Icelandic

Vinsæll ( Hvanndalsbræður )

Ég vil vera vinsæll og frægur og ríkur og kúl Ég vil ekki vera' einhver lúði sem býr undir súð Ég vil þekkja gellur og gaura sem borða prótein Ég vil fara' í partý í limmum Já, vera' einn af þeim Ég er bara einhver …

Vísurnar um refinn ( Dýrin í Hálsaskógi )

Ég raula raunakvæði um ref einn, sem hér býr. Í græðgi vill hann gleypa hin góðu skógardýr. Já, þetta´er sorgarsöngur víst því sagan illa fer, því hæ fallera faddirúlann ræ, og verstur endir er. Einn dag hann var á veiðum hvar voru músahús, þá rak …

Sólinni ( Daniil, Aron Can )

(Baby, förum saman upp) (Baby, þú átt ruglið inni) (Pínu bull) Hvað sem að þig dreymir um Baby, förum saman upp Baby, þú átt ruglið inni Pínu bull Baby, ekki fara burt Þú ert allt það sem að ég hef þurft Klukkutími saman er of …

Þegar blúsinn hellist yfir ( Mannakorn )

[] Ég finn blúsinn hellast yfir, hjartað sleppir slagi úr. Víst er það að vonin lifir, þó við rekumst öll á múr. Einn þú heldur götu hála, hart er að þér stundum sótt. Hamingjan er hverful gála og hún hverfur stundum fljótt. Þegar blúsinn hellist …

Núna mun ég vaka ( Buff )

Vakna um miðjan dag, nenni varla að far´á fætur Hef samt á því gætur, láta verða af því um fimm Ráð dýr og nú er lag, þorstinn á sér kræla lætur Hef á honum mætur miklar enda þurrðin grimm Nú skal hún frá Hringi í …

Þetta líf er allt í læ ( Sigurður Guðmundsson, Una Torfadóttir )

[] Þú gerir margt sem gæti farið vel og giskar yfirleitt á réttan sel þetta líf er allt í læ En stundum falla niður feiknatré fyrir vindum geta brostið hné en þetta líður allt í læ [] Svo getur verið að það vanti graut og …

Ein ég vaki ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Ein ég vaki Margar vetrarkaldar nætur bíð ég þín en ég veit þú kemur einhvern tíma aftur til mín Ein ég vaki og ég vona að þú komir hverja nótt þá ég vefja mun þig örmum meðan hlítt er og hljótt Síðkvöldin löng sit …

Hæ hó ( Spilverk þjóðanna )

Hæ, hó og dilldó Ég á seðla meira en nóg Krakka tvist og bast Bát og búngaló Og ég á þig - þig fyrir vin þig - þig fyrir vin Hæ, hó og dilldó Ég er meðlimur í Goodfellow Ríkisrekið skáld Í frístundum hó, hó …

Járnið er kalt ( Sniglabandið )

[] [] [] [] [] [] Járnið er kalt, malbikið hart og lífið fallvalt [] Bíður, fríður og blíður eins og ljós. [] Bíður, fríður og eigir engin stefnumót [] [] [] [] Heitt og mjúkt, [] Stíft og stinnt, [] Lífið er sjúkt, [] …

Kveðjustund (Upplyfting) ( Sigrún Eva Ármannsdóttir, Upplyfting )

Ég veit þú gafst mér alla þína ást, ég gaf þér allt er átti ég í staðinn. Við munum kannski aldrei aftur sjást, nú ertu komin til að kveðja. Nú ertu komin til að kveðja. Er komst þú inn í líf mitt ástin mín, var …

Ástin mín remix ( Daniil Moroshkin, Flóni )

[] [] Ástin mín, yea, yea, yea, yea Þurkaðu burt tárin þín [] Sálin mín, yea, yea, yea, yea Hún bíður enn eftir þín [] Ástin mín, yea, yea, yea, yea Þurkaðu burt tárin þín [] Sálin mín, yea, yea, yea, yea Hún bíður enn …

Festival ( Sigur Rós )

æ ron un tól de ron ýu ran fó ýu so gvö sól de ron ýu sal te ron ýu sál nó te ró ýu sól nó æ ron gvö sól de ron æ ron fó ýu so gvö sól te ron ýu sal te …

Stelpurokk ( Todmobile )

Pabbi, pabbi er í París og mamma er í Róm Ég er bara heima í alveg nýjum skóm. Ég sef uppi á þaki þegar mig langar til Og gef fuglunum súpu og kisunum blóm. Í herbergi í engu nema skóm, með aðeins lítið ástarblóm. Ról …

Vornótt í Eyjum (Þjóðhátíðarlag 1976) ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

Í Eyjunum lífsgleðin ljómar er ljósbjört þar vornóttin skín, og lífsvakans aflmiklu ómar þeir ástfangnir berast til þín. Fuglarnir kliða við kletta og kafa í sædjúpin köld, en hafaldan lognværa létta sér leikur við þá í kvöld. Ég horfi á himininn loga hafið og spegilslétt …

Álfaborgarsjéns ( Jón Ingi Arngrímsson )

Da, ra, ra, dirilídirí, vertu velkomin heim í fagra fjörðinn kæra í kvennfélagsgeim. [] Da, ra, ra, dirilídirí, vertu velkomin heim í fagra fjörðinn kæra í kvennfélagsgeim. [] Borgarfjörður eystri býður þér glens, friðsæll og fagur í Álfaborgarsjéns. Hátíð við höldum og hér verðum öll, …

Undir bláhimni ( Ólafur Þórarinsson )

Undir bláhimni blíðsumars nætur barst’ í arma mér rósfagra mey. Þar sem döggin í grasinu grætur, gárast tjörnin í suðrænum þey. Ég var snortinn af yndisleik þínum, ástarþráin er vonunum felld. Þú ert ljósblik á lífshimni mínum, þú er ljóð mitt og stjarna í kveld. …

Ég bið að heilsa ( Jónas Hallgrímsson )

Nú andar suðrið sæla vindum þíðum; á sjónum allar bárur smáar rísa og flykkjast heim að fögru landi ísa, að fósturjarðar minnar strönd og hlíðum. Ó, heilsið öllum heima rómi blíðum um hæð og sund í drottins ást og friði; kyssið þið, bárur, bát á …

Læda Slæda ( Prins Póló )

[] [] Ég sit hérna á klósettinu og er að skeina mér Og af lyktinni að dæma þá var var einhver hérna á undan mér Sem kláraði allan pappírinn beint á rassinn sinn en setti ekki aðra rúllu á klósettpappírsstandinn [] Þannig að mér er …

Ógleði ( Daníel Ágúst Haraldsson, Ingvar E. Sigurðsson, ... )

Ekkert er kyrrt út á sjó innyflin fá enga ró. Bárurnar hefjast og hnýga ég hamast við ölduna að stíga. Gráðugir sjófuglar garga gríðar sé ég þá marga. Lifur þeir slafra´í sig lon og don. Það líkist útsölu, líkist útsölu í kron. Hér á sjónum …

Úti um mela og móa ( )

Úti um mela og móa syngur mjúkrödduð lóa og frá sporléttum spóa heyrist sprellfjörugt lag. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Úti um strendur og stalla hlakkar stór veiðibjalla. Heyrið ómana alla yfir flóa og fjörð. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Hérna er krían á kreiki, þarna er …

Lífið og þú ( Gospelkór Fíladelfíu )

[] [] Birta dagsins ljómar og loftið er svo tært. Lífið við mér brosir, nú er hjartað endurnært. Vorsins ljúfi andblær um vangann strýkur mér. Vakna lífsins töfrar er ég hvíli' í faðmi þér. Ohhh, ohhh, ohhh. Ohhh, ohhh, ohhh. Hjarta mitt var rökkvað og …

Köntrískotið kassagítarpopp ( Baggalútur )

Ef þú ert verulega vansvefta og þér finnst veröldin eitt risavaxið flopp. Þá skaltu hlamma þér í hægindi og hlustá köntrískotið kassagítarpopp. Reynist þér ástarmálin ofviða þú kúldrast yfirgefinn heimavið í slopp. Þá skaltu rifjupp fáein gítargrip og gutla köntrískotið kassagítarpopp. Lífið er ekki hlutastarf. …

Hátt ( Nýríki Nonni )

[] Læðist um með ljótan aur Úr lífsins æðum rennur saur Höndin hrærist, heilinn flopp og hjartað ekki í takt Hef helvíti að fótum lagt. Gjarnan vildi glettast með Grenjar þó mitt veika geð Ljósagangur, læðist reykur, listin ekki í takt Hef lífið að fótum …

Óli rokkari ( Óðinn Valdimarsson, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Áður var svo friðsælt í sveit. Engan stað á jörðu ég veit Yndislegri henni um vor, Aldrei dó þar nokkur úr hor. Húfu bara þá hreppstjórinn Og hristi pontu oddvitinn Með búfé á beit. [] Upp í dalnum bjó hann Óli Undir brattri hlíð í …

Tröllavísur ( Óþekkt )

Hátt uppi' í fjöllunum þar búa tröllin; tröllapabbi, tröllamamma og litli Trölli-Rölli. "Bö!" Sagði tröllapabbi. "Bö!" Sagði tröllamamma. En hann litli Trölli-Rölli sagði ekki neitt. Uss!

Fljótavík ( Sigur Rós )

[] Sjáum yfir rá [] Sjóinn skerum frá [] Við siglum mastri trú Seglum þöndum Með stýrimann í brú Við siglum í land Í stórgrýti og sand Við vöðum í land Ófremdarástand Já anskotann [] [] Feginn fann ég þar [] Þökkum ákaflega [] Í …

750 CC blús ( Sniglabandið )

Fjöllin þau falla í hauga, fingurnir kreppast um stýrið. Stimpillin stingur úr auga, sjúklega tryllt er dýrið. Í klofinu hestöflin krauma, kólnar líkaminn. Í magann mætti nú lauma, Tequila vinur minn. Í magann mætti nú lauma, Tequila vinur minn. Tætum & tryllum & tækin við …

Gegnum dimman dal ( Páll Óskar )

[] [] Þú komst í hvítu [] sást og sigraðir [] og litar allt mitt líf en nú má því linna því ég verð að finna til mín án þín Þó ég gangi einn gegnum dimman dal óttast aldrei neitt [] þó ég gangi einn …

Blautar varir ( SSSól )

[] Hendur, þeytast upp í loft Fætur, dansa oní gólf Líkaminn, sveiflast til og frá Hárið, hendist aftur á bak Blautar varir, segja mér að þú sért sexý Blautar varir, segja mér að þú sért séns Blautar varir, segja mér að þú sért sexý Blautar …

Ég er alltaf fyrir öllum ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] [] Ég er ættaður hér austan af fjörðum og mín ætt er fín, já sjáðu til. Það eru í henni átta prestar, mestu englar flestir, hér um bil. Hann afi minn var öðlingsmaður, [] ég er ekkert líkur honum, því er ver, því ég …

Leyndarmál ( SSSól )

Leyndarmál,ekki segja frá því sem enginn veit. Leyndarmál,ekki segja frá því sem enginn veit. Við förum saman tvö við finnum okkur stað þar sem við getum sungið. Við förum saman tvö við finnum okkur stað þar sem við getum sungið. Þú munt finna mig, já, …

Gott ( Eyjólfur Kristjánsson )

mér finnst gott að vera saddur þegar ungabörn eru svöng mér finnst gott að halda fram skoðun ef ég veit að hún er röng mér finnst gott að sitja edrú inni á klósetti á Gauk á stöng mér finnst gott að maula ópal, það er …

Vegir liggja til allra átta ( Þú og Ég, Elly Vilhjálms )

[] [] [] [] [] [] [] [] [] Vegir liggja til allra átta, enginn ræður för; hugur leitar hljóðra nátta er hlógu orð á vör, og laufsins græna' á garðsins trjám og gleði þyts í blænum. Þá voru hjörtun heit og ör og hamingja' …

Janúar ( Svavar Knútur )

[] [A(add11)/F#][] Myrkrið gleypir allt. En undir snjó með rammri kaldri ró [A(add11)/F#][] rumskar janúar, Rymur hljótt og gyrðir sig í brók [A(add11)/F#][] ohhhhohhooooooooo ohhhhoooooooooooooooooooo [A(add11)/F#][] Ýfða yglir brá, Augu pírð í átt að kaldri sól. [A(add11)/F#][] „Þessi fjandi dugar skammt! Hún liggur flöt en …

Það er svo skrýtið ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Að sitja inni á bar og sjá ekki neitt, segi ég öllum, mér finnist ei leitt. En raunin er sú, ef ráðum við í, að reyndar við höfum ei gaman af því. Það er einmanaleikinn, sem á mig og þig, vera innan um fólk, þörfin …

Rísum upp ( Bára Katrín )

[] Ég sagði nei hafði engan styrk Ég var viðkvæm sál og enginn trúði mér Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uh, Það verða alltaf til svikarar Og það er okkar að tal´umða Hvar sem við erum stödd Við notum …

Skuggahlið ( Rúnar Eff )

Ég á mér hlið sem eltir mig hvar sem ég fer En hverfur á braut ef sólin af himnunum fer Ég hefði aldrei trúað ég gæti átt þetta til Að sökkva svo djúpt niðrí myrkur, og vonleysis hyl Ég er að tala um hlið – …

Ég meyjar á kvöldin kyssi (Þjóðhátíðarlag 1988) ( Hljómsveit Stefáns P. )

Undrin gerast ennþá hér í dalnum allt sem lifir tekur gleðisprett. Undir fótinn hrundin gefur halnum hiklaust bak við lýstan fjósaklett. Með ástarheitum kossaflaum er kannað hvort að þeim sé Amorsörin send. Þegar kvöldar skeður eitt og annað enda hlíðargatan þokukennd. Ég meyjar á kvöldin …

Búkolla í Bankastræti (án hækkunar) ( Konni, Alfreð Clausen )

[] Nú verður að segja mér söguna sem að þú ætlaðir að segja mér í hittifyrra. Já, það var skrýtið sem ég sá og sittu kyrr og hlust' að á Í Bankastræti Búkolla lá, á bakið svört á hesið grá. ha, ha, hæ, hlustað' á, …

Hlustið Góðu Vinir ( Magni Ásgeirsson, Sigrún Hjálmtýsdóttir )

Hlustið góðu vinir ég skal segja ykkur sögu sem er kennd við Emil og strákapör hans mörg. Í Beykiskógum Smálanda bjó hann fyrir löngu bærinn hans hét Kattholt og sveitin Skógartjörn. Já uppátækjum fjöldamörgum upp á þar hann fann og Emil það var nafnið hans …

Stikkfrí ( Bubbi Morthens )

[] Veistu hvað það er Sem lamar hugann þinn? Fugl sem flýgur á gler Brýtur vænginn sinn Eins og rottur, bak við þil Við hættum að þrífast, vera til Ég hef séð það Ég hef heyrt það Ég hef fundið það En ekki skilið það …

Jólalalag ( Baggalútur )

Jólalalag, Jólalalag Jólalalag, Jólalalag Jólalalag, Jólalalag Jólalalag, Jólalalag Á aðventunni ómar eitt stef, óbeit á hverju ég hef sem og andstyggð. Þjóðin elskar þennan söng, þrumar hann dægrin löng gervöll landsbyggð. Gegndarlaust í eyrum ómar það ofurvemmilegt og fjölraddað. Nótt sem nýtan dag þetta lag. …

Síðasti dansinn ( Haukur Morthens )

[] Þennan síðasta dans vil ég svífa með þér eina svipstund við tónanna klið. Gleyma brimróti´og nótt, gleyma að bryggjuna við liggur bátur sem stefnt skal á mið. Láta yl þinn og bros tendra í æðum mér glóð til að orna við draumljúfri þrá. [] …

Þrettán dagar jóla ( Ýmsir )

Á jóladaginn fyrsta hann Jónas færði mér einn talandi páfugl á grein. Á jóladaginn annan hann Jónas færði mér tvær dúfur til og svo talandi páfugl á grein. Á jóladaginn þriðja hann Jónas færði mér þrjú spök hænsn, tvær dúfur til og svo talandi páfugl …

Rauðvínsróninn ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

[] [] [] [] Rauðvínsróninn upp á bekkinn Restar sogar gegnum tappann Sleikir síðan beljusekkinn Og svo í sig hámar pappann Rauðvínsróni sýpur kveljur Rænulaus af berjasafa Þambað hefur þrettán beljur Þannig vill hann lífið hafa Merlot, pinot Pinku fleur du cap Vill fá, vino …

Tobbi' Á Typpabílnum ( Spaugstofan )

Hver ekur þjóðveginn með hlass af hjálpartækjum? Tobbi’ á Typpabílnum Tobbi’ á Typpabílnum Hver selur sveitavargnum haug að kynlífstækjum? Tobbi’ á Typpabílnum hann Tobbi typpakall. Í strjálbýlinu er stólað á það að steðji Typpabíllinn í hlað svo öruggt kynlíf eigi sér stað um allar sveitir …

Botnsskálinn ( Sigurður Guðmundsson )

Ég víða fór en vænstar þær Viðkomur í Botni Um göngin ekki gustar þar þótt góðir skálar brotni Ég fór þar um og væn hún var viðkoman í Botni En nú er engin náðin meir Nærtækast ég grotni Setur að mér hroll og tæran trega …

Allt það sem við eigum ( Dio Tríó )

[] Lítið ljós lýsti upp minn feigðarós sem ég hefði aldrei séð ef þú værir ekki hér. Alltaf ertu á réttum stað. Þakklátur er fyrir það, og allt það sem við eigum, allt það sem við eigum, þú og ég. [] Ég treysti þér alveg …

Kvölda tekur (Björgvin Halldórsson) ( Björgvin Halldórsson )

[] Kvölda tekur, sest er sól, [] sveimar þoka um da - l - inn. [] Komið er heim á kvíaból, kýrnar, - féð og - - smalinn. [] [] [] [] Kvölda tekur, sest er sól, [] sveimar þoka um da - l - …

Spriklandi á Grikklandi ( Kristján Hreinsson )

Ég hitti bleikan fíl í brúnum kassabíl sem bauð mér í afmæli einn sunnudag, þar sá ég veikan skríl, í baðfötum bleikan fíl sem bauð mig velkominn og syngja lag. Já ég var spriklandi á Grikklandi, með vindverki hjá grindverki, ælandi á snælandi, í námunda …