Icelandic

Efst á Arnarvatsnhæðum ( Óþekktur )

Efst á Arnarvatsnhæðum oft hef ég fáki beitt þar er allt þakið í vötnum og þar heitir Réttarvatn eitt Og undir norðurásnum er ofurlítil tó, lækur líður þar niður um lágan hvannamó Á engum stað ég uni eins vel og þessum hér ískaldur Eiríksjökull veit …

Stjörnur (Sálin hans Jóns míns) ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] [] Óendanleg [] öll lífisins áfhrif. [] Margir niðr´í miðbæ [] á meðan tunglið skín. [] Furðulegt fólk [] ferðast í hringi, [] en það er alltaf einhver [] sem er að leita að þér. [] Eins og hljómar undarlega það alheimurinn er …

María Ísabel ( Hvanndalsbræður, Hljómsveit Ingimars Eydal )

[] [] Að heiman úr hreti köldu hélt ég í sumarfrí Suður til sólarlanda sælu og þrek að fá á ný Ég synti í hlýjum sjónum í sandinum lá og hraut Sá svarteyga senjoritu horfa á svartskeggja fást við naut Eina sá þar mey sem …

Flagarabragur ( Ríó Tríó )

Ég kátur stunda kvennafar og kann að súpa úr glasi með hlátri slapp ég hér og þar úr hinu og öðru þrasi því konur vildu í kirkju fá og koma á mig spotta en ljónum þeim ég læddist frá og lét mér nægja að glotta …

Gegnum sundið ( Sniglabandið )

Ég veit ei margt um dauðann, og finnst það ruglingslegt. en bláan, hvítan og rauðan, nota má í ýmislegt. Við notum þá í fánann, krossleggjum og finnst það flott. Syngjum “Öxar við ána”, drekkum gos og bryðjum gott. Ég keyri í gegnum sundið, það er …

Stígðu inn ( Iceguys )

[] ée, ée, Hér fer hver dagur sama hring sem allir eru fastir í en ef að þig þyrstir í eitthvað nýtt veit ég um leið sem að svalar því það liggur eitthvað í loftinu finnur þú það eins og ég [] Svo stígðu inn …

Geri það með þér ( Bjarni Arason )

[] Ég er ekki einn af þeim sem rappar Ég er ekki fær í flestan sjó Ég er ekki sá sem hundum klappar Nema ef það sé með þér. Geri það bara með þér. Ég hef ekki þor að klífa kletta Ég er svalur stofugólfinu’ …

Jólagleði ( Kristín Rut )

Vetur kemur og vorið fer, laufin falla af trjánum ber. Snjórinn fellur og allt er hvítt, þá er ekki lengur hlítt. Jólasveinar koma að bæ, rölta yfir sjó og hæð. Eiga góða stund með þér, halda jólin heima hjá mér. Grýla góða komdu sæl, vertu …

Sumarið í Reykjavík ( Bubbi Morthens )

Sumarið er komið með kjaftfylli af sól ég kanna mannlífið í hitanum uppá Arnarhól. Dópsalinn í Austurstræti á allt til að lækna kvíða. Ungir nemar í löggunni láta tímann líða. Á Hressó híma klíkurnar, Kultúr gengi töff og kunna alla Frasana í leðri frekar röff. …

Álfar ( Magnús Þór Sigmundsson )

[] [] Í gömlum sögnum segir svo frá er álfar bjuggu mönnum hjá. Saman þeir lifðu í sælu á jörð, vinátta, samvinna, leikur og störf. Fá þeir fyrirgefið? Fá þeir öllu gleymt? Fá þeir snúið aftur í mannanna heim? Eru álfar kannski menn? Eru álfar …

Berrössuð á tánum ( Anna Pálína Árnadóttir )

Sumarið er komið, sælt og blítt; við sitjum hér úti á túni. Fuglarnir kvaka og flest er nýtt og fáni er dreginn að húni. Við erum berrössuð, berrössuð berrössuð á tánum hópur af kátum krökkum sem kunna' að leika sér. Lækurinn streymir um laut og …

Líf og fjör á Fróni ( Pedro Hill )

Líf og fjör á Fróni koma strax Á landi okkar, Íslandi, fyrir víst Höfum gaman, verið með Við fögnum glöð um landið allt Líf og fjör á Fróni alla leið Góð lög hljóma, allir tvísta, þá Út á gólfið, rokka fram á dag Allir reima …

Dýrin í Afríku ( Svanhildur Jakobsdóttir )

Hér koma nokkrar vísur, sem þið viljið máske heyra, um dýrin úti í Afríku, um apana og fleira. Hoja, hoja, a, ha, ha, hoja, hoja, a, ha, ha, um dýrin úti í Afríku, um apana og fleira. Hæst í trjánum hanga þar hnetur og bananar. …

Komdu með inn í álfanna heim ( Benedikt búálfur )

[] [] Komdu nú með inn í álfanna heim þar sem ekkert er eins og það sýnist Þar takast á öflin úr veröldum tveim og örlítill tannálfur týnist Og við svífum úr heimi í heim ekkert fær okkur nú stöðvað Og við svífum úr heimi …

Lög unga fólksins ( Unun )

Vakna í skólann klukkan sjö hlusta á röfl um mengi og magann á beljum. Fæ mér smók með stelpunum, hangi í sjoppunni og fletti Sönnum sögum. En einn daginn komu þeir, við sáum þá bera inn kók í kassavís með uppbrettar ermarnar. Þótt þeir séu …

Vopn og verjur ( Bubbi Morthens, Ragnhildur Gísladóttir, ... )

[] Einn hundraðasti úr millimetra getur skipt þig máli. Manneskjan er hold og blóð en ekki úr köldu stáli í að taka áhættu sem óþarfi er og galin. Engin veit hvar eyðniveiran getur legið falin. Hugsaðu um vopn þín og verjur - ahhh hugsaðu um …

Sekur ( Start )

Það er niðadimm nótt, nístingskuldi út'er kalt Enginn kannast hann við, þó er fólk hér út um allt Hann er nú á flótta, löggan á hælum hans nú er augun lýsa ótta, fram á aðra fangavist hann sér - Á hraunið fer. Áfram, áfram hleypur …

Nú kemur vorið (Draumur öldunnar) ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Nú kemur vorið sunnan að og sólin bræðir ís, við sendna strönd í fjarðarbotni lítil alda rís og hvíslar: „Það er langt síðan ég lagði af stað til þín. Nú loks ég finn að komin er ég, komin heim til mín. Úr draumi frá í …

Ólafur Liljurós ( Islandica )

Ólafur reið með björgum fram. Villir hann, stillir hann. Hitti' hann fyrir sér álfarann. Þar rauður loginn brann. Blíðan lagði byrinn undan björgunum, blíðan lagði byrinn undan björgunum fram. Þar kom út ein álfamær. Villir hann, stillir hann. Sú var ekki Kristi kær. Þar rauður …

Rokk fyrir smokk ( Bjarni Ómar )

Líkaminn tómur, ei lýgur almannarómur. Krónísk rokkdýr, keyrð í hlutlausunm gír. Afríka allsber, setur upp smokkinn hans Geldofs. Allt fyrir málstaðinn, þurrmjólkin seld fyrir skreið. Tvöfaldur bít, meira verð fyrir skít. Tvöfaldur bít, meira verð fyrir skít. Rokk fyrir smokk, jafngildir Denna lokk. Líkaminn tómur, …

Kveikjum eld ( Árni úr Eyjum )

Kveikjumeld, kveikjum eld, kátt hann brennur. Sérhvert kveld, sérhvert kveld, syngjum dátt. Örar blóð, örar blóð um æðar rennur. Blikar glóð, blikar glóð, brestur hátt. Hæ, bálið brennur, bjarma á kinnar slær. Að logum leikur ljúfasti aftanblær. Kveikjum eld, kveikjum eld, kátt hann brennur. Sérhvert …

Þó líði ár og öld ( Björgvin Halldórsson )

[] [] Alltaf þrái ég þig heitt Þó líði ár Í heiminum getur ei neitt Þerrað mín tár Þó líði ár og öld Er ást mín ætíð ætluð þér Þó gleymir þú í heimsins glaum Öllu um mig [] Ég elska þig Í svefni sem …

Vetrarsálmur ( Gréta Salóme )

Lát skín yfir fjöllin og firði þinn fegursta stjörnu her uns vetrarins vályndi og byrði með vorinu burtu fer Vak yfir vondöprum hjörtum Og vernda gegn harmi og sorg Þú vonina veitir og bæn okkar heyrir þú barn frá Davíðsborg Þú Drottinn sem daginn mér …

Kaffi ( Hitakútur )

Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Frá Gevalíum, eða malasíum Mér er sama um það Með malbiksbragði, Heyrðir hvað ég sagði Ég vil bara fá það Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér …

Alla tíð ( Nýdönsk )

[] Engu skiptir þó að allt í kringum okkur virðist kalt því þú veist hvað við eigum. Núna virðist krepputíð. Ekki skaltu kvíða því, við eigum hvort annað alla tíð. Í þúsund ár, heila eilífð. Það er nóg. Ekkert vera að pæla í því þótt …

Þjóðhátíðarstúlkan ( Hrafnar )

Hey ég tók á sprett inní Herjólfsdal heyja heyja hei hitti þar stúlku og við tókum tal, heyja heyja hey Er hún leit mig á, tók mitt hjarta að slá Gullið hárið og augun blá Og ég vissi þá, eins og sólin skín Hún var …

Gleðileg Blóm ( Lay Low )

Elsku mamma, ég á þér að þakka að nú get ég ræktað minn garð þú kenndir mér margt, og nú segi ég satt því ég sé þennan afrakstur nú Hjartasár og tárin vökva með hlýju, oft erfitt er en með tíð og tíma og reynsluna …

Flaskan mín fríð ( Ríó Tríó )

Flaskan mín fríð, flaskan mín fríð, fer þér ekki bráðum að ljúka? Mér leiðist allt geim, nú langar mig heim, en líklega verð ég að strjúka. Að fara meðan flaskan er til mér finnst þó dálítið slakt, ef get ég ekki gert henni skil hvað …

Taktu boð mín til Stínu ( Ðe lónlí blú bojs )

Þett' eru síðustu skilaboð manns, en ástmey hans víst aldrei fanst. „Taktu boð mín til Stínu en segð' ei hvar ég er. Hún má allsekki vita að ég er fangi hér. Segðu henn' að ég sé á farskipi sem sigldi langt út í lönd. Segðu …

Dúnmjúkur snjór ( Hera Björk Þórhallsdóttir )

[] [] [] [] Dúnmjúkur snjór yfir fjöllin fýkur, fullkomin dagur í austri rís, vindurinn hlær og hann vanga strýkur. Vetrarins gyðja er fegurðardís. Frostrós á glugganum frýs. Allt stendur kyrrt meðan börnin bíða, biðin hún verður svo óra - löng. Dagurinn er alltof leng’ …

Víman ( Mannakorn )

Tíminn látlaust áfram líður, eins og lækur silfurtær. Enginn veit hvað það er sem bíður. Hver snýr næstur upp í loft með tær. Lifum daginn aðeins betur út í æsar hverja stund. Vitum öll þegar líður vetur, með nýju vori við eigum fund. Margir vaða …

Borgin ( Hjálmar )

Úúú-úú-úú ... Úúú-úú-úú ... Úr sænum rís borgin óspjallaða. Leiftrandi ljósið laðar að sér mannfjöldann. Vísandi veginn inn í eilífðina, þar sérhvert hjarta blæðir kærleika og enginn hefur litið nokkuð fegurra. Munda þú nú brand þinn, brand þinn, yfir oss andinn, andinn. Munda þú nú …

Ferminningar ( Breiðbandið )

Fyrir mörgum árum þá fermdumst við Í skjannahvítum kirtlum eftir langa bið Við mættum prestinum og sögðum: "Já!" Við urðum fullorðin þá Ég sá þig í ljóma ganga upp altarið Og ég vildi óska að ég stæði þér við hlið Þú horfðir aldrei á mig, …

Gleðileg jól (Bubbi) ( Bubbi Morthens )

[] Þú opnar augun ferð á stjá inn í stofu er margt að sjá jólatréð pakkafjöld pabbi hvenær kemur kvöld? [] hvít er byggð, borgin hljóð börnin öll þæg og góð í augum ljómar lítil sól ég elska þig, gleðileg jól [] [] Hátt á …

Nútímamaður ( GCD )

Ég er ekki miðill og ég sé aldrei neitt. Ég veit ekkert um stjörnumerkin og mér þykir það ekki leitt. Ég var nútímamaður ég var nútímamaður ég var nútímamaður þangað til í gær. Ég trúi ekki á kristal né grænmetiskúr ég trúi ekki á andaglasið …

Bréfið ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Ég skrifa bréf þó skaki vindar hreysi [] og skrifta fyrir þér. [] Ég tíunda mitt eigið auðnuleysi og allt sem miður fer. Því hafin yfir hversdagsleikann gráa ertu hjartans vina - - mín. Ég ljósið slekk og langt í fjarskann blá - a …

Í skjóli fjalla (Þjóðhátíðarlag 1985) ( Rafn Sigurbjörnsson, Sigurjón Lýðsson )

Í Herjólfsdal vil ég vera, vaka þar kvöldin löng. Ævintýrin bjarmarnir bera, brekkurnar óma af söng. Í Herjólfsdal vil ég vera, vaka þar kvöldin löng. Ævintýrin bjarmarnir bera, brekkurnar óma af söng. Mig heilla dalsins hlýju ágústnætur við húmsins skýru ævintýrarún. Logar bálið, lýsir klettarætur, …

Litli trommuleikarinn ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Kom, þeir sögðu, parampapampam oss kóngur fæddur er, parampapampapam. Hann hylla allir hér, parampapampam með heiðurs gjöf frá sér, parampapampam rampapampam, rampapampam. Oss það öllum ber, parampapampam, einnig þér. Litli kóngur, parampapampam ég gjafir engar á, parampapampam en ljúft er mér ef má, parampapampam ég …

Í Vestmannaeyjum (Þjóðhátíðarlag 2000) ( Heimir Eyvindarson )

Ég horfi út í himinbláa nóttina í Herjólfsdal og reyni að finna þig Brekkan mín og Heimaklettur heilsa mér Hátíðin er hafin enn á ný. Í tjaldi þar sem enginn sér, er gott að eiga nótt með þér og á morgun mun ég Vakna upp …

Ertu ástfanginn? ( Ingólfur Þórarinsson, Ingólfur Þórarinsson )

[] Við skulum fljúga á annan stað við skulum skrifa lítið blað þar sem allir lesa það en munu vita hvernig var hjá okkur svo gaman að skrifa þessa sögu sjálf Þeir voru allir nýkomnir á þennan stað og ég pældi ekki neitt í því …

Komdu til mín ( Halli Reynis, Þorvaldur Flemming Jensen )

[] [] Þú undur fagra vera sem vakir við myrkrið hljótt Þú nærir mína drauma, næstum hverja nótt Mynd af þér ég geymi, djúpt í hjarta mér Því ég hef lengi verið, ástfanginn af þér Ég óska þess þú verðir, í lífi mínu stödd Snerta …

Gestalistinn ( Ingó og Veðurguðirnir )

(fyrir upphaflega tóntegund í C#) Við erum að spila í kvöld, í Kópavogi Á staðnum verður fjögurra metra gestalisti Þar mæta kannski menn, sem allir kannast við En kannski mætir enginn nema Veðurguðirnir En Ívar Guðmunds verður þar og kannski líka Arnar Grant Stebbi Hilmars …

Heima (Skyr og Appelsín) ( Guðmundur Þórarinsson )

Vakna upp á hverjum morgni og spyr, hví er ég hér? Staulast niður og fæ mér morgunmat en mjólkin hún er ekki eins og heima. Endalaust ég leitast við að finna svar Ég vild‘ég væri á Íslandi. Já ég vild‘að ég væri þar. Því hér …

Akureyrarsyrpa ( Heimir Ingimars )

[] Vor Akureyri, er öllu meiri með útgerð, dráttarbraut og sjallans paradís. Við höfum Lindu, við höfum KEA og heilsudrykkin thule Amaro og sís Og glæsta skíðahótelið skín við upp í fjöllum og nýja skíðalyftan þar sparar göngu öllum, Við þurfum lítið sem ekkert að …

Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig ( Sixties, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Vertu ekki að horfa svona alltaf á mig, ef þú meinar ekki neitt með því. Ef lagleg mey mig lítur á, ég litið get ekki upp og roðna alveg niður í tá. Og ef ég verð í einni skotinn, ég aldrei þori að segja nokkurt …

Fljúgandi furðuverur ( BRÍET )

Nei hæ - þú hér [] Ég er með nokkrar spurningar [] og þú og ég [] skulum saman finna svar [] Hvað er það sem skiptir máli fjölskylda og flokka plast og ræða heimsmálin Nei hæ - þú hér [] ég er með nokkrar …

Treystu á mig ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Silja Ragnarsdóttir )

Dagur vaknar, birtan opnar nú augun þín [] Aftur sé ég þig hér, sólin við okkur skín [] Mín ást til þín er hrein og hlý Trúðu - á mig Og allt sem ég get gefið þér Treystu á mig. Því þú og ég eigum …

Súrmjólk í hádeginu ( Eiríkur Fjalar, Bjartmar Guðlaugsson, ... )

Ég er bara 5 ára og kenna á því fæ klukkan 7 á morgnana er mér dröslað niðr’í bæ enginn tekur eftir því þó heyrist lítil kvein því mamma er að vinna en er orðin allt of sein Súrmjólk í hádeginu, Cheerios á kvöldin mér …

Gítarinn ( Sváfnir Sigurðarson )

Ég á vini ég á velunnara og vandamenn ég á bræður ég á systur ég á bandamenn. Þau eru dugleg við að fagna ýmsum áföngum afmælum og fermingum og brúðkaupum. Þau segja mér að ég sé alltaf velkominn en vilja helst að ég taki með …

Brúnn lítill brúsi er ( )

Brúnn lítill brúsi er, ber nafnið: "Genever"; Væri ég fleygur þinn, svifi ég á þig. Svo mína bokku nú þurrdrukkna hefur þú, Aldrei ég drekka má aftur með þér. Brúnn lítill brúsi er, ber nafnið: "Genever"; Illa í vasa fer, því er nú ver. Svo …