Icelandic

María vissir þú ( Ruth Reginalds, Björgvin Halldórsson )

María, vissir þú að enginn var hér áður honum líkur? María, vissir þú að aldrei neinn hér annar kæmi slíkur? Vissir þú að byrðum heims hann bæta mundi á sig? Mundi líkna öllum mönnum? Og leysa jafnvel þig? María, vissir þú að vindsins gnýr og …

Graði Rauður ( Mannakorn )

Sextán vetra gamall var ég sendur í sveit, Sumarið var gott og sólin heit. Það vantaði frækinn hestamann Til að hugsa um stóðið og ég varð hann. Mér var kennt að ríða og hugsa um stóð Og mér var kennt að rekja hestaslóð. Ég þekkti …

Vorkvöld í Reykjavík ( Sigurður Þórarinsson, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Svífur yfir Esjunni sólroðið ský, sindra vestur gluggar sem brenni í húsunum. Viðmjúk strýkur vangana vorgolan hlý, vaknar ástarþráin í brjóstum á ný. Kysst á miðju stræti er kona ung og heit, keyra rúntinn piltar sem eru í stelpuleit. Akrafjall og Skarðsheiði eins og fjólubláir …

Dansa til að gleyma þér ( Unnur Eggertsdóttir )

Ég heyrði af þér og henni í gær. Getur þú sagt hún sé þér kær ? Getur þú sagt hún hafi meira en ég. Getur þú sagt að hún fari þér vel ? Ég horfði á þig og hana í kvöld, vil ekki heyra um …

Þið indælu ungmenni ( Kim Larsen )

Hingað storkur blessuð börnin bar í nefi í krummaskuð frá öllum heimsinshornum. Hvílíkt endaleysu puð. og núna fullorðin þau eru ekki lengum börnum lík röddin breytt í raun og veru, en reyndar þekkjum við þau sem slík En þessi indælu ungmenni eru horfin lengst á …

Stóri Hvellur ( Gunnar Lárus Hjálmarsson )

Fyrst var ekkert og svo varð allt og þetta allt ég sút og tútn aði það urðu sólir það urðu tungl vetrarbrautir og stjörnuþokur stóri hvellur til hvers varst þú varstu til að Stephen Hawking yrði fastur í hjólastól með raddherm' og bleyju allir hundar …

Saman ( Lay Low )

Hmmmmm, Hmmmmm, Saman förum við af stað og könnum þessa leið. Engin veit, hvert eða hvar við segjum ekki neitt. Með fortíð okkar með í för nú tekur nýja leið. Framtíð björt við saman tvö það ert þú sem fullkomnar mig. og þú, veist hvar …

Stafróf ástarinnar ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] Hún Gunna vildi ei neitt með Nonna hafa, og Nonn - i var sá klaufi að Gunna hló og því tók hann það ráð að reyna að stafa á rósamáli það, sem innst í hugarfylgsnum bjó. A merkir atlot þín B merkir brosin þín, …

Ég skal bíða þín ( Haukur Morthens, Helgi Björnsson, ... )

Komdu er vorar þegar sól í dalnum skín þegar vakna aftur óskablómin mín komdu er moldin angar vekur allt sem grær lífið fagnandi af hamingju slær. Allt það besta er á ég skal ég gefa þér alla ást sem brennur heitt í hjarta mér gleði …

Hún ógnar mér ( Flott )

[] Hún er svo sæt – Með svona heilbrigða húð sem þarf aldrei að meika Og hún er pottþétt heimsk – Eða með frekar slappan persónuleika Og hún er svo klár – Alltaf langhæst og svo vakand’og einbeitt Það er eitthvað að – Því félagslífið …

Lag Ljóð ( Spilverk þjóðanna )

Lag ljóð skáldamál Salt spor sjávarmál Land líf mannamál Leikur sér Að legg og skel Á vörum mér Eitt orð tungumál Tvö orð þrætumál Þrjú orð leyndarmál Leika sér að þér og mér Hvað viljum við Hvað skiljum við? Og þögnin kom að máli við …

Þú ert mín ( Valdimar Guðmundsson )

Leyfðu mér að horfa í augu þín svo djúp og skær frá þeim ástin skín ég vil bara vera einn með þér Mér þér ég þrái að lifa lífinu það gefur tilgang okkar tilveru án þín ég veit ekki hvað biði mín Ef þú hverfur …

Halldóra ( Laddi )

[] [] [] Með stórar rauðar fætur gekk hún mér við hlið. Horuð beina-sleggja, hún var að narta í svið. En mér er sama, ég elskana fyrir það. Ég er ástfanginn út úr eyrum því að hún heitir Halldóra. Halldóra.. Halldóra.. Mér finnst þú allt …

Ljós í myrkri ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Faxarnir )

[] Úti er veðravíti og vinda gnauð. Vetrarkóngur ræður för hér í borg. Stöku bílar annars strætin auð. Stíga dansinn staurar við hringtorg. Svo ég verð að skunda til þín í skafrenningi og mótbyr. Sinna verð þér stúlkan mín Sem stöðugt dvelur við heljardyr. [] …

Með allt á hreinu (titillag myndarinnar frá 1982) ( Stuðmenn )

Ég neita mér um næstum allt nærtækt dæmi er þessi sápuvél og ef ég rekst á eitthvað svalt ég á það - vil ekki sjá það Með allt á hreinu hreinu gagnvart sjálfum mér aha og þér og mér Með allt á hreinu hreinu gagnvart …

Djúp og breið (Føroyar) ( )

Djúp og breið, djúp og breið Tað er ein á, sum rennur, djúp og breið. Djúp og breið, djúp og breið Tað er ein á, sum rennur, djúp og breið. Hon rennur til tín, hon rennur til mín. Hon eitur lívsins á. - Halleluja, hon …

Jólin eru að koma ( Í Svörtum Fötum )

:Í kvöld jólin er'að koma: aðfangadagur - ég bíð eftir jólunum spenntur mamma segir að jólasveininn sé lentur og hann kemur í kvöld með gjafir handa mér á nálum nú ég er því jólin eru að koma í kvöld :Í kvöld jólin er'að koma: aðfangadagur …

Ung og rík ( PS & Co )

Hótel-Villi lifði villt og spjallað, marga meynna hafð'ann skjallað, eina man hann þó umfram allar, hún stöðugt á drauma og ímynd kallar. Hún var ung, gröð og rík, (með fullt af seðlum) ung, gröð og rík, (með fullt af seðlum) ung, gröð og rík, gröð …

Lítið Lag ( Lay Low )

Sól að morgni, stjörnubjört nótt, ilmur af vori, haustlauf fellur fljótt. Hvar sem ég er og hvert sem ég fer, þar er allt sem minnir, mig á þig. Sól að morgni, stjörnubjört nótt, ilmur af vori, haustlauf fellur fljótt. Hvar sem ég er og hvert …

Á sólstöðum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Á sólbjörtu kveldi í sumarsins yl Ég sit hér í hvamminum ein [] og horfi á geislanna glóbjarta spil er glampar á sævotan stein. Ég hlusta í leiðslu á lækjarins nið, á laufþyt í kjarri og þrastanna klið er kveða þeir sumrinu ljóð sitt og …

Hildur ( Sverrir Stormsker )

Ég horfi í augu þín, úr augum þínum skín hrein ómeðvituð gjöf til mín. Það eina hér sem yljar mér í lífsins frosti og fönn, sem gefur dug í dagsins önn, dug í dagsins önn Ég lít í augu þín og lít þar augu mín. …

Prinsessan mín ( Buff )

Þú ert undursamleg, býrð í kastala ég stundum sniglast þar í rifnum skítagalla þú færð þér meira konfekt lakkar neglur langar ég pæli í því hvernig hárið á þér angar en hvílík sæla væri að fá þig að kyssa, geðbilað ég er góður gaur, þó …

Upptekin ( Elín Hall )

Ég brunnin er út Hef ekkert til að gefa Orðin alveg eins og þú Hef ekkert til að fela En það virðist sem nú Menn leiti þetta upp Og komi nær mér Svo takk fyrir allt sársaukan og skaðann augnaráðið þitt kalt Er ég reyndi …

Ryðgaður dans ( Valdimar )

Ég veit ekki, hvað ég hef því þú ruglar í mér. Eina stundina, ertu ljúf en svo aðra svo hrjúf. Og hvað viltu sjá, viltu halda í það hálfkák sem er á veðrinu hér, ekki kalt, ekki heitt, ekki neitt. Ekki gott, ekki slæmt, ekki …

Stóra ástin ( Ljótu hálfvitarnir )

[] [] Ég þekki eina þrýstna og ég þekkist hana býsna. Já beibí, það er engin eins og þú. Þú ert sexí, þú ert sæt, þú ert sæmilega bright. Já beibí, það er engin eins og þú. Þú ornar mér að utan og ég elska …

Á vorsins vængjum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Á vorsins vængjum ég vald´að gleyma mér og svíf´ í sumar inn í sól með þér. Á æsku árum mér innra kveiktir bál já, lífs míns ástareld í ungri sál. Þig ævi alla ég eina fann. Af heilum huga Þér heitið vann. Í húm´að hausti …

Grænkandi dalur ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Grænkandi dalur góði gleði mín býr hjá þér, Þar á ég það í sjóði sem þekkast flestum er. Blæs mér um vanga blærinn þinn blessaður æskuvinurinn. Grænkandi dalur góði gleði mín býr hjá þér. Við skulum sitja saman syngdu mér lögin þín. Guð minn, hve …

Ég er kominn heim (Haukur Morthens) ( Haukur Morthens, KK, ... )

Hér stóð bær með burstir fjórar, hér stóð bær á lágum hól. Hér stóð bær, sem bernskuminning vefur bjarma af morgunsól. Hér stóð bær með blóm á þekju, hér stóð bær með veðruð þil. Hér stóð bær og veggjabrotin ennþá ber við lækjargil. Ég er …

Dag í senn ( Helgi Björnsson )

Dag í senn, eitt andartak í einu, eilíf náð þín, faðir gefur mér. Mun ég þurfa þá að kvíða neinu, þegar Guð minn fyrir öllu sér? Hann sem miðlar mér af gæsku sinni minna daga skammt af sæld og þraut, sér til þess, að færa …

Heim á ný ( Íslandsvinir )

Til þín syng ég þennan söng senn þú birtist eyjan mín ævin hún er jú ekki löng ég aftur sný til þín gegnum brimið gamalt lag gömul vísa ljúf og hlý aldrei framar lít ég dapran dag draumurinn rætist á ný Því mér finnst sem …

Fimm mínútur í jól ( Valdimar Guðmundsson )

[] Er það brúða eða bíll - bók eða lest? Þekkir einhver hér þennan jólagest, sem læðist um með sekk - lætur oní skó - meðan lítil börnin sofa vært í ró. Hvíldu höfuð hljótt. Hlustaðu, það kemur senn jólanótt. Úti er snjór - úti …

Kata rokkar ( Erla Þorsteinsdóttir )

Kata, Kát með ljósa lokka, Lífsglöð, hefur yndisþokka, Kata, kann svo vel að rokka rokk. [] Alltaf, meðan dansinn dunar. Djass-lynd Kata um gólfið brunar, Elskar meira en margan grunar rokk. [] Hún er smá, hýr á brá, horfið á sú er kná! Allir þrá …

Óhemja ( Greifarnir )

Uuumm töfrandi í villtum dansi Ó, flögrað í frygðar funa Ó, daðra ég svona, svona drottningar, hunang lífsins Hjartað hamrar á dyrnar hás lætur hún móðann mása munnvatnið flýtur í augun þú lítur er frasarnir missa marks Þá glottandi hjartað úr brjósti slítur Óhemja, dulúðarfullur …

Fljúgandi furðuverur ( BRÍET )

Nei hæ - þú hér [] Ég er með nokkrar spurningar [] og þú og ég [] skulum saman finna svar [] Hvað er það sem skiptir máli fjölskylda og flokka plast og ræða heimsmálin Nei hæ - þú hér [] ég er með nokkrar …

Sofðu unga ástin mín ( Edda Heiðrún Backman )

Sofðu, unga ástin mín, úti regnið grætur. Mamma geymir gullin þín, gamla leggi’ og völuskrín. Við skulum ekki vaka’ um dimmar nætur. Það er margt, sem myrkrið veit, minn er hugur þungur. Oft ég svarta sandinn leit svíða grænan engireit. Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur. …

Villtir strengir (Glóðir) (Sniglabandið) ( Sniglabandið )

[] [] Um dalinn læðast hægt dimmir skuggar nætur og dapurt niðar í sæ við klettarætur. Ég sit og stari í bálsins gullnu glóðir og gleymdar minningar vakna mér í sál. Hér undi ég forðum í glaum með glöðum drengjum þá glumdu björgin af hljóm …

Aldrei liðið betur ( Sálin hans Jóns míns )

[] Hringadróttinn hringar mig, herðir takið, reygir sig. Sagður er eiga næstum allt. En það angrar mig ekki og ég dorma hér undir hlýrri sæng við hanagal. Ég held mér hafi aldrei liðið betur. Held mér hafi aldrei liðið betur. Að baki vandræði og dimmur …

Skála og syngja (Skagfirðingar) ( Ýmsir, Álftagerðisbræður )

Skál' og syngja, Skagfirðingar Skemmtun vanda og gera hitt heyrið slyngir Húnvetningar Hér er landaglasið þitt Í glasinu er góður landi gerður handa þér og mér. Tengdapabbi tilvonandi tek ég ofan fyrir þér. Bregst ei þjóð á Brúarvöllum bragarglóð sem aldrei dvín. Skagfirkst blóð er …

Meiri Gauragangur ( Selma Björnsdóttir, Helgi Björnsson )

Hnötturinn siglir sinn veg Sitjandi á honum þú og ég Snúumst hring eftir hring Með himininn allt í kring Kannski er einhver þarna úti Að veifa til okkar vasaklúti Geimverur eða grænir menn Sem góna hingað allir í senn Mikið er mannlífið skrítið Margslungið sjálfskaparvítið …

Allt fyrir mig ( Baggalútur )

[] Ég leitað hafði langa hríð um landið þvert í erg og gríð að konu við mitt hæfi raunar alla ævi En það bar engan árangur Ég var örmagna og sársvangur ég kominn var að þrotum og að niðurlotum Þá birtist hún með brúðarslör og …

Kvöldljóð ( KK-Sextettinn )

Sofðu litla barnið mitt og láttu vel þig dreyma. Þá líður hugur þinn um undraheima. Þar gerast ýmsir hlutir sem er gaman að og gætu ei hér í heimi átt sér stað. En þegar höfgi svefnsins hnígur á, nýr heimur opnast fagurt er að sjá. …

Út á gólfið ( Áhöfnin á Halastjörnunni, Hermann Gunnarsson )

[] Svona út á gólfið ekkert stress Já út á gólfið vertu hress Já nú er kominn tími til að dansa [] Já það var lagið líf og fjör Nú loksins gat ég ýtt úr vör Og ætla ekki að stoppa í alla nótt [] …

Eitt sunnukvöld i plantasjuni ( Anna Nygaard, Finnur Jensen )

Eitt sunnukvøld í plantasjuni, har sita tvey lið um lið. Ein genta og ein drongur, nei, nú orki eg ikki longur. Eg aftan fyri tey lá eitt sunnukvøld í plantasjuni. Tey tosa um stjørnur og mána sita eina løtu og gána, men so loypa tey …

Nýjan stað ( Klara Elías )

[] Sjáðu þetta hús sem við fylltum af gleði og tárum Herbergin tóm sem að bergmála af liðnum árum Og nú safnast ryk, á þessi augnablik Hálfskrifuð bók sem ég veit að við aldrei klárum Ohh, nei ég efast ekki neitt Því þú breytir ekki …

Hataður ( Auður )

Munu vinkonur þínar aldrei þola mig Mun ég alltaf eiga erfitt með að hitta þig Græðir tíminn öll sárinn Rifrildinn tárinn Muntu alltaf hata mig Munu vinkonur þínar aldrei þola mig Mun ég alltaf eiga erfitt með að hitta þig Græðir tíminn öll sárinn Rifrildinn …

Allt of gamall ( Sváfnir Sigurðarson )

Kom undir að hausti, hann fæddist um vor honum var ætlað að fylla þau spor sem pabbi gamli hafði troðið hér áður [] Í áttunni var hann svo svalur og klár með uppbrettar ermar og ótrúlegt hár smáræðis kók og spítt en varð aldrei háður …

Ótal Minningar ( Lay Low )

Ótal minningar sem sækja að er ég lít til baka. Þó að árin liðu hef ég engu gleymt sum sár gróa seint. Með opnum örmum þú komst til mín og ég tók við þér. Með mitt litla hjarta opið óvarið þú komst þar inn. Með …

Ég gef þér allt mitt líf ( Ragnhildur Gísladóttir, Björgvin Halldórsson )

[] Ég gef þér allt mitt líf, [] allt sem ég veit og skil. [] Ég gef þér allt, sem best og fegurst fundið get. Hjá mér þú hæli átt [] hvar sem ég verð og er. [] Hjá þér vil una öllum stundum mínum. …

Nammilagið ( Óþekkt )

Ef sólin væri á bragðið eins og sleikjó, rosalegt fjör yrði þá! Ég myndi halla mér aftur með tunguna út a - ha, a - ha, a - ha - a. Rosalegt fjör yrði þá! Ef regnið væriæur bleiku bangsagúmmíi, rosalegt fjör yrði þá! Ég …

Nú kemur vorið (Draumur öldunnar) ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Nú kemur vorið sunnan að og sólin bræðir ís, við sendna strönd í fjarðarbotni lítil alda rís og hvíslar: „Það er langt síðan ég lagði af stað til þín. Nú loks ég finn að komin er ég, komin heim til mín. Úr draumi frá í …