Icelandic

Vor í Vaglaskógi ( Hljómsveit Ingimars Eydal, Kaleo )

[] [] Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg. Við skulum tjalda í grænum berjamó. [] Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær. Lindin þar niðar og birkihríslan grær. Leikur í ljósum, lokkum og angandi rósum leikur í ljósum, ( leikur í ljósum ) …

Á landsmót - skáta ( Jeff Who? )

Ég man hér í denn þegar ég var lítill gelgju-skáti Fannst allt svo hallærislegt að ég var nærri gráti Verst fannst mér þó að þurfa að fara í dagskrána Hafði bara alls ekki neina ævintýraþrá-á Eða þannig var það alveg þangað til að Hún vaknaði …

Poppstjarnan ( Utangarðsmenn )

Í kvöld hann á að fara á stóra sviðið [] hann ferðast bara á fyrsta klassa [] á bak við sviðið bíður lítil stúlka með falsaðan passa. Hér kemur hann klæddur í silki, [] tjásuklipptur með kókaín í hylki, [] firrtur raunveruleikanum, týndur stjörnukomplex, píndur. …

Lágum við tvær í laut ( Una Torfadóttir )

[] [] Lágum við tvær í laut, laut við niðandi á, skyldum við finnast þá? [] Er eitthvað sem finna má? Heyrast ótöluð orð? Geymir tréð stefnumót, lækurinn stelpu og snót, [] jarðvegur blíðuhót? Mér hollast væri að gleyma, öllum minningum að leyna, en hver …

Ef þú ert mér hjá ( Mannakorn )

Vetur kemur og vetur fer, en alltaf vorar í sálinni á mér. Ef aðeins þú ert mér hjá, þú ert mér hjá, þú ert mér hjá. Alltaf ertu svo blíð og góð, kjútípæjan mín trítilóð. Ef aðeins þú ert mér hjá, þú ert mér hjá, …

Sigga Geira (Raunasaga úr sjávarþorpi) ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Sérleg pía er Sigga Geira og sexappíl hefur flestum meira, hlýtt er og notalegt hennar ból hverjum, sem býður hún næturskjól. Það vita: Kalli Jóns og Gústi læknisins og Nonni Sæmundar og Halli rakarans og Fúsi Sigurleifs og Palli' á Goðanum og Denni' í Efstabæ …

Skyr með rjóma ( Sonus Futurae )

Ef mér er sagt, að feitur ég sé, ég bara hlæ og tek því sem spé En svo ef lít ég spegilinn í, ég byrja megrunarkúrinn á ný Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Og ég get ekki borðað …

Dagur ei meir ( Stuðmenn )

Hví þá það, haustið gengur í garð, í væran svefn fellur hvíthært sefið um allan daginn í dag. Og fólkið fer að bíða vorsins gleym mér ei. Senn er nótt, húmið fikrar sig inn í hálsakot bæði manns og konu um allan heiminn í nótt.

Drottningin ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

Gegnum tímans tönn Þú taumlaust hefur staðið fyrir þig Gjáfægð og grönn Þú götur greiddir fyrir mig Lést mér líða vel Líf mitt í lúkur þína lét Í súld og slydduél‘ Sífellt samt þú settir met Já, ég mæli um metróinn Á máli sumra Drottningin …

Skíðaferðalagið ( Tvö dónaleg haust )

Mig langar svo að fá mér kærustu með fiman fót. Veit um eina í Garðabænum og hún er ekki ljót. Eina vandamálið er að pabb’ennar og mamma eru rík. Verð að finn’upp á einhverju sniðugu til að heilla hana. Komdu með mér út þú mátt …

Skreytum hús ( Jólalag )

Skreytum hús með greinum grænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Gleði ríkja skal í bænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Tendrum senn á trénu bjarta, tra-la-la la-la-la, la-la-la. Tendrum jól í hverju hjarta, tra-la-la-la-la, la-la-la-la. Ungir, gamlir - allir syngja: tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Engar sorgir hugann þyngja, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Jólabjöllur blíðar kalla, …

Lagið um Stundina okkar ( Gói og Gloría )

Ég sit og söngla þetta sykursæta stef. Við syngjum ú-ú-ú ú-ú ú-ú-ú þið megið syngja með. Svo er geggjað gaman að ganga og syngja hátt. Við syngjum ú-ú-ú ú-ú ú-ú-ú þið megið syngja með. Þetta er okkar góða stund, okkar yndislega stund, yndislega stundin o-o-kkar. …

Selja litla (einföld útgáfa) ( Smárakvartettinn í Reykjavík )

Selja litla fæddist fyrir vestan, frjáls og hraust í túni lék hún sér, hlaut við nám og erfðir allra bestan yndisleik, sem telpum gefinn er. Svo varð hugur hennar stór og dreyminn, hjartað sló í vængjaléttri þrá til að fljúga eitthvað út í heiminn ævintýraborgirnar …

Á sama tíma að ári ( Nýdönsk )

Þú varst rennandi blaut í miðjum pollinum. Þegar loksins ég skaut upp kollinum. En þú komst svo seint sumir þurfa millilenda. Samt var flogið beint velkomin á leiðarenda. Mikið var það gott að þú skyldir koma. Mikið var það gott að þú gast tekið á …

Heimleið ( Hilmar Oddsson )

[] [] Ef ég væri söngfugl ég syngi þér söng um ástin’ og lífið vordægrin löng. Ef ég væri runni og þú værir rós ég verndað´og veitti þér skugga og ljós. Ef þú værir fiðla ég stryki þér blítt og lék´á þig lögin sem hljóma …

Enginn kemur að sækja mig ( Pollapönk )

Ég heiti Aðalsteinn og ég sit hér einn og enginn ennþá kominn að sækja mig. Leikskólinn er búinn fimm og enginn ennþá kominn að sækja mig. Ég bíð og ég bíð í rigningartíð horfi upp í himingeim því mig langar svo heim Hann pabbi minn …

Ég á afmæli ( Ómar Ragnarsson )

(vá vá, hann á afmæli) Í nýjum galla ég skoppa og skralla og syng og tralla svo kátan brag. Ég fer í vesti. Svo fæ ég gesti, því ég á fimm ára afmæli í dag. Það verða pakkar og kátir krakkar, sem kökur smakka og …

Sumarnótt (Grease - Summer Nights) ( Rúnar Freyr Gíslason, Selma Björnsdóttir, ... )

[] [] Sumarástin greip mig svo glatt [] Sumarástin hreif mig svo hratt Stelpan lá flöt fyrir mér Sætari strák hef ég aldrei séð Sumarstund, sólbað og sund ó, svo kom sumarnótt. Jæja - jæja - jæja - já Segðu frá, segðu frá fékkst' að …

Þorláksmessa ( Borgardætur )

[] Mættu mér á Þorláksmessu og málum bæinn rauðann. Bæ, bæ, í bænum finnst mér best að vera Þó, þó, hann rigni eldi og brennisteini Bara ef við bæði erum þar og þykjumst vera voða mikið par Bo, bo, á Borgina við förum vist í …

Með tímanum ( Nýju fötin keisarans )

Ótrúlegt að þú sért Ennþá hér Æðir oftast beint út Nánast ber Og já, ég veit alveg hvað þetta er.. Vertu hér hjá mér Ég fíla það, þú fílar það Já, hér með mér Það liggur ekkert á Ég veit að þú munt sjá Með …

Dingaling ( Laddi )

Ég finn það á öllu þau eru að bresta á Það er ekki um að villast held ég svei mér þá (já það liggur eitthvað í loftinu) Sjáðu öll ljósin snjórinn er lentur sjálfur er ég frekar spenntur Allt er til reiðu svona komið þið …

Vorkvöld í Atlavík ( SúEllen )

Aprílnótt, ég er lifandi. Sit hér einn, sífellt skrifandi. Þú ert ei orðin reynslurík, ég man vorkvöld í Atlavík. Aprílnótt, borgin lifandi. Vandra einn, sprengja tifandi. Komið nóg, samt ég aldrei svík, ég man vorkvöld í Atlavík Yfir haf, flýgur kveðja mín. Hverjum staf, fylgir …

Eyjanótt (Þjóðhátíðarlag 2022) ( Klara Elías )

[] [] Ég man hvernig það var að dansa alla nótt inni í Herjólfsdal [] Sé þig Í ljósunum Með „Lífið er yndislegt“ á heilanum Þú og þessi eyja ég er loksins heima sumar nætur aldrei deyja Ef þetta er síðasta nóttin sem við eigum …

María draumadís ( Deildarbungubræður )

Þú ert eins og tískudrós, sem klippt er út úr blaði mér finnst þú vera langfallegust, en það er ekki allt þú ert eftirsótt af karlmönnum, sem falla fyrir þér Ó María mig langar til, einn að eiga þig. María, María, því þarft að láta …

Bara ég og þú ( Bjarni Arason )

Vaðandi í villu ég leitaði þín langt yfir skammt og þegar ég lít um öxl er eins og þar sé ekkert að sjá. Ég fékk mér vænan sopa eða tvo en vínið var rammt vörubíll dúkkaði upp Þú varst aftaná. Allt sem máli skiptir ba …

Til botns ( Sniglabandið )

Ég er ansi hress fullur af vígamóð þó að þú segðir við mig bless mér finnst þú bæði falleg og góð Ég djöflast og ég snýst oft í heilan hring en kyrrðin sem þú oftast kýst gerir mig alveg dingaling Þó leiðin sé sjaldnast greið …

Fjörðurinn okkar ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Fjörðurinn okkar er friðsæll og hlýr við öll erum sammála um það. Því hvergi í heimi finnum við enn fegurri og yndislegri stað. Nú komum við saman og fögnum hér öll og enginn af gleði verður lens. Um helgina syngjum og dönsum um völl og …

Út í Hamborg ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Laddi, ... )

Manstu kvöldin okkar út í Hamborg, og ævintýrin mörgu út í Hamborg Þar gerðist ýmislegt sem enginn veit um og aldrei skulum neinum segja frá Þú eltir allar stelpur út í Hamborg o, ho ekki varstu betri út í Hamborg Er lagleg hnáta leyndist þar …

Krókurinn ( Sálin hans Jóns míns )

Komdu nú með gamla Guðstein út á kantinn. Gamli dwellinn skýtur á sig grimmu skoti. Það er ekki spurning að hún er til deilda þessi Svanfríður, þessi Svan, Svanfríður, ríður. Gamli var í honkara hér áður fyrr í old-days eftir að hafa lent í alveg …

Stína og brúðan ( Söngfluglarnir, Ragnheiður Gröndal, ... )

Á kaupmanninn rétt við búðarborðið svo brosfögur horfði Stína „ég ætlaði bara að kaupa klæði í kjól á brúðuna mína“ „Og hvaða lit viltu ljúfan“ sagði hann „á litlu brúðuna þína“? „Hvað auðvitað rauðan, ósköp rauðan“ með ákafa svaraði Stína Hann brosandi fór og klippti …

Fjólublátt ljós við barinn ( Klíkan )

Gefið mér séns. Mig langar í glens. ( Hvað vill hann? ) Eitt tækifæri, skemmtun í kvöld. ( Hvað vilt þú? ) Komið þið með. Ég spar' ekki féð. ( Hvað vill hann? ) Það sam' og þið - og kók saman við. Við gætum …

Bláu augun þín ( Hljómar )

[] Bláu augun þín blika djúp og skær, lýsa leiðina mína líkt og stjörnur tvær, þó að liggi leið mín um langan veg aldrei augnanna þinna eldi gleymi ég. Þau minna' á fjallavötnin fagurblá, fegurð þá einn ég á. [] Bláu augun þín blika djúp …

Ég er kominn heim ( Jón Sigurðsson, Björgvin Halldórsson, ... )

[] Er völlur grær og vetur flýr og vermir sólin grund. Kem ég heim og hitti þig, verð hjá þér alla stund. [] Við byggjum saman bæ í sveit sem brosir móti sól. Þar ungu lífi landið mitt mun ljá og veita skjól. Sól slær …

Hamingjan er hér ( Jónas Sigurðsson, Ritvélar framtíðarinnar, ... )

[] [] Ég hélt að hamingjan væri blekking [] Sem kæmi ríðandi á hestum [] Eftir fjöruborðinu með braki og brestum [] færandi fenginn sinn öðrum Ég sem hélt áð hamingjan væri ský [] sem fíflin hlaupa öll á eftir [] Vöknuðu upp með ungdómíska …

Keflavíkurnætur ( Rúnar Júlíusson, Jóhann Helgason )

Keflavíkurnætur ó þínar unaðslegu dætur ó þessar Keflavíkurnætur þar á ég mínar rætur nætur. Gott kvöld og góðar stundir gengum rúntinn upp og niður. Í góðu stuði gamlir fundir gerjast, margt. Ást og friður. Manstu Ungó, manstu Krossinn, manstu það sem okkur dreymdi. Flottu lögin, …

Syneta ( Bubbi Morthens )

gítarlína í byrjun lags. Milli jóla og nýárs um nótt við komum, í nístingskulda, slyddu og éli'. Syneta hét skipið sem skreið við landið, með skaddað stýri og laskaða vél. Við austurströndina stóðum á dekki, störðum í sortans kólguský, drunur brimsins bárust um loftið, bæn …

Komandi kynslóðir (Lokalag - Krakkaskaupið 2023) ( Íris Rós, Kjalar )

Á nýju ári ætla ég að skríða’ úr minni skel og ef að lífið erfitt er ég nota þennan filter hér! Ég ætla að gera eitthvað sem að ég hef aldrei áður gert Og prófa eitthvað alveg nýtt því það er alveg töluvert Ég ætla …

Húrra nú ætti að vera ball ( Sextett Ólafs Gauks, Svanhildur Jakobsdóttir )

Hjartað af ánægju hlær í mér, hvenær sem þessi vals nefndur er, hoppa ég bæði á hæl og tá hringsóla reikandi til og frá. Meðan ég enn er frá og létt á fæti, fer ég í dans, því ég elska rall heila nótt ég hoppa' …

Í stormi (Söngvakeppnin 2018) ( Dagur Sigurðsson )

Í brjósti mér, brennur von um betri tíð. Ég óska mér, og sú ósk fær óðum líf. En sama hvert litið er, þar birtistu mér og ég sé mátt þinn hreyfa við rödd sem stækkar ótt og brýtur sig inn í hjörtu og hug fólks. …

Á nýjum stað ( Sálin hans Jóns míns )

Þegar allt er gengið niður og þankarykið sest á ný heyrist kunnuglegur kliður úti er friður. Ró fyrir bí. Það er víst of fljótt að fagna fokið er í skjólin flest. Hratt og vel ég reiði magna. Þau munu þagna. Sólin er sest. Nú trúi …

Bústaðir ( Bubbi Morthens )

Þegar ýlfrandi, ærandi, skerandi þögnin rétt fyrir þrumunnar gný kippast við biskup og borgarstéttin boða til fundar á ný. Þá ryðjast rottur í holun sína við Reykjanes blómstrar geislavirkt ský. Biskupinn blessar þá landið í tíma kveðjan af himnum er björt og hlý. Undir Bústaðakirkju, …

Ship ohoj ( Sextett Ólafs Gauks )

(fyrir upphaflega tóntegund í F með "Sextett Ólafs Gauks") Sjómannslíf, sjómannslíf draumur hins djarfa manns, blikandi bárufans, býður í trylltan dans. Sjómannslíf, sjómannslíf, ástir og ævintýr, fögnuð í faðmi býr brimhljóð og veðragnýr. Ship ohoj, ship ohoj ferðbúið liggur fley. Ship ohoj, ship ohoj boðanna …

Alla leið ( Jón Arnór Pétursson, Baldur Björn Arnarsson )

Ég rölti út við hafið Allt er svo kyrrlátt og hljótt Úti er bjart og fallegt Sólbjört sumarnótt Ég horfi á sólina setjast Og velti því fyrir mér Hvað í framtíðinni mun felast Hvað mun hún færa mér Ég ætla að ná langt og fara …

Tíu dropar ( Moses Hightower )

Seytla þú í svörtum tárum Síunni frá Hversdagsamstri og hjartasárum Vinnur þú á Bægir þú frá [] Blessuð alla tíð sé baunin þín Brennd og ilmandi Sem að alla leið frá Eþíópí Barst hér að landi Og einkum til mín [] Sú var tíð að …

Hann Tumi fer á fætur ( Mozart, Freysteinn Gunnarsson, ... )

Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, að sitja yfir ánum lengst inni í Fagradal. Að sitja yfir ánum lengst inni í Fagradal. Hann lætur hugann líða svo langt um dali og fjöll, Hann lætur hugann …

Mig dregur þrá ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Í lágum bæ, langt upp til fjalla, býr yngismeyja sem ég elska mest. En faðir hennar er forn í skapi, og sagður tryllast er sér hann gest. Mig dregur þrá dóttir bóndans mig seyðir eins og hunang býið á heiðarslóð. En hani vökull og hundur …

Grafarvogsljóð ( Auður Guðjohnsen )

Þegar vogurinn heilsar vorinu í fjöru við hamrana háu, þá er gott að ganga í grasinu með glitrandi sundunum bláu. Þar æskan þekkir sinn álfahól, hvern einasta krók og kima, í brekkum sér leikur í bjartri sól við foldir, hús og rima. Og borgin breiðir …

Lagið um það sem er bannað ( Eyþór Arnalds )

Það má ekki pissa bakvið hurð og ekki henda grjóti oní skurð. Ekki fara í bæinn og kaupa popp og tyggjó, ekki nota skrúfjárn fyrir sleikjó. Það má ekki vaða út í sjó og ekki fylla húfuna af snjó. Ekki tína blómin, sem eru úti' …

Júnínótt ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Það er kominn vorblær Veðrið svo hlýtt, náttúran er vöknuð [] allt verður nýtt. Það er komið sumar sumar og sól, það er komið sumar grænkandi ból. Sjáið litlu lömbin léttfætt á hól, enn er sól á lofti [] norður við Pól. Allir gleði fagna …

Engin miskunn ( Sniglabandið )

Mig langar þig að meiða mjólka úr þér blóð gullna lokka greiða góða vertu góð kóngur vil ég verða vaka í þinni höll gildi minna gerða þið munuð þekkja öll engin miskunn engin grið ég ætla að eignast þig ….engin miskunn ….engin grið ég ætla …