Icelandic

Ég ætla að brosa ( Nýdönsk )

Ég ætla að brosa Brosa til þín Því allt verður betra Er þú brosir til mín Og sælan hún hríslast Hríslast um mig Þegar ég sé þig Og ég brosi til þín Eigum við eitthvað Annað en hvort annað Sem skiptir máli Á örlagabáli Við …

Stund með þér (Þjóðhátíðarlag 2007) ( Dans á rósum )

Líður að kveldi ég læðist til þín Logarnir liðast og vindur hvín Stjörnur á himni ég stari í þær Færi mig nær Eldarnir loga þó allt verði hljótt ástin sem vakir jafnt dag sem nótt hvað sem ég geri hvert sem ég fer ég hef …

Skammdegi ( Dúmbó og Steini )

[] Skammdegið hylur nú Skagatá Skemmtilegt finnst mér að horfa á. Stjarnana fjöld Skína glatt í kvöld. Máninn er hýr Mektarfýr Hann varpar veikum blæ Yfir okkar bæ Akranesið er Í öllum skrúða hér. Fönnin klæðir grund. Fegrar þessa stund. Yndislegt það er Að eiga …

Fyrirfram ( Jón Ragnar Jónsson )

[] Fyrirfram skrifað í skýjin Tilveran öll handahófskennd Kraftaverk sem ég fékk öll gefins Hvað hef ég gert og gerði ég nóg Og ég spyr mig hvern dag, hvern dag Er þetta allt verðskuldað? Og ég spyr mig hvernig, hversvegna Er ég komin á þennann …

Andvaka (Guðrún Árný) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

[] [] Nóttin geymir leyndarmál Nóttin, þar er ég ein með mínum hugsunum ágengum, fallegum allt sem mér fannst undarlegt alveg skil ég nú eina von ég eignaðist þegar birtist þú Því er ég andvaka eftir að hafa farið frá þér ég er andvaka eftir …

Elsku Helga Möller ( Breiðbandið )

[] [] Ég kveiki kertunum á Og smakka svo smá [] Á jólasmákökunum Og set jólalög á [] Ég heyri kunnuglegt lag [] Og hjartað missir úr slag [] Ég kemst í hátíðarskap og dreymi um aðfangadag [] Elsku Helga Möller [] Jólin koma með …

Aukakílóin ( Skriðjöklarnir )

Altekinn ég trimma. Heltekinn ég trimma. Stynjandi ég breyti um stellingar, standa í vegi mínum fellingar. Áður var ég upprifinn og ótrúlega hress, En nú er öldin önnur, ég er hlessa. Margréttaðar fær ég martraðir mjóróma nú hljóma kveinstafir Svo vakna ég við vigtina og …

Sló sló ( Bubbi Morthens )

[] [] Á þingi er hann sló sló Og þénar plentí skæs Á kvöldin étur ró, ró Af vellíðan hann blæs Hann þykir fríður maður Er kosinn út á það Enginn lýgur fallegri glaður Loforðin standa í stað Við lifum í landi þingmannanna Þar sem …

Það er fjör ( Þórhallur Sigurðsson, Eiríkur Fjalar )

Ég tók strætóinn úr Breiðhollti og stoppaði á Hlemmi og niður allan Laugarveginn og alveg niðrá torg - niðrá torg og þaðan þurfti ég að labba eftir lækjagötuni og í gegnum hljómskálagarðin og út á umferðarmiðstöð - á miðstöð og þaðan tók ég rútuna og …

Jólin, Jólin ( Svanhildur Jakobsdóttir )

Jólin jólin jólin koma brátt, jólaskapið kemur smátt og smátt. Snjórinn fellur flygsum í nú fagna litlu börnin því. Jólin jólin jólin koma brátt, jólabörnin þvo sér hátt og lágt. Klæðast fínu fötin í og flétta hár og greiða. Hæ hó og jólabjöllurnar þær óma …

Enginn kemur að sækja mig ( Pollapönk )

Ég heiti Aðalsteinn og ég sit hér einn og enginn ennþá kominn að sækja mig. Leikskólinn er búinn fimm og enginn ennþá kominn að sækja mig. Ég bíð og ég bíð í rigningartíð horfi upp í himingeim því mig langar svo heim Hann pabbi minn …

Signir sól ( Gunnar M. Magnússon )

Signir sól sérhvern hól. Sveitin klæðist geislakjól. Blómin blíð, björt og fríð, blika fjalls í hlíð. Nú er fagurt flest í dag. Fuglar syngja gleðibrag. Sumarljóð, sæl og rjóð, syngja börnin góð.

Leikur að vonum ( Mánar )

lalala, lalala, lalala, lala. lalala, lalala, lalala, la. lalala, lalala, lalala, lala. lalala, lalala, lalala, la. [] [] Láttu ekki hatrið í heiminum ná þér, heimskun draga þig með sér af stað. Vísaðu græðginni og grimmdinni burtu, gegndu ekki neinum sem predikar það. [] Lífið …

Á Æðruleysinu ( KK )

Út á Æðruleysinu ég ræ. Í ró og næði sigli ég minn sæ. Ég hlust' á öldugjálfrið kyrja lágt. Hvernig er hægt að efa æðri mátt sem hefur skipað mér á sess, með einfaldleika þess? Hér sit ég einn á þóftunni og bíð. Hver á …

Fyrir Fáeinum Sumrum ( Friðrik Dór )

Fyrir fáeinum sumrum ég sá Stúlkuna mína ganga mér frá Halda burt héðan, burt úr landi Hugur til mín, á undanhaldi ég einn sat eftir hér En nú eigi von um hlé Frá dimmu og depurð og dvínandi fegurð því nú loks um eyru þaut …

Jólin eru okkar ( BRÍET, Valdimar Guðmundsson )

Jólin eru kertaljós og knús kanilangan piparkökuhús Jólin eru minningin um það sem einhvern tímann fann sinn hjartastað og settist að Jólin eru gleði og glæný bók gömul mynd sem einhver forðum tók jólin eru endurtekningin þau eru barnsleg eftirvæntingin í sérhvert sinn Jólin eru …

Upptekin ( Elín Hall )

Ég brunnin er út Hef ekkert til að gefa Orðin alveg eins og þú Hef ekkert til að fela En það virðist sem nú Menn leiti þetta upp Og komi nær mér Svo takk fyrir allt sársaukan og skaðann augnaráðið þitt kalt Er ég reyndi …

Vinir í gegnum þykkt og þunnt ( Örn Árnason, Magnús Ólafsson )

Við eigum hvor annan að eins og skefti og blað í lífisins skúraveðri, hanski og hönd, hafið og strönd. Við eigum samleið ég og þú, eins og vinda og vindubrú Andlit og nef, nefið og kvef Við hnerrum hjartanlega! Allt gengur vel, ef þú átt …

Feitur og frjáls ( Breiðbandið )

Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls með engan háls Ég er með stærri brjóst en kona Mér finnst flott að vera svona Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og …

Amma og draugarnir ( Þrjú á palli, Sólskinskórinn, ... )

Hún amma mín gamla lá úti í gljúfri. Dimmt var það gljúfur og draugalegt mjög. En amma mín mælti, og útaf hún hallaði sér: "Ég læt engan svipta mig svefni í nótt; sama hver draugurinn er." [] Kom þar hún Skotta Með skotthúfu ljóta. Tönnum …

Brennivín er bull ( Sniglabandið )

Brennivín er bull! Sukk er vitleysa; Brennivín er bull! hass? Ojbara ullabjakk… Brennivín er bull! Sukk er vitleysa; Brennivín er bull!

Lag Ljóð ( Spilverk þjóðanna )

Lag ljóð skáldamál Salt spor sjávarmál Land líf mannamál Leikur sér Að legg og skel Á vörum mér Eitt orð tungumál Tvö orð þrætumál Þrjú orð leyndarmál Leika sér að þér og mér Hvað viljum við Hvað skiljum við? Og þögnin kom að máli við …

Glókollur ( Unnur Sara Eldjárn )

Litlir fætur trítla létt inn Heilsa sólinni, vinkonu sinni Glókollurinn minn, besta skinn Allt saman svo greypt í mínu minni Þétt í systrafaðm þú leitar um stund Elsku litla hjarta Ég vild’ að þú gætir enn tekið hjá mér blund Og ég gæti verndað þig …

Lukkuspil ( Bjarni Ómar )

Sumri hallar og hausta fer, húmar nú að kveldi. Ætli það fari eins fyrir þér, og fornum viðareldi? Í glóðunum logar fyrst lítið eitt, lifnar þar síðan eldur. Í húsinu þínu er orðið heitt já heitara en þú heldur. Svo líður það framhjá þér, lífið …

Nýja Hún (Valentínusar útgáfan) ( Júlí Heiðar Halldórsson )

[] [] Þú ert retro, þú ert 80's fly. Trúi varla að þú varst ókunn í gær. Á morgun mun ég gleyma þér en þar til ertu allt sem ég sé, allt sem ég vil. Bassinn fylgir hjörtunum, finn blóðið streyma úr heilanum og niðr'í …

Þú vilt ganga þinn veg ( Einar S. Ólafsson )

Þú vilt ganga þinn veg ég vil ganga minn veg einhverntíman mætumst við um miðjan völl Þú vilt gera hinsegin ég vil gera svona síðan verðum við að mæta honum öll Þú ert lengst til hægri ég er lengst til vinstri þú elskar svart ég …

Söknuður ( Bjarni Ómar )

Þegar leit ég í augun þín, fann ég sanna ást. Hugur minn fann hyldjúpa sýn, þú varst ástin mín. Draumar komu og lifðu vel, í þeim þú fórst mér ei frá. Hugurinn lifði lengi í mér, eftir að þú kvaddir þá. Vinur minn varstu þessa …

Ljósbrá ( Ólafur Þórarinsson, Pálmi Gunnarsson )

[] [] Ljósbrá, þá var sífellt - sumar,[] og sól í hjarta þú komst til mín. [] Ennþá fyllist sál mín sælu [] er sit ég þögull og minnist þín Þinn ástarbikar mér barst þú fullan í botn ég drakk hann sem gullið vín. []B/D#[] …

Heyrðu ( Kátir Piltar )

[] [] Heyrðu - hvað ertu að gera hér Já heyrðu- lof mér að þefa að þér Já hey hey heyrðu - ég er með myndavél Já heyrðu - komdu aðeins og talaðu við mig hey hey Heyrðu - Nú ertu sporðdreki já heyrðu - …

Sumarliði er fullur ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég veit allt, ég get allt, geri allt miklu betur en fúll á móti. Ég kann allt, ég skil allt, fíla allt miklu betur en fúll á móti. Smíða skútu skerpi skauta bý til þrumu ost og grauta. Haltu kjafti. Ég sé allt, ég má …

Grikk eða gott ( Fíasól leikarar, Borgarleikhúsið )

[] Allt sem er ofboðslega harðbannað og hættulegt heiftarlega voðalegt og ægilega skelfilegt Allt sem er gjörsamlega agalega hræðilegt Undirstöðu kryddið í tilveruna Velkomin á hrekkjavöku. Vampírur hér, skrímsli þar Ófreskjur og leðurblökur og uppvakningar [] Allt sem er sykrað og sætt fer í pokann …

Þú og ég (Hljómar) ( Hljómar )

Þú og ég, við erum svo yfirmáta ástfangin, þó þú sért bara sextán, þá er ég þó orðinn sautján síðan í haust. Þú og ég, við gætum svo auðveldlega gift okkur, þó að við séum ung þá vil ég, vina mín, þín gæta skilyrðislaust. Sá …

ÞÓRÐUR MALAKOFF ( Óþekkt )

Þótt deyi aðrir dánumenn, loff- Malakoff, hann Þórður gamli þraukar enn. Loff Malakoff - mala, lifir enn hann Malakoff þótt læknar vilji flens' í Malakoff, koff, koff Þá lifir Malakoff, þá lifir Malakoff. Hann drekkur alltaf eins og svín, loff malakoff og aldrei nema brennivín …

Ó, Guð, ég veit hvað ég vil ( Schola Cantorum, Barnakór Grafavogskirkju )

[] [] Ó, Guð, ég veit hvað ég vil [] er ég vakna með rísandi sól: Þakka sumar, sælu og yl, [] nú er sólskin um byggðir og ból. Þú, Guð, ert svo góður við mig, [] það er gaman að lifa og sjá hvernig …

Aldrei fór ég suður ( Bubbi Morthens )

Ég vakna oftast þreyttur, varla með sjálfum mér, en ég veit það er til annað líf en það sem ég lifi hér, og þrá mín hún vakir meðan þokan byrgir mér sýn, mig þyrstir í eitthvað annað en gúanó, tékka og vín. Á fiskinum lifir …

Ekki bíl ( Hrekkjusvín )

Elsku pabbi, ekki kaupa bíl þú veist mig langar miklu meir í fíl. Eða segðu til að mynda hjól, við gætum rúllað hiklaust heims um ból. Þú veist þú bara stressast ef ekur þú í bíl, þitt hjarta fer í krans á rauðu ljósi. Er …

Háflóð ( Bubbi Morthens )

Hvítir vaða dagar votlendi hjartans og vekja þig. Frá yfirborði hugans ég horfi niður í dýpið á sjálfan mig. rökkri óttans hvíslar sálin: "Ég elska þig. Meðan ómur þess liðna gárar vatnið og leggursig. Sveimar þú á glærum vængjum það er kalt þarna inni. Það …

Sveitalíf ( Jógvan Hansen, Friðrik Ómar Hjörleifsson )

Með sól í sinni saman höldum við af stað. Á ferð um landið ég og þú. Og allt umkring við blasir fögur fjallasýn Blár himininn, grasilmurinn og strekkingsvindurinn. Þetta sveitalíf er hið besta líf Freistum gæfunnar og sækjum æfintýr Þetta sveitalíf er hið allra besta …

Talað við gluggann ( Bubbi Morthens )

Ég hef staðið við gluggann, heyrt hann tala um komandi harðæri, nístandi él. Aldrei fyrr séð hann svo hryggan stara. Þegar þú kvaddir hvað ég skildi hann vel. Sumarið er farið, það fraus í hylnum. Eins og hvítt lín kom fyrsti snjórinn í nótt. Þrestirnir …

Sölvi Helgason ( Mannakorn )

[] [] Hver var það sem hló að sínum lítilsigldu löndum sem skildu ekki skáld og förumenn? [] Klæðalítill, fátækur á köldum Íslands ströndum hann kemur fram í huga okkar enn. [] Var hann helgur maður eða latur frækingshundur, [] var hann sendur til að …

Á Sprengisandi ( Islandica )

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn, rennur sól á bak við Arnarfell. Hér á reiki' er margur óhreinn andinn úr því fer að skyggja á jökulsvell. Drottinn leiði drösulinn minn, drjúgur verður síðasti áfanginn. Drottinn leiði drösulinn minn, drjúgur verður síðasti áfanginn. Þei þei, þei þei. …

Búkolla ( Laddi )

[] Karl og kerling í sínu koti, kúrðu og áttu einn svein. Hann Hrein. Beljuhró geymd í fjósabroti Búkolla og hún bjó ein. Svo einn daginn var horfin kusa og ekkert til hennar sést, né frést. Þá var Hreinn sendur út að hnusa harður og …

Sumarauki ( Sigfús Halldórsson )

[] [] Útþráin eykur mátt [] Ung verður gömul þrá [] Syngjum og dönsum dátt Dvelur oss gleðin hjá [] Lifum vér ljúfan dag [] Létt eru þessi kjör Gullfoss með glæstum brag [] Greiðir oss heillaför Gullfoss með glæstum brag [] Greiðir oss heillaför. …

Áfram stelpur ( Bríet Héðinsdóttir, Kristln Ólafsdóttir, ... )

( fyrir upphaflega tóntegund í F moll) Í augsýn er nú frelsi og fyrr það mátti vera. Nú fylkja konur liði og frelsismerki bera. Stundin er runnin upp! Tökumst allar hönd í hönd og höldum fast á málum. Þó ýmsir vilji afturábak en aðrir standi …

Lonníetturnar ( Edda Heiðrún Backman )

Ég lonníetturnar lét á nefið svo lesið gæti ég frá þér bréfið ég las það oft og mér leiddist aldrei og lifað gæti ég ei án þín. Tra la la la la la ljúfa, tra la la la la la ljúfa, ég las það oft …

Við höfum fengið nóg (Sísí fríkar út - úr myndinni Með allt á hreinu) ( Grýlurnar )

Við höfum allar fengið nóg já milljón sinnum meir en nóg Þeir skuli sigla hver sinn sjó sú fló hjó sá hlær best sem síðast hlær o-hó, o-hó Ekkert elsku mamma meir, heyr, heyr. Við beitum bellibrögðum Karl-pung-ar mikið lifandi skelfingar bévítast, idjótar, getið þið …

Córónaveira (Bahama) ( Ingólfur Þórarinsson )

Síðan þú komst hef ég verið með hitakveisu Ég hefði ekki átt að fara í þessa reisu Mér finnst bara svo gaman að renna á skíðum Gat bara alls ekki hætt við að fara í miðjum klíðum Þú kemur bara og landið lamar Með klósettpappírsfjall …

Himnasmiðurinn ( Helgi Björnsson )

[] [] Ég teygi mig upp til þín, (vindurinn dansar með þér.) Ég reyni að skilja þig, (eldurinn dansar með þér.) Allt það sem er lagt á mig, (jörðin hún dansar með þér.) Ég þrái skýringar, (hafið dansar með þér.) Ég fæ byrðarnar, ég þarf …

Óskalag sjómanna (Tolli / Þorlákur Kristinsson) ( Þorlákur Kristinsson )

[] Ég vaknaði um morguninn, las blaðið, át minn graut ég kyssti, kvaddi konu og krakka og hélt síðan á braut ég fór niður á bryggju, þar bátur okkar flaut síðan leystar voru festarnar, og stefnið öldu klauf. Stefnan tekin vestur, þar haugabræla var en …

Þetta reddast allt ( Björgvin Halldórsson, Hjartagosarnir )

[] [] Þetta reddast allt – eða svo er sagt til að sefa þig – þó að undirlagt erfiðleikum allt sé hér og öllu hafi verið kippt undan þér og á mestöllu lífinu þú misst hafir tök mun það hreint ekki koma að sök – …