Icelandic

Lífið snýst ( Svavar Knútur, Hreindís Ylfa Garðarsdóttir )

(s.s. tóntegund E og F# í viðlaginu). [] [] Lífið snýst um það að hafa hugrekki og hjartans leið að velja sér og hafa ekki endalausar áhyggjur af öllu því sem liðið er. Úúú úúú úúh úúú … úúhh úúhh ú..ú Við fögnum litunum og …

Búddi fór í bæinn ( Óþekkt )

Búddi fór í bæinn og Búddi fór í búð. Búddi sat á torginu og var að borða snúð. Þá kom löggumann og hirti hann og stakk honum oafn í rassvasann.

Sigling ( Örn Arnarson )

Hafið, bláa hafið hugann dregur, hvað er bak við ystu sjónarrönd? Þangað liggur beinn og breiður vegur, bíða mín þar æsku draumalönd. Beggja skauta byr bauðst mér ekki fyrr. Bruna þú nú bátur minn; svífðu seglum þöndum, svífðu burt frá ströndum, fyrir stafni haf og …

Björg ( Megas )

Sitjandi krákur þær svelta Segja þeir sem vita gerst Og þeir fullyrða líka feimnislaust Að þær sem fljúgi þrífist best Og það er augljóst segja þeir og það ætti hver maður að sjá Ef maður ber sig eftir björginni Ef maður ber sig eftir björginni …

Segir ekki neitt ( Friðrik Dór )

Ennþá hér á sama stað Allt er gott en eitthvað amar að Þú veist hvað ég meina Endalaust við förum í hringi (Hringi, hringi) Tölum í hringi [] Það sem þú segir það er of vel valið Myrkrið í þér of vel falið [] Ræðir …

Fullkomið farartæki ( Nýdönsk )

[] [] Þú ert gullfalleg sál Á fullkomnu farartæki Þú kyndir undir mér bál Endalaust í þig sæki [] Eins og sjálfrennireið Sem leggur fallega í stæði Finnur hentuga leið Framhjá mínu kjaftæði [] Þú undir stýri Ohh ohh, endalaust ævinnýri Gef mér færi á …

Ég er frjáls ( Facon )

Ég er frjáls eins og fuglinn, flogið næstum ég gæti. Mér er ekkert til ama flest nú eykur mér kæti. Alsæll er ég því orðinn, ekki kann ég mér læti. Ég er frjáls, ég er frjáls. Ég er frjáls, ég er frjáls. Frjáls eins og …

Syngjandi hér, syngjandi þar ( Þrjú á palli, Sólskinskórinn )

Syngjandi hér, Syngjandi þar, syngjandi geng ég allsstaðar sí og æ, æ og sí, aldrei fæ ég nóg af því. Einu sinni ég átti kú. Einu sinni ég átti kú. Hún sagði’ ekki mö heldur bú, bú, bú. Já, bísna skrýtin var kýrin sú. Syngjandi …

Ef ég væri Guð ( SSSól )

[] Ef ég væri Guð, ég myndi vekja þig þú veist ekki, hvað er að finna til Þú ert dauður einhversstaðar inn í þér eldur hjartans ekki lengur lifandi Ef ég væri Guð, ég myndi sýna þér Ef ég væri Guð, ég myndi gefa þér …

Undurfagra ævintýr (Ágústnótt - Þjóðhátíðarlag 1937) ( Sextett Ólafs Gauks )

Undurfagra ævintýr ágústnóttin hljóð, um þig syngur æskan hýr öll sín bestu ljóð. Ljósin kvikna, brennur bál bjarma slær á grund. Ennþá fagnar sérhver sál sælum endurfund. Glitrandi vín og víf veita mér stundar frið. Hlæjandi ljúfa líf, ljáðu mér ennþá bið. Undurfagra ævintýr ágústnóttin …

Franska lagið ( Ragnhildur Gísladóttir, Björgvin Halldórsson )

[] Nú þú ert hætt að svara mér og ég veit ekki hvað það er sem er okkur að læðast að okkur bæði, ég veit kvelur það. Er það eitthvað sem ég hef gert? Eitthvað sem er þér svo mikilsvert að þú vilt ekki framar …

Í sal hans hátignar ( Papar )

Í sal Hans Hátignar konan kom, en konan eitthvað domm var. Þá tók Hann stóra flösku fram; í flösku þeirri romm var. Og konan gladdist, og kóngsins drykk hún kurteis að vörum sér bar. Svo bauð hann henni að breskum sið að bragða hjá sér …

Never forget ( Jón Jósep Snæbjörnsson, Greta Salóme Stefánsdóttir )

She's singing softly in the night, praying for the morning light. She dreams of how they used to be at dawn they will be free Memories they haunt his mind. "Save him from the endless night." She whispers warm and tenderly: "Please come back to …

Júnínótt ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Það er kominn vorblær Veðrið svo hlýtt, náttúran er vöknuð [] allt verður nýtt. Það er komið sumar sumar og sól, það er komið sumar grænkandi ból. Sjáið litlu lömbin léttfætt á hól, enn er sól á lofti [] norður við Pól. Allir gleði fagna …

Komdu um Jólin ( Gunnar Ólason )

Af hverju þarf þetta að vera svona? Ég vill hafa allt eins og það var Þegar dagurinn var lengi að líða Og allir pakkarnir þeir biðu þar Nú hefur tíminn heldur betur liðið En minningarnar geymdar um ár og sið Við gefum gjafir nú eins …

Konur (Brunaliðið) ( Brunaliðið )

Dökkhærðar, rauðhærðar, ljóshærðar, í lífi mínu konur, komu og fóru hratt. Brosmildar, blíðlindar, brjóstgóðar, á lífsinsgleðistundum, þær oft mig hafa glatt. Svo komst þú í spilið og þú losnar ekki við mig af því, að það er eitthvað við þig (það við þig) að það …

Í túninu heima ( Ýmsir )

Er sumrinu lýkur þá sjáum við sólina minna. Ég fyllist af þreytu og skríð síðan beint uppí ból. Hausinn legg ég á koddann minn og hugsa‘ um næsta dag. Var næstum búin/nn að gleyma - Í túninu heima! Ég vakna um morgun og maginn er …

Hundurinn ( Varsjárbandalagið )

Slavómír á kátan hund af kyni Wæler-Rott Kafloðinn og úfinn mjög frá trýn´aftur á skott Hann fer með´ann í leikhúsið, hann fer með´ann í sund Hann fer með´ann á Bolshojinn og ríkisstjórnarfund Hann skildi hundinn eftir bundinn fyrir utan.[Cm} Á kvöldin þykir karli gott að …

Ég pant spila á gítar mannanna ( Laddi )

Mig dá oft hefur dreymt að og doldið langað til að verða góður gítarleikari. Í góðri hljómsveit spila svo hátt eins og ég vil en hinir verða aðeins veikari. Því að ég pant spila á gítar og syngja í míkrafón og semja öll lögin sjálfur …

Daga og nætur (Þjóðhátíðarlag 1992) ( Bryndís Ólafsdóttir, Eyjólfur Kristjánsson, ... )

Skipið mig ber yfir spegilslétt haf og stefnan er tekin til þín. Gleymt hef ég ólgu og óveðragný og nú kem ég heim á ný. Í fjörunni stóð ég og fylgdist með sæ en skipið þitt færðist ei nær. Nú sé ég betri og bjartari …

Casanova ( Baggalútur, Una Torfadóttir )

[] [] [] Var þetta harkaleg lending þegar þú féllst himnum frá? Það var pínu skellur, já. Þegar lenti ég þér hjá Á einhvern undraverðan hátt. — og ég er þannig lagað sátt. Leitin að ástinni er óttalegt streð Oft endar hún hálfgerðri reddingu með …

Lilla Jóns ( Mannakorn, Guðbergur Auðunsson )

Það segja margir að ég hafi verið, hafi verið heppinn að ná í Lillu Jóns. Og satt er það að enginn enginn, er líkt því eins kát og Lilla Jóns. Ég veit aldrei hvert hún fer, eða hjá hverjum hún er mér til tjóns. Hún …

Mín grái Fordur ( Niels Midjord )

Ein frídag setti eg meg í mín bil, so koyrdi eg so langt sum tað bar til. Tann tankin kemur til mín meðan eg koyri, hvønn kennir tú á Oyri, ikki eina sjel! Á Eiði eru nógvir sterkir menn, tann sterkasti av teimum livir enn …

Ég vill lifa lífinu ( Gullna skotið )

Ég vill lifa lífinu. Og gera eitthvað gott. Tilveran er skemmtileg og það finnst mér flott. Ég er ekki hræddur við neitt. Ekki einu sinni DAUÐANN.....! Ég vill gera ÉG vill gera ÉG vill gera þetta....! Ég vill drekka skyr, ég vill fara út. Ég …

Ekkert jafnast á við dans ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

[] [] Nú við dönsum dátt sem fyrr [] Drengur stattu ekki kyrr Sjá þín bíður blíðust mær [] Bjóddu þeirri hendur tvær Áfram svíf í sæludraum Sinntu ekki um dufl og glaum Gefðu einni undir fót Æsku þinnar glaður njót Því að þetta augnablik …

Júlíana ( Guðmundur Þórarinsson )

[] [] Ég veit að þú elskaðir mig, [] en þú áttir erfitt með að sýna það. [] Talar um fyrra sambandið, [] finnst ekki sanngjart að ég gjaldi fyrir það. [] Vorum bara að reyna ná áttum, en hvar áttum við að byrja. Þetta …

Hananú ( Pollapönk )

Í sveitinni einn bóndi býr með hesta, hunda, ær og kýr þar er einnig hænsnabú þar vantar hana-nú! Hænurnar sem hauslausar hlaupa um alveg brjálaðar bóndi, bóndi vakna þú það vantar hana-nú! En bóndi vaknar ei óóóóó.......nei það vantar hana grey já fussumsvei Í fjósinu …

Ég sá þig snemma dags ( Ríó Tríó )

Bæjabb bæ bæ bæ bæ bæjabb bæ bæ bæ bæ bæjabb bæ bæ bæ bæ bæjabb bæ bæ bæ bæ Ég sá þig snemma dags um sumar seint í Ágúst Saman til sólarlags við ein sátum á þúst Af því ég átti þig og af …

Föðurbæn sjómannsins ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Þú leggur nú á höfin og heldur brott frá mér, en heilladísir vorsins ég bið að fylgi þér og mundu að djúpið dökka yfir hundrað hættum býr og huldar nornir blanda þar seið og ævintýr. En ef þú sérð þá stjörnu sem brosir blítt og …

Ég veit að þú kemur ( Trúbrot )

[] Ég vil að þú komir. Ég vil þú komir hérna og hitir mér. Ég vil að sjáir. Ég vil að þú sjáir hvers virði það er að vera til, að finna til mér er kalt svo leyf mér finna yl. Hey, komdu aðeins nær …

Íslensk Kona ( Rokkkór Íslands )

Hún er sterk, hún er stór, já! Máttug kona Hún er sterk, hún stór –Jeje Hún er sterk, hún er stór, sjálfstæð íslensk kona Hún er sterk, hún stór - Jee! Ó hve hjartað grætur Sársaukinn hann nístir inn við bein En ég rís upp …

Megabæt (Latibær) ( Latibær )

[] [] [] Tölvuskjánum á er lífið leikur! Ljóst og tært og klárt og ofurskýrt! Verst að okkar líf er ekki tölvustýrt! Það vantar á heiminn eitt lipurt lyklaborð! Og líka pinna og mús! Gott CD drive! Góður harður diskur! Án þeirra' er ég hvorki …

Bolla! Bolla! Bolla! ( Ómar Ragnarsson, Geirfuglarnir )

Bolla! bolla! bolla! hérna kemur krakka strolla kát með bolluvendi og flengir alla í dag Bolla! bolla! bolla! hérna kemur krakka strolla kát og reif við syngjum saman þetta lag [] þegar sólin björt á himni hækkar hríðar dimmum dögum fækkar lifnar allt og vænkast …

Leyndarmál ( SSSól )

Leyndarmál,ekki segja frá því sem enginn veit. Leyndarmál,ekki segja frá því sem enginn veit. Við förum saman tvö við finnum okkur stað þar sem við getum sungið. Við förum saman tvö við finnum okkur stað þar sem við getum sungið. Þú munt finna mig, já, …

Sveitalíf ( Jógvan Hansen, Friðrik Ómar Hjörleifsson )

Með sól í sinni saman höldum við af stað. Á ferð um landið ég og þú. Og allt umkring við blasir fögur fjallasýn Blár himininn, grasilmurinn og strekkingsvindurinn. Þetta sveitalíf er hið besta líf Freistum gæfunnar og sækjum æfintýr Þetta sveitalíf er hið allra besta …

Snjór ( Hattur og Fattur, Diddú )

Sjáðu bara, það er farið að sn - jó - a! Loftið er allt orðið skjanna hvítt. Sjáðu bara, það er farið að sn - jó - a! Esjan er allt í einu snjaka hvít! Snjór, snjór og meiri snjór, ekkert nema hvítur snjór. Snjór, …

Systa sjóræningi ( Dr. Gunni )

Ú-hú! Systa sjóræningi, siglir um á skipi með gullhring í nefi, hún er sko hugrökk. Systa sjóræningi lenti í fárvirði rétt slapp á gúmmíbáti því skipið það sökk. Systu rak á galdraeyju eins gott að Systa átti teygju- byssu og var hörkutól því á eynni …

Bara ég og þú ( Bjarni Arason )

Vaðandi í villu ég leitaði þín langt yfir skammt og þegar ég lít um öxl er eins og þar sé ekkert að sjá. Ég fékk mér vænan sopa eða tvo en vínið var rammt vörubíll dúkkaði upp Þú varst aftaná. Allt sem máli skiptir ba …

Stikkfrí ( Bubbi Morthens )

[] Veistu hvað það er Sem lamar hugann þinn? Fugl sem flýgur á gler Brýtur vænginn sinn Eins og rottur, bak við þil Við hættum að þrífast, vera til Ég hef séð það Ég hef heyrt það Ég hef fundið það En ekki skilið það …

Síðasti dansinn (Þjóðhátíðarlag 1987) ( Björgvin Halldórsson, Erna G. )

[] [] Það kvöldar við bergið og blær fer um strönd. það brimar í hjarta og hlý er þín hönd. Hljóðlát fer nóttin um hlíðar og grund og helgar okkar fund. [] Ég finn að við elskum hvort annað svo heitt. Eitthvað í hjartanu er …

Á leiðinni ( Súkkat )

Eftir ströndinni ganga þeir Stefán og ég stefna ekkert nema sinn veg vindur er áttlaus og aldan er treg angan í lofti mjög ógreinileg. Þeir mæla fátt en ég segi sisona Stefán ertu ef til vill kona. Hann segir mitt er að bíða já voka …

Góða nótt ( Svanhildur Jakobsdóttir, Sextett Ólafs Gauks, ... )

Dagurinn kveður, mánans bjarta brá blikar í skýja sundi. Lokkar í blænum, leiftur augum frá, loforð um endur fundi. Góða nótt, góða nótt, gamanið líður fljótt, brosin þín bíða mín, er birtan úr austri skín. Dreymi þig sólskin og sumarfrið, syngjandi fugla og lækjarnið. Allt …

Hugarórar ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson )

[] ég þrái‘ að tjá eitthvað djúpt í mér en allir tónar hverfa‘ inn í suð ég þrái‘ að fanga þetta augnablik en orðin gufa samstundis upp nema þegar ég er þér við hlið loksins er ég allur lifandi ég vil heyra þína hugaróra þekkja …

Ekkert svar ( Ríó Tríó )

Langar nætur- ljósa - kalda daga hef ég leitað - það er - mannsins saga. Fundið aðeins - óma - gleymdra laga, en ekkert svar - ekkert svar. Ég hef efast - þegar - einn ég reika. Er þá lífið – aðeins - hismið veika? …

Blítt lætur blærinn ( Þokkabót )

[] Blítt lætur blærinn um bringu og vanga, svipað og særinn, daglangt við dranga. Já, blítt lætur blærinn um blómin og vanga, svipað og særinn, svellur við dranga. Sæll vertu, blíði blær, hvað varstu að gera í gær? [] „Ég lék mér nú lítið.“ „Láttu …

Risar ( Friðrik Dór )

Hér var ekkert nema hrjóstrugt hraun [] En það var nóg því fólkið átti sér draum. Og þau byggðu af eigin raun Kaplakrika - ó. hve römm er sú taug. Svo er þú gengur um þessa ganga [] skaltu staldra við og átta þig á. …

Himpi gimpi gella ( Sniglabandið )

Ég hitti fulla barónessu í Memphis, hún reynd´ að fá mig heim að ríða sér. Hún varð mér heim að drösl´ á herðum sínum, ég reyn´ að drekkja henn´ í sénever. Því hún er Himpi gimpi, himpi gimpi, himpi gimpi, himpi gimpi, gella. Gefðu mér, …

Á sólstöðum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Á sólbjörtu kveldi í sumarsins yl Ég sit hér í hvamminum ein [] og horfi á geislanna glóbjarta spil er glampar á sævotan stein. Ég hlusta í leiðslu á lækjarins nið, á laufþyt í kjarri og þrastanna klið er kveða þeir sumrinu ljóð sitt og …

Ég veit þú kemur (Þjóðhátíðarlag 1962) ( Elly Vilhjálms )

[] [] Ég veit þú kemur í kvöld til mín, [] þó kveðjan væri stutt í gær, ég trúi ekki á orðin þín ef annað segja stjörnur tvær. Og þá mun allt verða eins og var, [] sko, áður en þú veist, þú veist, og …

Ragnheiður biskupsdóttir ( Megas )

Ragnheiður biskupsdóttir brókar var með sótt og beiddi þegar Daði mælti á latínu. Hann kenndi henni sitthvað til gamans og til gagns og gjörðist snemma þaulkunnugur gatinu. Í skammdeginu vildi hend að villtust bestu menn og var oft fyrir kvenlíkami í rúminu. En milli draums …