Icelandic

Esjan ( BRÍET )

[] [] [] Tveir þreyttir fætur toga hvern annan í takt [] Eftir einbreiðum vegi sem liggur í öfuga átt [] Gróðurinn grætur og þögin hún segir svo margt [] Allt er síendurtekið samt er svo mikið ósagt [] Ég sver að grasið var grænna …

Börnin ( Ingó og Veðurguðirnir )

F# Börnin leika sér í garðinum hjá mér G#m F#m Hlaupa um svo ævintýralega fögur F# Á meðan sit ég hér. Við hliðina á mér G#m F# Er hún að segja ótal furðulegar sögur G#m B F# Þau leika sér með bolta þau leika sér …

Alvalds Gud, vit prísa tær (nr. 2) ( )

Alvalds Gud, vit prísa tær, lova hátt í jarðartjøldum tíni æru víða hvar vilja vit við einglafjøldum, falla tær til fóta nú, tekkja tína dýrd í trú. Offurlamb á Golgata, loysti oss úr syndabond-um, tú vanst sigur páskadag, legði leið mót lívsins lond-um; helheims veldi, …

Villi verkamaður ( Mánar, Ólafur Þórarinsson )

[] Ég þykist heiðvirð sál með hjólbeinótt læri. [] Í gömlum gúmmískóm, með belti úr snæri. [] Þó ég þræli alla mína ævi hef ég hvorki ofan í mig né á. [] [] Ég þræla og púla fyrir konu og krökkum. [] Í gegnum lífið …

Líttu sérhvert sólarlag ( Sigríður Thorlacius, Valdimar Guðmundsson )

[] Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt hverju orði fylgir þögn og þögnin hverfur alltof fljótt. [] En þó að augnablikið aldrei fylli stund skaltu eiga við það mikilvægan fund því að tár sem þerrað burt aldrei nær …

Ótal Minningar ( Lay Low )

Ótal minningar sem sækja að er ég lít til baka. Þó að árin liðu hef ég engu gleymt sum sár gróa seint. Með opnum örmum þú komst til mín og ég tók við þér. Með mitt litla hjarta opið óvarið þú komst þar inn. Með …

Dag eftir dag ( Jón Ragnar Jónsson )

[] [] Er við hittumst fyrst við vorum ung að árum, ég sagði hæ en halló var þitt svar. Lífsins þunga þanka fáa bárum en nýjar voru tilfinningarnar. Bros gat hæglega orðið að tárum en við sem par, virði áhættunnar. Dag eftir dag [] dag …

Sigling á Lagarfljóti ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Það er hlýr og fagur dýrðardagur, döggvot jörðin brosir hlýju sumrinu mót. Fljótsdalshérað sveipað inn í sindrandi grænan skóg, sólgullið skín Lagarfljót. Og við siglum tvö í sunnanblænum, svona getur lífið verið elskendum gott. Í ljósu hári leikur blærinn, ljómi úr augum skín, loks …

Morgun ( Martin Joensen )

Morgun og nýføddur grátur. “Vælkomin lítli, stíg inn í henda heimin sum gestur, kanska tú dvølur eitt bil. Um tú vilt korini vita ? - Best at eg sigi sum minst. Tó eingin veit, um júst títt lív skapt er til eydnu og ljós. Ábyrgdini …

Börn í borg ( Megas )

Þeir ólmuðust eins og naut og þeir byggðu miklubraut og blokkirnar þær skutust upp til skýja Og menn halda áfram að príla og kaupa búslóðir og bíla og það er bágt að sjá hvert er hægt að flýja Hvassaleitisdóninn dinglandi með prjóninn hann dregur skyndilega …

Viðhengi Hjartans ( Sverrir Bergmann, Jóhanna Guðrún )

Ef ég gæti fyrir séð hvað það er sem liggur fyrir mér Þá eflaust færi margt á annan veg Í þessu streði sem að glími ég við hér Vegferðin er undarleg ég sannleikskorn á vegginn fæ frá þér þau koma bæði létt og alvarleg sem …

Ísjaki ( Sigur Rós )

Þú vissir af mér Ég vissi af þér Við vissum alltaf myndi enda Þú missir af mér Ég missi af þér Missum báða fætur undan okkur Nú liggjum við á Öll ísköld og blá Skjálfandi á beinum hálfdauðir úr kulda Ísjaki Þú segir aldrei neitt, …

Balsamstúlkan ( Sniglabandið )

Í Bandaríkjum Balsamstúlkan úr headphone fílar Santana hún hljópst á brott með Ameríkana,í dag. Á fullu tungli dúkkan dansar í takt við Doobie bræðurna með feitan tékk stílaðan handhafa í einnar nætur sömbu með svartar blökkukellingar. Þú gerðir aldrei neitt - ég kveðju sendi ja …

Búkolla ( Laddi )

[] Karl og kerling í sínu koti, kúrðu og áttu einn svein. Hann Hrein. Beljuhró geymd í fjósabroti Búkolla og hún bjó ein. Svo einn daginn var horfin kusa og ekkert til hennar sést, né frést. Þá var Hreinn sendur út að hnusa harður og …

Vinir (Luigi) ( Luigi )

[] Við erum vinir [] góðir vinir þú og ég [] við göngum saman þennan grýtta veg góðir vinir þú og ég [] Að tala við þig [] er það besta sem ég veit [] og ég hlakka til að heyra í þér heyra röddina …

Í nótt ( Fræbbblarnir )

Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í kvöld. Ég man ég hitti þig á balli og brjóstin …

Ég elska blómin ( )

Ég elska blómin Ég elska liljurnar Ég elska fjöllin Ég elska brekkurnar Ég elska varðeldinn þegar húmar að. Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí - Búm

Dýrðin ( Sváfnir Sigurðarson )

Það skín alltaf sól ef ég hugsa til baka þar á ég stundum skjól í minningum sem vaka - með mér enn gleymi aldrei þeirri þrá, æsku minnar skýra merki hvert sem ég fór, hvað sem ég sá, þá fannst mér dýrðin vera að verki. …

Ég veit hann þarf mín við ( Hljómsveit Vic Ash, Elly Vilhjálms )

Hann lætur sem það lægist hér. [] Í léttu rúm´að sjá að mér En hugur þekkir þann sem hjartað ann. [] Ég veit hann þarf mín við [] Ég veit hvar ég á - stað [] Og veit hver á - mig að Á meðan …

Vestfjarðaóður ( Svanur Herbertsson, Herbert Guðmundsson )

[] [] [] [] Ég bjó á verbúð í Bolungarvík Þar var nóg um vinnu, já, blómlegt líf Við spiluðum um helgar, vítt og breytt Á Ísafirði og Hnífsdal, Bolungarvík Fjallanna óður seiddi mig Ég virtist skilja sjálfan mig Eins og úr fjarska þau segja …

Fráskilin að vestan ( Anna Vilhjálmsdóttir )

Ég er fráskilin að vestan og til í hvað sem er Að daðra, dansa og djamma, er nú efst í huga mér. Nú er laugardagskvöld og á barinn ætla mér. Í mínipilsi og flegnum topp ég er, topp ég er. Ég sagði barþjónn ég er …

Við siglum ( Ari Baldursson )

Á sjónum ég endaluast strita með slori ég dagana lita á dekkinu drögum við aflan inn og djöflumst þar blautir af svita ef fyllum við fljótlega dallinn þá fínn verður bölvaður kallinn og veskið mitt slatta af aurum sér sem fiskurinn sankar að mér svo …

Fólkið við sjóinn (Gente Di Mare) ( Aspas )

Ef þú bara ættir heima á þessum klaka þá myndir þú nú alla vega vilja sjá á hvaða stað þú vildir helstan rata þennan stað sem allir elska og þrá Þessi staður á enga sína líka og allir vilja vera þaðan frá staður þessi gerir …

Sprettur ( Ríó Tríó )

Ég berst á fáki frá - um fram um veg, mót fjallahlíðum há - um hleypi ég og golan kyssir kinn, og golan kyssir kinn á harða, harða spretti hendist áfram klárinn minn. Það er sem fjöllin fljúgi móti mér, sem kólfur loftið kljúfi klárinn …

Mýrdalssandur ( GCD )

[] Það er rigning og myrkur og meinlegir skuggar á Mýrdalssandi og hvergi skjól að fá. Það er yfirgefinn bíll út í vegarkanti og hvergi hræðu neinstaðar að sjá. Þín versta mara, hún læðist og leitar líf þitt hremmir með varir blóðheitar. Þú getur hlaupið …

Kveðjustund ( Guðmundur Þórarinsson )

[] Það lítur kannski útfyrir að þetta sé ekkert mál, [] en undir yfirborðinu geymi ég öll mín tár. [] Þú og ég við verðum ekki alltaf á sama stað, [] ég reyni hvað ég get að sætta mig við það. [] Tek utan um …

Reykjavík ( Emmsjé Gauti )

Kroppar má ég sjá þá hoppa Bassinn er svo þungur ég finn gólfið byrja að brotna Svo ef þú vilt koma mundu ekki fokkast Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar Reykjavík er okkar, já hún er okkar Reykjavík er okkar, …

Lífið Er Ljúft ( Hlöðver Ellertsson )

[] Naaananananananana. Naaananananananana. Naaananananananana. Brauðstritið brennur á mér og verkstjórinn fer í taugina á mér. Vinnan sem göfgar mann, Hún gleður mig lítt, því kaupið er skítt. En þú ert vonin mín ég fer til þín. Lífið það verður svo ljúft. Þegar við tvö erum …

Þúsund hjörtu (Þjóðhátíðarlag 2023) ( Emmsjé Gauti )

[] Ég er með vorboða í vasanum Þegar ég rölti af stað með þér Ég elsk'að hlað'í minningar Með því að gleyma mér með þér Hvað er betra en kvöldin Þegar kæruleysið tók völdin Það er stundin sem ég fæ aðeins með þér Þegar þúsund …

Sunnanvindur ( Örvar Kristjánsson, Hjördís Geirsdóttir )

Sunnanvindur, svaraðu mér Segðu mér hvaðan þú kemur og ferð Taktu mig með ég hverfa vil héðan Hvíslaðu í eyra mér og svífðu á meðan. Vindur, hvar er hún nú Hvar er hún stúlkan sem var mér svo trú Viltu finna hana fyrir mig Sunnavindur …

Volga Volga / Stenka Rasin ( Megas )

Móti Zarsins maktó veldi margur hlaut sín beygja kné Stórfurstar sér heimilt hugðu Að hremma lýðsins frelsi og fé Tollstjórar sér heimilt hugðu Að hremma frelsi mitt og fé Og þá menn ei goldið gátu Grimmt þá lék hin knýtta ól Þjóðin hún er kúguð …

Flikk flakk ( Halli og Laddi )

Strax er ungur ég var, ég öllum öðrum drengjum af bar. Ég fór flikk-flakk heljarstökk, hnakka og hliðarstökk, og labbað' á höndunum tveim. Í skóla var ég sérflokki í, súpergáfað undraséní, ég kenndí matreiðsluskóla aðeins þriggj' ára, og latínu ég kunni klára. Ef píu ég …

Gallar ( Mannakorn )

[] Það þýðir ekki að reyna að leyna þeim göllum sem þú gengur með. Því frekar en að þegja þá skaltu því segja frá þeim til að kæta geð. Því náunginn gleðst yfir fáu eins og göllum þínum. Í huganum gerir hann samanburð á þeim …

Ég minnist þín ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] Þegar augu þín opnast sé ég ásýnd dauðans speglast þeim í. Ég sá rauðan himin rifna í tvennt og ryðgaðar hendur þungar sem blý. Ég sat við rúm þitt og þagði með þér, þjakaður af myndum í huga mér. Þú …

Reykjavík brennur (Blús fyrir Rikka) ( Bubbi Morthens )

Þú vonlausi bróðir þú vonlausa systir, æðið um á æðislegum ævintýraaldri með blóðbragð í kjaftinum. Í tryllingslegri vímu lömuð af gleði með grúví göt á æðunum. Sírenuvæl og reykur Vigdís forseti tók inn eitur. Reykjavík brennur. „Ekkert er fegurra en vorkvöld í Reykjavík”. Em (Hér …

Með þér (Þjóðhátíðarlag 2005) ( Hreimur Örn Heimisson, Vignir Snær Vigfússon )

Ég finn frið inn í mér Á þjóðhátíð ég upplifi lífið með þér Ég finn frið inn í mér Á þjóðhátíð ég upplifi lífið með þér Niðurtalningin er hafin hér Stundarglasið hefur gefið mér byr Úr lofti eða láði förum vér og við læðumst inn …

Nú er humar ( Sniglabandið )

Það var einn góðann veðurdag seint á síðasta áratug Í sólstól sat með sjálfum mér stundaði hugans lystiflug Þá bar þig á land með öldunum og ég skolaði af þér Upp úr kafinu kom að þú mundir eftir mér Árin læddust áfram já þau liðu …

Róa ( VÆB )

[] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af [] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af Ég set spítu ofan á spítu Og kalla það bát Ef ég sekk í dag …

Ástardúett (úr Deleríum búbónis) ( Sigríður Thorlacius, Sigurður Guðmundsson, ... )

[] Heiðursstúlka heitir Gunna, henni mun ég sífellt unna, hana leiði ég til brúðarbekks, býð henni upp á kex, ást hennar af því vex. Svo ætlum við að eignast saman anga Gunnur þrjár og fjórar, fimm og sex. [] Heiðurspiltur heitir Leifur, ofurlitla ögn innskeifur, …

Karen Eir ( Selma Björnsdóttir )

Sjáðu litla fingur, sjáðu að þeir mynda tákn sjáðu að þeir eru heljarinnar mikið bákn leyfðu þér að nota þá, sumir ekki komast hjá ef þeir eiga að geta tjáð sig, reynið þið að skilja þá. Sjáðu þetta andlit, sjáðu að hún brosir breitt sjáðu …

Bjössi kvennagull (Bjössi á mjólkurbílnum) ( Haukur Morthens )

Hver ekur eins og ljón með aðra hönd á stýri? Bjössi á mjólkurbílnum, Bjössi á mjólkurbílnum. Hver stígur bensínið í botn á fyrsta gíri? Bjössi á mjólkurbílnum, hann Bjössi kvennagull. Við brúsapallinn bíður hans mær, Æ, Bjössi keyptirðu þetta í gær? Og Bjössi hlær, ertu …

Krabbinn ( Bjarni Ómar )

Í sólarlagsins myrkri fjöllin sofa og sjórinn virðist loga enn um sinn Frostið fyrir utan gluggann okkar grætur birtan fellur á rúmstokkinn minn Og krabbinn hefur heimsótt húsið okkar hann hreiðrað um sig lúmskur inni í mé r Ég spyr sólarlagið, frostið engin svarar Spurningarnar …

Fagrar vatnadísir ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

Dimmt er í bænum en gluggaljósin skína á nágrannana sína og myrkur er á sænum. Götuljós rofna en norðurljósin svífa og hugi með sér hrífa. Í kvöld vill enginn sofna. Bærinn sem var fámennur í gær fyllist nú af fólki´á dimmum götum og úr augum …

Jólin koma þegar ( Sniglabandið )

Allt á floti út um allt upp úr sýður, úti er snjór og kalt stress og læti engin ró þambað appelsín og malt mér ofbýður þetta sjó Mamma og Svenni er' í sleik litli bróðir rangeygður að spila tölvuleik pabbi í kássu að tengja kló …

Drottinn er minn hirðir ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Drottinn er minn hirðir, mig mun ekkert bresta. Á grænum grundum lætur hann mig hvílast, leiðir mig að vötnum, þar sem ég má næðis njóta. Hann hressir sál mína, leiðir mig um réttan veg fyrir sakir nafns síns. Jafnvel þótt ég fari um dimman dal, …

Halló ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Elly Vilhjálms )

Halló, halló (halló) getur þú komið í kvöld. Halló, halló (halló) í kvöld situr gleðin við völd. Ég náði í flugfar frá Reykjavík langt út í lönd. Að liðinni nótt, verður flogið mjög fljótt og við fylgjumst með hönd í hönd. Á breiðum, blikandi vængjum …

Afmæli (Svavar Elliði) ( Svavar Elliði )

[] [] Til að gera langa sögu stutta, þá ætla ætla ég að segja nokkur orð, um eitt orð sem ég veit ekki hver bjó til, en það var orðið afmæli. Ár er sá tími sem það tekur jörð að snúa, einn hring í kringum …

Rokk Calypsó í réttunum ( Haukur Morthens, Friðrik Ómar Hjörleifsson, ... )

La la la la la la, la la la la la la. La la la la la la, lalla la, Já margt var öðruvísi áður fyrr í sveitum, þá dönsuðu menn ræl í réttunum Og fóru á hestum upp um fjöll í öllum leitum, og …

Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó ( KK, Guðrún Á. Símonar, ... )

Er lægst er á lofti sólin, þá loksins koma jólin. Við fögnum í friði og ró, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það gleðst allur krakkakórinn, er kemur jólasnjórinn. Og æskan fær aldrei nóg, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það …

Metta mittisnetta ( Papar )

Ég hugsa of á kvöldin um löngu liðna tíð, um sumarnætur bjartar á Sigló fyrir stríð, þegar hún Me-metta, mittisnetta, steig við piltana polkadansinn létta. Ég læddist meðfram veggjum, og lítið á mér bar, því feiminn mjög ungur og óreyndur ég var, þegar hún Me-metta, …