Icelandic

Ég tek hundinn ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Við erum nýkomin af fundi hjá fógetanum og hann veitti okkur skilnað svo að linnti þrefinu. Og öllum eigum okkar verður skipt og stíað í sundur eins og stendur í skilnaðarbréfinu. Þú mátt taka gluggatjöld og lampa blóm og ljós og leirtauið sem óuppþvegið er. …

Kúadelluslamm ( Melchior )

Rabbabaramauk beint úr rabbabarastauk sett í rabbabaraskál rabbabarasultumál síðan rjómapönsu á þá fer landið loks að rísa. Kakkalakkapar kakkallakkapar er þar sem kakkalakkinn var þar er kakkalakkafar það er alveg af og frá að þá sé hægt að hýsa. Verði veðrið vott inn með allan …

Upp í vindinn ( Sniglabandið )

Mig dreymdi að ég æki, eftir þjóðvegi eitt. Á mínu flóttatæki, ég ek yfir brýr og er aleinn. Veröldin týnd og vegurinn beinn Heilinn í frígír, ég nýt lífsins og frelsið ríkir. Ég horfi og hugsa með framdekkinu, og gleymi algerlega mannkyninu. Upp í vindinn, …

Velkominn inn ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Velkominn inn og finn að þú átt heima hér Velkominn inn og finn að þú átt heima hér Velkominn inn og finn að þú átt heima hér, heima hér, heima hér, nú í dag.

Styttist í það ( Baggalútur )

Styttist í það — að við setjum upp skrautið skellum upp greni. Það styttist í það — að við lýsum upp garðinn greiðum úr seríum. Styttist í það — að við kveikjum á kertum Kósum upp pleisið. Það styttist í það — styttist í það. …

Lágum við tvær í laut ( Una Torfadóttir )

[] [] Lágum við tvær í laut, laut við niðandi á, skyldum við finnast þá? [] Er eitthvað sem finna má? Heyrast ótöluð orð? Geymir tréð stefnumót, lækurinn stelpu og snót, [] jarðvegur blíðuhót? Mér hollast væri að gleyma, öllum minningum að leyna, en hver …

Þriggja tíma brúðkaup ( Jóipé, Króli )

[] Koma mömma og pabba á óvart með því að ganga frá húsinu láta kjánalega, gera góðverk, hafa gaman og klára heimavinnuna muna líka að drekka vatn, skiptast á rós... brosa og kítla mann grilla pylsur, gista með vinum, mega fá að vera með á …

Ferminningar ( Breiðbandið )

Fyrir mörgum árum þá fermdumst við Í skjannahvítum kirtlum eftir langa bið Við mættum prestinum og sögðum: "Já!" Við urðum fullorðin þá Ég sá þig í ljóma ganga upp altarið Og ég vildi óska að ég stæði þér við hlið Þú horfðir aldrei á mig, …

Grindavík er alltaf bærinn minn ( Sibbi & )

[] [] Á norðurhveli jarðar er land sem hrjóstugt er og fallegt mjög í bland Kennt við ís og allt umlukið sæ sem er mikilvægur okkar litla bæ Við okkur Bláa lónið er kennt Hjá Þorbirni er gott að hafa lent Saltfisksetur Íslands eigum stolt …

Á sama tíma á sama stað (Þjóðhátíðarlag 2018) ( Friðrik Dór, Jón Ragnar Jónsson )

[] Það er á þessum tíma ársins Sem ég hugsa alltaf mest til þín [] Til þín og ferðalagsins Dagsins þegar þú komst fyrst til mín [] Og ég veit að þú veist að þó höfin skilji okkur að Við eigum alltaf þennan stað [] …

Gibba Gibb ( Halli og Laddi )

[] Bræður þrír hétu Gibb, mamma þeirra og pabbi kölluðu þá Gibba Gibb. Þeir voru Ástralíu frá, svei mér þa-há, hoppuð‘ eins og kengúrur út um allt og söngluðu þá. Jibbí gaman gaman, hoppum allir saman skrækir eins og kettir á glóð. Ef einhver heyrði …

Óskin um gleðileg jól ( Páll Rósinkranz )

Friður ríkir, fellur jólasnjór, flosmjúk drífa yfir grund, Bjölluhljómur og börn syngja´ í kór, það bíður heimurinn um stund. Inni í hverju húsi loga kertin litaskær, Ljósadýrðin hefur völd. Jólastjarna á himninum hlær því hátíð rennur upp í kvöld. Nú sérhvert barn það brosir stillt, …

Nýraunsæi ( Ingó og Veðurguðirnir )

C G C G Nýraunsæi tímabil í lagi G í 10 ára á tuttugustu öld F C G hipparnir ríktu og Vigdís hafði völd G Bm Fólk var mjög svo andvígt öllu stríði Em Bm Og þjóðfélagsgagnrýni blómstraði mjög G Bm Megas og fleiri meistarar …

Santa Fe ( Atli Rafn Sigurðarson, Rúnar Freyr Gíslason, ... )

Nýja Jórvík...Nafli heims og alls sem er. Hórvík...Bjórvík...Hér gæti engum liðið...ver. Þegar allt virðist svart mun þó leynast í myrkrinu ljós því allir þeir staðir sem stopparðu á eftir New York finnast þér.... draumur í dós. Það var lagið. Ég er hundleiður á heimspeki og …

Heim ( Klara Elías )

fyrir upphaflega tóntegund í C# Einmana hjarta sem villtist af leið týndist í miðjum biðsalnum. Veikburða vonar um áranna skeið þar til ég fann þig í dalnum. Hvaðan, komstu hvaðan, leitaði lengi en engann fann. Saman, loksins saman, kveiktir á neista sem aldrei brann. Nú …

Eiríkur formaður ( Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson )

Í Grindavík, í Selvog undir Dröngum og annars staðar víða hef ég róið. Þó á söltu hafi löðri löngum legið, skröltir enn þá gamla hróið. Við mig hefur alda grá og glettin gnauðað haust og vor með ýmsu móti, svo ef kann að þykja karlinn …

Jólin hljóta að vera í kvöld ( Dj. Flugvél og Geimskip, Teitur Magnússon )

[] [] Líttu niður í jötuna sjá litlu veruna reifaðan, nýfæddan prins friðarins. Tímans hjól renna meðan kyndlarnir brenna og vitringar þrír nálgast úr austur átt. Ó, hve einn lítill drengur lýsir upp allt þetta myrkur Smiðssonur frá Galíleu [] ljós borið af Maríu [] …

Vor við sæinn ( Grettir Björnsson )

Bjartar vonir vakna í vorsins ljúfa blæ, bjarmar yfir björgum við bláan sæ. Fagur fuglasöngur nú fyllir loftin blá, brjóstin ungu bifast af blíðri þrá. Í æðum ólgar blóð í aftansólar glóð, ég heyri mildan hörpuslátt. Ég heyri huldumál, er heilla mína sál við hafið …

Klukknahljóð ( Ingibjörg Þorbergs )

Hjúpar hvíta mjöll, hæðir dali' og fjöll. Sofa' um signuð jól svartálfar og tröll. Í kvöldsins kuldablæ kafa djúpan snæ jólasveinar, jólasveinar heim að bóndabæ. Klukknahljóð, klukknahljóð enn um óttubil bónda' og fljóð, börnin góð boða kirkju til. Klukknahljóð, klukknahljóð, duna fannkrýnd fjöll. Kátt er …

Kókómjólk ( Stebbi )

Kakó Léttmjólk Bragðefni Bindiefni Fita Smá sykur Prótein Salt Kókómjólk Kókómjólk Kókómjólk Kókómjólk Sykurskert Sykur með 6 í pakk 1 lítra Vörunúmer 0 2 11 Kókómjólk Kókómjólk Kókómjólk Kókómjólk

Kannski varð bylting vorið 2009 ( Egó )

Ráðherrann var sagður ekki standa sig bankastjórinn hvæsir ekki benda á mig Krónan minnir á slappan tómann lók Skákin er byrjuð en það vantar einn hrók Brendu börnin á fiðlurnar sarga Ekki mér að kenna þingheimur að garga Bylting lá í lofti árið 2009 á …

Vægan fékk hann dóm ( Egó )

Þegar óhapp auðkýfings auð bankans skerðir. Reka til réttarþings falskir lagaverðir. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Á Kvíabryggju liggur hann stórlaxar hringja á laun. Móðir kveður minni mann sem er sendur á Litla Hraun. …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Haltu Mér ( Greifarnir )

Báðar hendur bundnar ekki hægt að taka á þessu Líkt og vera í álögum í annarlegu tómu Ég reyni að sleppa í burt u eins og hafi horfið sporlaust Þú slóst mig út af lagin u milli steins og sleggju Aðeins ósk um smá snert …

Draumur um Þjóðhátíð (Þjóðhátíðarlag 2003) ( Skítamórall )

Það eitt er víst að alltaf geng ég að í ágústbyrjun þér sem samastað. Hér rísi taldborg upp að gömlum sið, og nú er liðin þessi langa bið. Eyjan sem eitt sinn undir ösku lá þar lifna vonir við og lífsins þrá og ég þig …

Mær leingist ( Eivør Pálsdóttir, Nicolina Av Kamarinum )

[] Mær leingist mær leingist at fevna teg Mær leingist at teska eg elski teg Hví fórst tú frá mær Kom aftur til mín Fevn meg og teska Eg eri tín Mær leingist at kína títt fagra hár Kom aftur og turka av kinnum hvørt …

Litli hermaðurinn ( Bubbi Morthens )

Hey litli hermaður viltu leika við mig? Meðan kúlur fljúga um loftin blá við gætum leikið frið. Ég skal vera kærleikurinn þú getur verið skynsemin. Gleymum föllnum félögum byrjum upp á nýtt. Við horfum á. Við horfum á. Þegar kyrrð ríkir í dögun brosandi við …

Frost er úti fuglinn minn ( María Björk Sverrisdóttir )

Frost er úti fuglinn minn ég finn hvað þér er kalt. Nærðu engu í nefið þitt því nú er frosið allt. En ef þú bíður augnablik ég ætla að flýta mér og biðja hana mömmu mína um mylsnu handa þér.

Lagið hennar Önnu (Annie's Song) ( Ingunn Þorkelsdóttir, Jóhann Sigurðsson )

Örlitli engill, þú vekur upp líf mitt; vekur tár ef þú brosir, vekur bros upp við grát. Það er svo margt sem þú segir með stjörnur í augum. Berðu kveðju frá vinum sem voru hér fyrr? Þú ert langþráða sólin við sjóndeildarhringinn. Þú ert ferðalags …

Maður með mönnum ( Vinir vors & blóma )

Með barminn reistann og vöðvana spennta Og leyf mér að kreista líkama sem henta Já hvar er andinn og hvar er sálin Loftið læfi blandið , nú er hann galinn Hey … Já vertu maður með mönnum Sýndu hvað í þér býr Já vertu maður …

Vertu sæl mey ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Björgvin Halldórsson )

Við brimsorfna kletta bárurnar skvetta hvítfextum öldum á húmdökkum kvöldum, sjómanninn laða og seiða. Skipstjórar kalla, skipanir gjalla, vélarnar emja, æpa og lemja, á haf skal nú haldið til veiða. Vertu sæl mey Ég kem aftur er kvöldar á ný. [] Gleymdu mér ei. þó …

Leiðin liggur ekki heim ( Bubbi Morthens )

[] Við sjónarhringinn bátur bíður við bakkann bundinn og tíminn líður. Kolsvört dögun og eitt orð ertu tilbúin að fara um borð. Við endamörkin máninn gulur í myrkrið skrifar fölur dulur Spor þín telur og eitt orð ertu tilbúin að fara um borð. Ég sit …

Kæra vina ( Brunaliðið, Magnús Kjartansson )

Kæra vina, þú ert mín eina sanna ást. Oooohhh, ohhh, ohhh, [] Með orðum gæt' ég sagt [] hve mikið ég hef lagt [] á mig til þess að vera nálægt þér [] tekurðu ekki eftir mér. [] Ég stanslaust hugs' um þig [] ó, …

Öxnadalsheiði ( S.H. draumur )

Aaa… Vá vá. Vaaá vaaaá, vá vá! Með þumalputtann úti á brúnni hjá Varmahlíð Á Akureyri þú bíður svo falleg Je, je! Ég er bara 16 ára, strokinn úr heimavistinni [] Je je! Og loksins stoppar trukkur, ég í flýti um borð, bílstjórinn stór og …

Ríðum heim til Hóla ( Stóru Börnin )

Ríðum heim til Hóla. Pabba kné er klárinn minn, kistill mömmu fákur þinn. Ríðum heim til Hóla. Ríðum út að Ási. Ef við höfum hraðan á háttum þar við skulum ná. Ríðum út að Ási. Ríðum heim að Hofi. Senn er himni sólin af, sigin …

Lengi lifum við ( Jón Ragnar Jónsson )

[] Fundum það fljótlega eftir að við fórum að stinga saman nefjum Það var líkt og að við hefðum verið saman alla tíð Hver einasta mínúta við vildum nýt’ana því við fundum það að bara það að vera saman það var okkar paradís Nú finnst …

Tengjum fastara ( )

Tengjum fastara bræðralags[C4-3]bogann, er bálið snarkar hér rökkrinu í. Finnum ylinn og lítum í [C4-3]logann og látum minningar vakna á ný. Í skátaeldi býr kynngi og kraftur, kyrrð og ró, en þó festa og þor. Okkur langar að lifa upp [C4-3]aftur liðin sumur og yndisleg …

Súrmjólk í hádeginu ( Eiríkur Fjalar, Bjartmar Guðlaugsson, ... )

Ég er bara 5 ára og kenna á því fæ klukkan 7 á morgnana er mér dröslað niðr’í bæ enginn tekur eftir því þó heyrist lítil kvein því mamma er að vinna en er orðin allt of sein Súrmjólk í hádeginu, Cheerios á kvöldin mér …

Blindsker ( Das Kapital )

[] [] Skömmu áður en vindurinn sofnar uppi á hæðunum eins og morgun döggin sprettur svitinn fram. Andartaki áður en nýr dagur kemur með póstinum ákveður sólin að, hylja sinn harm. Og ég veit að ég þarf að leika sama leikinn, veruleikinn er eins og …

Bara brosa ( Ingó og Veðurguðirnir )

Stundum eiga allir erfitt með að komast af stað Taka bara af skarið og laga það sem er að Sumir eru alltaf að bíða og bíða en aðrir eru á undan sjálfum sér Sjálfur er ég einn af þeim sem gera aldrei meira en þarf …

Milljón tár ( Júlí Heiðar, GDRN )

[] Ég horfi á brosið þitt breytast, augun tóm, ekkert ljós [] Meðan hugur þinn reikar, mig vantar ró, og gríp í tómt Morgunsól, gægist um glufurnar Fjarlæg hugarró, um andvökunæturnar [] Ég spyr Hvernig byrjar fólk upp á nýtt eftir milljón tár ferðalagið flókið …

Lífið er leikhús. ( Nýríki Nonni )

Tjöldin falla, tendruð ljós tifa fer nú tímans hjól. Sviðið bert, hvergi skjól. Sonur, rullan er þín. Áður hafa andans menn ausið visku sinni á torg. Framkallað hlátur og herjans sorg. Og heyrðu, hlutverkið túlkað. Lífið er leikhús, leikarar við Í gráma og gleði göngum …

Heims um ból ( Haukur Morthens, Sigríður Beinteinsdóttir )

Heims um ból helg eru jól, signuð mær son Guðs ól, frelsun mannanna, frelsisins lind, frumglæði ljóssins en gjörvöll mannkind meinvill í myrkrunum lá, meinvill í myrkrunum lá. Heimi í hátíð er ný himneskt ljós lýsir ský, liggur í jötunni lávarður heims, lifandi brunnur hins …

Hvar er draumurinn ( Sálin hans Jóns míns )

[] Farið allt sem átti ég forðum. Fangið nakið, sálin tóm. Gamall heimur genginn úr skorðum. Gráhærður orðinn af eilífum áhyggjum. Hér var allt, en svo er ei lengur. Auðir bekkir, engin hljóð. Horfinn lífsins farsæli fengur. Ég fæst ekki til þess að gleyma. ó …

Óskastjarnan ( Sverrir Þór Sverrisson, Jóhann Sigurðarson )

[] Stórkostlega stjörnubjarta nótt streymir yfir heiminn, svört og hrein. [] Í þér get ég ekkert hugsað ljótt, ekki steðjar að mér hætta nein. Sit hér í skapi ljúfu og léttu lífið er svo gott indælt fyrir litla engisprettu. Stórkostlega stjörnubjarta nótt stjörnur brosa til …

Glæddu jólagleði í þínu hjarta ( Stefán Hilmarsson, Björgvin Halldórsson, ... )

Framtíð okkar svo fallvölt er, fortíð leið hjá sem blær. [] Jólanóttin er nú og hér, nóttin heilög og kær. [] Glæddu jólagleði í þínu hjarta, gleymdu sorg og þraut. Vittu til að vandamálin hverfa‘ á braut. [] hverfa‘ á braut. [] Glæddu jólagleði í …

Bullutröll ( Anna Pálína Árnadóttir )

Trúir þú á tröllabullið? Taktu nú eftir, hlustaðu' á! Fyrir löngu fóru á stjá ferleg skrímsli með hausa þrjá. Þau eru líka þursar kölluð, þungbúin og leið að sjá, herfilega heimsk, ó, já, og hafa engu' að segja frá. Bullutröll, bullutröll, búa í stórri fjallahöll, …

Óheppinn í framan ( Hlynur Ben )

Þeir notuðu mynd af mér í smokkaauglýsingu. Einhverskonar passamynd af andliti og bringu. Stórum ljótum stöfum stóð "Viltu að barnið verði svona?" Á spjaldinu var önnur mynd. Þar sat grátandi kona. Það er undarlegt að líta svona út með bogið nef og augu af ljótum …

Keyrða Kynslóðin ( Pollapönk )

Ég þarf ekki að labba neitt né taka strætó númer eitt pabbi minn er vagnstjórinn hann er einkabílstjórinn Keyrða kynslóðin, keyrða kynslóðin pabbi keyrir endalaust vetur, sumar, vor og haust keyrir hvert á land sem er þangað sem að hentar mér Keyrða kynslóðin, keyrða kynslóðin …

Mér finnst ég bara eiga það skilið ( Már Gunnarsson, Laddi )

[] [] Hvað, er það sem að mig langar í skiptir það máli í hvaða átt ég sný [] nú koma jólin til mín á ný [] en ég á bara valla fyrir því [] nýja skyrtu nýja skó jóla glögg og þá þá breytist …