Icelandic

Megi gæfan þig geyma ( Ýmsir )

Megi gæfan þig geyma, megi Guð þér færa sigurlag. Megi sól lýsa þína leið, megi ljós þitt skína sérhvern dag. [] Og bænar bið ég þér, að ávallt geymi þig Guð í hendi sér.

Ert þú vitnið ( Bjarni Ómar )

Inn í vöku, inn í drauma ógn og skelfing hafa sótt. Fyrir björg og framhjá víti, flýrð þú skugga þinn í nótt. Skelfilegir órar æða, endalaust um huga þinn. Ert þú vitnið ert þú bráðin? Ert þú sjálfur morðinginn? Hræðslan örmum um þig vefur, eyðir …

Hreyfa litla fingur ( Óþekkt )

Hreyfa litla fingur, hreyfa litla fingur, hreyfa litla fingur og frjósa eins og skot. Hreyfla litla nebba, hreyfa litla nebba, hreyfa litla nebba og frjósa eins og skot. Hreyfa litla rassa, hreyfa litla rassa, hreyfa litla rassa og frjósa eins og skot. Hreyfa litlar fætur, …

Grand Hótel ( KK )

Hátt til lofts og innantómt á Grand hótel. Hér má enginn trufla mig Það veistu vel. Tíminn frosinn, stendur kyrr. Mér finnst ég hafa verið fyrr á Grand Hótel. Gamall leggur, brotin skel á Grand Hótel. Langt um liðið og löngu skeð sama er mér. …

Hvað með það? (Söngvakeppnin 2017) ( Daði Freyr Pétursson )

[] [] [] [] Það er skrýtið að segja, því ég var að sjá þig í fyrsta sinn. En samt einhvern veginn veit ég, að þetta eru örlögin. Er þú heilsar mér, ég bara stari dreyminn. Ekki horfa á mig, ég verð allt of feiminn. …

Fjallasöngur ( Sniglabandið )

Hó, hó hó, hó hó, hó hó hó, hó, hó hó, hó hó, hó hó hó, Hó, hó hó, hó hó, hó hó hó, hó, hó hó, hó hó, hó hó hó, Á þessum tíma ársins, er litið upp í fjall, Þar má sjá í …

Alltaf á Heimaey (Þjóðhátíðarlag 1993) ( Hálft í hvoru )

Þegar logarnir dans-andi lýs-a upp tjöld hljóma lögin sem kunnum við flest. Þá í hjartanu veit ég að öld eftir öld verður alltaf á Heimaey best. Er sumarið mig vængjum sínum vefur [] vaknar gömul þrá í brjósti mér. [] Eyjan mín sem allt mér …

Glæpur gegn ríkinu ( S.H. draumur )

[] Skríða yfir annað lík ég man eftir því ég man eftir því hún tók ofan svínsfeisið ég man eftir því ég man eftir því beið fyrir utan hergagnaverksmiðjuna allan daginn [] [] þessi bið hún virkar þreytandi ég man eftir því ég man eftir …

Nú er gaman ( Deildarbungubræður )

[] Ég held ég elski Stínu samt er ég ekki viss því að aðra fallegri ég sá í gær [] ég rúnta nú um bæinn og vonast hana að sjá og viti menn, brátt situr hún mér hjá O - nú er gaman, kærastan og …

Litli Mexíkaninn ( Katla María )

[] [] [] Lítill Mexíkani með Som som breró, lítill Mexíkani með Som som breró. Lítill Mexíkani með Som som breró, hann einn í litlum bjálkakofa bjó. Ég syng hér lag um lítinn mexíkana, [] í litlum timburkofa einn hann bjó. Og ræktaði þar baunir …

Kokkurinn við kabyssuna ( )

Kokkurinn við kabyssuna stóð, fallera, kolamola oní hana tróð, fallera. Kámugur um kjaftinn bæði' og trýn, fallera. Kann hann ekki að skammast sín það svín, fallera. Tríðum banda, tróðum banda skjótt, fallera. Trúlofa sig aðra hverja nótt, fallera. En að morgni annað syngja lag, fallera. …

Horfir á mig ( Huginn )

[] Það var eitthvað sérstakt fyrstu sýn Hvernig þú horfðir á mig Það var eitthvað við þig Sem við öllum sáum Þú varst ekki einmanna En leitaðir að einhverju öðru Svo þú leitaðir til mín [] Úaaúaaúaaú Svo þú leitaðir til mín Úaaúaaúaaú Svo þú …

Heim ( Sniglabandið )

Þó að engu verði breytt þú lítur aftur yfir veg Það er allt á sínum stað fyrir lokaferðina. Þú finnur vindinn taka í hjólið Og heyrir aðra koma að Hjól og malbik orðið að engu Nú ertu farinn heim á leið. Nú ertu horfinn yfir …

Stæltir strákar ( Jójó )

Við erum stæltir strákar á ströndinni Við erum menningar sinnaði sveinar og menningu fílum við flott. Í menninguna höldum við Reykjavíkur til við kunnum á kvenfólki skil og vitum hvað þeim þykir gott. 1 2 - 1 2 3 4 Við erum stæltir strákar á …

Augnablik (Alda) ( Alda )

Sama hvað ég reyn’að gleyma Það gerist ekki neitt [] Gömul mistök, læt mig dreyma! Að ég geti öllu breytt [] Eftirsjá er, sama og tap Sættumst við það sem var Ljósið skín á björtu hliðarnar[] Framtíðin er enn óskrifað blað![] Kveðjum það sem miður …

Elsku heimur ( Fíasól leikarar, Borgarleikhúsið )

[] Þú ert svosem ágætur krúttlegur og kringlóttur [] En elsku heimur, þú mættir bæta þig [] Himinn er stundum grár og sjórinn ekki nógu blár Svo elsku heimur, þú mættir bæta þig [] Ég skal gera mitt — þá verður þú að gera þitt …

Heimþrá ( Erla Þorsteinsdóttir, Elly Vilhjálms )

Mig dreymir heim um dimmar kaldar nætur. Mig dreymir heim til þín, ó, móðir kær, er hjarta þreytt í húmi dapurt grætur og hníga tár sem þú ein skilið fær. Og þegar blessuð sólin gegnum glugga með geislum sínum strýkur vanga minn, mér finnst það …

Þetta reddast allt ( Björgvin Halldórsson, Hjartagosarnir )

[] [] Þetta reddast allt – eða svo er sagt til að sefa þig – þó að undirlagt erfiðleikum allt sé hér og öllu hafi verið kippt undan þér og á mestöllu lífinu þú misst hafir tök mun það hreint ekki koma að sök – …

Hótel á aðfangadag ( Baggalútur, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að sækja' inn í geymslu bæði seríur og skraut. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að kaupa' allan matinn og pakka öllu draslinu inn. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að leggja …

Vinnum þetta fyrirfram ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Ég er kominn Eurovision stuðið í Enginn toppar þjóðarsálina í því. Við verðum óð — og alltaf setjum markið jafn hátt. Svo fjári góð — bara formsatriði að taka þátt. Við vinnum þetta fyrirfram við þurfum ekki heppnina. Og eina vandamálið er hvar við höldum …

Það er fjör ( Þórhallur Sigurðsson, Eiríkur Fjalar )

Ég tók strætóinn úr Breiðhollti og stoppaði á Hlemmi og niður allan Laugarveginn og alveg niðrá torg - niðrá torg og þaðan þurfti ég að labba eftir lækjagötuni og í gegnum hljómskálagarðin og út á umferðarmiðstöð - á miðstöð og þaðan tók ég rútuna og …

DINO ( BRÍET )

[] Hey-ey Stundum er ég reið þó það sé ekkert að ahh, ahh, Leita og leita, en hverju er ég að leita að? ahh, ahh, ahh, Því ég veit alveg hvernig ég haga mér Hvernig ég læt Þú ert fyrsta manneskjan sem að ég hringi …

Jól á rauðu ( Baggalútur, Vigdís Hafliðadóttir )

[] Hvernig kom ég mér í þessi vandræði? Ég er með varaþurrk og höfuðverk og andmæði. Er einfaldlega ekki í stuði fyrir afmæli Sússa — með Mæju, Jobba og Guði. Í töluverðu tilfinningarússi er. Þessi tímastjórnun er bara' ekki að henta mér. Þessu aðfangakjaftæði mætti …

Eilíf ást ( Herbert Guðmundsson )

Ást eilíf ást. Ást eilíf ást. Ég vakna á björtum degi, og horfi fram á veg. Finn geisla sólarinnar, lýsa upp hvert skref. Hvern dag sem ég lifi, þakklátur ég er. Með stuðning, styrk og gleði, þú gafst mér kærleiks þel. Ást eilíf ást. Ást …

Stebbi og Lína ( Ríó Tríó )

Þegar Stebbi fór á sjóinn, þá var sól um alla jörð, og hún sat á bryggjupollanum hún Lína Grét í vasaklút og svuntuhorn og svartan skýluklút Er hún sá á eftir Stebba á hafið út. Og hann Stebbi út við lunningu á lakkskóm svörtum stóð …

Álfar ( Magnús Þór Sigmundsson )

[] [] Í gömlum sögnum segir svo frá er álfar bjuggu mönnum hjá. Saman þeir lifðu í sælu á jörð, vinátta, samvinna, leikur og störf. Fá þeir fyrirgefið? Fá þeir öllu gleymt? Fá þeir snúið aftur í mannanna heim? Eru álfar kannski menn? Eru álfar …

Glókollur ( Póló, Bjarki Tryggvason )

Sofðu nú sonur minn kær senn kemur nótt. Úti hinn blíðasti blær bærist svo hljótt. Út í hið kyrrláta kvöld kveð ég minn óð sem fléttast við fallandi öldunnar fegurstu ljóð. Í svefnhöfgans sætleika ilms svífi þín önd. Gæti þín glókollur minn Guðs milda hönd. …

Kalli katt ( Kári P. )

gongur tú ein keitúr ímillum trý og fimm konteynarar øl og brennivín og timbur skipast inn so sært tú gamla kalla katt húka á sín stav skoða farna verk sítt endurføðast hvønn ein dag so sært tú gamla kalla katt húka á sín stav skoða …

Vornæturdraumur ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Vornótt ég vil víkja‘ um stund til þín, vaka þar til morgunsólin skín. Hlusta´ á hörpu þína, horfa´á blómstrið fína. Grundin er sem gulli ofið lín. Lát mig heyra ljúfa lagið þitt, lagið sem að einnig verður mitt. Svanur úti´á sænum söng í aftanblænum, …

Stingum af ( Mugison )

Það er andvökubjart himinn - kvöldsólarskart, finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut Finnum göldróttan hval og fyndinn sel í smá dal lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss stingum af í spegilsléttan …

Franskar (sósa og salat) ( Stuðmenn )

Sjáið hvað úr sjó má fá, hlýddu‘ á ljóð mitt hringaná, hörpudisk og hámeri, hamsatólg úr Jónsveri, oj – oj. Hamborgarann helst ég kýs, pinkstöffið og pinnaís, ekkert illt af þessu hlýst, síðast svo en ekki síst við viljum franskar, sósu‘ og salat, við viljum …

Hve glöð ég er ( Elly Vilhjálms )

Já ástin er alveg hreint óbifanleg, ég fylgi þér um eilífðar veg ég er svo ósköp skotin í þér, aðeins þér, Og þú veist ekki, veist ekki, veist ekki, um það hve glöð ég er. En þú vilt bara endrum og eins hafa mig og …

Hann elskar mig ekki ( Bubbi Morthens )

[] [] Maðurinn í húsinu hvíslar rökkurorðum sem hlustirnar fylla þykkum ótta, undir sænginni er myrkrið hlýtt og gott, draumarnir sáust seinast á flótta. Hann elskar mig ekki, hann elskar mig ekki nei, hann elskar mig ekki, hann elskar mig ekki, ég dey, hann elskar …

Traustur vinur ( Upplyfting )

[] Enginn veit fyrr en reynir á hvort vini áttu þá. Fyrirheit gleymast þá furðu fljótt þegar fellur á niðdimm nótt. Já sagt er að, þegar af könnunni ölið er fljótt þá vinurinn fer. Því segi ég það, ef þú átt vin í raun fyrir …

Brúnaljósin brúnu ( Haukur Morthens, Álftagerðisbræður )

[] [] Ó, viltu hlusta, elsku litla ljúfan mín, ljóð ég kveða vil um þig, því mildu brúnaljósin brúnu þín, blíð og fögur heilla mig. [] Hugfanginn hlýða sæll ég vil á sönginn þinn, syngdu þitt fagra, ljúfa lag þar sem að alla tíð ég …

Konan sem kyndir ofninn minn ( Nútímabörn )

Eg finn það gegnum svefninn, að einhver læðist inn með eldhúslampann sinn, og veit, að það er konan, sem kyndir ofninn minn, sem út með ösku fer og eld að spónum ber og yljar upp hjá mér, læðist út úr stofunni og lokar á eftir …

Bítlajól ( The BackstaBBing Beatles )

[] Úr einni borg á Englandi kom sjaldan eitthvað gott Þeir þrá að spila fótbolta sem gengur ekki flott Fjóra flotta jólasveina borgin gaf af sér Gjafir þeirra voru lög handa mér og þér [] Okkar þrettán jólasveinar gefa eina gjöf En Bítlajólasveinunum þeim fannst …

Spilaðu lag fyrir mig ( Stuðmenn )

Hún böðlast um með brennivín í flösku og bland og eitthvað meira‘ í einni hálfri. Sígarettan orðin er að ösku en ennþá er hún samt með sér sjálfri. Hún horfir í augun á mér og segir: Spilaðu lag fyrir mig spilaðu lag fyrir mig, spilaðu …

Ég og félagi minn ( Leynibandið )

Þú stígur fram sem helgimynd í stofuna til mín og strax er eins og nærvera þín huggi Svo tökum við að breyta vatninu í vín þá verður það að sterku heimabruggi [] [] Og aftur brátt þá lendi ég á annað fillerí og ýmislegt ég …

Jólakötturinn ( Ingibjörg Þorbergs, Ragnheiður Gröndal, ... )

Þið kannist við jólaköttinn, – sá köttur var gríðarstór. Fólk vissi ekki hvaðan hann kom eða hvert hann fór. Hann glennti upp glyrnurnar sínar, glóandi báðar tvær. – Það var ekki heiglum hent að horfa í þær. Kamparnir beittir sem broddar, upp úr bakinu kryppa …

Dýrka mest ( Jón Ragnar Jónsson )

Góðan daginn, ert’ekk’að djóka þarna er gamla góða gula upp’að spóka sig Allt í góðu lagi, já allt í blóma Þó að sólin hverfi fæ ég samt að horfa á þig Þú ert óaðfinnanleg og ég finn að mér bara líður alltaf vel þegar ég …

Hótel Edda ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Komiði sæl, hvað segiði gott? [] Sjáum nú til, jú þið eruð í herbergi tvö- hundruð sextíogsjö. Ég vona að þið verðið mjög sátt [] og vitiði til, þetta gæt’ orðið óvenju næs, með pótensjal sörpræs. Svo gangið í hús og gerum allt klárt, …

Önnur öld ( Ingó og Veðurguðirnir )

[] Hann er fæddur sjötíu og þrjú Árið þegar Vestmannaeyjar loguðu sem víti [] Þá var engin Borgarfjarðarbrú Þorskastríð og þjóðfélagið allt í svörtu og hvítu [] En það var fyrir löngu Það var fyrir langalöngu [] Gekk í skóla í Universal skóm Millet úlpu, …

Vetrarvísur ( Þokkabót )

Nú er úti norðankul og napurt blæs um kinn. Óttablandið angur, ertir huga minn. Mánabirtan bleika skín, baðar himininn. Úti eru vofur að elta skuggann m-inn. Kvöld eftir kvöld eftir kvöld. Nótt eftir nótt eftir nótt. úhh, úhh, úhh, úhh, Dududu,rudu, Durududu,dudu úhh, úhh, úhh, …

Í brekkunni (Þjóðhátíðarlag 1989) ( Bjartmar Guðlaugsson )

Þegar águstnóttin nálgast [] nýt ég þess að vera til. [] Tæli fram í hugann horfna huldumey. [] Að vera með í Dalnum [] er það eina sem ég vil. [] Þá er gleðin fölskvalaus á Heimaey. [] Með rómantík og reyktan lunda [] rölti …

Heart In Line ( Toggi )

Shivers and shakes running down my spine Words never were my strongest side “I felt the earth move…” And then I fell to the floor “…friendship is good but I want something more” Oh I’ve been holding back Oh I’ve been holding back Oh my …

Kisuklessa ( Hvanndalsbræður )

Ég var úti í garði að vökva grasið mitt Sprautaði á buxnarskálmina og sagði shit Kötturinn minn var þarna að þvælast fyrir mér Og hljóp svo út á götu en gleymdi að gá að sér Það kom þarna steipubíll og stefndi beint á hann Þetta …

Enginn Friður ( Eldberg )

[] [] Veröldin lúin er með óteljandi sár Og það lítur ekki út fyrir að það breytist í bráð Þjóðir deila og styrjaldir geisa Og í fjarska falla tár Hver er það sem vinnur og hvað kostar sigurinn hversu lágt verðleggjum við lífið stríð hetjur …

Fulltrúi lýðsins ( Larry Grossman )

Er þingmennirnir okkar taka að þreytast fer þá að dreyma um rólegt sendiráð. [] Og eftirmælin ýmisleg þeim veitast, einkum þeim, sem lengra hafa náð. [] Hann var alltaf fullur einu sinni á dag (o svei) og aldrei kom hann samviskunni í lag. (o svei) …

Takk fyrir mig (Þjóðhátíðarlag 2020) ( Ingólfur Þórarinsson, Guðmundur Þórarinsson )

Ég sé í fjarska, kletta og öldur og ég geymi þarna góðar minningar. Þar sem fjöllin og askan, segja mér sögu og ég vona að við sjáumst aftur þar. Því ef að þetta er, mitt síðasta lag. Vil ég syngja það með þér Því vil …