Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Allsstaðar er fólk ( Sverrir Stormsker, Richard Scobie )

[] Hve hátíðlegt er heimsins slekt heimskt og leiðitamt. [] Svo gáfnatregt og lúalegt Svo lúmskt og íhaldssamt. Mjög er normalt mannfólkið og mett af bábiljum. [] Svo þungbúið er þetta lið og þröngsýnt með afbrigðum. Samt er nákvæmlega sama hvert ég fer, já sama …

Í Bláum Skugga ( Stuðmenn )

Í bláum skugga af broshýrum reyr. Við eigum pípu, kannski eilítið meir. Við eigum von og allt sem er dæmt og deyr. ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ ÚÚ Við áttum kaggann, þúfur og þras og kannski dreytil í tímans glas. En hvað er …

Dísa í Dalakofanum ( Lummurnar )

Dísa heitir draumlynd mær, í dalakofa býr: Hún unir sér í sveitinni við sínar ær og kýr. Hún þekkir hvorki glaum né glys né götulífsins spé, og næstum ein og nunna er þó nítján ára sé. Ó, Dísa, ó Dísa, Ó, Dísa í dalakofanum. Hún …

Undraland ( Hallgrímur Sigurðsson )

Undraland við Úlfljótsvatnið blátt, enginn gleymir þínum töframátt. Inn við eyjar, út við sund öldur hjala um æskudrauma grund. Loftið fyllist ljúfum unaðsóm lækir falla og léttum kveða róm. Engum gleymist undranátt við Úlfljótsvatnið blátt.

Ég ætla að brosa ( Nýdönsk )

Ég ætla að brosa Brosa til þín Því allt verður betra Er þú brosir til mín [] Og sælan hún hríslast Hríslast um mig Þegar ég sé þig Og ég brosi til þín Eigum við eitthvað Annað en hvort annað Sem skiptir máli Á örlagabáli …

Anarkí á Kanarí ( Sniglabandið )

[] Það er svo gott að vera, hérna í sveitinni. Svona líka nálægt Selfossi (Selfossi). Þá er best að fara, á Deutz dráttarvélinni. Og heilsa upp á hann Steindór, hjá Selfossveitunni. (já) Ég sá svaka píu sem að er mikill kvenkostur. Og ég skal bara …

Ódýr ( Hatari )

árin renna frá þér eins og brauðmylsnum er hent í ruslatunnu þau safnast saman á haugum brostinna drauma þú lítur til baka og hugsar: af hverju seldi ég mig, af hverju seldi ég mig --- ekki fyrir meira? næturnar verða ekki mikið fleiri eftir þetta …

Nýja Hún (Valentínusar útgáfan) ( Júlí Heiðar Halldórsson )

[] [] Þú ert retro, þú ert 80's fly. Trúi varla að þú varst ókunn í gær. Á morgun mun ég gleyma þér en þar til ertu allt sem ég sé, allt sem ég vil. Bassinn fylgir hjörtunum, finn blóðið streyma úr heilanum og niðr'í …

Ég fer ekki neitt ( Sverrir Bergmann )

[] Þegar ófært er í huga mér, ég hefst ekki upp og ef vonlaus vafra ég um jú þá, þá er held ég ástæðan alltaf þú. því þú heldur mér fast og hendir mér svo í hylinn á ný eins og flækingi, en ég fer …

Blús er leiðinlegt lag ( Sniglabandið )

[] [] menn spila og mynda sér stefnu og ganga út frá því gefnu að þeirra tónlist sé betri en hinna og betri tónlist sé erfitt að finna eftir stefnu verður hver sig að klæða og halda sig innan marka og svæða hvort það er …

Alli, Palli og Erlingur ( Svanhildur Jakobsdóttir )

[] Alli, Palli og Erlingur þeir ætluðu að fara´ að sigla, vantar vænan bát, en vita afbragðs ráð. Þeir fundu gamalt þvottafat, sem farið var að mygla, sigla út á sjó og syngja: "hæ, hæ, hó". Seglið var úr afarstórum undirkjól, mastrið, það var skófluskaft …

Heltekur minn hug ( Jón Jónsson )

[] Ég gáði þá, en sá, þú varst ei tilbúin til að mögulega eiga með mér stefnumót En nú, ert þú, enn sú sem mig langar til að gefa undir fót Fæ ég tækifæri til að segja á þránni minni skil? Fyrirgefðu, afsakið en þetta …

Ef engill ég væri með vængi ( Ellen Kristjánsdóttir, Elín Eiríksdóttir )

Ef engill ég væri með vængi, þá væri ég hjá þér í nótt. Ef engill ég væri með vængi, þá væri ég hjá þér í nótt. Og stryki vængjum, vinur, svo væran um þína kinn að ekkert illt gæti komist inn í huga þinn. Ef …

Ú kæra vina ( Tvíhöfði )

[] Já komdu vina, ég ann þér í nótt Ekki hugsa um alla hina, komdu og vertu fljót Er ég sá þig fyrsta sinni, horfði í augun þín blá unaðsstraumur um mig fór og ástin fór á stjá [] Aðeins þessa einu nótt, ég þín …

Hún er gimsteinn ( Egill Ólafsson )

[] Þess ber að geta að hún er þeim allt Gimsteinn einstakur sem fólkið á og elskar Undurfagurt djásn sem aldrei eyðast má Og ef þið hugsið um það, man nokkur slíkt Að öll okkar þjóð hafi elskað þessu líkt Hún gefst ei upp þó …

Við Birkiland ( Megas )

Við bísuðum gjarna saman við tveir Birkiland og ég. Í borgina tróðum glapstigu og margan gæfulausan veg. Við seldum litla bæklinga og salan hún var treg. En sumrin í Vatnsmýrinni voru hlý og yndisleg. Við gengum saman marga villigötu fram á nótt. Við gerðum skurk …

Ég vild' ég væri ( SSSól )

[] [] [] Ég vild' ég væri á sjó og sigldi út um höf og skildi háska hafs og höfuðskepnurnar [] Ég vild' ég væri hetja sem stæði vatn og vind Ég berðist við þá dreka sem að heftu mína för Já, hetja hafsins hún …

Vertu ekki að plata mig ( HLH flokkurinn, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] [] [] [] [] Ég sá hana í horninu á Mánabar Hún minnti mig á Brendu Lee Ég skellti krónu í djúkboxið Og hækkaði vel í því [] Hún þagði bara og lakkaði á sér neglurnar Og þóttist ekki taka eftir mér Í hægðum …

Draumur um Nínu (Einfaldari útg.) ( Stefán Hilmarsson, Eyjólfur Kristjánsson )

Núna ertu hjá mér, Nína.. Strýkur mér um vangann, Nína. [] Ó, halt'í höndina á mér, Nína. [] Því þú veist að ég mun aldrei aftur. Ég mun aldrei, aldrei aftur. Aldrei aftur eiga stund með þér. Það er sárt að sakna einhvers. Lífið heldur …

Laupur ( Krummafótur )

Húsið mitt er ljótt, rykugt varð það fljótt, eigandinn að húsinu hvarf úr því skjótt. Latur ligg ég hér, hlandvott sængurver, laupurinn í húsinu undir mér er. Ég er að rotna úr leiðindum hungrið vernsar, líf er á hlaupum í burt frá mér. Gólfið er …

Annan hring ( PATR!K, Bomarz, ... )

[] Svaraðu Veit ekki hvort ég sé að fara réttan veg. Baby svaraðu Eitt er víst þú ert að koma með. Hvað ertu að gera hér Dansar alltaf þar sem enginn sér Hvað ertu að gera hér Koddu baby engna feimni hér Ertu að tjekka …

Í skugga vængja þinna ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Ég vil dvelja í skugga vængja þinna. Ég vil þiggja þann frið er færir þú. Nóttin kemur, en ég mun ekki hræðast, er ég dvel í skugga vængja þinna. ::Í skugga, í skugga, í skugga vængja þinna.:: Undir vængjum hans má ég hælis leita, trúfesti …

Ísbjarnarblús ( Bubbi Morthens )

[] Við vélina hefur hún staðið sínan í gær, blóðugir fingur, illa lyktandi tær. Þúsund þorskar á færibandinu þokast nær. [] Á skrifstofunni arðræninginn situr og hlær því línuritið sýnir að afköstin eru meiri í dag en í gær. Ahh ha haha Ahh ha haha-ha …

Skapa í mér hreint hjarta ó Guð ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Skapa í mér hreint hjarta ó Guð, og veit mér stöðugan anda á ný. Skapa í mér hreint hjarta ó Guð, og veit mér stöðugan anda á ný. Varpa mér ei burt frá augliti þínu, tak ei þinn heilaga anda frá mér, veit mér á …

Ég les í lófa þínum ( Eiríkur Hauksson )

Ég les í lófa þínum, leyndarmálið góða Ég sé það nú, ég veit og skil. Það er svo ótalmargt sem ætla ég að bjóða Já, betra líf, með ást og yl. Í lófa þínum les ég það Að lífið geti kennt mér að [] Ég …

Skólaball ( Brimkló )

[] [] Ég sá hana á skólaballinu í gær og allt í einu var sem minningin skær [] lýsti upp í huga mínum, í gegnum fólksfjöldann ég færði mig nær. [] En þá allt í einu sá ég þá vá að einn af vinum mínum …

Lífið og þú ( Gospelkór Fíladelfíu )

[] [] Birta dagsins ljómar og loftið er svo tært. Lífið við mér brosir, nú er hjartað endurnært. Vorsins ljúfi andblær um vangann strýkur mér. Vakna lífsins töfrar er ég hvíli' í faðmi þér. Ohhh, ohhh, ohhh. Ohhh, ohhh, ohhh. Hjarta mitt var rökkvað og …

Er hann sá rétti? ( Nýdönsk, Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir )

[] Er hann sá rétti er hann engum líkur? Ætli hann geti orðið nógu ríkur? Er hægt að temja hans trylltu lund? Tekur því að eyða, á hann kennslustund? Á hann séns meðal at - hafnamanna eða er hann lúði? þetta þarf að kanna kann …

Mítt vakra Føroya land ( Janus Wiberg Mortensen )

Tú brýnda land mítt, í stolta hav Tú sættist niður, fór ei í kav Títt hvassa lyndi, títt eygnabrá Tað er tað landið, mín móðir sá Eg elski hesar løturnar Við vindi og sól Og kavaflyjrur falla Eg gangi hesar gøturnar Dalar og skørð Til …

Flækt og týnd og einmana ( Una Torfadóttir )

[] [] Seg mér hvernig ég virðist fyrir þér flækt og týnd og einmana tek það ekki nærri mér Eða hefur mér tekist að sannfæra þig um það að ég sé laus við öll vandamál sem algengt er að hrjái unglinga? En það er ekki …

Hún fór frá mér ( Breiðbandið )

Hún kom til mín fyrir þó nokkru Og sagðist ætla að flytja á brott Og ég verð að viðurkenna að fyrst fannst mér það bara gott En nú er ég orðinn svangur Og ekkert í ísskápnum Og ég stend hérna í götóttum sokkaleistunum Því hún …

Það sem var ( GDRN, Ra:tio )

[] Þú segir bara Það sem þú heldur að Að ég vilji heyra Eitthvað sem þú heldur að [] Að mér líði betur með Að ég skilji þig svo vel Að þú hafir aldrei viljað sleppa því að kynnast mér []] Oh-oh-oh-mmm Því það er …

Reykjavík ( Emmsjé Gauti )

Kroppar má ég sjá þá hoppa Bassinn er svo þungur ég finn gólfið byrja að brotna Svo ef þú vilt koma mundu ekki fokkast Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar Reykjavík er okkar, já hún er okkar Reykjavík er okkar, …

Að eilífu (Friðrik Dór) ( Friðrik Dór )

[] Þú sagðir mér aldrei hvað þú vildir gera sjálf. Vísan aldrei full kveðin hún fékkst bara hálf. Svo hvernig ættum við að færast mikið nær, ef þú vilt alltaf bara tala um það sem var í gær? Þetta er búið, ég er farinn burt. …

Manstu okkar fyrsta fund ( )

Manstu okkar fyrsta fund forðum daga í Eyjum? Barnaleg og blíð í lund, barstu´ af öðrum meyjum. Ég var ungur eins og þú, einn af þorpsins snáðum. Sama von og sama trú, sama þrá hjá báðum. Bernskuleikir breyttust þá, blóm úr knöppum sprungu. Nýjum lit …

Kýr um kú frá kú til kýr ( Hljómsveitin Eggjandi )

Mæti seint í skólann á mánudegi myglaður því mamma svaf yfir mig gleymdi að stúdera í stærðfræði og stend mig alls ekki í dönskunni Þá rifjast upp hvað kennslukonan kenndi mér að fallbeygja nafnorð mér til gleði gleði, 1, 2, 3 Hér er kýr, um …

Litli prinsinn ( GCD )

[] Þarna ertu í kyrrðinni með rykkornum og stjörnum. [] Brosir blýtt og sýnir mér bækur ætlaðar börnum. [] Þú sönglar lágt með sjálfri þér svo undurblítt út í tómið. Litli prinsinn er vinur minn þú sönglar út í tómið. Þarna ertu í kyrrðinni í …

Góða veislu gjöra skal (einföld útgáfa) ( Þrjú á palli )

Góða veislu gjöra skal, þá ég geng í dans, kveð ég um kóng Pípin og Ólöfu dóttur hans. Stígum fastar á fjöl, spörum ei vorn skó. Guð mun ráða hvar við dönsum næstu jól.

Í fyrsta sinn (ég sá þig) ( Kristinn Hallsson, Guðmundur Jónsson, ... )

[] Í fyrsta sinn ég sá þig um sumarfagran dag, er sólin skein um morgunbjartan geim, [] og blómin stóðu litskær um laut og hlíðardrag og lutu saman höfðum tveim og tveim. Og blærinn leið svo blítt og rótt um bláan vog að landi, og …

Tommi fjallabúi ( )

Tom var ungur fjallabúi, í fjallakofa hann bjó. Kindur átti hann fáar, en af hestum átti hann nóg. Og svo söng hann bara: Ég er Tommi fjallabúi og geri það sem ég vil. Glamra bara á minn í gítar, drekk og spila á spil. Eitt …

Draumur um Nínu ( Eyjólfur Kristjánsson, Stefán Hilmarsson )

Núna ertu hjá mér, Nína.. Strýkur mér um vangann, Nína. [] Ó, halt'í höndina á mér, Nína. [] Því þú veist að ég mun aldrei aftur. Ég mun aldrei, aldrei aftur. Aldrei aftur eiga stund með þér. Það er sárt að sakna einhvers. Lífið heldur …

Við sólarylinn ( Álftagerðisbræður )

ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, Dagarnir lengjast drúpa fer af þaki dimman á flótta, veturinn að baki. Um fjallahlíðar litli lækir skoppa á leið til sjávar ekkert nær að stoppa. Við sólarylinn …

Öxnadalsheiði ( S.H. draumur )

Aaa… Vá vá. Vaaá vaaaá, vá vá! Með þumalputtann úti á brúnni hjá Varmahlíð Á Akureyri þú bíður svo falleg Je, je! Ég er bara 16 ára, strokinn úr heimavistinni [] Je je! Og loksins stoppar trukkur, ég í flýti um borð, bílstjórinn stór og …

Aftur heima (Goslokalag 2018) ( Sara Renee Griffin )

Veðrið bjart og vonarkyrrðin rík ir. Vaknar líf er morgunhaninn gel ur. Upp úr hafi austursólin kík ir, undurhlý - og græna kolla telur. Urðabrimið skæð‘ í skjóli dvelur. Urðabrimið skæð‘ í skjóli dvelur. Helgafellið sumarkjólnum klæðist. Kinnaroði hlíðar Eldfells lit ar. Mosinn út á …

Veður ( Halli Reynis )

Utan af götu heyri ég háværan vindinn, ég held það sé best að kúra í dag undir teppi. Kannski ég hlaupi út í sjoppu og sæki spólu, sjúklegan terror um mann sem strýkur af kleppi. Spáin er ill og ferlega fámennt á götum, ég fíla …

Barn (Sigvaldi Hólmgrímsson) ( Sigvaldi Hólmgrímsson )

Lítið barn í palestínu Skelfur undir rúmi sínu himnar loga, nötra um nætur springa í tætlur barnsins rætur Við byssukvelli stjarfur fraus hann kúlan gerð'ann móðurlausan blóðug tár og sárar hendur í svarta myrkri einn hann stendur Dauðinn glefsar í hverju skrefi í huga hans …

Hamingjumyndir ( Stjórnin )

[] [] Veistu það, er ég loka augum mínun Þú dansar til mín. Veistu að, þegar árin verða minning sem ég ljóð aðeins til þín. [] Veistu að, þegar fuglar syngja á himnum þá er það eitthvað sem að minnir á þig. Veistu að, þegar …

Að opna augun ( Sniglabandið )

[] [] Það er margt í heiminum, sem mannsins auga sér. Þó hugurinn vilji ekki skynja hluta af því. [] Það er margt sem eyra nemur, sem ei kemst þó alla leið. Því við viljum ekki vita neitt um það. Horfðu á hljóðið, liðast um …

Konan í bankanum ( Helgi Persónulegi trúbadúrinn )

Það var hringt í mig í morgun frá bankanum sagt ég væri yfir á reikningnum og konan sem hringdi í mig heitir Guðrún Guðmundsdóttir og ég veit hvar hún á heima og ef hún lagar ekki stöðuna á reikningnum ætla ég að koma og berja …

Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó ( KK, Guðrún Á. Símonar, ... )

Er lægst er á lofti sólin, þá loksins koma jólin. Við fögnum í friði og ró, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það gleðst allur krakkakórinn, er kemur jólasnjórinn. Og æskan fær aldrei nóg, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það …