Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Áramót í Þórsmörk ( Gestur Guðfinnsson )

Velkomin í vetrarferð, velkomin á fjöll. Okkur heilsa álfar og okkur heilsa tröll. Höldum Þórsmerkurhóf hér er vinafjöld Kveðjum gott og gamalt ár og gleðjumst í kvöld. Ókum við um urð og grjót inn í jöklasal. Nú skal verða vaka og veisla í Langadal. Höldum …

Plássið ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Lángt fyrir handan hafið salta gráa, þar hímir pláss á bökkum úfins sjávar, [] þar flökta guði sviftir menn og mávar, [] móðirin vakir í tómthúsinu lága. Þarna er ein snót sem þekti ég dáldið fyrrum, þessari hef ég sofið á armi stundum. [] Í …

Gítarinn. ( Ingólfur Þórarinsson )

[] það byrjaði allt fyrir löngu síðan inni á einhverjum bar þeir sögðu að hann væri góður og ætti oftar að syngja þar hann hóf strax handa við að læra lög á gítarinn hann vissi ekki hvert það myndi leið'ann gegnum þjóðveginn. hann ferðaðist svo …

Lilli og Marteinn læðast ( Dýrin í Hálsaskógi )

Nú verðum við að læðast þá list er margur kann Það framtak fyrir liggur að frelsa bangsimann Þeim bangsa burtu námu frá bæ án dóms og laga Og segjast ætla selja hann í sirkus næstu daga Í húsi leitt hann hafa og hespu fyrir smellt …

Ást fyrir tvo (Amar Pelos dois) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

Ef minnist þú mín, ég mæli til þín: Ég elskaði þig alla tíð. Ungur ég var, eitt efnilegt skar. Þú færðir mér ljós litla hríð. Ástin mín ég ennþá læt mig dreyma og aldrei mun ég gleyma gleðinni með þér. Ég veit vel að upp …

Sumarblús ( Bubbi Morthens )

Það gæti verið gaman eiga geisla fá að hafa 'hann. þegar frost væri úti, að hleypa honum út. Hann mundi bræða klakann, snjórinn mundi hat'ann við gætum setið í grasinu og drukkið af stút. Geislar sólarinnar negla glerið, en þú sérð ekki út. Það getur …

Marína ( Sigrún Jónsdóttir )

Ef værir þú á leið til Ítalíu og ætlaðir að hitta sæta píu þá renndu við í Rómarstræti 10 og reyndu að hringja og sjá til hvernig fer. Því þar býr undurfögur yngismeyja, sem allir vilja lifa hjá og deyja, en ekki skal ég núna …

Nonni sjóari ( Ríó Tríó )

Til fjandans með kallinn froðusnakkinn þann Og fúla pípustertinn hans sem er að drepa mann. Því næst er nálgast bryggja segir Nonni litli: "Bless" og æðir þegar upp á land, aftur klár og hress. Í margri dýrri drápu þeir drengir hljóta lof sem draga feitan …

Ferðalagið ( Sigmar Vilhjálmsson, Jóhannes Ásbjörnsson )

Ég var alltaf í útlöndum á þriggja stjörnu hótelum Lá í leti á sólarströndum í týpískum pakkaferðum Ég ætla að ferðast innanlands þó það komi snjór með fellihýsið og klappstóla og kæliboxið fullt af bjór Ég keyri gegnum Hveragerði og fæ mér pulsu á Selfossi …

Vögguvísa (Dýrin í Hálsaskógi) ( Dýrin í Hálsaskógi )

Dvel ég í draumahöll og dagana lofa. Litlar mýs um löndin öll liggja nú og sofa. Sígur ró á djúp og dal dýr til hvílu ganga. Einnig sofna skolli skal með skottið undir vanga.

Einn dans við mig ( Hermann Gunnarsson )

[] Ég kom klukkan tólf einn á ballið, til í knallið, fór inn á bar og settist þar. Drakk og drakk, fór á flakk. Það kostar puð að reyna' að koma sér í stuð. „Ég er einn í kvöld, ú, ú, ú, ú. Einn dans …

Hamingjan ( Ðe lónlí blú bojs )

Hamingjan Þegar Guð var ungur, var enginn heimur aðeins niðdimm nóttin, og nakinn geymur, svo bjó hann til heim úr heilmiklu og slatta af hamingju. Hann skóp fugla og fé, fiska, blóm og tré stjörnur, tungl og sól, himinn ský og pól síðan fegurðina og …

Ingileif ( Snorri Helgason )

Ég sá þig staulast inná Eiðistorg þungum skrefum með augun full af sorg Ó Ingileif hvað hefur þig hent? Ég bræddi með mér hvort ég ætti að segja hæ Í heila eilífð, og þú færðist nær og nær Ó Ingileif í hverju hefurðu lent? Hvað …

Öxnadalsheiði ( S.H. draumur )

Aaa… Vá vá. Vaaá vaaaá, vá vá! Með þumalputtann úti á brúnni hjá Varmahlíð Á Akureyri þú bíður svo falleg Je, je! Ég er bara 16 ára, strokinn úr heimavistinni [] Je je! Og loksins stoppar trukkur, ég í flýti um borð, bílstjórinn stór og …

Rauðvínsróninn ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

Rauðvínsróninn upp á bekkinn Restar sogar gegnum tappann Sleikir síðan beljusekkinn Og svo í sig hámar pappann Rauðvínsróni sýpur kveljur Rænulaus af berjasafa Þambað hefur þrettán beljur Þannig vill hann lífið hafa Merlot, pinot Pinku fleur du cap Vill fá, vino Volgt sem vin du …

Það ert þú ( Jón Ragnar Jónsson, Friðrik Dór )

o-o-o-o-ó, o-o-o-o-o-ó, o-o-o-o-ó, o-o-o-o-o-ó Þú ert alveg ein um það Að geta sagt mér hvað Ég á að gera þegar vindar blása á móti mér Þú snýrð þá öllu við Og lífið leikur við Ef bara ég fylgi þér Ég fæ aldrei nóg af þér …

Stína og brúðan ( Söngfluglarnir, Ragnheiður Gröndal, ... )

Á kaupmanninn rétt við búðarborðið svo brosfögur horfði Stína „ég ætlaði bara að kaupa klæði í kjól á brúðuna mína“ „Og hvaða lit viltu ljúfan“ sagði hann „á litlu brúðuna þína“? „Hvað auðvitað rauðan, ósköp rauðan“ með ákafa svaraði Stína Hann brosandi fór og klippti …

Engisprettufaraldur ( Bjartmar Guðlaugsson )

Hér verður aldrei engisprettufaraldur, Haraldur, hér er of kalt. Hér koma aldrei málaðar mannætur mundu það, hér er of svalt. Hér eiga jöklarnir átthaga sína þeir una sér við að sjá sólina skína. Hér hefur náttúran tekið sinn toll talið í storminn og framkallað hroll. …

Stúlkan sem starir á hafið ( Bubbi Morthens )

Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar klukkan tólf í miðnætursól, ég fékk herbergi upp á verbúð, það virtist í lagi með vaski, borði og stól. Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða, sá gömul vélhræ liggja útá lóð, ég sá hús …

Svitinn ( Hljómsveitin Kokkteill )

Ljúfar liðnar stundir, löngu gleymdar þér. Vilja ennþá halda, vöku fyrir mér. Daufir skuggar dansa, og draumar læðast nær. Kveðjustundin átti, afmæli í gær. Ég heyri ennþá orðin sem við ætluðum að muna. En annað okkar hefur síðan gleymt. Inn í óra mína, oft um …

Róa ( VÆB )

[] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af [] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af Ég set spítu ofan á spítu Og kalla það bát Ef ég sekk í dag …

Feimni ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þegar stúlkur mig líta augum fer ég að skjálfa á taugum því ofsa feiminn ég er. Oft mig ásækir þessi vandi þetta er ljótur fjandi, en blóðið þýtur þá fram í andlit mér. Og ef þær líta á mig fell ég alveg í mél. Hjarta …

Fyrir austan mána ( Sextett Ólafs Gauks )

Er vetrarnóttin hjúpar hauður í húmsins dökka töfra lín Og báran smá í hálfum hljóðum við hamra þylur kvæðin sín. Á vængjum drauma sálir svífa frá sorg, er dagsins gleði fól um óra vegi ævin týra fyrir austan mána og vestan sól. Þótt örlög skilji …

Reiði ( Sigvaldi Hólmgrímsson )

undir þrýstingi ég aftur á bak fer hjálpi mér guð að ég þóknist þér í vígahug ég vopna mig öllu sem ég veit að særir þig ekki að ég sé vondur maður bara veikur,hausin hraður allar bjöllur vittlaustklingja í vörn eiturpillur syngja Ég ríkur var …

Má Ég Pússa Regnbogann? ( Brimkló )

Og stundin var, eins og eftir pöntun, Við dóttir mín á heimleið, sem var orðin nokkuð löng. Að barna sið, hún spurði um eitt og annað, Og óvænt kom þá spurningin svo að hjartað kipptist við. Svo pabbi! Er komum við til himna má ég …

Dag í senn ( Helgi Björnsson )

Dag í senn, eitt andartak í einu, eilíf náð þín, faðir gefur mér. Mun ég þurfa þá að kvíða neinu, þegar Guð minn fyrir öllu sér? Hann sem miðlar mér af gæsku sinni minna daga skammt af sæld og þraut, sér til þess, að færa …

Gaggó Vest ( Eiríkur Hauksson )

Bjallan glymur gróft er hennar mál. Gaggó Vest hefur enga tildursál. Eins og sést, eins og sést, eins og sést, þá er ég alinn upp í Gaggó Vest. Kennarahræin eru kuldaleg í framan kannski þykir þeim hreint ekki gaman að vakna í bítið í vetrartíð …

Glóðir (Villtir strengir) ( Sextett Ólafs Gauks )

Jajajajaja jajajajaja Um dalinn læðast hægt dimmir skuggar nætur og dapurt niðar í sæ við klettarætur. Ég sit og stari í bálsins gullnu glóðir og gleymdar minningar vakna mér í sál. Hér undi ég forðum í glaum með glöðum drengjum þá glumdu björgin af hljóm …

Jón Kristófer ( Þröstur Jóhannesson )

Jón Kristófer kadett í hernum í kvöld verðu samkoma háð og Lautenant Valgerður vitnar um veginn að Drottins náð. Og svo verður sungið og spilað á sítar og mandolín tvö. Ó, komdu og höndlaðu Herrann það hefst klukkan rúmlega sjö. Vér hittum þig ungan að …

Bjartur þinn partur ( Gunnar Geir Gunnlaugsson )

Ég man þig eins lengi og ég mun lifa Tómur nú ég um það skrifa Saga um baráttu fíknar og áhrifa Lífsins klukkan áfram tifar Tveir unglingar voru við það að glíma Hún er fjári sterk þessi víma Ég vildi geta náð þér í síma …

Heim ( Klara Elías )

fyrir upphaflega tóntegund í C# Einmana hjarta sem villtist af leið týndist í miðjum biðsalnum. Veikburða vonar um áranna skeið þar til ég fann þig í dalnum. Hvaðan, komstu hvaðan, leitaði lengi en engann fann. Saman, loksins saman, kveiktir á neista sem aldrei brann. Nú …

Draumalandið ( Einar Kristjánsson )

Ó leyf mér þig að leiða til landsins fjalla heiða Með sælu sumrin löng með sælu sumrin löng Þar angar blómabreiða við blíðan fuglasöng. Þar angar blómabreiða Þar angar blómabreiða við blíðan fuglasöng. Þar aðeins yndi fann ég. Þar aðeins við mig kann ég Þar …

Við förum bara fetið ( Örvar Kristjánsson )

[] [] [] [] [] [] Við förum bara, förum bara fetið, og ferðalokum við náum samt. Við förum bara, förum bara fetið, og ferðalokum við náum samt. Og þá skal verða kátt í okkar kofa, og kræsingum á borðum þér ég lofa. [] Við …

Það stendur ekki á mér ( Bjarni Arason )

Það stendur ekki á mér Ég skal gera hvað sem er Bara ef það er með þér já með þér. Það stendur ekki á mér Ég skal koma nú í nótt Ég skal ekki koma fljótt o o til þín. Þú veist ég stend með …

Jólin eru okkar ( BRÍET, Valdimar Guðmundsson )

Jólin eru kertaljós og knús kanilangan piparkökuhús Jólin eru minningin um það sem einhvern tímann fann sinn hjartastað og settist að Jólin eru gleði og glæný bók gömul mynd sem einhver forðum tók jólin eru endurtekningin þau eru barnsleg eftirvæntingin í sérhvert sinn Jólin eru …

Upp í sveit ( Brimkló )

Alltaf flýgur upp í sveit, er sumarblíðan vermir heit hugur minn og hverfur yfir húsþökin Eftir krókaleið kem ég enn á sama stað Langar burt en læt mér nægja bíómynd (hugans) Þegar fjöllin eru ekki lengur blá, færast nær og nær, brún og rauð og …

Land míns föður (Íslendingaljóð 17. júní 1944) ( Kór Langholtskirkju )

Land míns föður, landið mitt laugað bláum straumi eilíft vakir auglit þitt ofar tímans glaumi. þetta auglit elskum vér, Ævi vora á jörðu hér brot af þínu bergi er, blik af þínum draumi. Hvort sem krýnist þessi þjóð þyrnum eða rósum hennar sögur, hennar ljóð, …

Við höldum vörð ( Þorvaldur Davíð Kristjánsson, Birgitta Haukdal )

[] [] Þett’er ótrúleg för. Jörðin breytist í myndir. Þú ert ást mín og yndi. Þú ert afskaplega sæt. Sætust blómin þú færð og mér finnst að mig dreymi en nú vöktum við heiminn. Þessi veröld er ágæt. Já, höldum vörð. [] Og nú fer …

Bíóstjarnan mín (Torn) ( Jóhanna Guðrún Jónsdóttir )

[] Á fremsta bekknum í fimmta sinn finn ég enn í maganum sama fiðringinn, en loksins birtist ljósgeislinn. Ég reyn’ að hemja í mér hjartsláttinn er ég horfi á enn á ný upphafstitilinn og allra fyrstu atriðin svo kemur þú þá kikna ég og kannsk’ …

Bernskan ( Ásgeir Trausti )

Ó manstu enn árin Er indæl gleði bjó Í okkar ungu hjörtum Og aldrei burtu fló Er vetrar byljir buldu Við byggðum hús úr snjó Ó manstu er við öll Okkar þorpi frá Skutumst út á skauta Hve skemmtilegt var þá Tjörnin undir ísi Eins …

Paradísarfuglinn ( Sniglabandið, Megas, ... )

Í dögun hvarf hún innum aðrar dyr mig óraði ekki fyrir því sem skeði en fyrren varði – fyrirgefiði mér feimnina – hún gjörðist veik á geði hún gjörðist veik hún gjörðist veik á geði Þeir gáfu henni truntusól og tungl og tróðu hana út …

Vorið er í vændum ( Ragnheiður Gröndal )

[] [] Vorið er í vændum, vaknar fræ í jörð Birtir yfir bændum, blána fjallaskörð Ranka við sér rætur, renna gegnum svörð Grösin fara á fætur, fríkka tún og börð Hlýnar allt og hlánar, hopar myrkrið svart Skyggni sífellt skánar, skyndilega er bjart En veturinn …

Elliðaárþula ( Bubbi Morthens )

Stríðir straumar falla, stundum er flóð. Þá stekkur hann fossinn, finnur sína slóð. Stríðir straumar falla, stundum er flóð. Þá stekkur hann fossinn, finnur sína slóð. [] Eitt sinn rann silfurbjört áin alla leið eftir dalnum drengur minn, draumfull og breið. Söng hún sína þulu, …

Við höfum fengið nóg (Sísí fríkar út - úr myndinni Með allt á hreinu) ( Grýlurnar )

Við höfum allar fengið nóg já milljón sinnum meir en nóg Þeir skuli sigla hver sinn sjó sú fló hjó sá hlær best sem síðast hlær o-hó, o-hó Ekkert elsku mamma meir, heyr, heyr. Við beitum bellibrögðum Karl-pung-ar mikið lifandi skelfingar bévítast, idjótar, getið þið …

Að eilífu ( Rúnar Júlíusson, María Baldursdóttir )

Margt ástarbál, vill fuðra upp í reyk. En sönn ást er sú sem varir að eilífu. Sum ástar mál, oft minna á glæfra leik. En sönn ást er sú sem varir að eilífu. Sönn ást er ekki vanþakklát það er víst. Sönn ást hún er …

Enga fordóma ( Pollapönk )

Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la Lífið er of stutt Fyrir skammsýni Úr vegi skal nú rutt Allri þröngsýni Hlustið undireins Inn við bebebebebebe ... beinið erum við eins Og …

Jól meiri jól, annar hluti ( Sniglabandið )

við örkum allur kórinn í eins peysum í kuldanum með hroll og þrútin nef bönkum upp í höllum jafnt sem hreysum og hefjum söng þó flestir hafi kvef þó nepjan alltaf nísti inn að beini er nálgast jól og vertíð okkar hefst er tilgangur okkar …

Blóðbönd ( Bubbi Morthens )

Ég þekki þá ekki, sem eiga hér heima þar sem ernir þöndum vængjum sveima þar sem úlf-grátt hafið hreykir sér þar sem hrikaleg fjöllin standa ber Hríslur ég fann, sem festu hér rætur við fossin sem vakir, um dimmar nætur á heiðinni upp-blásnu, auðn þú …

Ísaðar Gellur ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Þær tína orminn úr íslenskum fiski ískaldar skilja ekki neitt. [] Þær búa á verbúð í felum milli fjalla þeim finnst þorpið ætti að heita ekki neitt. Norðurljósin lýsa upp myrkrið langar þig elskan ekki heim. Þær drekka vodka, vilja smá …

Sísí fríkar út ( Grýlurnar, Elektra )

[] [] [] Vo oh oh oh oh oh ohh Vo oh oh oh oh oh ohh Vo oh oh oh oh oh ohh ÍSúsúkí e plemerg Sísí sveimar á Súsúkí - vo-oh - vo-oh. Vo oh oh oh oh oh ohh segtangseple enedy voh …