Icelandic

Okkar nótt ( Sálin hans Jóns míns )

[] Það er komið kvöld. Kertið er að klárast, virðist mér. Ég er ennþá hér. Liggðu áfram, losaðu' um, ljúktu aftur augunum. Ekkert liggur á. Úti er fönnin köld, frostið allt og dimmur desember. Ég er ennþá hér. Húsið sefur, himnaljós varpa bjarm'á blómarós. Ekkert …

Skátarnir ( Baggalútur )

[] [] [] Við Varðeldana voru nokkrir skátar. Ging-gang-gúllí­gúllí­-wass-wass-gingang-gú! Þeir voru grunsamlega miklir mátar. Shallí­-vallí­-shallí­-vallí­-inkí­pinki-palavú! Þeir þöndu bæði gí­tara og lungu. Ging-gang-gúllí­gúllí­-wass-wass-gingang-gú! Og heimskulega skátasöngva sungu. Shallí­-vallí­-shallí­-vallí­-inkí­pinki-palavú! Skátar með sí­n endalausu úmbarassa-gól! Af öllu þeirra heila-seila höfum við fengið nóg! Já miklu meira en nóg. …

Upp undir Laugarásnum ( Halli og Laddi )

[] [] Upp undir Laugarásnum á ég eitt lítið kot dekorera með djásnum dæmalaust fallegt slot. Það stendur í litlum slakka á sérlega góðum stað sólríkar suður svalir og sérsmíðað sánabað. Á toppnum er tennisvöllur tvöhundruð fermetrar sundlaug og setustofa og svolítill franskur bar. Upp …

Fiskisaga ( Dúmbó og Steini )

Hér kemur saga af sjóurum fimm Þeir silgd´útá haf meðan nótt var enn dimm Nú átti að reyna í síðasta sinn Að sarga upp einasta golþorskinn Að veiðann í línu – að veiðann í net Handfæri, vörpu – það væri nú met Sem seint yrði …

Ég stoppa hnöttinn með puttanum ( Helgi Björnsson )

Ég gægist út um gluggann og ég þekki þessi þök, ég þekki Parísarborg. Niðri á götu, rauður dregill, fullt af löggum múgur sem goðin vill sjá. Átta hæðum ofar bankar einhver dyrnar á og býður mér kavíar. Ég brosi í kampinn, hugsa með mér hvar …

Taktu boð mín til Stínu ( Ðe lónlí blú bojs )

Þett' eru síðustu skilaboð manns, en ástmey hans víst aldrei fanst. „Taktu boð mín til Stínu en segð' ei hvar ég er. Hún má allsekki vita að ég er fangi hér. Segðu henn' að ég sé á farskipi sem sigldi langt út í lönd. Segðu …

Hún var með dimmblá augu ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Það var í ágúst hér austur á landi ég eitt sinn lenti á balli um kvöld Og ein þar bar af ég blikkaði hana þó sæti' á bekkjunum ungmeyjafjöld. .....1 2 3 4 sá er skotinn sjáðu nú Hún var með dimmblá augu dökka lokka …

Víman ( Mannakorn )

Tíminn látlaust áfram líður, eins og lækur silfurtær. Enginn veit hvað það er sem bíður. Hver snýr næstur upp í loft með tær. Lifum daginn aðeins betur út í æsar hverja stund. Vitum öll þegar líður vetur, með nýju vori við eigum fund. Margir vaða …

Rómantík Nr. 19 ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] Vornóttin siglir seglum þöndum, silfurstjarna á himni skín. [] Sem svartur spegill sjórinn geymir söngva dagsins ástin mín. [] Dætur hafsins fagrar fljóta í fangi mánans hvíla um stund rekkju í þangi allar eiga öldu votar fá sér blund. [] …

Ég er til ( Á Móti Sól )

Þú gengur hjá, ég horfi á Ég veit ekki hvort að þú veist það En ég er til Þú lítur við, en ekki við mér Hvernig get ég nálgast þig Ég reyni og reyni við þig En þú vilt ekki kannast við mig Mig langar …

Skóinn út í glugga ( Laddi, Friðrik Dór Jónsson )

(hó,hó,hó,) Kannski set ég spari skó sem virka ill' í jólasnjó í gluggakistuna Held að sveinki kunni að meta það Stígvél jafnvel strigskó Svo plássið verði feiki nóg Já mamma má ég plís Því hefur þú eitthvað pælt í því Hvað ef jólsveinninn kemur fyrr …

Úti um mela og móa ( )

Úti um mela og móa syngur mjúkrödduð lóa og frá sporléttum spóa heyrist sprellfjörugt lag. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Úti um strendur og stalla hlakkar stór veiðibjalla. Heyrið ómana alla yfir flóa og fjörð. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Hérna er krían á kreiki, þarna er …

Endalausar nætur ( Buttercup )

Ég man,eftir því að vera einn Ekkert líf til lengdar Eilífð, virtist líða þangað til þú komst Þannig leið mér Ég hef gengið í gegnum alltof margt Gert ótal mistök Fortíð, allt þetta eftir að þú komst Til Mín Til hvers að lifa hér án …

Bannað ( SSSól )

[] [] [] [] bannað [] bannað að gera [] að gera sem mann langar það sem mann langar til [] biðin [] biðin eftir aldri [] aldri til að gera það sem mann langar til [] veistu pabbi ég get ekki gert það sem …

Heim til eyja (Goslokalag 2017) ( Hrafnar )

Heim til eyja, þar sem stóra hjartað slær Heim til eyja, ég færist nær og nær. Stundum [C7.]hrafnar, um loftin fljúga blá Að lokum lenda, að lokum lenda eynni fögru á Heim til eyja, þar sem lífinu ég ann heim til eyja, þar sem jörðin …

Ákall ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Vinur minn, hvar sem í heiminum er heyrðu mitt ákall og liðsinntu mér. Reynum að uppræta angur og kvöl afnema stríðsins böl. Stöndum við saman og störfum sem eitt stefnunni ef til vill getum við breytt smíðum úr vopnunum verkfæri þörf verum í huga djörf. …

Ég flýg í storminn ( BIRGO )

Ég reisti vegg sem huldi mig en innra með mér skjólið hrundi Ekkert ég kemst í engan næ Enga leið út hef ég fundið Nótt eftir nótt myrkrið slekkur alla neista í mér Áfram þó fer… Þó að regnið falli´ á mig eins og foss …

Fröken Reykjavík (Friðrik Dór) ( Friðrik Dór )

[] Hver gengur þarna eftir Austurstræti og ilmar eins og vorsins blóm með djarfan svip og ögn af yfirlæti á ótrúlega rauðum skóm? Ó, það er stúlka engum öðrum lík, það er hún Fröken Reykjavík, Ó, það er stúlka engum öðrum lík, það er hún …

Álfareiðin ( Lárus Pálsson )

Stóð ég úti' í tunglsljósi, stóð ég út við skóg, stórir komu skarar, af álfum var þar nóg, blésu þeir í sönglúðra' og bar þá að mér fljótt og bjöllurnar gullu á heiðskírri nótt, og bjöllurnar gullu á heiðskírri nótt. Hleyptu þeir á fannhvítum hestum …

Hata að hafa þig ekki hér ( Friðrik Dór, BRÍET )

Hey-y M-m-m hefði átt að snúa við og hugsa miklu minna um sjálfan mig hefði átt að hægja á mér og skimast betur um eftir þér sjá hvar þú stæðir gagnvart mér og hvort að ég stæði mig gagnvart þér en þess í stað ég …

Limbó rokk tvist ( Ómar Ragnarsson )

Landsins æðri ómenning í öldudal hefur virst. Það er allt of mikil einhæfing að dansa annað hvort rokk eða tvist. Limbó-rokk og limbó-dans loks fá andlát blítt því aðalmál hvers æskumanns er að heimta nýtt. (? með hljóma þarna) Vísindamenn hafa stritað stíft og starfið …

Góða nótt ( Svanhildur Jakobsdóttir, Sextett Ólafs Gauks, ... )

Dagurinn kveður, mánans bjarta brá blikar í skýja sundi. Lokkar í blænum, leiftur augum frá, loforð um endur fundi. Góða nótt, góða nótt, gamanið líður fljótt, brosin þín bíða mín, er birtan úr austri skín. Dreymi þig sólskin og sumarfrið, syngjandi fugla og lækjarnið. Allt …

Ertu memm? ( Þórhallur Sigurðsson, Laddi )

Með nesti og nýja skó, í næði æði ég út'úr bænum. Ég splæsti í Hondu hró, á henni brenni ég út með sjó. Legg landið undir dekk, ellismellur í einum grænum. Ég aftur kikkið fékk, eftir gott blöðruhálstékk. Ligga ligga lá, lyfin eru farin að …

Sprettur (einföld útgáfa) ( Ýmsir )

Ég berst á fáki fráum fram um veg, mót fjallahlíðum háum hleypi ég og golan kyssir kinn og golan kyssir kinn, á harða harða spretti hendist áfram klárinn minn. Það er sem fjöllin fljúgi móti mér, sem kólfur loftið kljúfi klárinn fer og lund mín …

Daddi ( Samstilling )

Komdu hingað til mín svo ég geti sofnað. Sérðu ekk’að myrkrið á glugganum er ljótt? Mig vantar eitthvað hlýtt undir vangann því mig dreymir svo voðalega illa ef ég sef hér einn í nótt. Mig vantar eitthvað hlýtt undir vangann því mig dreymir svo voðalega …

Fegurðardrottningar fiskiðjuversins ( Megas, Nýdönsk )

[] [] fegurðardrottningar fiskiðjuversins fjölluðu um hugðarefni sín í smókpásu inná klói ég er rótlaus og pirruð og öll er mér fró fjarri fullyrti önnur og líkteinsog rafmögnuð öll síðan hvarf burt hann Jói ég þrái þá stund er mér í skaut fellur fastur dráttur …

Þú getur ekkert ( Sniglabandið )

Það hafa alltaf verið konur og karlar útum allt, sem ekkert vilja gef'aðeins þiggja Þetta er vandamála og vesen fólk og lítið traust, á engu er að byggja Þú hefur ekki lengur völdin og sviðið stendur autt Lykla-Pétur búinn að pakka það fer á sálin'á …

Litlir Sætir Strákar ( Megas )

Ég dirfist ekki um stelpur meir, við stelpurnar að þrátta. Þær eru (tælandi)töfrandi frá aldrinum frá 12 og niður’ í 8. En ef þú ert að pæla í hvað það er sem er koma skal. Litlir sætir strákar eru langtum betra val. Þú mændir sem …

Snjór ( Bubbi Morthens )

[] [] Vaknar gáir út um gluggann snjór bílinn var hér. Nú þarf pabbi að moka snjór bílinn horfinn er. Stelpur kafa snjóinn hvíta með rjóðar kinnar leika sér. Fönnin er götunni að loka snjórinn stoppar alla hér. Vaknar gláp' út um gluggann snjór bílinn …

Hvursu lengi? ( SSSól )

Hvursu lengi? Hvursu lengi? Hversu lengi þarf ég að bíða? Eftir svari, eftir svari, eftir svarinu þínu. Ég verð að fá að vita hvort þú viljir elska mig. Ég verð að fá að vita hvort að það sé eitthvert vit. Fyrirgefðu, fyrirgefðu, fyrirgefðu mér syndir …

Upp í Vatnaskóg (Sumarið er komið) ( Matthías Matthíasson, Ingi Gunnar Jóhannsson )

[] Sumarið er komið - það er sól í hjarta mér, senn mun koma tíminn sem svo dásamlegur er. Að halda burt úr bænum víst ég núna vil, vera úti í náttúrunni, ég hlakka mikið til. Inn á milli fjalla bíður Eyrarvatnið blátt, bátum sigla …

Flaskan mín fríð ( Ríó Tríó )

Flaskan mín fríð, flaskan mín fríð, fer þér ekki bráðum að ljúka? Mér leiðist allt geim, nú langar mig heim, en líklega verð ég að strjúka. Að fara meðan flaskan er til mér finnst þó dálítið slakt, ef get ég ekki gert henni skil hvað …

Skólaball ( Brimkló )

[] [] Ég sá hana á skólaballinu í gær og allt í einu var sem minningin skær [] lýsti upp í huga mínum, í gegnum fólksfjöldann ég færði mig nær. [] En þá allt í einu sá ég þá vá að einn af vinum mínum …

Okkar Spor ( Bjarki Hall & Inga Eir )

Lít augum þennan heim horfi fram um veg tækifærin tek örmum tveim þótt tilfinning virðist treg Æðri máttur veitir styrk brýtur æðruleysi mitt þangað sækir sálin myrk þá unir hver við sitt Það er dagur nýr og heit sólin skín sýnir hvað í sér býr …

Amma og draugarnir ( Þrjú á palli, Sólskinskórinn, ... )

Hún amma mín gamla lá úti í gljúfri. Dimmt var það gljúfur og draugalegt mjög. En amma mín mælti, og útaf hún hallaði sér: "Ég læt engan svipta mig svefni í nótt; sama hver draugurinn er." [] Kom þar hún Skotta Með skotthúfu ljóta. Tönnum …

Vornæturdraumur ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Vornótt ég vil víkja‘ um stund til þín, vaka þar til morgunsólin skín. Hlusta´ á hörpu þína, horfa´á blómstrið fína. Grundin er sem gulli ofið lín. Lát mig heyra ljúfa lagið þitt, lagið sem að einnig verður mitt. Svanur úti´á sænum söng í aftanblænum, …

Lög og regla ( Bubbi Morthens )

[] [] Hvers vegna eru lög og regla til að fela hitt og þetta? Blóðug spor og handjárn smella skýrslur segja: „Hann var alltaf að detta.” Börðu hann í bílnum með kylfum og hnúum hædd’ann og svívirtu með tungum hrjúfum Ekkert sást nema lítið mar …

Rækju-reggae ( Utangarðsmenn )

Ég er löggiltur öryrki hlusta á HLH og Brimkló Ég er löggiltur hálviti læt hafa mig að fífli styð markaðinn. Hár mitt er vatnsþétt, gljáandi, augu mín eru svört, ég er sjáandi, hörund mitt slapp við bólur. Ég framleiði samfarahljóð á spólur. Líður þér eins …

Framagosinn ( Þokkabót )

Nonni fór á fætur og fannst hann vera stór því Framagosaflokkurinn fékk hann í sinn kór. Hann vann við kosningar, við listamerkingar og formanninum færði hann veitingar. Og Nonni óx úr grasi við flokksins gnægtarbrunn og gerði allt sitt besta þó að gæðin væru þunn. …

Jólasveinar ganga um gátt ( Friðrik Bjarnason )

Jólasveinar ganga’ um gátt með gildan staf í hendi. Móðir þeirra hrín við hátt og hýðir þá með vendi. Upp á hól stend ég og kanna, níu náttum fyrir jól þá kem ég til manna.

Kærleiksvísa ( Frostrósir )

[] [] [] [] Hræðstu’ ekki neitt [] ég er við hlið þér útrétt mín hönd [] ég held þér hjá mér. Örmum þig vef þér óhætt er nú. Opnaðu dyrnar ást mín ert þú. [] Því að ég elska þig eins og þú ert …

Tobbi' Á Typpabílnum ( Spaugstofan )

Hver ekur þjóveginn með hlass af hjálpartækjum? Tobbi’ á Typpabílnum Tobbi’ á Typpabílnum Hver selur sveitavargnum haug að kynlífstækjum? Tobbi’ á Typpabílnum hann Tobbi typpakall. Í strjálbýlinu er stólað á það að steðji Typpabíllinn í hlað svo öruggt kynlíf eigi sér stað um allar sveitir …

Ein ég vaki ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Ein ég vaki Margar vetrarkaldar nætur bíð ég þín en ég veit þú kemur einhvern tíma aftur til mín Ein ég vaki og ég vona að þú komir hverja nótt þá ég vefja mun þig örmum meðan hlítt er og hljótt Síðkvöldin löng sit …

Saman á ný ( SSSól )

Ég trúi því að þú sért til ég trúi á eilíft líf og að saman við munum hlægja hátt og að saman við munum gráta sárt Vild’ við værum hérna öll saman á ný Vild’ við værum hérna öll saman á ný í dag Ég …

Ísjaki ( Sigur Rós )

Þú vissir af mér Ég vissi af þér Við vissum alltaf myndi enda Þú missir af mér Ég missi af þér Missum báða fætur undan okkur Nú liggjum við á Öll ísköld og blá Skjálfandi á beinum hálfdauðir úr kulda Ísjaki Þú segir aldrei neitt, …

Þar til storminn hefur lægt ( Ágústa Eva Erlendsdóttir, Magni Ásgeirsson )

( fyrir upphaflega tóntegund í G# ) Er held ég út á veginn mín hugsun ein er sú: í sætinu við hlið mér þar situr engin þú. Hve vont það er að vakna og hve veröldin er aum. Ég sit hér ein/n og sakna og …

Ég gleymi þér aldrei ( Jóhann Helgason )

Ég gleymi þér aldrei þú ert mér svo kær á svipuðum aldri vorum við ástkæra mær Þá fyrst er ég sá þig og hjarta mitt sló og sló það sló mig á kjaftinn ég næstum þvi dó Ég gleymi þvi aldrei fyrst er ég þig …

Sæsavalsinn ( Ási í Bæ )

Er kvöldskuggar læðast um tinda og tjöld þá tökum við upp einn “hnall”. Því þetta er skrykkjótt og undarleg öld, með eitt hundrað prósent “spjall”. Og gott er í “Gírkassahreppi” að gleðjast við mænuval. Og svo syngjum við valsinn hans Sæsa í kvöld og svífum …

Viska Einsteins ( Utangarðsmenn )

Vaknaði upp í morgun, váfrétt barst til mín. Írak, Íran, óskabrunnurinn. Írak, Íran, sundur er slagæðin. Svart blóð rennur ei til vesturs eru það endalokin? Spádómar þínir Nostradamus gleymdir í reyk og ós endalok Atlantis, eða fáum við grænt ljós Viska Einsteins, Guð minn góður …

Dagny ( Ýmsir, Vilhjálmur Vilhjálmsson, ... )

Er sumarið kom yfir sæinn og sólskinið ljómaði um bæinn og vafði sér heiminn að hjarta, [] ég hitti þig ástin mín bjarta. Og saman við leiddumst og sungum með sumar í hjörtunum ungum, hið ljúfasta úr lögunum mínum, ég las það úr augunum þínum. …