Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Balsamstúlkan ( Sniglabandið )

Í Bandaríkjum Balsamstúlkan úr headphone fílar Santana hún hljópst á brott með Ameríkana,í dag. Á fullu tungli dúkkan dansar í takt við Doobie bræðurna með feitan tékk stílaðan handhafa í einnar nætur sömbu með svartar blökkukellingar. Þú gerðir aldrei neitt - ég kveðju sendi ja …

Fortíð ( Bjarki Hall )

Hví er himininn blár hví er grasið svo grænt en samt er tilvera mín grá Óttinn læðist að mér reyni að finna skjól helst vill vera þar sem enginn mig sér Fæ ekki frið flý þetta óþjóðar lið einn að mér hæðist yfir því hvernig …

Hún er amma mín ( Friðrik Ómar Hjörleifsson, Jógvan Hansen )

Ömmur segja börnum sögur lon og don en mín talar mest um Harley Davidson. Á hjóli sín´ún brokkar niður Laugaveg og krakkarnir segja að hún sé ekki ömmuleg. En hún er amma mín, hún er amma mín En hún er amma mín, hún er amma …

Þráhyggja (Jói P. og Króli) ( Jóipé, Króli )

[] Nú ég stari fram á við, sigli yfir höfin sjö Dansa vals við djöfulinn sem stýrir minni för Vona að ég finni nýjan stað, hlýja dvöl Núna er ég einn, kannski seinna verðum tvö Nú ég stari fram á við, sigli yfir höfin sjö …

Ástin er allt sem þarf (All you need is love) ( Þorgils Björgvinsson )

[] Ást, ást, ást.. Ást, ást, ást.. Ást, ást, ást.. [] [] Ég trúi á ást við fyrstu sýn, því örlögin leiddu þig til mín, það augnablik, veitir huga mínum... ei næði [] Hlýju ég finn í hjarta mér, og hamingjunni deila vil með þér, …

Óskin um gleðileg jól ( Páll Rósinkranz )

Friður ríkir, fellur jólasnjór, flosmjúk drífa yfir grund, Bjölluhljómur og börn syngja´ í kór, það bíður heimurinn um stund. Inni í hverju húsi loga kertin litaskær, Ljósadýrðin hefur völd. Jólastjarna á himninum hlær því hátíð rennur upp í kvöld. Nú sérhvert barn það brosir stillt, …

Ég ann þér enn ( Þuríður Sigurðardóttir )

Minningarnar björtum geislum baðar, bernskusól er lít ég liðna tíð. Fram í hugann litli fossinn laðar ljúfa mynd frá æskutíð. Ég ann þér enn, þó aldrei grer’um heilt mitt hjartasár, Ég á þig enn þó árin hafi þerrað votar brár. Ég er þín enn og …

Stóri dagurinn ( Sniglabandið )

[] [] nú myrkrið læðist inn og labbakúturinn er fjörugri en nokkru sinni fyrr komdu krúttið mitt nú beint í bólið þitt og gefðu draumaseglum þínum byr kannski færðu nú að fljúga um himin inn með Rúdolfi og jólasveininum [] og færð að lauma nammi …

Ó María (Gréta Mjöll og Hólmfríður) ( Gréta Mjöll Samúelsdóttir, Hólmfríður Ósk Samúelsdóttir )

Hann sigldi út um höfin blá í sautján ár og sjómennsku kunni hann upp á hár. Hann saknaði alla tíð stúlkunnar og mynd hennar stöðugt í hjarta hann bar. Í höfnum var hann hrókur mikils fagnaðar hann heillaði þar allar stúlkurnar. En aldrei hann meyjarnar …

Heim ( Sniglabandið )

Þó að engu verði breytt þú lítur aftur yfir veg Það er allt á sínum stað fyrir lokaferðina. Þú finnur vindinn taka í hjólið Og heyrir aðra koma að Hjól og malbik orðið að engu Nú ertu farinn heim á leið. Nú ertu horfinn yfir …

Þriggja tíma brúðkaup ( Jóipé, Króli )

[] Koma mömma og pabba á óvart með því að ganga frá húsinu láta kjánalega, gera góðverk, hafa gaman og klára heimavinnuna muna líka að drekka vatn, skiptast á rós... brosa og kítla mann grilla pylsur, gista með vinum, mega fá að vera með á …

Dans gleðinnar ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Það er svo margt að una við, að elska, þrá og gleðjast við. Jafnt orð, sem þögn og lit sem lag. Jafnt langa nótt, sem bjartan dag. Mér fátt er kærra öðru eitt ég elska lífið djúpt og heitt, því allt, sem maður óskar næst …

Hálfvitavalsinn ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Við hafið ég sat eins og harðsoðið egg, hugurinn þungur og þvældur. [] Hart er að komast á haltrandi legg, harðsoðinn bæði og spældur. [] Ég vildi ganga í sjóinn og svo sökkva og afþakka kransa, er hamingjan mætir með Heiðara tvo, Snyrtir og …

Allt á floti ( Skapti Ólafsson )

Það er allt á floti alls staðar, ekkert nema sjór, en segðu mér Hvað get ég annað en hugsað til þín, sem heima bíður mín Nú er svalt á sjó, sjaldan fæ ég næturró við stýrið ég stend og hugsa heim nú við stofugluggan ert …

Gleðileg Blóm ( Lay Low )

Elsku mamma, ég á þér að þakka að nú get ég ræktað minn garð þú kenndir mér margt, og nú segi ég satt því ég sé þennan afrakstur nú Hjartasár og tárin vökva með hlýju, oft erfitt er en með tíð og tíma og reynsluna …

Ég fer á Þjóðhátíð ( FM95Blö )

Lagðir af stað, tvöfalt hjól fer hellað hratt. Gefðu í hlunkur, ég er að gera allt Dekkið sprakk og djöfull er mér orðið kalt. Við styttum okkur leið, við getum allt. Við drekkum fullt og köstum upp Heimaey Heimaey þetta verður stuð ekki gefast upp …

Rúnar ( Fjallkonan )

Rúnar, þú söngst stundum heima Ég lét mig dreyma Þú varst mitt goð Rúnar, þú komst mér á sporið Meðan ég var með horið Mín stytta og stoð Rúnar, mitt andlega konfekt Finnst þér það líklegt að veita oss bón Rúnar, okkur langar að syngja …

Ástin mín ein ( Ellen Kristjánsdóttir, Jóhann Helgason )

Þú komst eins og kærleikans blær og kysstir mig, ástin mín ein. Þú varst hjartað sem slær á þjáningar þær sem þekkti ég saklaus og hrein. Þá varstu ástin mín ein. En í hjarta mér vaknaði vá: Ég var ekki ástin þín ein. Hve sárt …

Afmæli á Raufarhöfn ( Bjarni Ómar )

[] [] Eitthvað gengur nú á, góði minn, gríðarlegt, æi bíddu nú bara. Eitthvað liggur þér á, elskan mín, en hvert ert´að fara? Hvar verður hátíðin haldin? oh Má ég koma líka? Núna leggja menn land, undir fót, út í lifandi gaman. Verður kostulegt fjör, …

Ellismellur ( Moses Hightower )

Að loknum lestri fréttanna Litgreini sokka og sameina (Einn, tveir, áfram gakk) Fylgist með fótabúnaði (Í hans náttúrulega umhverfi) Og sé að þeim fjölgar, stöku sokkunum Í gráman grannaskinnin falla eins og flís við rass fljúga ansi oft á Útvarp Saga class og fá sér …

Tafist í Texas ( Halli og Laddi )

Augun full af ryki og nefið af skít, með rasssæri af hnakknum og flökurt, með nábít. Er lasinn og svangur, með hálsbólgu og allt villtur ferðalangur og rosalega kalt. Ja nú skal ég segja ykkur eitt Ég er enginn heigull og ég er ekkert peð, …

Grjót ( Nýdönsk )

Urðað blóm Grafin rót í grjóti Ótrúlegt Að það rótum skjóti Fjallarós Falin rót í bjargi Blæðir út Flæðir út - úr fjalli blóð Brotnar niður berg Breytist grjót í sand Brætt er gler og glas Sem þú drekkur af ba ba ba ba ba …

Sjómenn íslenskir erum við ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Ómar Ragnarsson, ... )

Hæ, sjómenn íslenskir erum við og björg að landi berum við og það sem gera skal gerum við og klárir erum í allt. Og síld úr djúpunum seiðum við og feikn af henni veiðum við og allri hýrunni eyðum við í fagrar „flikkur“ og vín. …

Ég er á leiðinni ( Brunaliðið )

[] Á morgun er kominn nýr dagur og sporin sem ég steig í nótt fyrnast fljótt á þessum stað. Gleymir þú mér eða hvað? Skipið skríður frá landi, með skellum við skundum á braut. Augun skær um höfin breið mér fylgja alla leið. Ég er …

Þessi Hljómsveit ( Ingó og Veðurguðirnir )

Fyrst þegar ég sá þig varð ég ástfanginn með haus Þú sagðir að ég væri nörd sem fílaði Maus Fjórum árum seinna þá heyrði ég lag Guðrinir hét grúbban sem að spilaði það Þeir voru heimsfrægt band sem söng um ástir og sorg Vinsælir í …

Hulduþula ( Bubbi Morthens )

Bekkirnir voru málaðir morgunroða sólar þrestirnir flugu grein af grein grasið var ennþá milli svefns og vöku og þú í garðinum á gangi ein. Dagurinn söng sína söngva söngva um gleði og sorg húsin að vakna af værum svefni og vagnarnir komnir niður á torg. …

Milda Hjartað ( Jónas Sigurðsson )

Eitthvað þarf að segja, Finnst ég þurfa að teygja mig, Finna einhvern stað, Milda hjartað. Kaldur inn að beini, Ekkert til að tengja við. Þrái bara að Milda hjartað. Milda hjartað. Stál brýnir stál, Maður brýnir mann. Öll mín ófriðarbál Slokknuðu við að Milda hjartað. …

Með hjartað fullt af þrá (Sealed with a Kiss) ( Brian Hyland )

[] [] Þó við segjum kannski bless, [] í byrjun sumars. Elskan þá lofa ég þér, að þó ég muni þjást, þá alla mína ást mun ég tjá þér, [] með hjartað fullt af þrá. Já þetta verður kannski kalt, [] og tómlegt sumar. En …

Glókollur ( Unnur Sara Eldjárn )

Litlir fætur trítla létt inn Heilsa sólinni, vinkonu sinni Glókollurinn minn, besta skinn Allt saman svo greypt í mínu minni Þétt í systrafaðm þú leitar um stund Elsku litla hjarta Ég vild’ að þú gætir enn tekið hjá mér blund Og ég gæti verndað þig …

Ágætis Byrjun ( Sigur Rós )

[] Bjartar vonir rætast Er við göngum bæinn Brosum og hlæjum glaðir Vinátta og þreyta mætast Holdum upp á daginn Og fögnum tveggja ára bið Fjarlægur draumur fæðist Borðum og drekkum saddir Og borgum fyrir okkur Með því sem við eigum í dag Setjumst niður …

Vér göngum svo léttir í lundu ( Ýmsir )

Vér göngum svo léttir í lundu því lífsgleðin blasir oss við Vér lifum á líðandi stundu við lokkandi söngvanna klið Tralallalallala Tralallalallala Tralallalalalallalalalallala Tralallalallala Tralallalallala Tralallalalalallalalalalla[G ]la Vér göngum og syngjum hér saman því söngurinn hann er vort mál og nú verður glaumur og gaman …

Ekkó ( Nína Dagbjört Helgadóttir )

Ég neita að trúa því að það sé þrumuský. Sem stefni í þessa átt að það standist fátt. Ryð frá mér hugsunum sem eyða kjarkinum. Ég verð að slökkva í því aldrei falla á ný. Er bálið brennur finn ég aflið. Ætla að slökkva í …

Þú og ég og jól ( Svala Björgvinsdóttir )

Fögur blika ljósin á grænum greinum glæsilegir pakkar sem við í leynum læddumst til að skreyta svo lítið bæri á ekki mátti vita ekki mátti sjá Svona var það heima við sögðum bæði svona vil ég hafa í ró og næði við fundum okkar jól …

Það eru jól (Emmsjé Gauti) ( Emmsjé Gauti, Jülevenner )

Jól, jól, aahhhh það eru jól, í kvöld. Ahh ahh úti ber snjókoman á gluggan [] eitt lítið kerti varpar skugga [] purusteik jólablanda með pakkar og lykt af jólatré komdu ein ég bíð eftir þér Jól, það eru jól, ég get ekki beðið aðra …

Skúli Óskarsson ( Laddi )

[] Það fæddust tvíburar í ár, annar var stór en hinn var smár tvöföld karfa vessgú stóri minn skókassi dugði fyrir hinn nú skyldi skíra til kirkju var stefnt þau höfðu litla á undan [] hvað á barnið að heita [] Skúli Óskarsson [] Hann …

Ég leitaði ástar ( Krummarokk )

Ástin mín hún er svo heit og það er svo gaman að búa í sveit ég leitaði ástar og fann hana ei ég leitaði ástar en fann hana ei þar til stúlka kom og var nokkuð heit hún vísaði mér á ástarreit ástin mín hún …

Töfranótt ( Hrabbý )

[] Dagur liðinn dimm er nótt Frostrósir við fætur tifa Ein, er sofa aðrir rótt undraheima vil upplifa. Við mér taka verur þrjár, veröld falda þær mér sýna. Heim sem hefur hundruð ár hulist til að fá að skína. Þar dansa tröll við dvergasöng, drekar …

Jón Kristófer ( Þröstur Jóhannesson )

Jón Kristófer kadett í hernum í kvöld verðu samkoma háð og Lautenant Valgerður vitnar um veginn að Drottins náð. Og svo verður sungið og spilað á sítar og mandolín tvö. Ó, komdu og höndlaðu Herrann það hefst klukkan rúmlega sjö. Vér hittum þig ungan að …

Sumarblús ( Bubbi Morthens )

Það gæti verið gaman eiga geisla fá að hafa 'hann. þegar frost væri úti, að hleypa honum út. Hann mundi bræða klakann, snjórinn mundi hat'ann við gætum setið í grasinu og drukkið af stút. Geislar sólarinnar negla glerið, en þú sérð ekki út. Það getur …

Þakkarbæn ( Lögreglukór Reykjavíkur )

Vér biðjum þig, Drottinn, að blessa þá hrjáðu, þú birtir oss syndugum mátt þinn á jörð. Lát náðarsól rísa, veg þeim öllum vísa, er villir fóru leið, hafa týnt sinni hjörð. Þú leiðir oss, Drottinn, að lindunum hreinu, þú ljósið þitt kveikir við himnanna stól. …

Afi ( Björgvin Gíslason, Björk Guðmundsdóttir )

[] [] Afi stundum segir mér hve hrikalega virtur okkar ættstofn er. [] Útfríkaðir fræðimenn, fyndnir og allt. [] Sjáðu, nú með sjálfum þér hvernig þetta færi mér, ég meina það. [] Með spekingssvip á feisinu þambandi Malt. [] [] Á Borginni dansaði hann vikivaka. …

Þú og ég (Bubbi) ( Bubbi Morthens )

[] Allt það fagra allt það blíða í einu tári finnur þú. Einsemd mín mun aldrei líða ef ekki kemur sú sem hvíslar litum og málar hjartað blátt. Hljóð hún gekk burt í aðra átt. Þú og ég. [] Þú og ég. [] Víst var …

Klara, Klara ( Papar, Þrjú á palli )

það er auðséð, Klara, Klara, Klara mín þú elskar mig. Og ég vildi bara, bara, bara gjarnan eiga þig. Undalegt það ýmsum þótti, er þú komst í réttirnar, að þú skyldir alltaf stöðugt elta mig á röndum þar. Já, það er auðséð, Klara, Klara, Klara …

Fönn fönn fönn ( Stuðmenn )

[] [] Hvað er það sem fellur svona af himnum ofan? Látt' ekk' eins og þú vitir ekki hvað það er Hvað er það sem hylur litla fjallakofann: Ekta íslensk fönn [] Hvað er það sem litlu blómin blunda undir? ég hef bar' ekki grænan …

Feitur og frjáls ( Breiðbandið )

Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls með engan háls Ég er með stærri brjóst en kona Mér finnst flott að vera svona Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og frjáls Ég er feitur og …

Mana þig ( Hlynur Icefit )

Lalalalala, Lalalalala, Lalalalala, La .. lalalala Lalalalala, Lalalalala, Lalalalala, La .. ég mana þig slepptu þér, slepptu þér, slepptu þér, Lego ég er hér, þessi kroppur, þetta body er á lausu ég er hér veit þú villt mig, taktu mig ég veit þú villt það …

Sveinbjörn Egilsson ( Þokkabót )

Gaman er að stökkva‘ á stöng ef stöngin þín er nógu löng. Sveinbjörn átti stöng og stökk hann stökk og flaug um loftin dökk. Að morgni dags á myrkurtíð og mýrin undir djúp og víð. Gráan poka á baki bar, bækur Hómers lágu þar. Þá …

Þykkvabæjarrokk ( Árni Johnsen )

Þegar ég var pínulítill patti var mamma vön að vagga mér í vöggu í þeim gömlu, kartöflugörðunum heima. Það var í miðjum Þykkvabænum Svona einn komma sex kílómetra frá sænum Í þeim gömlu kartöflugörðunum heima Og þegar kartöflurnar fara að mygla hætta þær að fara …

Keyrum yfir Ísland ( Sprengjuhöllin )

Förum út í sveit Tökum bensín inn á stöð Kaupum þykkmjólk bjór og snúða. Þú mátt koma með Það er pláss í bílnum fyrir einn En við viljum enga lúða. Við ætlum að keyra yfir Ísland Sjá alla firði, fjöll og tanga. Þarna er skólahús …

Ryðgaður dans ( Valdimar )

Ég veit ekki, hvað ég hef því þú ruglar í mér. Eina stundina, ertu ljúf en svo aðra svo hrjúf. Og hvað viltu sjá, viltu halda í það hálfkák sem er á veðrinu hér, ekki kalt, ekki heitt, ekki neitt. Ekki gott, ekki slæmt, ekki …