Icelandic

Ljóð án lags ( Bergþóra Árnadóttir )

Ég reyndi að syngja en rödd mín var stirð og hás, eins og ryðgað járn væri sorfið með ónýtri þjöl. Og ég reyndi á ný, og ég grét og ég bað eins og barn. Og brjóst mitt var fullt af söng, en hann heyrðist ekki. …

Þorskurinn ( Nýríki Nonni )

Þeir ætla að flak’ ann Þennann djöfuls gaur Þeir ætla að hengj’ ann upp í hæsta staur Þeir ætl’ að gera’ ann Að fæðu fyrir maur Hann er svo sætur Ég held’ann sé ætur Menn gef’ onum gætur Skoð’ann og meta Þó haf’ ann ei …

Eina ósk ( Björgvin Halldórsson )

Ohh, ohh ohh ohh, ohh ohh oo. Ohh, ohh ohh ohh, ohh ohh oo. Ef ég ætti eina ósk, veistu hvers ég myndi óska mér? Reyndu að giska á hvers eðlis þessi ósk mín er. Ef þú þekktir mig, þú myndir geta svarað því. Þú …

Ég stend á skýi ( SSSól )

Einn morgunn vakna ég snemma ég anda að mér vorinu ég horfi á flauelsmjúka skugga sem fagna sólarkomunni Ég stend á skýi í algleymi Ég stend á skýi í alheimi Og ég mun opna mitt hjarta og baða mig í dögginni Og rísa upp sem …

Ljósbrot ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Seiðandi danslagið syngur þýðan óð er saman við göngum á leið. Ljúfir berast tónar er við leiðumst þekkta slóð, laða fram töfrandi seið. Angan frá moldu og ilmur fer úr skóg, yndisleg vorgolan hlý. Færist yfir húmblæjur í hljóðri aftanró heiðblámi vestrinu í. [] Vorið …

Núna ( Pálmi Gunnarsson )

það er engu á mig logið því ég geri alltof seint það sem aðrir eru að ætlast til ég geri tek það stundum illa upp sem vel er til mín meint fylgi engum ráðum fari það og veri ú ú ú ú sú eina sem …

Rúllukragapeysan mín ( Bítlavinafélagið )

Á Laugaveginum þig fyrst ég leit gleraugum Þú varst svo nett og svo new, samt nokkuð aldin. Þú reyndar seldir þig en bara frekar ódýrt. Ég fékk þig fyrir þúsundkall. Rúllu- kragapeysan mín, rektu mér koss. Lofaðu að laumast aldrei burt. Að vera í þér …

Kvæðið um fuglana ( Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Yohanna) )

Snert hörpu mína, himinborna dís, svo hlusti englar guðs í Paradís. Við götu mína fann ég fjalarstúf og festi á hann streng og rauðan skúf. Úr furutré, sem fann ég út við sjó ég fugla skar og líka' úr smiðjumó. Í huganum til himins oft …

Ferðin mín til Frakklands ( Magnús Kjartansson, Linda Taylor, ... )

[] um daginn ég til frakklands fór í flugvél að sjá stones. Í mörgum ævintýrum lenti áður en snéri ég heim til Fróns Er lentum við á Orly, leigubíl ég tók, og út í sveit í hvelli hann mér ók. Ég bað hann um að …

Skína ( PATR!K, Luigi )

[] Heyrðu vó Hún er sjúk í mig ókei [] þrír tveir einn já Baby ég er að horfa á þig dansa í nótt Öll þessi augnablik Fara fljótt Þú ert svo fine þegar þú horfir á mig og þú togar mig til ú,ú,ú, - …

Litli prinsinn ( GCD )

[] Þarna ertu í kyrrðinni með rykkornum og stjörnum. [] Brosir blýtt og sýnir mér bækur ætlaðar börnum. [] Þú sönglar lágt með sjálfri þér svo undurblítt út í tómið. Litli prinsinn er vinur minn þú sönglar út í tómið. Þarna ertu í kyrrðinni í …

Ég fer á séns ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Nú við helgina tökum hér með trukki gamlir vinir hér koma og skemmta sér. Kátt nú djömmum með tilheyrandi sukki því þessi helgi af öllum öðrum ber. Því hér við hittum það fólk sem bjó hér forðum í bland við það sem að ennþá lifir …

Lífsflótti ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

Góða nótt og farðu nú að sofa elskan. Góða nótt og reyndu nú að láta renna af þér. Reynt hef ég að leiða þig frá lauslætinu hér, er þú læðist inn í gleði partýin. Þú heldur að þeir hafi allir augastað á þér, og þú …

Lítil skref ( María Ólafsdóttir )

[] Tek lítil skref Og reyni að gleyma Gleyma því sem þú sagðir Lítil skref Og stari út í myrkrið Geng hægt í áttina frá þér Eftir langri slóð Langri slóð Tek lítil skref En held alltaf áfram Held áfram í áttina frá þér Lítil …

Enga fordóma ( Pollapönk )

Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la Lífið er of stutt Fyrir skammsýni Úr vegi skal nú rutt Allri þröngsýni Hlustið undireins Inn við bebebebebebe ... beinið erum við eins Og …

Þorskacharleston ( Bubbi Morthens )

Frystihúsið eins og gapanditóft blasir við mér allan daginn. Í vélarsalnum vofur ganga um gólf tínandi upp hræin. Klukkan tólf að kveldi leggst ég tilsvefns dreymi um að komast í bæinn. Þeir koma og ræsa mig klukkan sjö stimpilklukkan býður góðan daginn. Inn í tækjasal …

Lofsöngur (Ó, Guð vors lands - einfaldari útgáfa) ( No name )

[] Ó, Guð vors lands, ó, lands vors Guð! Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn. Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans þínir herskarar, tímanna safn. Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár, og þúsund ár dagur i meir, eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, …

Ástrós ( GDRN, BRÍET, ... )

Hann var látinn er löggan kom á staðinn, lagði á mig hendur sagði hún föl. Hann var skrímsli og skaðinn sem hann olli, gaf mér engra annara kosta völ. Varð að vernda börnin rjúfa þessa hlekki, þeir fella óða hunda er það ekki. Hann lá …

Haustið á liti ( Bubbi Morthens )

Haustið á liti sem málverk hafa’ ekki Leggjast á sálina, færa þig í hlekki Rakir litir svo dökkir og djúpir Stundum svo harðir, stundum svo mjúkir. Ég öskra’ inn í nóttina, svarið er bergmál Fastar hún hvíslar í augum logar bál Mjúkar varir færa mér …

Ömmulagið ( )

Amma mín og amma þín, tjalda uppi á fjalli. Kveikja eld og kyrja lag, með prímusinn í dalli. Talandi um heyvél, heyvél, heyvél, heyvél, bagga og heybindivél Talandi um sveitamenningu, í skátunum skemmti ég mér. Ljósálfur og ylfingur, sitja í kringum eldinn. Skinnið flá af …

Íslensk Kona ( Rokkkór Íslands )

Hún er sterk, hún er stór, já! Máttug kona Hún er sterk, hún stór –Jeje Hún er sterk, hún er stór, sjálfstæð íslensk kona Hún er sterk, hún stór - Jee! Ó hve hjartað grætur Sársaukinn hann nístir inn við bein En ég rís upp …

Babylon ( David Gray )

[] [] Friday night I'm going nowhere all the lights are changing green to red Turning over TV stations, situations running through my head Looking back through time you know it's clear that I've been blind,I've been a fool To open up my heart to …

Göngum yfir brúna ( Mannakorn )

[] [] Sagt er að sumir vilji verksmiðjur út við sérhvern tanga og fjörð. Sagt er að aðrir vilji stóriðjur út um sína fósturjörð. Göngum yfir brúna milli lífs dauða. Gín á báðar hendur gjáin dauðadjúpa Landið okkar sem var laust við skít Verður leigt …

Vilmundur (blús fyrir rikka) ( Bubbi Morthens )

[] Ég veit það er erfitt Ég veit það er sárt Að lifa og finna til Lífið er nakið og miskunnarlaust Hjá öllum þó rofar til Þú hvílir sálina fyrir næstu göngu bíður annan byl Ég veit það er erfitt Ég veit það er sárt …

Flugvélar (Þokkabót) ( Þokkabót )

[] [] Sólglampandi fiðrildi eru flugvélarnar á sumrin er flögra þær yfir fjöllunum fagurbláum risaliljum Íslands. [] Langt er til vetrar þegar vindurinn tekur að gnauða og þær fleygja sér þreyttar eftir ferð í gegnum nóttina ferð gegnum óveðrið í opinn og bjartan faðm flugvallanna. …

Rokk og ról ( Rúnar Júlíusson )

Skelltu þér í silfurskó við skulum skreppa á Óðal. Skelltu þér í silfurskó við skulum skreppa á Óðal. Við stundum veislu í alla nótt, þar til við, missum allan þrótt. Skelltu þér í silfurskó við skulum dansa. Rokk og ról, með svaka soul við dönsum …

Talað við gluggann ( Bubbi Morthens )

Ég hef staðið við gluggann, heyrt hann tala um komandi harðæri, nístandi él. Aldrei fyrr séð hann svo hryggan stara. Þegar þú kvaddir hvað ég skildi hann vel. Sumarið er farið, það fraus í hylnum. Eins og hvítt lín kom fyrsti snjórinn í nótt. Þrestirnir …

Ástin heldur vöku ( Júlí Heiðar Halldórsson )

[] Ég þamba vatnsglasið Horfi á spegilmynd mína um stund [] Leitandi að sjálfstrausti Myndi vilja eiga með því fund [] Ég svíf sem gasblaðra teigi mig til stjarnanna Tekst ekki að greina hvort ást sé eða þráhyggja En hvað sem verður smíðar heilinn minn …

Draumur fangans ( Erla Þorsteinsdóttir )

Það var um nótt, þú drapst á dyr hjá mér, að dyrnar opnuðust af sjálfu sér og inn þú komst og kveiktir ljós mér hjá. Ég kraup að fótum þér í hljóðri þrá. Þú lagðir hönd að brjósti mér svo blítt að birta tók og …

Hvar er Guðmundur? ( Johnny Poo )

Ég átti vin sem alltaf var í góðu skapi. Við gerðum grín og glens, hann þóttist vera api. Guðmundur hvarf í gær og ég held ég sé ljóslampi, nema ég finni hann og í augum mínum myndist glampi. Hvar er Guðmundur... ooó Hvar er Guðmundur... …

María draumadís ( Deildarbungubræður )

Þú ert eins og tískudrós, sem klippt er út úr blaði mér finnst þú vera langfallegust, en það er ekki allt þú ert eftirsótt af karlmönnum, sem falla fyrir þér Ó María mig langar til, einn að eiga þig. María, María, því þarft að láta …

Afkvæmi hugsana minna ( Bubbi Morthens )

[] [] Afkvæmi hugsana minna hlusta ekki lengur á mig halda fyrir mér vöku og vilja láta annast sig. Í höfði mínu liggja göng inn í gula salinn víða gönguferð á múrum hugans er svo lengi að líða, svo ég ligg bara hér svefnvana og …

Sumardagur ( Áhöfnin á Húna )

Hita vantar í húsið Hlýju og yl í hjarta. Komdu aftur til mín Elsku sólin mín bjarta. Loksins vindurinn blæs Sólin sjaldan sést. Heyr'ei í fuglunum syngja Þeir flugu á brott. Sumardagur svo ljúfur Svo heiður svo hlýr Sem og hugurinn með Litirnir breytast svo …

María vissir þú? (Regína Ósk) ( Regína Ósk )

María, vissir þú, um að barnið þitt, á vatni myndi ganga? María, vissir þú, um að barnið þitt, öllum börnum stryki um vanga? Vissir þú, um að barnið þitt, var endurlausn og trú? Það barn sem nú í heiminn, borið hefur þú. María, vissir þú …

24 ( Bjarni Ómar )

[] [][] Óvelkomið stríð eirir engri sál þar undir kúlna hríð. [] Hún hrekst um langan veg og velkist, manna hjörð frá þessu helvíti á jörð. [] Kulnaðar glóðirnar kvikna, kjarklausir draugar fara‘ á stjá í skjóli fortíðarinnar, í skugga aðrir bíða‘ og sjá. [] …

Fyrir utan gluggann minn ( Snörurnar )

Dagurinn sofnar og draumfagurt kvöld svo kyrrlátt opnar faðminn sinn. Laufið á trjánum titrar lítið eitt, eins og sálin í mér, ég sá þig út um gluggann minn. Þú varst sem fyrrum svo fagur að sjá er fyrst þú læddist hingað inn. Í rökkri sátum …

Gjuggíbú ( Óþekkt )

Gjuggíbú, hvar ert þú? Nú sé ég ekki neitt. Gjuggíbú, þarna' ert þú sem brosir svona breitt.

Logn og blíða ( Björgvin Jörgensson )

Logn og blíða, sumarsól signir fríðan dal og hól Allt í fjöri iðar, titrar anga blóm, er fyrrum kól. Fjöll að ganga fýsir þá ferðalanga, stóra og smá. Fjallatindar laða, lokka, löngun magnast, brennur þrá. Hæst upp á tinda við fagnandi förum. Áfram hærra, áfram …

Rauður bíll ( Geiri Sæm, Hunangstunglið )

Eitt skot í, aftursæti í rauðum bíl. Full af hita, þrungin spennu, þau vildu reyna það. Í fyrsta sinn í, aftursæti, rauða bílsins. Einn lítill bíltúr, rauður bíltúr, kom því öllu af stað. Ástir í aftursæti átt þú svar við því. Í aftursæti í rauðum …

Ó, að það sé hann ( Elly Vilhjálms )

Ég segi oft við sjálfa mig að liðin tíð sé liðin tíð. Það tjóir ei að trega þig þótt tárin votti hvað ég líð. Við sjálfan mig ég segi því ei sýta skal þótt hann sé burt. Þá hringir síminn þeirri andrá í um áform …

Knúsumst um stund ( Hvanndalsbræður )

Ég drukkið hef sleitulaust sjö daga nú þann áttunda verð ég að vera edrú Því þá mun ég giftast svo snoturi skjót ég gaf henni hjartað með sérkverri rót Hún leyfir mér allt sem mig langar og vil ég pissa út fyrir ef þannig vill …

Nú er ég léttur ( Geirmundur Valtýsson )

Nú er ég léttur, já orðinn nokkuð þéttur Ég er í ofsa stuði og elska hvern sem er. Nú er ég þreyttur og ákaflega sveittur í þessu létta lagi þig legg að vanga mér. Þú ert svo sæt og yndisleg að allur saman titra ég …

Laugardagskvöld ( Baggalútur )

Ekki hringja, það þýðir ekki neitt nota ekki síma, sé þig hjá klukkunni klukkan eitt. Sýp á sjenna, set á mig góða lykt, bý um bælið – burðist ég heim með yfirvigt. Þá er kallinn klár. Það er laugardagskvöld, það er gleðin við völd það …

Fyrirheit ( Bjarni Ómar )

Í mókinu hendur svo mjúkar ég finn svo mætast þar varir og upplifunin er brennd mér í huga og hjarta um leið og hamingjan hvað mér sveið það að löngunin aðeins líkamnast fær á laun,svo langt sem það nær að vitum mér dreg þig, frávita …

Franskar (sósa og salat) ( Stuðmenn )

Sjáið hvað úr sjó má fá, hlýddu‘ á ljóð mitt hringaná, hörpudisk og hámeri, hamsatólg úr Jónsveri, oj – oj. Hamborgarann helst ég kýs, pinkstöffið og pinnaís, ekkert illt af þessu hlýst, síðast svo en ekki síst við viljum franskar, sósu‘ og salat, við viljum …

Hvað með það? (Söngvakeppnin 2017) ( Daði Freyr Pétursson )

[] [] [] [] Það er skrýtið að segja, því ég var að sjá þig í fyrsta sinn. En samt einhvern veginn veit ég, að þetta eru örlögin. Er þú heilsar mér, ég bara stari dreyminn. Ekki horfa á mig, ég verð allt of feiminn. …

Gamli Nói ( )

Gamli Nói, gamli Nói, guðhræddur og vís, mikilsvirtur maður, mörgum velviljaður. Þótt hann drykki, þótt hann drykki, þá samt bar hann prís. Aldrei drakk hann, aldrei drakk hann, of mikið í senn, utan einu sinni á hann trúi’ ég rynni. Glappaskotin, glappaskotin ganga svo til …

Hamingjan er hér ( Jónas Sigurðsson, Ritvélar framtíðarinnar, ... )

[] [] Ég hélt að hamingjan væri blekking [] Sem kæmi ríðandi á hestum [] Eftir fjöruborðinu með braki og brestum [] færandi fenginn sinn öðrum Ég sem hélt áð hamingjan væri ský [] sem fíflin hlaupa öll á eftir [] Vöknuðu upp með ungdómíska …

Á íslensku má alltaf finna svar ( Þórarinn Eldjárn, Alexandra Gunnlaugsdóttir )

Á íslensku má alltaf finna svar og orða stórt og smátt sem er og var, og hún á orð sem geyma gleði´og sorg, um gamalt líf og nýtt ís sveit og borg. Á vörum okkar verður tungan þjál, þar vex og grær og dafnar okkar …

Stundum ( Una Torfadóttir )

Stundum er ég sterk, [] og stundum get ég ekkert gert svo ég sit og sakna og syrgi og sé mikið eftir þér Stundum er ég leið, [] stundum man ég ekkert hvað var að spyr mig hvernig ég gat sært allt sem var mér …