Icelandic

Sumarið '68 ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] [] [] Í blokkinni inn í Gnoðarvog sumarið sextíu og átta sat ég uppi í rúminu, nýbúinn að hátta. Lög unga fólksins hljómuðu svo hátt út um gluggann heimurinn var blokkin mín, ég lék mér þar við skuggann. [] Síða …

Hvít-rauð jól ( Litróf )

Ég vil hafa hvít jól. Ég vil mikinn snjó. Æj, æj, æj, æj, af hverju er þá enginn snjór? Allan daginn horfi´ég út um gluggann. En það kemur aldrei snjór. Nei! Ég vil hafa rauð jól. Ég vil engan snjó. Æj, æj, æj, æj, af …

100.000 volt ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] Ég hef haldið mig á mottunni. [] Ég hef þraukað í þúsund ár. [] Sé þig hverfa sí og æ. Sé þig birtast en aldrei fæ að koma höndum yfir þig. Þú ert það sem allir vilja eiga. Þú ert það sem allir …

Lífsins ljóð ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir, Þorsteinn Eggertsson )

Garðurinn sífellt menn seiðir; sýnir þeim spánýjar leiðir. Þar sem dagurinn hefst við Esjuna, og endar við Snæfellsjökul, þar byrjar og endar lífsins ljóð og lóan syngur vökul. Finnst þar sólsetur, fegurst hér á jörð, og Faxaflóinn er víður. Þar ennþá svo margbreytt mannlífið um …

Við höldum til hafs á ný ( Papar )

A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - …

Heimaklettur ( Eyjasynir )

Heimaklettur úr hafi rís, dýrð sé þér, lof og prís. Gyllir feld þinn sólarglóð, skrýðist fegursta blómaslóð. Stendur vörð þinn, dag og nótt, syngja fuglar fagurt lag, þeir eiga lífið, að launa þér, sem að berð þá í faðmi þér. Nú lýsist'u upp og ljómar …

Undarlegt með unga menn ( Rúnar Gunnarsson, Sextett Ólafs Gauks )

Það er svo undarlegt með unga menn, í ungum stúlkum þeir verða bálskotnir enn. En það er ekki svo með elsku mig, ég elska sjálfan mig og kannski svolítið þig. Víst er það undarlegt með unga menn, í ungum stúlkum þeir verða bálskotnir enn. Mér …

Mana þig ( Hlynur Icefit )

Lalalalala, Lalalalala, Lalalalala, La .. lalalala Lalalalala, Lalalalala, Lalalalala, La .. ég mana þig slepptu þér, slepptu þér, slepptu þér, Lego ég er hér, þessi kroppur, þetta body er á lausu ég er hér veit þú villt mig, taktu mig ég veit þú villt það …

Ilmur af jólum ( Hera Björk )

[] [] Hvað eru jól nema gleði, tilhlökkun, friður á jörð? [] Jólasveinn, hreindýr og sleði, standa öll jólanna vörð. Drögum öll jólaandann nú, blásum svo frá okkur von. [] Hann vild‘ á milli byggja brú og til þess færð‘ okkur son. [] Sameinumst fjölskyld‘ …

Ég er ekki kynmóðir þín ( Fóstbræður )

Ég þarf að segja þér dálítið um uppruna þinn sem að hefur verið leyndur fyrir þér í þau þrjátíu ár sem þú hefur lifað sonur sæll... Hvað er það mamma? Ég get ekki sagt þér það nema í söng... Ég er ekki kynmóðir þín Elsku …

Sautjánþúsund sólargeislar (Söngur Örvars-Blái hnötturinn) ( Blái hnötturinn )

[] Á hoppudjúpum himni stjörnur stukku en stráðust burt með feimnum kinna-roða er sólin sjálf hóf bjartan dag að boða með barmafylli af morgungeisla lukku. Þá undur lífsins reis og fór á fætur og furður heimsins dönsuðu í ljósi þess hlýja dags er umvafði mig …

Brátt mun ég kalla ( Bjarni Ómar )

Sökkvandi sólin svífur heit yfir húsum sveimar rjúkandi reiðin brýst út og öskrar á alla sem ég elska svo mikið. Aumingja almúginn vaknar við skerandi ópið stingur í sjóðandi hugsun mig logandi kvelur og alla sem ég elska svo mikið. Brátt mun ég falla, brátt …

Litir ( Lára Sveinsdóttir, Selma Björnsdóttir )

Við erum hér sem ávextir og ber löng og mjó og lítil stór Við erum hér sem ávextir og ber gul og rauð og græn í kór. Og syngjum: Komdu með í lítið ævintýr Leggðu eyrun við og þú munt fá að koma með í …

Jólasveinarnir ( Ýmsir )

Segja vil ég sögu af sveinunum þeim, sem brugðu sér hér forðum á bæina heim. Þeir uppi á fjöllum sáust, -eins og margur veit,- í langri halarófu á leið niður í sveit. Grýla var þeirra móðir og gaf þeim tröllamjólk, en pabbinn Leppalúði, -það var …

Ég fer á séns ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Nú við helgina tökum hér með trukki gamlir vinir hér koma og skemmta sér. Kátt nú djömmum með tilheyrandi sukki því þessi helgi af öllum öðrum ber. Því hér við hittum það fólk sem bjó hér forðum í bland við það sem að ennþá lifir …

Ég ann þér enn (án hækkunnar) ( Þuríður Sigurðardóttir )

Minningarnar björtum geislum baðar, bernskusól er lít ég liðna tíð. Fram í hugann litli fossinn laðar ljúfa mynd frá æskutíð. Ég ann þér enn, þó aldrei grer’um heilt mitt hjartasár, Ég á þig enn þó árin hafi þerrað votar brár. Ég er þín enn og …

Ein stök ást ( Lifun )

Margar stundir lágum við í faðmlögum og áttum sólskinið. Nú mér finnst ég vera laus úr álögum og finn þá innri frið. Ást dvín (Ást dvín) án þín. (án þín) Með vín, bjartsýn, sól skín hjá mér. Ástin logar eins og glatt sem nýársbál en …

Söngur Heródesar ( Andrew Lloyd Webber )

Jesús það er dásamlegt að fá að sjá þig hér. Ótalmargar furðusögur hef ég heyrt af þér. Sjúkir læknast dauðir öðlast líf sagt er þú sért sjálfur Guð er eitthvað til í því Loksins hitti ég Krist þennan rómaða Krist kenndu okkur trixin þín breyttu …

Spáðu í mig ( Megas )

Kvöldin eru kaldlynd úti á nesi kafaldsbylur hylur hæð og lægð kalinn og með koffortið á bakinu kem ég til þín segjandi með hægð [] spáðu í mig þá mun ég spá í þig [] spáðu í mig þá mun ég spá í þig [] …

Það er svo geggjað ( Flosi Ólafsson, Pops )

Finn ég fjólunnar angan, fugla kvaka í móa. Vaka vordaginn langan, villtir svanir og tófa. Hjartað fagnandi flytur fagra vornæturljóðið. Aleinn einbúinn situr og hann rennur á hljóðið. Það er svo geggjað, að geta hneggjað. Það er svo geggjað, að geta það. Það er svo …

Nótt eftir dag ( Sverrir Bergmann, Björgvin Halldórsson )

Ég þarf ekki að pæla til að skilja hvaða skref þú ætlar þér Hvað sem líður vonum eða vilja verð ég aleinn eftir hér Nótt eftir dag, dag eftir nótt dvel ég í fangi þínu Ég þarf ekki að hugsa til að vita að þú …

Fimm litlir apar hoppa á dýnu ( Óþekkt )

Fimm litlir apar hoppa á dýnu, einn datt af og meiddi sig pínu. Mamma kyssti' á bágtið og sagði: "Allt í fínu, en nú mega ekki fleiri apar hoppa á dýnu." Fjórir litlir apar hoppa á dýnu, einn datt af og meiddi sig pínu. Mamma …

Upp til fjalla ( Tryggvi Þorsteinsson )

Upp til fjalla, ótal raddir seiða mig, laða, kalla, líka á þig.. Lindirnar hjala í laufgaðri hlíð, ljómandi heiðin er blómskrýdd og fríð, heyrið þúsund fugla klið, þyt í laufi ogfossanið. Upp til fjalla, ótal raddir seiða mig, laða, kalla, líka á þig. Bakpokann tek …

Ungi vinur (Þjóðhátíðarlag 1966) ( Árni Johnsen, Íris Guðmundsdóttir, ... )

Ef viltu ungi vinur að veröldin sé þín. Þá gakktu fram í gleði og gæfan við þér skín. Syng þú um sumar blæ - inn, er sól af himni hlær. Og blæinn hlýa og blómin í birtunni sem grær. Og þó máttu muna, mannsbarnið valt, …

Ekki vekja mig ( Birgir )

[] [] Erum á góðum stað í dag já þannig líður mér. Það leikur allt í lyndi grasið virðist grænna hér. Spái ekki í fortíð og bjartsýnn ég hendist af stað. Við sjáum svo til hvað framtíðin ber í skauti sér. Brosið þitt getur dimmu …

Óskin um gleðileg jól ( Páll Rósinkranz )

Friður ríkir, fellur jólasnjór, flosmjúk drífa yfir grund, Bjölluhljómur og börn syngja´ í kór, það bíður heimurinn um stund. Inni í hverju húsi loga kertin litaskær, Ljósadýrðin hefur völd. Jólastjarna á himninum hlær því hátíð rennur upp í kvöld. Nú sérhvert barn það brosir stillt, …

Án Þín ( Jóhann G. Jóhannsson )

Eins lengi og ég hef þig hjá mér hamingjusamur ég er. Án þín tilveran væri svo tómleg og trúin á hinn mjóa veg. Ef annan gæja þú girnist, þá geturðu farið ef þér sýnist, því að ég elska þig meir en sjálfan mig og það …

Njótum afans ( Prins Póló )

Sambatakturinn er allsráðandi hvaða grín er þetta eiginlega ég verð að fara og drífa mig í sparifötin í hvaða átt er leigubílastöðin Mamma segir koddu heim fyrir midnæt ekki vera með vesen, ekkert big fæt Ef þú ferð á dansflór með herra Stórfót ekki vera …

Bráðum koma blessuð jólin ( Einar Júlíusson og barnakór )

Bráðum koma blessuð jólin börnin fara' að hlakka til. Allir fá þá eitthvað fallegt, í það minnsta kerti' og spil. Kerti' og spil, kerti' og spil í það minnsta kerti' og spil. Hvað það verður veit nú enginn, vandi er um slíkt að spá. Eitt …

Þú elskar mig ( Andrea Gylfadóttir )

[] Hvert liggur leiðin nú? Aldrei var þetta í áætlun skráð. Við höfðum allt. Og ég trúði á þig og þú líka á mig Fullvissan flýr mig hratt. Hvernig má nú halda óskirnar í? Ástríðan kólnar í brjóstinu því sem hún brann þó best. Ótöluð …

Dýrka mest ( Jón Ragnar Jónsson )

Góðan daginn, ert’ekk’að djóka þarna er gamla góða gula upp’að spóka sig Allt í góðu lagi, já allt í blóma Þó að sólin hverfi fæ ég samt að horfa á þig Þú ert óaðfinnanleg og ég finn að mér bara líður alltaf vel þegar ég …

Gleði, öryggi og vinátta ( Grunnskóli Vestmannaeyja )

Gleði og öryggi vináttan veitir það vitum við krakkarnir grunnskólanum í Því sendum við kveðju til allra út um sveitir einnig til þeirra sem lifa í borg og bý. Brosið til vinar, breytt öllu getur bætir og fegrar og veitir þrótt og yl Vor bæði …

Jólaklukkur ( Haukur Morthens, Ýmsir )

Klukknahreim, klukknahreim hljóma fjöll og fell. Klukknahreim, klukknahreim ber á blástirnd svell. Stjarnan mín, stjarnan þín stafar geisla’ um hjarn. Gaman er að geta’ um jól glaðst sem lítið barn. Þótt ei sjái sól, sveipar jarðarból, hug og hjarta manns heilög birta’ um jól. Mjöllin …

Gaukur í klukku ( Bubbi Morthens )

Þar sem garðurinn er hæstur er fuglinn minn lægstur í ferðum sínum auglýsir hann ull. Ég hafði fjóra kosti að velja um ég kaus hann út af litnum í búrinu sveik hann um lit. Hann gerir svoddan lukku eins og gaukur í klukku. Heimurinn féll …

Komdu til baka ( Júlí Heiðar, Kristmundur Axel Kristmundsson )

[] Það voru eitt sinn feðgar sem elskuðu hvorn annan. Þetta var tveggja manna teymi sem að enginn gat skaðað. Gat engann veginn hrapað, þeir voru alltof nánir sjáið strákinn í návist og báðir þeirra álit að ástin varð að báli, hvað gerðist, ég sakna …

Babylon ( David Gray )

[] [] Friday night I'm going nowhere all the lights are changing green to red Turning over TV stations, situations running through my head Looking back through time you know it's clear that I've been blind,I've been a fool To open up my heart to …

Einmana um jólin ( Bjarni Baldvinsson )

Hugsaðu þér hús, þar sem engin græn er grein Og hugsaðu þér jólin, þar sem þú ert alein Ég er einmanna, eftir að þú fórst Mín tár fá snjóinn brætt Hvað get ég gert? Einn án þín Líf mitt, er sundurtætt Ég verð svo einman'um …

Á rúntinum ( Sniglabandið )

Ég var á rúntinum, snéri honum á punktinum ég sá eina skvísu Sem passaði eins og flís við rass Ég lagðist á flautuna, heilan um ég braut ’ana Lét eins og óður Þar til ég var móður Þá heyrist í hátalaranum hátt (Semjum sátt,) semjum …

Hvert örstutt spor (Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir) ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

[] Hvert örstutt spor var auðnuspor með þér, hvert andartak er tafðir þú hjá mér [] var sólskinsstund og sæludraumur hár minn sáttmáli við Guð um þúsund ár. Hvað jafnast á við andardráttinn þinn? Hve öll sú gleði er fyrr naut hugur minn [] er …

Í landhelginni (12 mílur) ( Haukur Morthens )

Þau eru svo eftirsótt Íslandsmið, að enskir þeir vilja oss berjast við. Og fiska í landhelgi hlið við hlið, en hræðast samt varðbáta smá. Því þó að herskipin ensk séu sterk og stór þá er þeim stuggur af Óðni og líka Þór. hann yrði bitur …

Ljúft að vera til (Þjóðhátíðarlag 2014) ( Jón Ragnar Jónsson )

Í Herjólfsdalnum, við lífsins njótum. Það er svo ljúft að vera til . Vináttuörvum allt í kring skjótum. Samveran veitir birtu og yl. Hér er hamingja, ást og gleði. Stemmingin í dalnum er svo blíð. Forréttindi að vera með í, veisluhöldunum á þjóðhátíð. Eyja meyja …

Haustregn ( Ólafur Þórarinsson )

[] [] Hnígur regn í húmi ótt ég heyri tár þess falla. Það segir við sölnað gras að sumar kveðji alla. [] Og fuglinn er fegurst söng og flaug sólskinsdægrin löng, horfinn sé um höfin ströng til hlýrri og betri staða. Ég hlusta um hljóða …

Á nálum ( Sniglabandið )

[] [] [] [] [] Ég hef aldrei verið á sjónum né komist í það feitt ég geng með grasið í skónum og geri ekki neitt ég tætti á tönginni í bæinn tómir blökkumenn þeir sungu ekki um sæinn og syngja ekki enn ég hristi …

Karlmannsgrey í konuleit ( Dúmbó og Steini )

(þá er lagið í Bb eða tóntegundin hjá Dúmbó og Steina) Karlmannsgrey í konuleit, keyrandi ofan úr sveit Karlmannsgrey í konuleit, keyrandi ofan úr sveit ofan úr sveit í æstri konuleit. Hann sá um daginn eina draumfagra píu á dansleik hann bauð og vildi skemmta …

Vinátta (Þjóðhátíðarlag 2002) ( Hreimur Örn Heimisson )

Ég legg upp í ferðalag, á nýjan og framandi stað vonandi verður þú þar. Það er dularfull ágústnótt ég horfi á allt þetta fólk ólýsanleg vinátta. Ég loka augunum, þú færir þig nær og ég finn hvernig hjartað slær. Á Þjóðhátíð, þar hitti ég þig …

Fuglinn er floginn ( Utangarðsmenn )

Hvað sem ég gerði, það var aldrei nógu gott ef búrið er opnað flýgur fuglinn á brott. Hugur minn var stormur, kalin hjartarót næturnar voru martröð, dagurinn sárabót. Þína leið ég reyndi, það dró úr mér mátt það varð allt svo litlaust, lítt spennandi og …

Haust ( Á Móti Sól )

[] Haustið kom í húmi nætur og hjúfraði sig að mér það kom með fangið fullt af draumum frá því að þú varst hér. Það haustar alltaf hraðar og hraðar með árunum og haustið hrúgar salti að hjartasárunum. Nú feikja vindar litríkum laufum látlaust um …

Sumarblús ( Bubbi Morthens )

Það gæti verið gaman eiga geisla fá að hafa 'hann. þegar frost væri úti, að hleypa honum út. Hann mundi bræða klakann, snjórinn mundi hat'ann við gætum setið í grasinu og drukkið af stút. Geislar sólarinnar negla glerið, en þú sérð ekki út. Það getur …

Hildur ( Sverrir Stormsker )

Ég horfi í augu þín, úr augum þínum skín hrein ómeðvituð gjöf til mín. Það eina hér sem yljar mér í lífsins frosti og fönn, sem gefur dug í dagsins önn, dug í dagsins önn Ég lít í augu þín og lít þar augu mín. …

Hjartað lyftir mér hærra ( Ýmsir )

[] Þegar himinn opnast yfir þér óskastjarnan birtast hér og þá logar ljós á ný, lifnar hjá þér birta svo hlý. Allir draumar okkar rætast ef við bara fylgjum þeim, þegar von og vilji mætast mun viskan færa okkur betri heim. Töfrar heimsins eru ljós …