Icelandic

Í Vestmannaeyjum (Þjóðhátíðarlag 2000) ( Heimir Eyvindarson )

Ég horfi út í himinbláa nóttina í Herjólfsdal og reyni að finna þig Brekkan mín og Heimaklettur heilsa mér Hátíðin er hafin enn á ný. Í tjaldi þar sem enginn sér, er gott að eiga nótt með þér og á morgun mun ég Vakna upp …

Upp til fjalla ( Tryggvi Þorsteinsson )

Upp til fjalla, ótal raddir seiða mig, laða, kalla, líka á þig.. Lindirnar hjala í laufgaðri hlíð, ljómandi heiðin er blómskrýdd og fríð, heyrið þúsund fugla klið, þyt í laufi ogfossanið. Upp til fjalla, ótal raddir seiða mig, laða, kalla, líka á þig. Bakpokann tek …

Höldum Heim ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Sjáumst aftur Englandsdætur frá ströndum yðar ferð ég bý yfir djúpan Atlantsála að hitta ástvini á ný Við syngjum fjálgir ferðasöngva vinafjöld við kveðjum hér gerum klárt og upp með anker fullt stím áfram tekið er Höldum heim, höldum heim, höldum heim um öldufans höldum …

Ísbjörg Gróa ( Nýríki Nonni )

Eilífur andans mínus og afvegaleiðandi spjall. Eirir ei berki né barri og bungu snýr í fjall. Og varnir mínar visna í, vafa um rétta slóð. Illar tungur ergja mig sem arga á meira blóð. Eitt er og annað kveðið, Ísbjörg, ég veit það nú. Kjaftæðið …

Við bjóðum góða nótt ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Bjarni Böðvarsson )

Við bjóðum góða nótt, á meðan húmið sig hjúpar hljótt, lát söngs ljúfa mál, strengja stál, stilla sál. Lát söngsins enduróm yrkja í hjartanu fögur blóm, það skapar lífinu léttan dóm. Nú hljóðnar harpan mín, hún til þín, kveðju ber. En brátt með fjör á …

Í grænum mó ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Ég leit þau fyrst einn dag, einn sumardag með drifhvít morgunský. Í grænum mó þau léku fagurt lag og léku það á ný. Í lágri þúfu í þessum græna mó var þeirra litla bú, var þeirra yndi umlukt bjartri ró og einni von og …

Ber mig heim (Take me home country roads) ( )

Himnaríki er á jörðu, Fljótsdalshérað, fagurgrænt á litinn. Bærinn heima gömul, gróin var, þegar ég og mamma hófum búskap þar. Ber mig heim um breiðan veg, því þeim stað tilheyri ég. Fljótsdalshérað, fjallamamma, ber mig heim um breiðan veg. Minningarnar um mig og mömmu, fagurtærar …

Holur Innan Hausinn ( Nýdönsk )

Það er holur innan hausinn á mér nú þar sem heilinn áður var nú ert þú og þar kemst bara ekkert annað fyrir allt annað flýgur bara framhjá og yfir. Þetta virðist vera ómæld fyrirhöfn ég hef alltaf átt bágt með að muna nöfn nú …

Dropi í hafi ( Una Torfadóttir )

[] Dropi í hafi var eitt sinn lítið ský tár sem titrar á blómi vökvar ný gjótskriður og stormar stjörnuryk sem staðnar eilífðin er andartak. Allt er hverfult og stendur í stað mætast haf og himinn á óþekktum stað mér er ætlað að vera með …

Jólin alls staðar ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Jólin, jólin alls staðar með jólagleði og gjafirnar. Börnin stóreyg standa hjá og stara jólaljósin á. Jólaklukkan boðskap ber um bjarta framtíð handa þér og brátt á himni hækkar sól, við höldum heilög jól. [] [] [] [] [] Jólin, jólin alls staðar með …

Engill ( Regína Ósk )

[] [] [] Ó,litla barn, sefur þú? Ó,litla barn, vakir þú? í nótt, þessa stjörnubjörtu nótt [] Englar vaka yfir þér Englar syngja fyrir þig umvafin ást og elsku Þú ert engillinn minn í faðmi mínum átt þú stað ekkert mun henda þig á meðan …

Á Laugavegi ( Unnur Sara Eldjárn )

[] Ég arka um þann fræga stað, sem kenndur er við gamalt bað. Og hugsa um allt sem er að ske, sem gleður mig. jazzinn dunar útum allt, og mér finnst það ansi snjallt. Hér vil ég vera alla tíð, í Reykjavík. Ó Laugavegur,ó Laugavegur. …

Hann mun aldrei gleym'enni ( Rúnar Júlíusson, Rúnar Júlíusson )

[] [] Hann fann það á sér í gær, Að eitthvað myndi gerast. Að eitthvað myndi henda í dag. Þá sá hann snót, Hún kom þeysandi á faxa, Golan lék um lokkana. Hún var yndisfögur, hann fór í hnút, Hún brosti bara, og henti klút, …

Góða tungl ( Ýmsir, Árni Johnsen, ... )

Góða tungl um loft þú líður, ljúft við skýja silfur skaut. Eins og viljinn alvalds býður, eftir þinni vissu braut. Öllum þreyttum, ljós þitt ljáðu, læðstu um glugga sérhvern inn. Lát í húmi, hjörtun þjáðu huggast blítt við geisla þinn. Góða tungl um götur skírðar …

Á pöbbinn ( Ríó Tríó )

[] [] Ljúft finnst mér að labba á pöbbinn líta inn um stund, hlera hvað er að ske vill þá stundum til að verður erfið leiðin heim ég er einn af þeim. Gaman er að gæla við ölið gaspra ögn við menn fá í könnu …

Það sem best er ( Megas )

[] [] það var við hótel borg mig bar í hlað [] þú blastir við mér eigulega snót og hjarta mitt sem hélt ég útkulnað má háum blossa steyptist þér við fót og aldrei mun ég eygja glaða stund [] því öll mín þrá er …

Never forget ( Jón Jósep Snæbjörnsson, Greta Salóme Stefánsdóttir )

She's singing softly in the night, praying for the morning light. She dreams of how they used to be at dawn they will be free Memories they haunt his mind. "Save him from the endless night." She whispers warm and tenderly: "Please come back to …

Don Carlo ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Líður yfir lönd og sæ léttur sumarblærinn, aldan upp við sandinn sefur rótt. Undurfögur yngismey ástarbréfi svarar; „hjarta mitt er aðeins hjá þér í nótt“. [] Já það er blíðan í bænum heima, Ég henni bergi mitt full. Og hér er allt það sem gleður …

Skagamenn skoruðu mörkin (2007-útgáfa) ( Bogomil Font )

[] Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skínandi leika, spara ei spörkin. Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skapandi lið sem gleymist ei. [] Gullaldar liðið menn geyma í minni enn, gulldrenginn Ríkharð og aðra Skagamenn, þrumuskot átti þá Þórður út við stöng, þrykkjur í netið svo undir tók …

100P ( Joey Christ, Floni )

[] [] Hausinn á hundrað Ég þrái ró Get ekki meira af þessu, kominn með nóg Ég spyr mig hvað gerist næst Vinir sem dóu Þakka fyrir tímana sem komu og fóru Alltaf á hundrað, ég er alltaf góður Joey alltaf bestur, þatta vissir þú …

Nakinn ( Í Svörtum Fötum )

[] [] Nakin komstu inn í hugarheiminn minn og þér virtist líka það sveifstu hreykin um á Loréal vængjum þú varst á réttum stað hvítur líkaminn kirsuberin stinn þú veist mig langar inn þú, ég vil vera eins og þú [] því ég, ég er …

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber ( )

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber; men skaparorðið birti alt tað skaparverk, ið er. Ein dýrdarríkur heimur, eitt undurverk at sjá. Og enn tað undur hendir; Gud vil foldum búgva á. Veldis Gud enn virkin er allar lutir nýggjar ger, tí Guds orð …

Annar í jólum ( Baggalútur )

Er eitthvað sérstakt við annan dag jóla er einhver sem fæddist þann dag Á hann sér sögu, augljósan tilgang, á hann sitt einkennislag Í ætt var það reyndar sem rétt er að nefna og ráðlagt að staldra aðeins við Fjölskylduboðið annan í jólum þann fallega …

Vögguvísa (Áslaug Helga) ( Áslaug Helga )

Kvölda tekur, klæðist hvítum kjól strýkur barn á kinn. Er húmið nálgast, þá sest hún sól nóttin hljóðleg læðist inn [] Kyssir barnið, breiðir sæng blessar barnið frítt. Svefninn ber á fuglsins væng vefur örmum ofur blítt Haltu í hönd hans sem allt sér sofðu …

Ég þarf enga gjöf í ár ( Valdimar Guðmundsson, Fjölskyldan )

[] [] [] [] Þó að dagsbirtan virðist örmagna og hún sefur út heilu dagana Frosnar bílrúður, hálar gangstéttir Snjórinn fýkur um, sest í skaflana Þá finn ég í því huggun að þurfa ekki að fara út og finn uppá teppi Hell'uppá kaffi Hlusta á …

Kysstu mig heitar ( Kristinn R. Ólafsson, Margrét Pálsdóttir )

Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kynnum ei framar að dreypa á gullvara gnótt. Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu …

Ljónalagið ( Óþekkt )

Langt inni' í skóginum þar búa ljónin. Ljónamamma, ljónapabbi og litli Ljónsi Flónsi. "Arr," sagði ljónamamma."Arr," sagði ljónapabbi. En hann litli Ljónsi Flónsi sagði bara: "Mjá."

Veislan á Hóli ( Ríó Tríó )

Snati rokna ræðu hélt, hæ, þar á Hóli. Já, Snati rokna ræðu hélt, sem raunar var bara urr og gelt, það var hæ, hó, hopp og hí, og hamagangur á Hóli. Nú skal verða veisla hér, hæ, þar á Hóli. Já, nú skal verða veisla …

Ef væri ég söngvari ( Stóru Börnin )

[] Ef væri ég söngvari syngi ég ljóð um sólina vorið og land mitt og þjóð um sólina vorið og land mitt og þjóð En mömmu ég gæfi mín ljúfustu ljóð, hún leiðir mig verndar og er mér svo góð hún leiðir mig verndar og …

Elliðaárþula ( Bubbi Morthens )

Stríðir straumar falla, stundum er flóð. Þá stekkur hann fossinn, finnur sína slóð. Stríðir straumar falla, stundum er flóð. Þá stekkur hann fossinn, finnur sína slóð. [] Eitt sinn rann silfurbjört áin alla leið eftir dalnum drengur minn, draumfull og breið. Söng hún sína þulu, …

Vináttubönd ( Jónas Björgvinsson, Þórunn Pálína Jónsdóttir )

[] Þekkir þú þar manninn sem ferðast um á hjóli Hann er eini vinur minn sem hittir mig á hóli Heitum kaffibolla hann drekkur úr í hljóði Vandamálin leysir hann með umræðu um Holótt tungl og menn [] En hvar er trú á vináttuböndin nú …

Hr. Reykjavík ( Stuðmenn )

[] [] Mikið ertu‘ í fínum jakka, voða ertu‘ í flottum buxum, rosa ertu‘ í fínum skóm. Ú ú ú – Herra rara ra Reykjavík. Ú ú ú – Herra Reykjavík. [] Þrumu ertu‘ í smartri skyrtu, skæsleg lærin, loðin bringa, djöfull ertu‘ í grúví …

Mér líður vel ( Emmsjé Gauti )

Sama gamla, sofa og vakna Þungur á því, vakna varla Dagar dimmir, nætur svartar Nettur gaur, með viðkvæmt hjarta En þetta er þátíð, já þetta er þátíð Og núna er hver dagur eins og fokkin hátíð Gaf dimmu uppá bátinn, pumpaði lífi í strákinn Og …

Ég elska Laxness ( DJ Sodí )

Ég sat í rútu á leið í burt, með bók í hendi og sorg í hjarta. Það var Sjálfstætt fólk sem hélt mér við, þegar enginn annar vildi hlusta. Bjartur gekk sinn veg, eins og við, í kulda, draumi og drullu. Ég hugsa: „Helvíti, þetta …

Sumarið ( Úlfur Úlfur )

[] Sumarið það sveik mig Það rigndi eldi og brennisteini Við vorum frosin inn að beini Heiladauð af eitri Sama hvað ég reyndi Ég var varla sá eini Því sumarið það sveik mig Það rigndi eldi og brennisteini Við vorum frosin inn að beini Heiladauð …

Sumarsyrpa ( Ýmsir )

Viltu með mér vaka í nótt Vaka meðan húmið hljótt leggst um lönd og sæ lifnar fjör í bæ viltu með mér vaka í nótt Vina mín kær, vonglaða mær, ætíð ann ég þér ást þína veittu mér aðeins þessa einu nótt Ó, Jósep, Jósep, …

Bimbó (Ríó Tríó) ( Ríó Tríó )

Bimbó, Bimbó. Gefðu okkur gúmmískó Bimbó, Bimbó. Græddir þú í stórbingó? Bimbó, Bimbó Daginn út og inn lætur eins og jólatré, með asnaskap og húllumhæ. Bimbós eyra annað nær alveg niður á tær. Eflaust fengi hann oftar kvef ef hann hefði nef. Beinakex og beljuspað …

Birta ( Two Tricky, Einar Bárðarson )

Óveður skall á mér skaut mér skelk í tá og mér var brugðið Í hamagöngu sjónlaus leist mér ekkert á allt öfugsnúið Í hálfum dansi, annars hugar, þá lít ég upp og sé þig þar, oh, oh.. Birta, bídd' eftir mér Mér leiddist hér um …

Það búa litlir dvergar í björtum dal ( Einar Júlíusson og barnakór )

Það búa litlir dvergar í björtum dal, á bak við fjöllin háu í skógarsal. Byggðu hlýja bæinn sinn, brosir þangað sólin inn, fellin enduróma allt þeirra tal

Allt búið ( Eyjólfur Kristjánsson, Björn Jörundur Friðbjörnsson )

[] Ég veit að nú er allt búið Allt milli okkar er búið Við munum aldrei aftur tala sama tungumál Samt er lífið allt eftir Allt lífið framundan eftir ég mun samt alltaf finna sársaukann djúpt í minni sál Og öll sú ástríða sem okkur …

Spenntur ( Á Móti Sól )

Soltið skrýtin, soltið þvæld Samt ekk'of mikið, ekk'útpæld Þó ekkert afleit, einhver fær Samt ekk'of mikið komdu nær. Enn ein nóttin engin hér Ég sit hér einn með sjálfum mér [] Finnst allt svo tómlegt, líður hægt Finn ekkert fyrr en hefur lægt Það hjálpar …

Fingur ( Írafár )

[] [] Ánetjast því að fá allt uppí hendurnar á mér sú tilfinning að fá að snerta og þreifa allt um kring - og finna Því að ég hef fingur, sem vilja snerta [] þessa mjúku sál, þetta er fíkn og tál Ég vil annan, …

Þvottavísur Bangsa litla ( Dýrin í Hálsaskógi )

Baða litla bangsamann með blauta sápu mamma kann. Hann skal nú fá hreinan feld hvað sem verður seinna' í kveld. Hörð er skán á hnjám á þér og hálsinn kolasvartur er, undrunar mér alveg fær hvað eru skitnar tær. Betur skal ég, Bangsi minn, bursta …

Bolur Inn Við Bein ( Brimkló )

[] Ég vil góða steik, franskar með fótbolta og Heyrt og séð Ég er það sem ég er, Bolur inn við bein [] Ég vil fá kaffið svart, kleinur með heitar konur og ölið kalt er það sem ég er Bolur inn við bein [] …

42 ( Kristján I )

[] [] [] Hver er summan af mér og þér Er hún eitthvað sem enginn sér Er hún ást eða eitthvað miklu miklu meir Eða er hún kannski 42 [] [] Við höfum spurningar en engin svör Hvað er það sem ræður lífsins för Hvað …

Þú og þeir (Sókrates) ( Sverrir Stormsker )

Ég dái Debussy, ég dýrka Tchikovsky og Einar Ben og Beethoven og Gunnar Thoroddsen Ég tilbið Harold Lloyd Ég tilbið Sigmund Freud og John Wayne og Mark Twain og þig og Michel Cain Syngjum öll um Sókrates sálarinnar Herkules um alla þá sem allir þrá …

Er það ekki? ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég ákvað að segja ekki neitt Snerti bara á þér hárið, hugsaði hátt en ég þagði Því þú veist alveg hvað mér þykir vænt um þig Brjóstkassinn hnígur og rís, fingurnir fléttast saman og þumlarnir snúast í hringi og þá sést alveg hvað …

Gulur, rauður, grænn og blár ( )

Gulur, rauður, grænn og blár, svartur, hvítur, fjólublár. Brúnn, bleikur, banani, appelsína talandi. Gulur, rauður, grænn og blár, svartur, hvítur, fjólublár.

Nú hátíð enn við höldum (Þjóðhátíðarlag 1975) ( Gylfi Ægisson )

Nú hátíð enn við höldum það hlýlegt alltaf er, er hústjöldum við tjöldum teygum sykurvatn og ger, á Breiðabakka dönsum við og döðrum nú í ár, því Dalurinn er enn af vikri sár. Flugeldar og brenna já gleði koma á kreik svo krakkar jafnt sem …

Græna torfan ( Stuðmenn )

Hjá Gröf og dauða gengur alls ekki vel og þeir hjá Líkkjör lepja dauðan úr skel og Greitt og grafið - ekki svipur hjá sjón þeir stefna í þrot. Eitt er víst - jú, lífið er stutt og fyrr en varir ertu kallaður burt og …