Icelandic

Styttist í það ( Baggalútur )

Styttist í það — að við setjum upp skrautið skellum upp greni. Það styttist í það — að við lýsum upp garðinn greiðum úr seríum. Styttist í það — að við kveikjum á kertum Kósum upp pleisið. Það styttist í það — styttist í það. …

Milljón tár ( Júlí Heiðar, GDRN )

[] Ég horfi á brosið þitt breytast, augun tóm, ekkert ljós [] Meðan hugur þinn reikar, mig vantar ró, og gríp í tómt Morgunsól, gægist um glufurnar Fjarlæg hugarró, um andvökunæturnar [] Ég spyr Hvernig byrjar fólk upp á nýtt eftir milljón tár ferðalagið flókið …

Glæddu jólagleði í þínu hjarta ( Stefán Hilmarsson, Björgvin Halldórsson, ... )

Framtíð okkar svo fallvölt er, fortíð leið hjá sem blær. [] Jólanóttin er nú og hér, nóttin heilög og kær. [] Glæddu jólagleði í þínu hjarta, gleymdu sorg og þraut. Vittu til að vandamálin hverfa‘ á braut. [] hverfa‘ á braut. [] Glæddu jólagleði í …

Sökudólgur óskast ( Nýdönsk )

Augnabliki áður en ég fæddist var ég færður í tilsniðna flík til að tryggja hvaða búningi ég klæddist utandyra í Reykjavík. Augnabliki áður en ég fæddist var mér fært í hendur þéttskrifað blað. Veit ekki hvaða villa í það slæddist sem að færði til minn …

Í nótt ( Fræbbblarnir )

Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í kvöld. Ég man ég hitti þig á balli og brjóstin …

Heima (Una Torfadottir) ( Una Torfadóttir )

[] [] Sakna þín meira en ég kann að segja frá Veit ég hefði betur sagt þér frá því þá Því að allir eru að breytast, allir nema ég En kannski er það ég sem að er skrítin, kannski frá ykkur séð En þú varst …

Að hugsa sér (Imagine) ( Unnur Sara Eldjárn )

Að hugsa himnaríki og helvíti ekki til aðeins jörð - og himin það er auðvelt ef ég vil. Að hugsa að allir lifðu [] og hrærðust hér og nú. Hugsaðu þér hvergi nein landamæri lögð að drepa og deyja fyrir né deilt um trúarbrögð. Já …

Það ætti að henda mér ( Papar )

Ég er ferlega asnalegur Ljótur í framan Fætur mínir kiðfættir og augun liggja saman Nefið á mér bogið og brotnar í mér tennur Bumban á mér útstæð aldrei af mér rennur Ég held það ætti að henda mér Það ætti henda mér, Það ætti henda …

Göngum, göngum ( )

Göngum, göngum, göngum upp í gilið, gljúfrabúann til að sjá. Þar á klettasyllu svarti krummi sínum börnum liggur hjá.

Folaldið Mitt Hann Fákur ( Jólalag )

Folaldið mitt hann Fákur fæddur var með hvítan hóf og er hann áfram sentist öll var gatan reykjakóf. Hestarnir allir hinir hæddu Fák og settu hjá í stað þess að stökkva í leikinn stóð hann kyrr og horfði á. Milli élja á jólakvöld jólasveinninn kom. …

Dönsum í hríðinni ( Fríða Hansen )

Fjöllin eru hærri þar sem þú stendur En þverari þar sem ég sit Hjartað slær hraðar er við höldumst í hendur Og himininn skiptir um lit Er ég horfi’ út í nóttina dansa þar skuggar Rauðir og grænir að lit Þú rífur mig fram úr …

Hægðatregðublús ( Sniglabandið )

hvernig haldið þið að það sé að vera hérna á sviðinu í vinnunni, komast ekki frá, komast ekki á prívatið? Hvernig haldið þið að það sé? [] hʏːʔʏᴵːɪøʔʰ ʏwᴵəʰ hʏʔœisə laiœᴵ øʔ hʏsə i høʏʔ æhaᴵɑhħχː hɪʔhɛʔøʰ hɪˢ.æᴵɛᴵaᵋøʰʏ aᴵʰ heːəᴵsɪᵋ laᴵøəʰ ʌɨɯ jøɑhː iʔ a.ɪˢʏᴵœᴵ …

Sólmyrkvi ( Una Torfadóttir ) ( Jakob van Oosterhout, Kjartan Darri Kristjánsson, ... )

[] Tómt það sem áður var fullt Hann tók allt mitt glóandi gull Sár sem að nú rifnar upp Tóm er betra en sumt Ég get aldrei gleymt Ég get engu leynt Hann tók frá mér Allt sem ég er Eitt lítið sandkorn Sem sekkur …

Ég skrifa þér ljóð á kampavínstappa ( Helgi Björnsson )

Máninn skín hunangsblítt Lítil vík og gamall turn Ég sit hérna einn og hugsa um stundirnar með þér Og svölurnar fljúga með skilaboð heim til þín En kveðjan mín náði ekki að rata þá réttu leið til þín Ég skrifa þér ljóð á kampavínstappa og …

Ekkert að ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég er með holur í hausnum, munn sem segir þér frá Ég er með augu sem leka, tár sem full eru af þrá Og þú heldur í hendur, segir margt en samt fátt „Þú ert stórkostleg stelpa en við snúum í sitthvora átt“ …

Ég vill lifa lífinu ( Gullna skotið )

Ég vill lifa lífinu. Og gera eitthvað gott. Tilveran er skemmtileg og það finnst mér flott. Ég er ekki hræddur við neitt. Ekki einu sinni DAUÐANN.....! Ég vill gera ÉG vill gera ÉG vill gera þetta....! Ég vill drekka skyr, ég vill fara út. Ég …

Það er draumur að vera með dáta ( Soffía Karlsdóttir )

[] Það mest fyrir augun í bæ þessum ber að bærinn er fullur af útlendum her. Þeir spásséra og stálda um stræti og torg og stúlkurnar dufla við þá inni’ á Borg. Og spyrji ég stúlku: Hví sé hún svo sæl þá svarar hún manni …

Ósatt ósagt ( Jóipé, Króli, ... )

[] Mér langar að hring'í þig en það er svo fátt ósagt Sagðist hugsa mikið um þig er ekk'að segja ósatt Þarf að taka mikið til upp'í hausnum á mér Eina eftir er óskýra minningin af þér Mér langar að hring'í þig en það er …

Stafrófsvísur Þórarins Eldjárns ( )

A, á, b, d, ð, e, é f, g, h, i, í, j, k. L, m, n, o, ó og p eiga þar að standa hjá. R, s, t, u, ú, v næst x, y, ý, svo þ, æ, ö. Íslenskt stafróf er hér læst …

Afgan ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Ég hlusta á Zeppelin og ég ferðast aftur í tímann Þú spyrð mig, hvar er gimsteinninn í augum þínum ljúfan? Svitinn perlar á brjóstum þínum þú bítur í hnúann Þú flýgur á brott með syndum mínum, Svartur Afgan Ég elska þig …

Fyllibyttublús ( Ljótu Hálfvitarnir )

Ég vakna þyrstur, þunnur og glær Og þykist finna að ég er allsber. Ég greini hárbrúsk og holdugar tær og held þær séu ekki af mér. Ég læðist fram úr og laumast svo út og lofa Guði að hætta í dag. Þá finn ég gambra …

Söngur Heródesar ( Andrew Lloyd Webber )

Jesús það er dásamlegt að fá að sjá þig hér. Ótalmargar furðusögur hef ég heyrt af þér. Sjúkir læknast dauðir öðlast líf sagt er þú sért sjálfur Guð er eitthvað til í því Loksins hitti ég Krist þennan rómaða Krist kenndu okkur trixin þín breyttu …

Öxar við ána ( Barnakór Axels Einarssonar )

Öxar við ána árdags í ljóma upp rísi þjóðlið og skipist í sveit. Skjótum upp fána, skært lúðrar hljóma, skundum á Þingvöll og treystum vor heit. Fram, fram, aldrei að víkja! Fram, fram, bæði menn og fljóð. Tengjumst tryggðaböndum, tökum saman höndum, stríðum, vinnum vorri …

Stebbi stuðari ( Laddi )

Hér er að hefjast bein lýsing frá kvartmílueinvígi á milli Stebba stuðara, sem hefur unnið flestar keppnir hingað til, og Badda bomsu, sem hefur verið hans aðal keppinautur. Þeir eru nú að hita upp bílana. Við útvarpstækið heima situr fögur mær og lætur hugan sveima …

Vængir ( Alda )

[] [] Stundum sit ég ein með mér Væri ég ekki betur sett hjá þér Stundum vil ég flögra um Eins og fugl á móti vindinum En með byr undir báðum vængjum óttast ég ei [] Hittust þar sem tungluð skín Sitjum þar til sólin …

Hún hring minn ber ( Björgvin Halldórsson, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Hún hring minn ber á hendi sér og heill úr augum skín Hún sýnir þér og sannar mér að sé hún stúlkan mín Ég hringinn dró Á hönd svo fagurgerða Og henni gaf ég nafnið Baugalín Þann tryggðar hring, gullna táknið um hamingjubrunna Sem tæmast …

Óskastjarnan ( Sverrir Þór Sverrisson, Jóhann Sigurðarson )

[] Stórkostlega stjörnubjarta nótt streymir yfir heiminn, svört og hrein. [] Í þér get ég ekkert hugsað ljótt, ekki steðjar að mér hætta nein. Sit hér í skapi ljúfu og léttu lífið er svo gott indælt fyrir litla engisprettu. Stórkostlega stjörnubjarta nótt stjörnur brosa til …

Á Æðruleysinu ( KK )

Út á Æðruleysinu ég ræ. Í ró og næði sigli ég minn sæ. Ég hlust' á öldugjálfrið kyrja lágt. Hvernig er hægt að efa æðri mátt sem hefur skipað mér á sess, með einfaldleika þess? Hér sit ég einn á þóftunni og bíð. Hver á …

Jól meiri jól ( Sniglabandið )

elsku vina mín, ég hugsa heim til þín meðan stolt siglir fleyið mitt yfir haf og lönd ég hugsa um þau bönd sem binda mig og þig [] ég er á leið í land, beint í jólastand og til að eyða jólunum með þér sjúddirarirei …

Með vottorð í leikfimi ( Bjartmar Guðlaugsson )

Vorið kom með væntingar en sumarið með svör. Um haustið sáust kettlingar með Lóuglott á vör. Ég var þarna staddur og stóð mig ekki í náminu. Bærinn minn var blankur og blíðan stundum köld. Flestir voru fátækir en sumir höfðu völd. Eyjólfur rak mig bara …

Augnablik ( Magni Ásgeirsson )

Augnablik eitt sem enginn í heiminum skeytti um neitt. Fann sína leið, í farvegi tímans áfram skreið. Óboðið kom og fór krafðist þó fórnar sem var stór. Hluti af mér hvarf í augnablik með þér. Og hinn hlutinn er ekkert einn og sér. Enginn veit …

Gamli grafreiturinn ( Klassart )

Ég veit engan stað og ég stend við það. Sem stendur mér nær, en þessi gamli bær. En hann getur kæft og hann getur svæft. Gamli grafreiturinn það er bærinn minn. Er hann fer á stjá engan frið er þá að fá. Þegar festast nefin …

Dagar koma og fara ( Stefanía Svavarsdóttir, Björgvin Halldórsson )

Enn heyri óminn Og orðin sem ég ann Ennþá finn kossinn Sem áður heitt svo brann Hver græðir sárin (mín) Og huggar mína sál Enn streyma tárin Því ennþá logar bál Svefninn sigrar mig þá ég næ að gleyma Allt sem var það verður aftur …

Bráðum koma jólin ( Friðrik Guðni Þórleifsson )

Skín í rauðar skotthúfur skugga langan daginn, jólasveinar sækja að sjást um allan bæinn. Ljúf í geði leika sér lítil börn í desember, inn í frið' og ró, út´í frost og snjó því að brátt koma björtu jólin, bráðum koma jólin. Uppi á lofti, inni …

Hamstra sjarma ( Prins Póló )

[] [] [] [] [] [] Hey kramda hjarta ég get ekki látið undir höfuð leggjast að hringja og kvarta Hey kramda hjarta finnst þér smart að vaxa barta eða er þér alveg sama eins og karlarnir í Ghana Hey kramda hjarta fegurðarblettur eða varta? …

Stígum villtan dans ( Jógvan Hansen, Friðrik Ómar Hjörleifsson )

Við sprettum úr spori, syngjandi fagrir. Sem folar að vori, svo stæltir og magrir. En það er helber lýgi að fjarlægðin geri fjöllin blá. Tveggjametra reglan loksins er liðin hjá, oohh já Komdu hérna nær mér (komdu hérna nær mér) Stígum villtan dans, vooh ohh …

Minnismerki ( Egó )

Í dalnum stynur moldin af þorsta blómin standa ein og köld. Fiðrildin öskra tryllt af losta á heiðinni bíður þokan köld. Í myrkrinu heyrum við trumburnar kalla fagurkerar myrkursins biðja um hvít lík. Fölar verur á vatninu labba í djúpinu svamla heilög frík. Skógurinn ilmar …

Jón á Líkbörunum ( Pónik og Einar )

Á líkbörunum liggur Jón, það loga kerti allt í kring. Er mér farið að daprast sjón, eða dansar fólk þar allt í kring Það syrgja fáir þann sveitamann, sem fór í ánna og dauðann fann. Ofurölvi sem endranær, hann fór til himna en fólkið hlær. …

Myrkur og mandarínur ( Hljómsveitin Eva )

[] Það er myrkur og svo serían sjáist Það er myrkur svo mómentið náist Myrkrið og við og ég keypti kassa af mandarínum Í myrkrinu verðum við mýkri Í myrkrinu meikum við sens Þú ert byrjuð að baka og endalaust af mandarínum Mandarínu þú og …

Garún ( Mannakorn )

[] [] Hratt er riðið heim um hjarn torfbærinn i tunglsljósinu klúkir draugalegur dökklæddur. Myrkradjákni á hesti sínum húkir. Tunglið hægt um himinn líður dauður maður hesti ríður, Garún, Garún. [] [] Höggin falla á dyrnar senn komin er ég til enn ó, Garún öll …

Ég man ekki neitt ( Bogomil Font, Tómas Ragnar Einarsson )

Þegar leggst á mig leiðinn og ekkert lengur gengur ég reyni að gleyma öllu og fara svo í frí Já fjárbóndinn góður hann flytur allt úr landi því féð er jú fælið og forðast ljósið bjart Og er til kastanna kemur ég kýs að muna …

Framtíðarvið ( Nýdönsk )

[] Með munn og augun opin við virðumst vera tengd samanþrædd og ofin sömu gervigreind Henni undirorpin getum hvorki þrætt né greitt götu okkar visku Við hugsum ekki neitt Ekki neitt Framtíðarég er í framtíðinni nú Bæði utanvið og innávið Framtíðarég sé í framtíðinni þig …

Þyrnirós ( Haukur Morthens, Einar Júlíusson og barnakór )

Hún Þyrnirós var besta barn, besta barn, besta barn. Hún Þyrnirós var besta barn, besta barn. Þá kom þar galdrakerling inn, kerling inn, kerling inn. Þá kom þar galdrakerling inn, kerling inn. "Á snældu skaltu stinga þig, stinga þig, stinga þig. Á snældu skaltu stinga …

Morgunmatur ( Hattur og Fattur )

Það er kominn morgunn, Fattur, mikið er ég svangur. Engan skaltu matinn fá, þú ert nógu langur. Nema þú sækir, nema þú sækir skyr í skál og mjólk í könnu og egg til að spæla á heitri pönnu. Það gaula í mér garnirnar, ég gerist …

Landið ( Hörður Torfason )

[] [] regnbogi við foss einn flytur frumort ljóð og landvætt vitur vaktar þögul hvert mannsbarn fjall og fjörð litadýrð er í landsins móti líf er að finna í hrauni og grjóti á meðan upp á heiðum vindar blása upp rofabörð [] hér norðurljós á …

Vögguvísa (Úts. Tríó Glóðir - Þjóðhátíðarlag 1965) ( Tríó Glóðir )

Ég vildi geta sungið þér sumarið að hjarta sólskinsdaga bjarta mitt ljósra nátta ljóð. Ég vildi geta leikið þér lög og kviður ýta landsins græna, hvíta með fornan sagnasjóð. Leiði þig dísir gullna gæfubraut en gæt þess barn, að mörg er lífsins þraut. Ég vildi …

Allt er í lagi ( Dio Tríó )

[] Þú stendur á fætur og kíkir á daginn. Þú kveikir á fréttum og þá segir gæinn: "Hörmungar, ofbeldi, jörðin að deyja, allt fer til andskotans verð ég að segja." Sem betur fer finnur þú takkann á ný. Þessum heimsendaspámanni gefur þú frí. [] Í …

Lof mér að lifa ( SSSól )

Aftur og aftur, aftur og enn þú kemur grátandi til mín Þerraðu tárin svo þú getir séð reyndu að gleyma öllu fljótt Þú mátt ei reiðast þó ég sé flón ég sleiki í mér hjartað fyrir þig Lof mér að lifa með þér lof mér …

Húmar að kveldi (Örvar Kristjánsson) ( Svavar Knútur Kristinsson, Friðrik Ómar Hjörleifsson, ... )

[] [] Húmar að kveldi, hljóðnar dagsins ys, hnígur að Ægi gullið röðulblys. [] Vangar minn strýkur blærinn blíðri hönd, og báran kveður vögguljóð við fjarðarströnd. Ég er þreyttur, ég er þreyttur, og ég þrái svefnsins fró. Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og …

Þú verður tannlæknir ( Þórhallur Sigurðsson )

Í bernsku blíðri var ég meinhorn og fól. Hún mamma gaf mér alls kyns tæki og tól. Hvolpana okkar ég í súpu sauð og gullfiskunum ég smurði´oná brauð. Og kattarskarnið ljúfa skar ég á háls. Þá tók hún mútter til máls. Hvað sagði´hún þá? Hún …