Icelandic

Vindar að hausti ( Sigurður Guðmundsson, Sigríður Thorlacius )

[] Það er steinn það er stígur það er fáfarinn vegur Það er visnandi stilkur hann er einmannalegur Það er sprunga í gleri það er líf það er sól Það er nótt það er flótti það er þögn það er skjól Það er blómstrandi engi …

Nú mega jólin koma fyrir mér ( Sigurður Guðmundsson, Memfismafían )

[] Á fyrsta sunnudegi aðventunnar ég ek til kaupmannsins í einum rykk því þó að fjárhirslurnar gerist grunnar ég geri vel við mig í mat og drykk. Ég kaupi sætabrauð og súkkulaði súpur og ávexti og kjöt og smér klyfjaður góssi burt ég held með …

Bergmálsharpan ( Erla Þorsteinsdóttir )

Úr draumafyrð mér blærinn ber þann bjarta strengjahreim Er kallar hug úr ís og öld í æsku dalinn heim Fallerí, fallera. Fallera, fallera, ha, ha, ha, ha, ha Fallerí, fallera. þann bjarta strengjahreim Þar huldumær í hamraborg í heiðarskjóli býr. Er blærinn strýkur blóm og …

Allir sem einn (KR lagið) ( Bubbi Morthens )

Við stöndum saman allir sem einn uppgjöf þekkir enginn hér Við eru harðir allir sem einn öflug liðsheild sem fórnar sér Við erum KR - KR - og berum höfuð hátt Við erum svartir, við erum hvítir enginn getur stöðvað oss Við eigum viljann, við …

Ástþór Magnússon ( No name )

Ástþór Magnússon. Ástþór, Ástþór, Ástþór. Ástþór Magnússon. Ástþór Kristur Magnússon. Forseti lýðveldisins Ástþór Magnússon, hann er ást, hann er Þór, h ann er Magnússon. [] Hann er ást, hann er Þór, hann er Magnússon. [] Forseti lýðveldisins Ástþór Magnússon,[] Hann er ást, hann er Þór, …

Stefnumót ( Karlakór Siglufjarðar, Grímur Sigurðsson, ... )

Tryggðareiðinn tókstu frá mér týndir mínum gæfusjóð. Aðeins skildir eftir hjá mér örlaganna brunna glóð. Allar hjartans undir þrotnar ástin köld sem hrímað gler. Vona minna borgir brotnar sem byggðar voru handa þér. Fyrir handan fjöllin háu finn ég liggja sporin þín. Engilskæru augun bláu …

Hver Einasti Dagur ( Á Móti Sól )

Hver einasti dagur alveg eins ekkert óvænt ekkert nýtt aleinn sem aldrei fyrr Þú hefur mig enn í hendi þér hugsa til þín dag og nótt þrúandi þögnin er Gleymt og grafið allt sem gerðist þá gömlu augnablikin liðin hjá Ég fyrirgef þér allt, hvað …

Ó borg, mín borg ( einfaldari útgáfa ) ( Haukur Morthens )

Ó, borg mín, borg, ég lofa ljóst þín stræti, þín lágu hús og allt, sem fyrir ber. Og þótt svo tárið oft minn vanga væti, er von mín einatt, einatt bundin þér. Og hversu, sem að aðrir í þig narta, þig eðla borg, sem forðum …

Frjókorn falla ( Daníel Bergmann Ásmundsson, Unnar Freyr Erlendsson )

[] [] Frjókorn falla á allt og alla [] börnin hnerra og snýta sér nú ert árstíð sumaryls og dýrðar [] komið er að sumarferð. Vinir hittast og grilla pylsur [] borða saman lambakjöt spila ólsen, fagna komu sólar [] syngja saman fjörug lög. Í …

Með allt á hreinu (titillag myndarinnar frá 1982) ( Stuðmenn )

Ég neita mér um næstum allt nærtækt dæmi er þessi sápuvél og ef ég rekst á eitthvað svalt ég á það - vil ekki sjá það Með allt á hreinu hreinu gagnvart sjálfum mér aha og þér og mér Með allt á hreinu hreinu gagnvart …

Leygarkvøld í Havn ( Ólavur Højgaard, Vestmenn )

Sildarok í Singapore, rukkulív í London town, einki samanberast kann við leygarkvøld í Havn. Lat teg í tín besta jakka og tín bummullsvest, nú skulu vit í býin, nú skal tað vera fest. Gloym bert tínar hjartasorgir og títt undirbit, vit skulu mála býin reyðan …

Flæði ( Sálin hans Jóns míns )

[] Flæði. Einskonar æði. [] Líkt og mér blæði, en þó engin und. [] Tregi. Ég tala en þegi. [] Að nóttu og degi ég vart festi blund Og hún opnar í hjarta mér gáttir. [] Verður þess valdandi að maður missir áttir. [] Hún …

Vitleysan eins ( Herra Hnetusmjör )

Kó, kó, kó, kó, Kópbois Með nokkra day one stráka memmér Það er 203 marh Veit að ég er bestur Ég var ekki að byðja um feedback Kópbois Entertainment það er motherfokking klíkan Úrinu mínu og keðjunni minni eru skítkalt Bönd eins og FÍH Tek …

Ósvarað Símtal ( Jóipé, Króli, ... )

[] [] Ég með ósvarað símtal frá þér Ætti ég að hringja til baka eða á ég Að sleppa því ég veit þú ert í ástandi með hjartað þitt á erminni um rauðan bæinn ráfandi En ég þarf þig, ég hef verið í basli Þú …

Elska ( Daniil Moroshkin )

[] Ég er einn á þessum skemmtistað Veit ekki hvort ég eigi að tala við hana (hana) Hræddur um að þú viljir mig ekki til baka (ekki til baka) En hún er fallegasta stelpa sem að ég hef séð svo mér er sama (svo mér …

Kona ( Ólafur F. Magnússon, Vilhjálmur Guðjónsson, ... )

Víst mér svo vænt um þig finnst, þú vermir mitt hjarta innst og ef ég þig hitti kona svo kær, kemur gleðin mér nær. Dylst ekki dásemd þín mér, dvelja ég vil með þér og ástúð þína ég upplifa vil um aftan og síðdegisbil. Ég …

Bikarkeppnin ( Breiðbandið )

Konan einn góðan dag tjáði mér Að nú þyrfti ég að fara að sinna sér Hún hreytti í mig grettin og súr Og sagði að brátt hún færi á túr Og bikar ég skildi færa henni Annars væri ég ótýnt illmenni [] Bikar hún vildi …

Sunnudagur (með laugardagskvöld í fanginu) ( Bubbi Morthens )

[] [] Sit með leifarnar af kvöldinu í fanginu, hjartanu, höfðinu. Með lyktina af þér á fingrunum vörunum, lamaður, glaður. Bölvaður af ljósi fegurðinnar í blóðinu, hjartanu í augunum. Man ekki hvað þú heitir ástfanginn, glataður, trylltur. Sunnudagur með laugardagskvöld í fanginu. Eins og vetrarbrautin …

Útlegð ( Ólafur Þórarinsson )

[] Unað hef ég ár og síð, uppi á regin fjöllum. Fjarri öllum landsins lýð, með landvættum og tröllum. Uppi á reg - in fjöllum, með land - vættum og tröllum. [] Eitt sinn bjó ég úti í byggð, þótt illa við mig kynni. Þar …

Sigling (Blítt og létt - Þjóðhátíðarlag 1940) ( Sextett Ólafs Gauks )

Blítt og létt báran skvett bátnum gefur Ljúfur blær landi fjær leiðir gnoð Ekkert hik, árdagsblik örmum vefur Hlíð og grund, haf og sund, hvíta voð Og skútan skríður skínandi yfir sæ sem fugl á flugi ferskum í sunnanblæ Blítt og létt báran skvett bátnum …

Glókollur (Unnur Sara Eldjárn) ( Unnur Sara Eldjárn )

Litlir fætur trítla létt inn Heilsa sólinni, vinkonu sinni Glókollurinn minn, besta skinn Allt saman svo greypt í mínu minni Þétt í systrafaðm þú leitar um stund Elsku litla hjarta Ég vild’ að þú gætir enn tekið hjá mér blund Og ég gæti verndað þig …

Dag í senn ( Helgi Björnsson )

Dag í senn, eitt andartak í einu, eilíf náð þín, faðir gefur mér. Mun ég þurfa þá að kvíða neinu, þegar Guð minn fyrir öllu sér? Hann sem miðlar mér af gæsku sinni minna daga skammt af sæld og þraut, sér til þess, að færa …

Laufey ( Hörður Torfason )

[] ég er þunnur og mig langar svo rosa til að létta á mér nú Laufey þessvegna skrifa ég þér þetta bréf þegar ég sagði að þú hefðir kynþokka á við kú var ég kengfullur sorrí þú ert allt sem ég elska og hef þú …

Hringd'í mig ( Friðrik Dór )

[] ég heyri ekki lengur frá þér þú ert ekki lengur hjá mér Sagðist þurfa að finna þig Og ég skil, sumir þurfa að týnast til að finna sig En ég veit það munu koma nætur þar sem hugur ræður ei við fætur Og þú …

Ég vil ei vera væminn ( Tvíhöfði )

Ástin er svo mikil, að mér er orðið heitt Þú elskar mig svo líka, að þú ert orðin sveitt En ertu þá farin, ertu farin frá mér Hvar ertu núna, ertu flutt eitthvað burt En ég mun ekki grenja, eins og alger aumingi Ég tel …

Á Rauðu ljósi ( Mannakorn )

[] Inn í búri úr gleri og stáli Gegnum útvarpsrásirnar Ómar rafmagnstrommusláttur Sömu gömlu tuggurnar Regnið fellur bara og fellur Rignir inn í huga minn Hér er skemmtilegur smellur Segir heimskur þulurinn. Og ég bíð í röð á rauðu ljósi Á eftir hinum bílum Og …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Ástrós ( GDRN, Bubbi Morthens, ... )

[] [] Hann var látinn er löggan kom á staðinn, lagði á mig hendur sagði hún föl. Hann var skrímsli og skaðinn sem hann olli, gaf mér engra annara kosta völ. Varð að vernda börnin rjúfa þessa hlekki, þeir fella óða hunda er það ekki. …

Lúka af mold ( Helena Eyjólfsdóttir )

[] Sakna þín ó sumartíð með fuglasöng og fögur blóm komin veður köld og stríð og Kári syngur holum róm Er húmsins skuggar hníga að og hverfur blessað sólskinið Svo dimmt að stundum finnst mér að ég sé að hverfa í almyrkvið [] Nú kaldur …

Fulltrúi lýðsins ( Larry Grossman )

Er þingmennirnir okkar taka að þreytast fer þá að dreyma um rólegt sendiráð. [] Og eftirmælin ýmisleg þeim veitast, einkum þeim, sem lengra hafa náð. [] Hann var alltaf fullur einu sinni á dag (o svei) og aldrei kom hann samviskunni í lag. (o svei) …

Þyrnigerðið ( Jónas Sigurðsson, Lúðrasveit Þorlákshafnar )

[] [] Það eru klukkur, upp á veggjum Sem aldrei ganga munu til baka Það eru tankar, út með ströndum Sem frusu fastir við þennan klaka Og það er skrýtið, til þess að hugsa Að það var þessi sami heimur Þetta sama rúm, þetta rými …

Ég sá mömmu kyssa jólasvein (Elly og Vilhjálmur) ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] [] [] Ég sá mömmu kyssa jólasvein við jólatréð í stofunni í gær. Ég læddist létt á tá til að líta gjafir á, hún hélt ég væri steinsofandi Stínu dúkku hjá Og ég sá mömmu kitla jólasvein og jólasveinninn út um skeggið hlær. [] …

Á æskuslóðum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Um júlídag er sumarvindar syngja í sælum róm við okkar kæru jörð, [] við skulum saman sálir okkar yngja [] á æskuslóðum hér við Berufjörð. [] Hér undum við og byggðum skýjaborgir sem brotnað hafa kannski ein og tvær [] því ævin ber oss sælu …

Giftu þig 19 (Das Kapital) ( Das Kapital )

[] Vinnudagar allir eins kalt loftið syfjaðan bítur að streðast á móti er ekki til neins Þú verður að vinna, binda járnið maður Þú hefur enga menntun til að ganga um gólf í jakkafötum brosa vera glaður Þú þarft að þræla frá átta til tólf. …

Dásamlegt líf ( )

[] Lítt’ í kringum þig og horfðu heiminn okkar á, og horfðu betur. Það er margt sem hulið augum er svo fögur sjón að sjá, Varla getur fundið þá. Bara rétt að byrja að koma í ljós. Svo láttu það koma í ljós. Í kappi …

Gefum honum von ( Tvíhöfði )

[] Á búgarði situr gamall maður og bíður þess að deyja Ellikerling bankar á dyrnar Það er bara eitt að segja Gefum honum von - oó [] Adrian Nigelson biður um líf Gefum honum von - oó [] Sýnum stuðning í verki og trú Þinn …

Endurgjaldslaust ( Jón Jónsson )

[] Þú ert mín gleði Mín skelfing og vá Ég hef lagt allt að veði Án þess að fá Skref móti skrefi Eitt einasta svar En hjá þér efi Liggur meinið alltaf þar En það sem reynist mér um megn, er að koma því í …

Ég á mér líf ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir, Þorsteinn Eggertsson )

Ég á mér líf þar til ég dey, en enga sorg; sei sei nei. Ég ætl‘ að skemmta mér á meðan lífs ég er. Ég á mér líf, - líf, - líf - [] Þar til ég dey Menn segja um mig: „Ja, sá er …

Eina nótt (Láttu mjúkra lokka flóð) ( Ríó Tríó )

[] Láttu mjúkra lokka flóð, létta strjúka mér um kinn. Meðan skuggar mjakast nær. Meðan nóttin læðist inn. [] Hvíldu hljóð við mína hlið, Hér mun birta alltof fljótt. Ekki mikið um ég bið. Aðeins þessa stuttu nótt. [] Skiptir engu rangt og rétt, rök …

Dönsum (eins og hálfvitar) ( Friðrik Dór )

[] Ég er aldrei minna en skikkanlegur ég veit það kemur betra veður snýst allt um hnattræna legu hún er ekki á vora vegu en hey hey hey hey hvað ætlar þú að gera í því? já hey hey hey hey hvað ætlar þú að …

Ævintýri (Hrekkjusvín) ( Hrekkjusvín )

Ísland heitir eyj'á norður pólnum alein út við sjónarrönd. Álfadrotting fer úr undirkjólnum bak við gluggatjöld. Ævintýrin enda út í mýri ástin kvaddi mig með kurt. Bóingþota bar hann upp í skýjin brunaði á burt. Síðan sit ég svefndrukkinn í bíó sálarlaus Tilveran er eins …

Við erum Fylkir ( Björn Bragi Arnarsson )

Fylkismenn, félagið elskum við heitt sterkir saman stöndum ef stríð er fyrir höndum þá stöðvar okkur ekki neitt við erum Fylkir, Árbæjarins besta færið ykkur frá því að stíflan er að bresta sameinaðir stöndum vér appelsínugulur her Fylkir, áfram Fylkir Fylkismenn, fylkjast á bakvið sitt …

Masi ( Bubbi Morthens )

Í svörtum leðurstól situr hann sveittur og feitur með loðinn bjór í hvítri skyrtu með ferleg tól og krumlan sem heldur um bjórinn er hárlaus og stór. Á daginn er hann konungur sem drottnar og ríkir einn athugar hvern víxil, er viðkomandi hreinn. Slitin vömbin …

Síminn ( Halli og Laddi )

Símann, sumir telja, talsvert flókinn hér, ef viltu, númer velja, ég vil kenna þér. Fyrst þú heyrnartólið tekur og berð það upp að eyra Ef að enginn heyrist sónn, bilaður er telefónn. Styður síðan fingri á skífu og stafinn fyrsta velur, Síðan snöggt til hægri …

Ferminningar ( Breiðbandið )

[] Fyrir mörgum árum þá fermdumst við Í skjannahvítum kirtlum eftir langa bið Við mættum prestinum og sögðum: "Já!" Við urðum fullorðin þá [] Ég sá þig í ljóma ganga upp altarið Og ég vildi óska að ég stæði þér við hlið Þú horfðir aldrei …

Hamingjan ( Ðe lónlí blú bojs )

Hamingjan Þegar Guð var ungur, var enginn heimur aðeins niðdimm nóttin, og nakinn geymur, svo bjó hann til heim úr heilmiklu og slatta af hamingju. Hann skóp fugla og fé, fiska, blóm og tré stjörnur, tungl og sól, himinn ský og pól síðan fegurðina og …

Laus og liðugur ( Lúdó og Stefán )

Sigurður er sjómaður, sannur vesturbæingur. Alltaf fer hann upplagður út að skemmta sér. Dansar hann við dömurnar, dásamaður allstaðar, með ungar jafnt sem aldraðar, út á gólfið fer. Í vínarkrus og vals og ræl, hann vindur sér á tá og hæl, þolir ekki vol né …

Sumarliði er skilinn ( Bjartmar Guðlaugsson )

Hvað hef ég til saka unnið, sem veldur því að ég er alltaf einn. Er ég þurr og þyngslalegur, er ég ekkert skemmtilegur. Er ég ekki nógu hreinn og beinn. Eldur hjartans hefur brunnið og mikið vatn til sjávar runnið, frá því að ég síðast …

Piparsveinapolki ( Sverrir Guðjónsson )

Ýmsum þykir einlífið svo ömurlegt, öðrum finnst það besta, sem þeir hafa þekkt. Ekki hef ég ætlað mér að eignast mey, alltaf skal ég segja nei. Indælt er að vera aleinn hverja nótt, sorgir sjaldan bera, sofa vært hverja nótt. Það er farsæll friður að …

Það var komið sumar ( Fríða Hansen )

Mig dreymdi undurfagran fuglasöng en ég rumskaði við það Að norðanáttin bauð mér góðan dag, og söng eitt lítið lag Ég ákvað að hark’af mér, arka út með blásið hár og brosið blítt Ég strunsaði út í bíl í blómakjól því mér verður ekki kalt! …