Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Hulduþula ( Bubbi Morthens )

Bekkirnir voru málaðir morgunroða sólar þrestirnir flugu grein af grein grasið var ennþá milli svefns og vöku og þú í garðinum á gangi ein. Dagurinn söng sína söngva söngva um gleði og sorg húsin að vakna af værum svefni og vagnarnir komnir niður á torg. …

Sumarsyrpa ( Ýmsir )

Viltu með mér vaka í nótt Vaka meðan húmið hljótt leggst um lönd og sæ lifnar fjör í bæ viltu með mér vaka í nótt Vina mín kær, vonglaða mær, ætíð ann ég þér ást þína veittu mér aðeins þessa einu nótt Ó, Jósep, Jósep, …

Enginn er sem þú ( Vegurinn - Kristið Samfélag, Vegurinn - Kristið Samfélag )

Ég lofa þig, þú mikli Guð [] enginn er sem [E,B7]þú. Ég lofa þig, þú friðarprins [] það eitt vil ég gera nú. Ég gef þér allt því þú ert mitt réttlæti. [] Ég lofa þig, þú mikli Guð, [] enginn er sem [E,A,E]þú.

Þessi týpísku jól ( Iceguys )

[] ég er venjulegur maður mátt stóla á mig sami staður, sami matur sama jólamynd og ég skil þú vilt eitthvað framandi og nýtt sorry en þannig eru bara ekki jólin mín Friðrik Ómar, Bó Hall, ef ég nenni og Snæfinnur Snjókall gamla góða, jóla …

Þriggja rétta ( Jóipé, Króli, ... )

Kópbois Herra Hnetusmjör, segðu mér hvað er að frétta, Gang! Flottur, ferskur, góður, var að koma úr Þriggja rétta mane Frábær, nettur, kvarta ekki, lífið leikur "semi" við mig Nýlentur að utan var og fékk mér allt það sem ég vildi Tók áhættur sem þeir …

Vont ( Ðe lónlí blú bojs )

„Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ veinar þú mey er snerti ég þín hár og hey (þín hár og hey) og þú segir „Iss“ er ég vil þig kyssa. Segðu ekki „Nei.“ [] „Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ er það jú ei sem geri ég þér fagra mey …

Euróvísa ( Botnleðja )

[] Er ég ímyndunarveikur, er lífið talnaleikur. Ég er alltaf bara að vinna, það er svo bara aldrei nóg. Ég fullur er af ótta, ég neita að leggja á flótta. Hvað á ég að gera, allir vita hver ég eeeeer babbara baraba... Neiiiii... ég gefst …

Draumaland (Haraldur F. Gíslason og Heiðar Örn Kristjánsson) ( Haraldur F. Gíslason, Heiðar Örn Kristjánsson )

Ég á kodda, liggi-liggi-læ-ló-lí Og bók um dodda-liggi-liggi-læ-ló-lí Er ég les á kvöldin, liggi-liggi-læ-ló-lí Tekur svefninn völdin, liggi-liggi-læ-ló-lí Og í leikfangaland ég allt í einu er kominn í, hvernig stendur nú á því? Ég á náttgalla, liggi-liggi-læ-ló-lí Og póstinn palla, liggi-liggi-læ-ló-lí Er ég les á …

Er því best ( Bubbi Morthens )

[] [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Köld eru augun sem eitt sinn brunnu sem eitt sinn unnu …

Afmæliskveðja ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þó bætist ár við ár og aldur hrímgi brár æskudraumnum aldrei skaltu týna. Þú geymir söng í sál hið sanna tungumál, elsku vinur upp með þína skál. Enginn skyldi liðinn tíma trega týnt þó hafi staf og mal. [] Stundum felur þoka vörður vega, vandratað …

XXX ( XXX Rottweilerhundar )

[] [] Þú finnur litla fullan á næsta pub Með glasið fullt af havana Club. Lyktin blæs þar yfir Rögga möffin á töff já. Í geggjað bland eins og maður sem að labbar fyrir bíl. Stórt typpi, stórt nef þú þekkir minn stíl Ég Fer …

Utangarðsmenn ( Bubbi Morthens )

Góðu tímarnir eru búnir þar sem sólarupprás þýddi nýjan leik fyrir tímann gamlir og fúnir af ofneyslu draummálstaðar sem sveik. Manstu ströndina sem kældi okkur heitum gerðist hvíla okkar er allt annað þraut tíminn var afstæð glóð í helgum pípum ég eins og hinir valdi …

Gefðu allt sem þú átt ( Jón Ragnar Jónsson )

[] [] Á meðan meðbyr blæs gríptu þá þessa gæs. Á morgun mögulega allt er liðið hjá. Stefnirðu á næsta stig þú þarft að reyna á þig. Þú veist það stoðar lítt að bíða bara og sjá. Svo gefðu allt sem þú átt. (allt sem …

Litli prinsinn ( GCD )

[] Þarna ertu í kyrrðinni með rykkornum og stjörnum. [] Brosir blýtt og sýnir mér bækur ætlaðar börnum. [] Þú sönglar lágt með sjálfri þér svo undurblítt út í tómið. Litli prinsinn er vinur minn þú sönglar út í tómið. Þarna ertu í kyrrðinni í …

Íslenska sumarið ( Gummi Tóta )

[] [] Við finnum vel fyrir kyrrðinni, sem að umkringir okkur tvö. Báturinn hvílir í höfninni, búin að þræða hvern einasta fjörð. Sjóndeildar hringurinn logandi, sólinn situr í fanginu á þér. Við ættum að vera sofandi, en tíminn stendur kyrr hvort eð er. Þú ert …

Kveikjum nýjan eld ( Friðrik Dór )

[] Ég veit þú manst eftir tímanum, ég veit þú hefur ekki gleymt neinu. Veit þú manst það vel, alveg eins og ég. Veist hvernig sagan er. Nú er ekkert nema tómarúm þegar ég leggst í þetta tóma rúm. Það er ekki of seint, við …

Spilltur heimur ( Óðmenn )

[] [] [] Við lifum öll í spilltum heimi, sem gefur engum grið. Þar sem samviska er engin til og lítil von um frið. Þar sem tortryggni og sjálfselska sér eiga engin mörk, þar sem jafnrétti og bræðralag eru orð á hvítri örk. [] Bissnessmenn …

Um skáldið Jónas ( Megas, Bubbi Morthens )

Sauðdrukkinn úti í hrauni lá Hallgrímsson Jónas Og hraut eins og sögunarverksmiðja í Brasilíu Mamma komdu ekki nálægt með nefið þitt fína Það er nálykt af honum þú gætir fengið klígju Hann orti um fallega hluti það er hlálegt Og hellti svo bjór yfir pappírinn …

Prinsessa ( Jóipé )

[] Hvað varð um mitt er þitt og þitt er mitt? Hvað varð um það? Því að beltið þitt um mittið þitt Fer að springa En vittu til ég held að þú sért Ekki ein um það Vittu til ég held að þú sért Hvað …

Krummavísur ( Heimir og Jónas )

Krummi svaf í klettagjá, kaldri vetrarnóttu á verður margt að meini, verður margt að meini, fyrr en dagur fagur rann freðið nefið dregur hann undan stórum steini, undan stórum steini. Allt er frosið úti gor, ekkert fæst við ströndu mor, svengd er metti mína, svengd …

Þrá (Emmsjé Gauti) ( Emmsjé Gauti )

[] Hvernig mun ég loksins kynna mig, um það bil þúsund ár að finna þig. Skrítið að ég þurfti dauðaleit til þess að enda lifandi. Ég var ráfandi um hverfið. Bundið fyrir augun, var að leita af þér. Til hvers að byggja upp veldi ef …

Heim ( Klara Elías )

fyrir upphaflega tóntegund í C# Einmana hjarta sem villtist af leið týndist í miðjum biðsalnum. Veikburða vonar um áranna skeið þar til ég fann þig í dalnum. Hvaðan, komstu hvaðan, leitaði lengi en engann fann. Saman, loksins saman, kveiktir á neista sem aldrei brann. Nú …

Lukku Láki ( Hallbjörn Hjartarson )

Eftir gresjunni kemur maður ríðandi hesti á Arizona er staður sem hann hefur mætur á Léttfeti er hans fákur dyggur og góður þjónn Lukku Láki er kátur laganna vörður og þjónn Með sexhleypunni er hann sneggri en skugginn að skjóta í mark Léttfeti hans með …

Héraðsrúmban ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Létt við stjarnanna skin og við norðurljósalog þetta ljóð vil ég syngja í kveld. Nú er vetur um jörð, byltist brim um sker og vog, bera grundirnar mjallhvítan feld. Syng ég sorg úr barmi, sumargleði inn, varpa hljóðum harmi, hýrnar svipur minn. Létt við stjarnanna …

Síldarvalsinn ( Sigurður Ólafsson )

Syngjandi sæll og glaður til síldveiða nú ég held. Það er gaman á Grímseyjarsundi við glampandi kvöldsólareld, þegar hækkar i lest og hleðst mitt skip við "háfana" fleiri og fleiri. Svo landa ég síldinni sitt á hvað: á Dalvík og Dagverðareyri. Seinna er sumri hallar …

Kall sat undir kletti ( )

Kall sat undir kletti og kordur sínar sló, hann hafði skegg svo skrýtið og skögultönn og hló. Hann hafði skegg svo skrýtilegt og skögultönn og hló. Huldan uppi hamri heyrði ljúfan klið, hún læddist út úr hamri og lagði eyrun við. Hún læddist út úr …

Vor við sæinn (Bjartar vonir vakna) ( Helgi Björnsson, Reiðmenn Vindanna )

Bjartar vonir vakna, í vorsins ljúfa blæ, bjarmar yfir björgum við bláan sæ, fagur fuglasöngur, nú fyllir loftin blá, brjóstin ungu bifast, af blíðri þrá. Í æðum ólgar blóð í aftan sólarglóð, ég heyri mildan hörpuslátt. Ég heyri huldumál, sem heilla mína sál við hafið …

Heilagur Og Hátt Upp Hafinn ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Heilagur og hátt upp hafinn[] svo hreinn ég tigna þig [] ég þrái að snerta þína dýrð. [] Ég þrái að hjarta mitt slái í takt við þitt ég þrái að líta auglit þitt. Minn heilagi faðir af öllu hjarta ég þrái að lofa þig. …

Marsbúa cha cha cha ( Milljónamæringarnir )

Marsbúarnir þeir lentu í gær,[][] þeir komu á diski með ljósin skær. þeir reyndu að kenna mér smá rokk og ska, [] en það besta var samt cha cha cha. Þeir eru gulir, með hvítar tær, [] og kunna dansana frá því í gær. þeir …

Minn eini jólasveinn ( Ellen Kristjánsdóttir )

Manstu það, manstu það, [] þetta kvöld manstu það. Manstu það, manstu það, [] hittumst við manstu það. [] Jólasnjór á trjám og ís á öllum tjörnum glóði, [] já manstu það. [] Mánin eins og skjöldur skein á bláum himni, [] manstu það. [] …

Lítur allt út fyrir það ( Herra Hnetusmjör, Joe Frazier )

Kópbois Ég er nýlentur Frá Kópavogs nýlendu Finnur mig með Kópavogsgórillunum og hýenum [] Eyði ekki tímanum mínum í þessar tíkur og byttur Ég er í nýjustu, frýjustu flíkunum Mínum, mínum, baow, baow Allir þekkja ÁP Sjá mig græða og gera, sníkjudýrin vilja fá smá …

Ertu í ræktinni ( KAN )

[] Ég lít á þig hýru auga, er þú gengur framhjá mér. Í þröngum buxum og fleygnum bol. Allra augu beinast að þér. Ég sé þig aftur í sundi. Þegar marvaðann ég treð. Vöðvastælt og sólbrún eftir þriggja ára streð. Grannar þrýsnar línur og slegið …

Upp á nýtt ( Aron Can, Daniil )

[] Það er ekki hægt að byrja upp á nýtt Ég hugsaði um þig þegar ég fer upp úr sviði Ég veit að ég get verið utan við mig En það er fyrir utan þig Það er ekki hægt að byrja upp á nýtt Ég …

Á meðan ég er ungur ( Emmsjé Gauti, Úlfur Úlfur )

Það er eins og heilinn vilji út En það er bara svo gott Því við erum ennþá ung Eða er ég alltof fokkt Það er eins og heilinn vilji út En það er bara svo gott Því við erum ennþá ung Eða er ég alltof …

Undarlegt með unga menn ( Rúnar Gunnarsson, Sextett Ólafs Gauks )

Það er svo undarlegt með unga menn, í ungum stúlkum þeir verða bálskotnir enn. En það er ekki svo með elsku mig, ég elska sjálfan mig og kannski svolítið þig. Víst er það undarlegt með unga menn, í ungum stúlkum þeir verða bálskotnir enn. Mér …

Bárujárns Blesi ( Nýríki Nonni )

[] [] [] Ég er linur letihaugur, í lífinu mínus einn - ef einkunnin er núll til tíu. Sef ég yfir sjónvarpi, í störfum er ég seinn. En stundum breytir líf mitt þó um lit. Sit ég einn í sófanum, í sorpi sé ei út, …

Ég á afmæli ( Ómar Ragnarsson )

[] (vá vá, hann á afmæli) Í nýjum galla ég skoppa og skralla og syng og tralla svo kátan brag. Ég fer í vesti. Svo fæ ég gesti, því ég á fimm ára afmæli í dag. [] Það verða pakkar og kátir krakkar, sem kökur …

Sigtryggur Vann ( Þursaflokkurinn )

Stigið, [] Byrjið, [] Sigtryggur vann [] [] Hér er ekkert hrafnaþing Hér er dans og tregi. Farðu vel með Vatnsdæling Vinur elskulegi. [] Hér er gott að dansa hér er stofan ný [] Hún er öll tjölduð Og þakin með blý. [] [] leika …

Forboðin Ást ( Lay Low )

[] Sólbrenndur suðurríkjadrengur reynir að segja, mér hvað heitt hann elski mig. [] Blíðleg röddin hvíslar vertu, lengur ég þrái svo heitt, heitt að eiga þig. Dropa af rommi, stálblá augu hlýjar hendur, tak'í buxur sviða, sítrusvið og sandinn [] Sólbrenndur suðurríkjadrengur reynir að segja, …

Besti vinur ( KK )

[] Þetta er besta skinn, besti vinur þinn. Tekur hlýlega í hönd og kyssir þig á kinn. Og þú stendur stjarfur, þú skilur ekki neitt því hann frystir þig með brosi sem hann fékk hjá Colgate. Því skaltu telja fingurna, 1, 2, 3, Þessi úlfabros …

Ég á líf ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson )

[] Lagði ég af stað í það langa ferðalag ég áfram gekk í villu eirðarlaus [] Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag Einveru og friðsemdina kaus Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf Ég á líf, ég á líf vegna …

Elliheimilið Grund ( Bubbi Morthens )

[] [] Á sunnudögum dætur synir frænkur og frændur fara á elliheimilin. [] þar sem kviksettar sálir hafðar eru til sýnis [] [] Kyssandi kjassandi flaðrandi naga þau þeirra gömul bein. [] [] hljóðandi, grátandi leitandi, spyrjandi um víxlana, afsölin ríkisskuldaverðbréfin um skartgripina hvort það …

Hlustaðu á regnið ( Trúbrot )

Hlustaðu á regnið. Hlustaðu, það fellur þétt. Við hvern dropa veist' að veitist mér það ekki létt að fela mína miklu ást og að þér áfram dást. og meðan ég er hjá þér má rigna fyrir mér. Hlustaðu á regnið. Hlustaðu, það fellur þétt. Við …

Komdu nú og kysstu mig ( Ýmsir )

Komdu nú og kysstu mig, kærastan ég bið þig, yndisleg og ástúðleg æ, segðu já. Hún svarar: nei, nei, nei, nefndu´ ekki svei, svei, svei, sussu, sussu, nei, nei, nei, nei það er frá.

Lengi skal manninn reyna ( Megas, Senuþjófarnir, ... )

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt þú felur, því illu skal leyna. En mundu að lífið er léttasótt. Lengi skal manninn, lengi skal manninn reyna. Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál og frækorn þín hrjóti um steina, þá mundu að lífið …

Segðu já ( Stjórnin )

[] Koma svo, keyrum allt af stað. Ég skal koma með þér þú þarft bara að nefna það. [] Ekkert hik komdu aðeins nær. Ekkert þessa tilfinningu stöðvað fær. Það þýðir ekkert að standa í stað. Stattu upp því núna byrjar það. Segðu já, segðu …

Í skólanum ( )

Í skólanum, í skólanum er skemmtilegt að vera. Við lærum þar að lesa strax og leirinn hnoðum eins og vax. Í skólanum, í skólanum er skemmtilegt að vera.

Klæddu þig ( Nýdönsk )

[] Hún þuklaði, þreifaði, káfaði’ á mér, mátaði.´ Ég fór henni vel, hún var ánægð, stærðin virtist henta’ henni. Lyktina’ af líkama hennar lagði um allt og festist í mér. Mér leið svo vel, ég hlakkaði til að eyða með henni ævinni. Komdu, klæddu þig …

Sól sól skín á mig ( Sólskinskórinn )

Sólin er risin, sumar í blænum sveitirnar klæðast nú feldinum grænum ómar allt lífið af ylríkum söng unaðsbjörtu dægrin löng Sól sól skín á mig ský ský burt með þig gott er í sólinni að gleðja sig sól sól skín á mig. Blóm brekkur skrautlegar …

Dúfan mín ( Logi Pedro, Birnir )

[] Bremsuljós í blautu malbiki Ef þið bara vissuð hvar ég faldi mig Undir sæng, smá skinn við skinn Hún spurði, hvað varð um tímann minn? Ég reykti eina, tvær, þrjár Blandaði víni, fór í blackout Enda með eina, tvær, þrjár Skaust út í geim …