Icelandic

Brennisteinn ( Sigur Rós )

Við skerum á Augnaráð Nú stingur í Ofbirta Nú bræða óf Endalok Svo flæðir inn Dagsbirta Nú teygir sig og togar Og togna út við örmunum Reyna að móttaka Og brestu yfir hrapa stað Rennur blóð í æðum Í skinninu Yðar á Krækir klónum í …

Tveir koddar ( Jóipé, Króli )

[] Tveir koddar En ég er ennþá einn Tómur magi Fullur haus Lítið breyst Tveir koddar En ég er ennþá einn Hlutir áttu að snúast En þeir snérust varla neitt Eitt vatns glas Tveir mínus ei-n-n-nn Lyktin úr gullkassanum hún eltir mig nú heim [] …

Ljóð í sand ( Árstíðir )

Við stóra strönd horfir yfir og hugsar of langt, of mikið. Og tíminn líður þá breytist svo margt sem aldrei neinn hafði fyrir sé? Næstu nótt förum heim tökum ekki eftir þeim þungu skýjum sem herja á. Sjórinn gengur á land skrifa í svartan sand …

Á fornum slóðum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Ég á mér stað þar sem ég uni mér tíðum, ég á mér stað og hérna lyngbúinn grær. Ég vitja hans í vorsins unaði blíðum er vaggar rótt hinn blái síkviki sær. [] Um æðar mér nú finn ég unaðinn streyma, hérna átti ég heima …

Með hjartað fullt af þrá (Sealed with a Kiss) ( Brian Hyland )

[] [] Þó við segjum kannski bless, [] í byrjun sumars. Elskan þá lofa ég þér, að þó ég muni þjást, þá alla mína ást mun ég tjá þér, [] með hjartað fullt af þrá. Já þetta verður kannski kalt, [] og tómlegt sumar. En …

Laufin falla ( Bjarni Ómar )

Blóm ég elska. [] [] Á bakvið skelina þú lætur hugann þinn reika, málar undarlega veröld svona bláa og bleika. Höfuð þitt reigir þegar líða tekur á, og af draumaheimi vaknar alltaf fullur af þrá. Á bakvið rauðglóandi hraunið eins og læstur sért inni, þú …

Um eg kundi kvøðið (Stanley Samuelsen) ( Stanley Samuelsen )

Um eg kundi kvøð-ið hjartalongsil mín, allar duldar sangir, elskaða, til tín, elskaða til tín. Um eg kundi grát-ið eina náttarstund, meðan blíðir and-ar tær veittu sælan blund, veittu sælan blund Grátið kvirt og lein-gi, vakna ikki, fljóð, yvir fornar fannir vil eg gráta slóð, …

Byrjaðu í dag að elska ( Geirfuglarnir )

[] Morgundagurinn kemur á morgun, og ef ekki þá, kannski bara seinna. Ég vaknaði í morgun og vissi um leið að ég þyrfti að gera eitthvað, það var að elska [] Byrjaðu í dag að elska, byrjaðu í dag að elska. Byrjaðu í dag að …

Jáin ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

Nú lífsins æðsta augnablik upp runnið er hjá ykkur tveim – og hamingjuna ber með sér. Því brúðkaup ykkar er í dag og fögur sjón. það blasir við að þið tvö eruð orðin hjón. Svo var það mikil gleðistund að horfa ykkur á er þið …

Aðeins í þetta' eina skipti ( Siggi&Ingibjörg og Krakkakór ÞYKJÓ )

[] Ég fer inn í skel forða mér þegar myrkrið skellur á. Tunglið er hér það skugga sinn ber yfir höfin blá. Aðeins í þetta’ eina skipti sól og tungl í myrkri. Aðeins í þetta’ eina skipti dansa saman þar til birtir. [] Ég fer …

Engisprettufaraldur ( Bjartmar Guðlaugsson )

Hér verður aldrei engisprettufaraldur, Haraldur, hér er of kalt. Hér koma aldrei málaðar mannætur mundu það, hér er of svalt. Hér eiga jöklarnir átthaga sína þeir una sér við að sjá sólina skína. Hér hefur náttúran tekið sinn toll talið í storminn og framkallað hroll. …

Hveitibjörn ( Stuðmenn )

[] Hver var það sem kastaði fyllibyttum út En kogara á svörtum seldi öllum? Hver var sá sem keypti stork og storka síðan tók Þeim stað sem fæti stóð þá höllum? Hann er kominn að niðurlotum vegna fitu [] Hann er kominn að niðurlotum vegna …

Haustdansinn ( Mugison )

[] Rauðbrún, gul, grá, svört og bleik laufin fjúka um á haustdansleik stökkva, snúast, algjörlega í takt hvert svif og fall þræl-skipulagt? Ölvaðir þrestir eru að rífa kjaft fljúgast á drekka berjasaft Kjarrið brakar hvíslar ofurhljótt vangaðu við mig í alla nótt ó að sleppa, …

Ef ég gæti hugsana minna ( Magnús Þór Sigmundsson, Jónas Sigurðsson )

[] Ég velti því fyrir mér hvort ég þurfi að segja sjálfinu til hvað ég vil. Ég hlýt að ná þessu að endingu gera lífinu skil, ná lendingu. Þú þeysist um, allt í kring fljúga orð og kostaðar kenningar. Hvað er málið? Þetta sem allir …

Efemía ( Þrjú á palli, Papar )

Er þú gengur glöð í lund eftir götu, Efemía, finnst mér eins og svífi svanur milli sólroðinna skýja. Ó, hve heitt ég elska þig! Ég mun hrópa hátt og syngja, ég mun kristöllum klingja, ég mun hundrað bjöllum hringja, ef ég fæ að eiga þig! …

Jól Jól - Í hjörtum okkar er að koma jól ( Hljómsveitin Eggjandi )

Nú fýkur yfir holt og lautir heimsins um ból og hörku frostið bítur í kinn en þó að kuldinn næði hér þá koma brátt jól og við kætumst öll í hvert eitt sinn Varla þarft að örvænta vinur minn kær við boðskap viljum færaþþér á …

Viltu elska mig á morgun (Þjóðhátíðarlag 2010) ( KK )

Viltu elska mig á morgun eins og ég elska þig í dag? Eins og sumarkvöld eins og ljúflings lag. Viltu sigla með mér byrin og standa uppí brú? Milli skers og báru, ég og þú. Stefnum uppá Eyju einn fagran sumardag, Og endum upp í …

Á augnabliki loka ég augunum ( Best Fyrir )

[] [] Lífshlaupið líður, við hverfum. Loforð um heilbrigði, svikin orð. Litlu skiptir hvað við gerðum. Að lokum sitja allir við sama borð. Reyndi alltaf, gera það rétta. Reynslan kenndi mér að meta muninn á mannvonsku og heimsku. Með jákvæðni kemst í gegnum þetta. Kvalirnar …

Jói Útherji ( Ómar Ragnarsson )

Öll þið eflaust þekkið Jóa, hann var innherji hjá Val, síðan útherji hjá KR. Hann var alveg „spinnegal“. Því knattspyrna gerði hann oft svo æstan, að honum engin héldu bönd, og í einu af sínum háu spörkum skaut hann niður önd. Hann er þekktur fyrir …

Svarta rósin frá San Fernando ( Sigríður Thorlacius, Björgvin Halldórsson )

Ég sit hér í silfurlitum kádilják syndum hlaðinn bensínhák. Stefnuna set í suðurátt segi lítið og hugsa fátt. Ég vona bara að fákurinn frái sem fyrst á leiðarenda nái. Svarta rósin frá San Ferndando sefur vært í Mexíkó Í náttmyrkrinu virðist leiðin löng leggur af …

Trölli syngur ( Guðbergur Auðunsson )

Í kolli mínum geymi ég gullið sem gríp ég höndum tveim. Svo fæ ég vexti og vaxtavexti og vexti líka af þeim. Í hitteðfyrra hefur það verið þá hundraðkall ég fann og karamellur og kókosbollur ég keypti mér fyrir hann. Og gotteríið gráðugur át ég …

Rennur sól við hafsbrún á Raufarhöfn ( Vassili Soloview Sedoi )

ATH Þessi texti er sunginn við lagið Nótt í Moskvu [] [] Rennur sól að hafsbrún á Raufarhöfn, roða slær á granda og dreng. Sigl a sjómenn heim með síld af kaldri dröfn. Það slær roða á Raufarhöfn. Heimurinn á til bæði harm og grín, …

Fræknir voru fírar ( )

Fræknir voru fírar og fullgild atkvæði, til fiskiveiða fóru á fúnum ryðkláfi, og aldrei komu þeir aftur og eingin kellíng hló. Þorskurinn dró þá alla ofaní grænan sjó.

Eitt af blómunum ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Nú er tími til að syngja um þá sem koma heim úr skólanum og á bakinu með fúkyrðaflaum sem að fáir gáfu gaum alltaf valin síðust í leikjunum standa upp við vegginn á ballinu og svo kveljast þau úr efasemdum sem aukast svo með árunum …

Megi dagur hver fegurð þér færa ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] Megi dagur hver fegurð þér færa, [] megi forsjónin vaka yfir þér. [] Sérhver von, er þú vonar, þér veitist,[] veiti unað og gleði með sér. [] Megi dagur hver fegurð þér færa, [] sérhver mannvera reynast þér góð. [] Megi velvilji þeirra og …

Draumaprinsinn ( Ragnhildur Gísladóttir )

[] Í mannfjöldanum geng ég ein og þekki ekki neinn, Þúsundir bíla þjóta hjá, þegar tilveran er grá. Á ball um þessa helgi margur vongóður fer Með Bakkusi út að skemmta sér, Kannski skelli ég mér. Kannski sé ég draumaprinsinn Benóný á ballinu hann leggur …

Hver mun gæta þín ( Gálan )

[] Hver mun gæta þín þegar ég er fallinn frá og veita þér styrk í sorginni eftirá þegar allt er svo breytt og þú skilur ekki neitt. Hver mun vernda þig þegar vonleysið fer á stjá og veita þér huggun í eilífri eftirsjá þegar allt …

Sagan af Jesúsi ( Baggalútur )

Það var um þetta leyt i þarna suður frá í miðaustur lönd um. Þar var ungt par á ferl i konan kasó létt þeim var vandi á hönd um. Öll mótelin vor’upptekin og yfir bókuð gistiheimilin. Og þannig byrjaði sagan af því þegar hann Jesús …

Snæbjarnarblús ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Ég vaknaði í morgun, sem að eitt og sér er ógeðslegt, út úr rúmi valt því að lífið, það er drasl. Skrönglaðist á klósettið og skreiddist upp á setuna, að skíta svona vakandi er vesen bæði og basl. Rölti út á götu, sem reyndist …

Haltu mér ( Greifarnir )

Báðar hendur bundnar ekki hægt að taka á þessu Líkt og vera í álögum í annarlegu tómu Ég reyni að sleppa í burtu eins og hafi horfið sporlaust Þú slóst mig út af laginu milli steins og sleggju Aðeins ósk um smá snertingu sníkja mér …

Það má lyfta sér upp ( Stefán Hilmarsson )

[] [] Voldugur, verðugur, er vetur. Það vitum við jú. Þú mátt þola hann, konung þann, aðsetur hér hefur enn nú. Alltaf myrkur hann er oft langur, finnst mér. En þó er það eitt sem styttir og fleytt okkur fær fram á vor; dýrmætar gæðastundir …

Undir regnbogann ( Ingó )

Intró Ég get sigrað heiminn nú gengið undir regnbogann yfir himins hæstu brú Saman ég og þú Við hræðumst ekki sannleikann og draumarnir þeir rætast nú... úh úh úh Ég vil vinna afrek, trúðu mér Sá sem aldrei prófar, hvergi fer Lengra, hærra, hraðar, hvert …

Saman í frí ( Greifarnir )

[] Komdu með út á land Upp í sveit út á sand Gönguferð inn í skóg út að sjó Finnum stað tjöldum þar Saman öll klífum fjöll Kúrum þétt engu lík rómantík Förum saman í frí Kveikjum neistan á ný Setjumst niður með gítarinn Syngjum …

Tíminn stendur aldrei kyrr ( Axel O )

Þungir eru þankar þung er á mér brún þögnin liggur yfir, síðan burt fór hún ég veit ei hvar skal byrja, ég veit ei hvað er títt það eina sem er öruggt, allt byrjar upp á nýtt Tíminn bíður eftir engum, tíminn stendur aldrei kyrr …

Við tvær ( Alda, Guðmundur Reynir Gunnarsson )

[] Róla mér í skýjunum Ég er alein í heiminum Kyrrðin leikur við mig Finn að loftið hlýjar mér Það er ei kalt þar sem ég er Litirnir minna á þig Og ég sveiflast til og frá Reyni stjörnunum að ná Það er ein sem …

Afmæli á Raufarhöfn ( Bjarni Ómar )

[] [] Eitthvað gengur nú á, góði minn, gríðarlegt, æi bíddu nú bara. Eitthvað liggur þér á, elskan mín, en hvert ert´að fara? Hvar verður hátíðin haldin? oh Má ég koma líka? Núna leggja menn land, undir fót, út í lifandi gaman. Verður kostulegt fjör, …

Karlmannsgrey í konuleit ( Dúmbó og Steini )

(þá er lagið í Bb eða tóntegundin hjá Dúmbó og Steina) Karlmannsgrey í konuleit, keyrandi ofan úr sveit Karlmannsgrey í konuleit, keyrandi ofan úr sveit ofan úr sveit í æstri konuleit. Hann sá um daginn eina draumfagra píu á dansleik hann bauð og vildi skemmta …

Dansinn dunar ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] [] Þegar að dansinn dunar dregst oft að pilti snót. Taktsins í bylgjum brunar og brosir við honum mót. Komdu mín vina í valsinn vertu í faðmi mér. Úr augunum geislar galsinn gott er að snúa þér. Við skulum saman syngja seiðandi þennan brag …

Snjókorn falla ( Laddi )

[] Snjókorn falla á allt og alla [] börnin leika og skemmta sér nú ert árstíð kærleika og friðar [] komið er að jólastund. Vinir hittast og halda veislur [] borða saman jólamat gefa gjafir - fagna sigri ljóssins [] syngja saman jólalag. Á jólaball …

Sunnudagsmorgunn (Jón Ólafsson) ( Jón Ólafsson )

Í húsinu er allt með kyrrum kjörum og kaffi sem ilmar svo vel. Enginn að koma og enginn á förum, ég set óhreint í þvottavél. Kötturinn mættur að kíkja á gluggann, kauði að tékka á læðunni. Svo skríður hann aftur beint inn í skuggann og …

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber ( )

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber; men skaparorðið birti alt tað skaparverk, ið er. Ein dýrdarríkur heimur, eitt undurverk at sjá. Og enn tað undur hendir; Gud vil foldum búgva á. Veldis Gud enn virkin er allar lutir nýggjar ger, tí Guds orð …

Þú skríður fyrst á fjórum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Um langa dimma daga ég dapur stundum verð, yfir því hve ævi manns er undarlega gerð. Með hraða ljóssins líða öll lífsins bestu ár, að hausti heilsar ellin og hrímgar okkar brár. Þú skríður fyrst á fjórum, en fljótur kemst á legg, á stuttum fótum …

Hananú ( Pollapönk )

[] [] Í sveitinni einn bóndi býr með hesta, hunda, ær og kýr þar er einnig hænsnabú þar vantar hana-nú! [] Hænurnar sem hauslausar hlaupa um alveg brjálaðar bóndi, bóndi vakna þú það vantar hana-nú! [] En bóndi vaknar ei óóóóó.......nei [] það vantar hana …

Svefneyjar kalla ( Helgi Björnsson, Magnús Kjartansson )

[] [] Í svefneyjum menn sofa betur enn í landi Þar svellur þrá í brjósti og eflist mannsins andi Og sauðir eru vænni og vallargrösin grænni Og vitringar á þriðja glasi öllum mönnum kænni Í Svefneyjum er veisla alla vikudaga Já, vinafundargleðin nærir geð og …

Stund með þér (Þjóðhátíðarlag 2007) ( Dans á rósum )

Líður að kveldi ég læðist til þín Logarnir liðast og vindur hvín Stjörnur á himni ég stari í þær Færi mig nær Eldarnir loga þó allt verði hljótt ástin sem vakir jafnt dag sem nótt hvað sem ég geri hvert sem ég fer ég hef …

Hvar ert þú? ( Elly Vilhjálms )

[] [] [] Hvar eru augun þín skær sem á mig horfðu í gær dag hvern þau dáleiddu mig ætíð mig dreymdi um þig hjartað fór hraðar að slá nú ertu farin mér frá hví ertu horfinn mér fjær hvar eru augun þín skær Hvar …

Guð er kona ( Bubbi Morthens )

Lítil stelpa sagði við mig sjáðu skýin þarna sjáðu þetta þykka hvíta þar er hópur barna þegar ég verð gömul og geng bogin svona mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona [] [] Gamall maður sagði við mig sumarið er búið …

Á Laugavegi ( Unnur Sara Eldjárn )

[] Ég arka um þann fræga stað, sem kenndur er við gamalt bað. Og hugsa um allt sem er að ske, sem gleður mig. jazzinn dunar útum allt, og mér finnst það ansi snjallt. Hér vil ég vera alla tíð, í Reykjavík. Ó Laugavegur,ó Laugavegur. …

Í nótt ( Fræbbblarnir )

Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í kvöld. Ég man ég hitti þig á balli og brjóstin …

Vísan um dægurlagið (Þjóðhátíðarlag 1954) ( )

Nú hljómar inn í bóndans bæ, í bíl á heiðarveg - i, í flugvél yfir fold og byggð og fleytu á bláum legi. Þú hittir djúpan, dreyminn tón, sem dulinn býr í fólksins sál, og okkar hversdags gleði og grát þú gefur söngsins væng og …