Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Allt mitt líf ( Elly Vilhjálms )

Allt mitt líf legg ég að fótum þér [] allt mitt líf vinur þú ert hjá mér. Jafnt þá sól okkur sveipar geisla gnótt [] og þá stjörnur blika á dimmri nótt. Allt mitt líf örmum þig vefja vil, [] allt mitt líf veita þér …

Áfram Ísland (Baggalútur) ( Baggalútur )

[] Illa sofnir, úrillir meiðsli hrjáðu flesta. Við gerðum góða hluti en vorum langt frá okkar besta. Vindáttin var óhagstæð og vandasamt að setj'ann. Því framherjinn fær kvíðakast ef allt of margir hvetj'ann. Albert Guðmundsson. Hermann Gunnarsson. Guðmundur Rúnar Júlíusson. Áfram Ísland! Áfram Ísland! Áfram …

Seinasta vaktin ( )

Alt hann átti á fold var ein koyggja og hann kendi seg heima umborð, hann var gamal og lá til at doyggja, men hann teskar eymt hesi orð. „Leið meg einaferð enn út á dekkið lat meg ganga ta seinastu vakt. Lat meg stýra tað …

Þótt líði ein stund ( Ólafur Þórarinsson )

Þótt líði ein stund, þó að líði heill dagur Þótt líði ár, þó að líði heil eilífð Ég gleymi því aldrei, aldrei ég gleymi því sem kenndir þú mér [] Þótt stigi eitt skref, þó fari ég mílur Þótt ég ferðist um lönd, jafnvel heiminn …

Dropi í hafi ( Una Torfadóttir )

[] Dropi í hafi var eitt sinn lítið ský tár sem titrar á blómi vökvar ný gjótskriður og stormar stjörnuryk sem staðnar eilífðin er andartak. Allt er hverfult og stendur í stað mætast haf og himinn á óþekktum stað mér er ætlað að vera með …

Allir skátar hafa bólu á nefinu ( )

Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu og þeir ná henni ekki af.

Í sól og sumaryl ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

[] Í sól og sumaryl ég sat einn fagran dag. Í sól og sumaryl ég samdi þetta lag fuglarnir sungu og lítil falleg hjón flugu um loftin blá, hve það var fögur sjón. [] Í sól og sumaryl, sér léku lítil börn, ljúft, við litla …

Síðasti Móhítóinn ( Sigurður Guðmundsson, Memfismafían )

Ef þú blandar mér einn Móhító Ég máta á mig skjannahvíta skó Geng svo með þér glaður niður að sjó Gríp þá með mér annan Móhító [] Ef þú drekkur með mér Móhító Mun ég gróðursetja hrósaskóg Ef þú færð af masi meir en nóg …

Sofðu síðan vært ( Stefán Hilmarsson, Eyjólfur Kristjánsson )

[] [] [] Það er komið kvöld og sólin er rjóð Senn fer tunglið fullt að skína [] Gamla jörðin snýst ástin mín góð og tíminn líður Nú allt er hljótt Innan tíðar dimm kemur nótt Gleymdu dagsins hamstri og hugsaðu um allt sem þú …

Sæsavalsinn ( Ási í Bæ )

Er kvöldskuggar læðast um tinda og tjöld þá tökum við upp einn “hnall”. Því þetta er skrykkjótt og undarleg öld, með eitt hundrað prósent “spjall”. Og gott er í “Gírkassahreppi” að gleðjast við mænuval. Og svo syngjum við valsinn hans Sæsa í kvöld og svífum …

Stígðu inn ( Iceguys )

[] ée, ée, Hér fer hver dagur sama hring sem allir eru fastir í en ef að þig þyrstir í eitthvað nýtt veit ég um leið sem að svalar því það liggur eitthvað í loftinu finnur þú það eins og ég [] Svo stígðu inn …

Rauðhetta ( Gylfi Ægisson )

[] [] [] [] Í koldimmum skógi læðist krakki smár með körfu undir hendinni og nýgreitt hár hann ömmu vill finna sem liggur í kofa þar veik [] Komdu nú sæl segir kuldaleg rödd því ertu þarna alein í skóginum stödd ég heiti Úlfur en …

Paradísarmissir ( Ljótu hálfvitarnir )

Það var hérna snemma í vor þegar vosbúðin drap allt úr hor ég krókna var í kofaræfli upp að kálfunum óð ég í for Þá bankað var blíðlega á dyr Og bráðfalleg rödd um mig spyr Eins og hálfviti sat með hor í nös Og …

Suður um höfin ( Haukur Morthens )

Aj, aj, aj, aj, - aj, aj, aj, aj. Aj, aj, aj, aj, - aj, aj, aj, aj. Suður um höfin að sólgylltri strönd sigli ég fleyi mínu til að kanna ókunn lönd. Og meðan ég lifi ei bresta þau bönd sem bundið mig hafa …

Maður ársins ( Friðrik Dór )

Suma daga er eins og allt sé að Ég vil bara komst burt frá þessu öllu saman strax [] Aðra daga þakka fyrir allt Tækifærið til að fá að upplifa svo margt [] Suma daga er ég maður ársins Erfitt að komast eitthvað hærra Að …

Á Golgata høvd var ein krossur ( )

Á Golgata høvd var ein krossur. Jesus doyði á krossi. Í urtagarði var grøv. Jesu likam lá har. Krossur er tómur, grøvin er tóm. Jesus reis upp og hann livir. Krossur er tómur, grøvin er tóm. Jesus reis upp og hann livir.

Júdas lögfræðingur ( Nýríki Nonni )

Messías var að möndli sínu, að mála krossinn sinn rauða. Með sandpappír fínan og fúavörn, svo flottan að gera kauða. Á bílastæði við Barónsstíg, barði hann ryð af saumum. Í Húsasmiðjunni hefil fékk, sem hentaði lúkunum aumum. Með camelpakka og kók í dós, kallinn var …

Magga litla og jólin hennar (Babbi segir, babbi segir) ( Benedikt Þ. Gröndal )

Pabbi segir, pabbi segir: "Bráðum koma dýrleg jól." Mamma segir, mamma segir: "Magga fær þá nýjan kjól". Hæ, hæ, ég hlakka til hann að fá og gjafirnar, bjart ljós og barnaspil, borða sætu lummurnar. Pabbi segir, pabbi segir: "Blessuð Magga ef stafar vel, henni gef …

Ef ég væri ríkur ( Róbert Arnfinsson, Jóhann Sigurðarson )

Ef ég væri ríkur. Dimbí dimbí dimbí dimbí dimbí dimbí dambí domm, öllum stun- dum dimbí dambí domm, ef ég ætti nógan auð. Ég þyrfti ekki´ að þræla. Dimbí dimbí dimbí dimbí dimbí dimbí dambí domm, ef ég æt- ti dimbí dambí domm, dimbí dambí …

Um allan alheiminn ( Sigga Ózk )

[] Hrapandi' um himna fer Leita ég þar að þér Kem ekki auga á þig Sem alltaf hefur heillað mig [] Hrapa ég enn og enn Inn á þinn sporbaug renn, ó já Aðdráttarafl í senn togar mig að og ýtir frá … [] Þú …

Mærin frá Mexíkó ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Eitt sinn kom til mín yngismær með augun brún sem ljómuðu blíð og skær. Ég gerðist bráður og bað um hönd og biddu fyrir þér, mér héldu engin bönd. Ég var ungur þá og hýr á brá en ekki féll henni við mig þó. Hún …

Í óbyggðum ( Brimkló )

[] Um glóbjarta nótt þegar golan er heit Með góðum vinum nýt ég þess að dvelja uppí sveit Og ég sé óbyggðirnar Í hestaferð við förum yfir Sprengisand Í sólaglóð þar bíður okkar draumaland Eilífar óbyggðirnar Leiðin er löng Grýtt er mín slóð Og ljósin …

Ég spyr þig ( Nýdönsk )

[] [] Ég horfi á þig [] Horfa á mig [] Ég er að spá í [] Að reyna að ná í gegn Að komast til þín hægara er Sagt en gert Þótt stutt sé leiðin Liggur brautin þvert Ég er að biðja [] Þig …

Skúli Óskarsson ( Laddi )

[] Það fæddust tvíburar í ár, annar var stór en hinn var smár tvöföld karfa vessgú stóri minn skókassi dugði fyrir hinn nú skyldi skíra til kirkju var stefnt þau höfðu litla á undan [] hvað á barnið að heita [] Skúli Óskarsson [] Hann …

Klukkan hans afa ( Guðmundur Jónsson )

Já klukkan hans afa var gersemi góð og hún gekk alveg rétt upp á hár. Hún var hærri en afi og í horninu stóð prýði hússins í nítíu ár. Frá þeim degi eitt haust þegar í heiminn afi skaust var hún hvatning og stolt hans …

Þúsund bitar ( Bjarni Tryggvason )

[] Við segjum ofar skýjunum, himinn er blár Er storminn lægir upp er sólin vakin. En með vindinum þá feykjast burtu sorgir bæði og tár Þó þú sjáir það ekki kaldur bæði og hrakinn. Er vinir burtu hverfa blik í augum verður matt þá lítur …

Ég verð að komast aftur heim ( Á Móti Sól )

[] [] Ég villtist, veit ekki hvað gerðist hvar mig bar af leið Gaf eftir, lét undan fann hvernig myrkrið sat og beið Ég verð að komast aftur heim upp úr svartnættinu heim [] Þar sem aleiga mín bíður eftir mér Ég von´að ég komist …

Þú getur ekkert ( Sniglabandið )

Það hafa alltaf verið konur og karlar útum allt, sem ekkert vilja gef'aðeins þiggja Þetta er vandamála og vesen fólk og lítið traust, á engu er að byggja Þú hefur ekki lengur völdin og sviðið stendur autt Lykla-Pétur búinn að pakka það fer á sálin'á …

Ef þú giftist mér ( Barnakór Guðrúnar Árnadóttur )

Ég skal gefa þér blómin blá, og boltann minn skaltu líka fá, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal kaupa þér kökusnúð með kardimommum og sykurhúð, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal …

Litla kvæðið um litlu hjónin ( Heimir og Jónas )

Við lítinn vog, í litlum bæ er lítið hús, lítið hús. Í leyni inni´ í lágum vegg er lítil mús, lítil mús. Um litlar stofur læðast hæg og lítil hjón, því lágvaxin er litla Gunna’ og litli Jón. Þau eiga lágt og lítið borð og …

Ég finn á mér ( Helgi Björnsson )

Ég rölti á ölstofuna það voru allir þar, drekkutíminn að byrja og spekin allstaðar. Og ég finn á mér ég finn á mér, ég finn á mér, hú, ég fer á flug. Ég sagði konu minni ég færi að drífa mig en þeg'ég reyndi að …

Blómin í brekkunni ( Hjálmar )

Ég las það í blaði Og leyst ekkert á Þakið er farið Og restin á ská Hvar á ég núna að hvíla mín bein? Þá vitið er farið Og viðbrögðin sein Þú lofaðir öllum Að leysa þau mál En nú ert þú farinn Og neistinn …

Amma engill ( Borgardætur )

[] [] Þegar amma varð engill á himnunum há var heimilið dapurt og sorglegt að sjá. En óskanna stjarna á aðfangadag mér ömmu þá sendi með himneskum brag. Hún amma er hjá mér um jólin til að baka, til að taka til og vaka með …

Lengi skal manninn reyna ( Megas, Senuþjófarnir, ... )

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt þú felur, því illu skal leyna. En mundu að lífið er léttasótt. Lengi skal manninn, lengi skal manninn reyna. Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál og frækorn þín hrjóti um steina, þá mundu að lífið …

Heims um ból ( Haukur Morthens, Sigríður Beinteinsdóttir )

Heims um ból helg eru jól, signuð mær son Guðs ól, frelsun mannanna, frelsisins lind, frumglæði ljóssins en gjörvöll mannkind meinvill í myrkrunum lá, meinvill í myrkrunum lá. Heimi í hátíð er ný himneskt ljós lýsir ský, liggur í jötunni lávarður heims, lifandi brunnur hins …

Litli kall ( Sléttuúlfarnir )

Hún var fögur og fín að sjá svo flestum strákum brá eins var það auðvitað með hann. Hverfið allt var með öðrum svip eftir hún flutti þangað. Strákarnir eltust eins og skot og urðu gæjar. Utan við hennar hlið hýmdu öll kvöld í nælonskyrtum og …

Viskí og dans ( Pálmar Örn Guðmundsson )

árin þau líða svo hrikalega hratt og yngri verður maður ekki það er víst satt gráum hárum fjölgar eitt og eitt ég myndi svo mikið vilja geta því breytt hrukkum hefur fjölgað við augu og nef tíðari þvaglát trufla mig þegar ég sef sixpackið er …

Gefum Honum Von ( Tvíhöfði )

Á búgarði situr gamall maður og bíður þess að deyja Ellikerling bankar á dyrnar Það er bara eitt að segja Gefum honum von - oó Adrian Nigelson biður um líf Gefum honum von - oó Sýnum stuðning í verki og trú Þinn stuðningur skiptir máli …

Nú blánar yfir berjamó ( Björgvin Halldórsson, Unnur Sara Eldjárn, ... )

Nú blánar yfir berjamó og börnin smá í mosató og lautum leika sér. Þau koma, koma kát og létt, á kvikum fótum taka sprett að tína, tína ber, að tína, tína ber. En heima situr amma ein, að arni hvílir lúin bein og leikur bros …

Hjálpaðu mér upp ( Nýdönsk )

Hjálpaðu mér upp, ég get það ekki sjálfur. Ég er orðinn leiður á að liggja hér. Gerum eitthvað gott, gerum það saman, ég skal láta fara lítið fyrir mér. Hjálpaðu mér upp mér finnst ég vera' að drukkna. Hjálpaðu mér upp mér finnst ég vera' …

Einn ég ríð til fjalla ( Reiðmenn Vindanna )

[] [] Er reika ég um stæti og torg, leiður á þessari borg hér gerist ekkert alltaf allt við það sama. [] Keyri börnin í skólann sinn, vinn mína níu til fimm og svo beina leið heim. En það eina sem mig langar, er aðeins …

Vináttubönd ( Jónas Björgvinsson, Þórunn Pálína Jónsdóttir )

[] Þekkir þú þar manninn sem ferðast um á hjóli Hann er eini vinur minn sem hittir mig á hóli Heitum kaffibolla hann drekkur úr í hljóði Vandamálin leysir hann með umræðu um Holótt tungl og menn [] En hvar er trú á vináttuböndin nú …

Í Svartaskógi ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Vorsólin brosir blíð boðar oss sumartíð. Rómantísk kyrrð er rofin út í Hlíð. Í kliði, kyrrð og ró kvöldar um sund og mó. Dúnmjúkir tónar svífa um Svartaskóg. Við Héraðs hjartaslátt húmar um loftið blátt. Dyrfjöllin stoltu gnæfa í austur átt. Selurinn út við …

Tengjum fastara ( )

Tengjum fastara bræðralags[C4-3]bogann, er bálið snarkar hér rökkrinu í. Finnum ylinn og lítum í [C4-3]logann og látum minningar vakna á ný. Í skátaeldi býr kynngi og kraftur, kyrrð og ró, en þó festa og þor. Okkur langar að lifa upp [C4-3]aftur liðin sumur og yndisleg …

Hvers vegna varst’ekki kyrr ( Pálmi Gunnarsson )

[] Ég hef engu gleymt þó að ég tali ekki um það og láti sem ekkert sé. Það er víst best geymt sem er tengt er sorg eða trega þögnin mitt eina vé. Draumar og þrár sem eiga aldrei að rætast taka þér aðeins blóð. …

Pabbi, komdu heim um jólin ( Kristín Lillendahl )

Ó, pabbi, komdu heim um jólin. Lagið sendir litla stúlkan þín. Ó, pabbi, komdu heim um jólin. Sigldu beina leið til mömmu og mín. Þú ert alltaf út á sjó að vinna. Ég og mamma kaupum jólatré. Viltu ekki vinna aðeins minna? Ég vildi svo …

Verst að ég er viss ( Á Móti Sól )

Ég hef reynt að láta lítið á því bera En hún leitar stöðugt á mig minningin um þig Langar dimmar nætur, ást sem aldrei lætur undan þó ég reyni, ég er heltekinn af þér Mér fannst ég hafa himinn höndum tekið er þú hjúfraðir þig …

María ( Mannakorn )

Ligg hér á ströndinni sviðinn í suðrænu báli, Kominn af víkingum hertur af blóði og stáli, Hjá framandi þjóðum ég fengið hef upplifun nýja, Og stúlkan sem færir mér drykkinn heitir María. ó María Eldrauðir Karfar á sandinum hvíta við hafið, Æsandi kroppar það aldrei …

Enginn latur í latabæ ( Matthías Matthíasson, Unnur Eggertsdóttir )

Mættur er ég klár og jafnvel fimari en þið Frískur eins og golan, ég get aldrei staðið kyrr Ekki láta ykkur bregða ef þið sjáið mig Förum öll á fleygiferð og syngjum: Einn, tveir! Og öll í einu Enginn latur í Latabæ! Þrír, fjór! Það …

Sumarnótt (Þjóðhátíðarlag 1996) ( Greifarnir )

Húmar að kveldi, nóttin læðist inn. Dúnalogn í dalnum, rætist draumur minn. Með hnotu brúnum augum, horfir þú til mín, í öllum mínum æðum brennur ást til þín Söngvar óma úr hverju tjaldi, gleðja sérhvert hjarta Þjóðhátíðarstemningin og sumarnóttin bjarta. Haltu mér í örmum þínum …