Icelandic

Þegar ég sá þig fyrst ( Jón Ragnar Jónsson )

[] [] Þegar ég sá þig fyrst [] þá ég vissi það. Enginn vafi, [] tíminn stóð í stað. Allt var svo hljótt [] og umhverfið svaf. Þetta var ást [] sem ég einn vissi af. Er ég vakandi, eða hvað? Þú þyrftir helst að …

Ég vildi geta sungið þér (Vögguvísa - úts. Ólafs Gauks - Þjóðhátíðarlag 1965) ( Sextett Ólafs Gauks, Ólafur Gaukur Þórhallsson )

Ég vildi geta sungið þér sumarið að hjarta sólskinsdaga bjarta mitt ljósra nátta ljóð. Ég vildi geta leikið þér lög og kviður ýta landsins græna, hvíta með fornan sagnasjóð. Leiði þig dísir gullna gæfubraut en gæt þess barn, að mörg er lífsins þraut. Ég vildi …

Tina stjörnur ( Rúnar Þór Pétursson )

Tina stjörnur á himni, fullur máninn lýsir nótt, ég er víraður á sinni, verð að finna lífið fljótt. Ég er með fiðring í skónum, blóðið kraumar og ég finn þorstann læsa í mig klónum, vindinn strjúka mér um kinn. Fullur máninn mig tryllir, móður leita …

Má ég pússa regnbogann? ( Brimkló )

[] [] Og stundin var, eins og eftir pöntun, Við dóttir mín á heimleið, sem var orðin nokkuð löng. Að barna sið, hún spurði um eitt og annað, Og óvænt kom þá spurningin svo að hjartað kipptist við. Svo pabbi! Er komum við til himna …

Krókurinn ( Sálin hans Jóns míns )

[] Komdu nú með gamla Guðstein út á kantinn. Gamli dwellinn skýtur á sig grimmu skoti. Það er ekki spurning að hún er til deilda þessi Svanfríður, þessi Svan, Svanfríður, ríður. Gamli var í honkara hér áður fyrr í old-days eftir að hafa lent í …

Vinir ( Elín Hall )

[] [] Fyrirgefðu ef ég var stutt í spuna Held ég hafi ekki heyrt spurninguna Ég á það smá til er ég horfi á þig [] Þú ert alveg hættur að hringja í mig Þú þarft ekki að afsaka, ég skil þig Þú skuldar mér …

Ástin á sér stað (Þjóðhátíðarlag 2016) ( Sverrir Bergmann, Friðrik Dór, ... )

[] Eitthvað sérstakt á sér stað eldar lýsa ský, ég man [] Saman göngum þennan stíg aftur enn á ný, ég man [] Ég klappa lófunum, ég stappa fótunum ég fagna því að vera til ég klappa lófunum, ég stappa fótunum ég finn í hjarta …

Ný Batterí ( Sigur Rós )

[] heftur með gaddavír í kjaftinum sem blæðir mig læstur er lokaður inni í búri dýr nakinn ber á mig og bankar upp á frelsari ótaminn setur í ný batterí og hleður á ný og hleður á ný og hleður á ný og hleður á …

Ef þú giftist mér ( Barnakór Guðrúnar Árnadóttur )

Ég skal gefa þér blómin blá, og boltann minn skaltu líka fá, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal kaupa þér kökusnúð með kardimommum og sykurhúð, ef þú giftist, ef þú bara giftist, ef þú giftist mér. Ég skal …

Fyrir alla ( Stuðlabandið )

[] þetta er fyrir Feður og mæðurnar, Afa og ömmurnar, Að einu lífi kemur enginn einn (2, 3, 4) Margar hendur vinna saman að þessu Í upphafi þá kunni enginn neitt Ýmislegt það þarf að læra af lífinu Með samtaki má vinna mikið verk Svo …

Vertu til er vorið kallar á þig ( Barnakór Guðrúnar Árnadóttur )

Vertu til, er vorið kallar á þig, vertu til að leggja hönd á plóg. Komdu út, því að sólskinið vill sjá þig sveifla haka, rækta nýjan skóg. Komdu út, því að sólskinið vill sjá þig sveifla haka, rækta nýjan skóg.

Vasaljós ( Hörður Torfason )

[] [] þú hefðir átt að fatta það fljótt finnst þér en það kom ekki á huga þinn róti slenið það læðist inn í hugann svo hljótt að þú heldur að þú sért að verða að grjóti en söngur fer að mana þig að berjast …

Ég stend á skýi ( SSSól )

Einn morgunn vakna ég snemma ég anda að mér vorinu ég horfi á flauelsmjúka skugga sem fagna sólarkomunni Ég stend á skýi í algleymi Ég stend á skýi í alheimi Og ég mun opna mitt hjarta og baða mig í dögginni Og rísa upp sem …

Ég sá ljósið ( Rúnar Júlíusson )

Ég hef ferðast um fagra veröld Og fundið ýmislegt þar Ég reikað hef um fjöll og fjöru Á mínum ferðum hér og hvar Ekkert jafnast á við er þú birtist mér. Það er svo ferskt Ég var svo hress í bragði Svo heppinn að mér …

Von ( Medusa )

Ég er dálítið dapur og tómur í hjarta, mig dreymir að hitta þig aftur í kvöld. Þú komst eins og stormur og streng í mér snertir, straukst mér um kinn og ástin tók völd. Ég trúði og treysti á amor og örvar tilfinning vaknar, ég …

Desember (Klara Elías) ( Klara Elías )

[] Af gömlum vana Ég tala og tala um að veturinn sé vandamál Og ég frjósi í hel Svo hrædd við myrkrið Þegar kólnar og frystir En mér finnst eins og birti til Og það hlýnar með þér Því Desember er bara mánuður Dimmur grár …

Við skulum ekki rífast ( Felix Bergsson, Gunnar Helgason )

[] Ég þekkti eitt sinn rakka sem urraði og beit Og sérstaklega æstur varð hann ef hann kisu leit Hann elti hana út á tún og jafnvel upp á þak Og húrraði svo niður, já, þá heyrðist mikið brak! En rakkinn breyttist allur er hann …

Sautjánþúsund sólargeislar (Söngur Örvars-Blái hnötturinn) ( Blái hnötturinn )

[] Á hoppudjúpum himni stjörnur stukku en stráðust burt með feimnum kinna-roða er sólin sjálf hóf bjartan dag að boða með barmafylli af morgungeisla lukku. Þá undur lífsins reis og fór á fætur og furður heimsins dönsuðu í ljósi þess hlýja dags er umvafði mig …

Agadú ( Laddi, Sigga Beinteins )

[] Agadú-dú-dú, hrista epli niðr’úr tré, agadú-dú-dú, hrista epli ekkert hlé. Vinstri snú, hægri snú, hopp upp og niður og styðj’á hné. Dönsum öll saman nú síðan fá sér allir te. [] Ég húla húla stelpu hitti í Aquapulco, hún var að selja epli og …

Fyrstu laufin ( Á Móti Sól )

[] [] Fyrstu laufin féllu í nótt Þú varst alltaf fyrir haust Litirnir sem minna mig á að Allt fram streymir endalaust Ég aleiguna gæfi ef fengi eitt sinn enn að sanna fyrir öðrum en mest þér Að það er kannski önnur útgáfa af mér …

Sterinn ( Geiri Sæm )

[] [] [] Græddur að ofan [] Þrædd er hans brennda bringa [] Sólbrúnn í framan [] Nú sofum við saman gaman [] Þú kemst ekki hjá því [] að sjá þessa grösugu veru [] Það stirnir á brosið [] brjálað og frosið Kórar og …

Syrpa Helga, persónulega trúbadorsins ( Helgi persónulegi trúbadorinn )

Afi minn Næsta lag tileinka ég honum afa mínum, afi, ég veit þú ert að horfa. Afi minn þú ert orðinn gamall og mér finnst leiðinlegt að ég falsaði nafnið þitt á víxil og ef þú skrifar ekki undir þetta nýja skuldabréf þá læt ég …

Sigga Geira (Raunasaga úr sjávarþorpi) ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Sérleg pía er Sigga Geira og sexappíl hefur flestum meira, hlýtt er og notalegt hennar ból hverjum, sem býður hún næturskjól. Það vita: Kalli Jóns og Gústi læknisins og Nonni Sæmundar og Halli rakarans og Fúsi Sigurleifs og Palli' á Goðanum og Denni' í Efstabæ …

Íslenska sumarið ( Gummi Tóta )

[] [] Við finnum vel fyrir kyrrðinni, sem að umkringir okkur tvö. Báturinn hvílir í höfninni, búin að þræða hvern einasta fjörð. Sjóndeildar hringurinn logandi, sólinn situr í fanginu á þér. Við ættum að vera sofandi, en tíminn stendur kyrr hvort eð er. Þú ert …

Jón Kristófer ( Þröstur Jóhannesson )

Jón Kristófer kadett í hernum í kvöld verðu samkoma háð og Lautenant Valgerður vitnar um veginn að Drottins náð. Og svo verður sungið og spilað á sítar og mandolín tvö. Ó, komdu og höndlaðu Herrann það hefst klukkan rúmlega sjö. Vér hittum þig ungan að …

Andvaka (Guðrún Árný) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

[] [] Nóttin geymir leyndarmál Nóttin, þar er ég ein með mínum hugsunum ágengum, fallegum allt sem mér fannst undarlegt alveg skil ég nú eina von ég eignaðist þegar birtist þú Því er ég andvaka eftir að hafa farið frá þér ég er andvaka eftir …

Jólastjarna ( Kvartettinn Clinton )

Skammdegið lýsir nýfallinn snjór Kveiktu á kerti höldum nú jól Snjókorn lenda' á götu minna' okkur á Að tími ljóss og friðar er kominn á stjá Ég gef þér allt sem þú vilt Ég gef þér allt sem þú vilt Jólastjarna skín hér hjá mér …

Sumarið '68 ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] [] [] Í blokkinni inn í Gnoðarvog sumarið sextíu og átta sat ég uppi í rúminu, nýbúinn að hátta. Lög unga fólksins hljómuðu svo hátt út um gluggann heimurinn var blokkin mín, ég lék mér þar við skuggann. [] Síða …

Einn dagur ( Svenni Þór, Svavar Viðarsson )

[] Einn dagur rennur út í næsta Skuggar teygja sig á veggnum gráir Ég finn hvernig vindar breyta sér Eins og hugur sem leitar svara Tíminn breytist Við stöndum hér Handan myrkurs Ljósin skína skær Taktu hönd mína Við náum því Styrkurinn lifir Í hjarta …

Dýrð í dauðaþögn ( Ásgeir Trausti )

Tak mína hönd, lítum um öxl leysum bönd. Frá myrkri martröð sem draugar vagg' og velta, lengra, lægra, oft vilja daginn svelta. Stór, agnarögn, oft er dýrð í dauðaþögn. Í miðjum draumi sem heitum höndum vefur, lengra, hærra á loft nýjan dag upphefur. Finnum hvernig …

Til í allt ( Stjórnin )

[] [] Ég tel það sjaldan eftir mér að taka á, tækifærin nota og áfram pota öllu því sem aðrir vilja ekki sjá. Ég sýni engum klærnar og ég segi fátt. Sumir eru tregir og furðulegir. Aðrir gætu öskrað óvænt og hátt. En ég er …

Biðin ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] [] [] [] Þið sögðuð okkur að sitja og bíða Þið mynduð ráða okkar málum bót. Við höfum beðið og enn erum að bíða Þið hafið ekki gert hæ-tis-hót. [] [] [] [] Stór voru orðin og ákveðin loforð er …

Jólagleði ( Kristín Rut )

Vetur kemur og vorið fer, laufin falla af trjánum ber. Snjórinn fellur og allt er hvítt, þá er ekki lengur hlítt. Jólasveinar koma að bæ, rölta yfir sjó og hæð. Eiga góða stund með þér, halda jólin heima hjá mér. Grýla góða komdu sæl, vertu …

Það verður gaman ( Fussumsvei )

[] Ég ætla út að skemmta mér, í kvöld. Þetta verður gaman Ég ætl´að fara í flott föt og flotta skó, förum saman. Það verður gaman Tralala og jibbí jei og hopp og hí og hoppsasa og hananú. Þetta verður gaman! Gleðistund og partýstand og …

Hvers konar bjálfi er ég? ( Elly Vilhjálms, Eivør Pálsdóttir )

Hvers konar bjálfi er ég? Sem elskar aldrei neinn annan en sjálfan mig og hélt að ég skipti máli einn. Er til svo vansælt dýr? Svo tómleg skurn, sem auður turn þar sem autt og tómlegt hjarta býr. Hvers konar dár' er ég? sem hlutverk …

Amma mús ( Dýrin í Hálsaskógi )

Á regnhlíf ég með furðuhraða flýg sem flugvél yfir hæstu trén og stíg. Og fuglarnir syngja en hátt ég hlæ. Húrra, húrra, ég svíf fyrir blæ. Húrra, húrra, ég svíf fyrir blæ. En Broddgölturinn undrast alveg hreint hvað af mér varð og fær því ekki …

Litadans ( Gunnar Geir Gunnlaugsson )

[] [] Gulur er fyrir sólina sem öllu hreyfir við Rauður er fyrir rós og roða sem myndast við sólskinið Grænn er fyrir gras og gróður sem gefur okkur súrefnið Blár er fyrir haf og himin, pössum upp á umhverfið Lagið er um litina og …

Með trega skal band byggja ( Sniglabandið )

[] [] Morgunn er kominn og menn að þrjóskast við að halda í nótt sem liðin er fyrir löngu dragðu fyrir daginn dýrin þola ekki ljós því dagrenning endar næturinnar göngu dagurinn í dag verður eins og sá í gær endurtekning á endurteknu efni [] …

Bara brosa ( Ingó og Veðurguðirnir )

[] [] Stundum eiga allir erfitt með að komast af stað [] Taka bara af skarið og laga það sem er að [] Sumir eru alltaf að bíða og bíða en aðrir eru á undan sjálfum sér [] Sjálfur er ég einn af þeim sem …

Silungurinn ( Sniglabandið )

Mér líður eins og fiðrildi á grein. Lundin á grillinu er svo létt. Hún rekur upp vein. Því að ég er ein. Mig langar til að narta. Í silunginn þinn. Ég er ekkert að kvarta. En maðurinn minn. er úti að veiða. Verður í allan …

Hátíð ljóss og friðar ( Stóri björn )

[] Þegar skammdegið fer að nálgast Og laufblöðin falla af trjám Og Vetur Konungur boðar komu sína á ný Þá snjórinn fellur og býr til skafla Og snjókarlar verða til Í leikjum barnanna sem að bíða jólannna. Jólaskreytingar fara í glugga Seint í nóvembermánuði Og …

Bjórlagið 1989 ( Hilmir og humlarnir )

[] þú spurðir: pabbi hvað er í þessari bláu dós? ég sagði þetta er vatn lífsins elsku litla rós því að ég man missinn eins og gerst hafði í gær tómarúm og leiði þessi borg var draugabær svörður sem aldrei grær sólin reis þó aftur …

Lonníetturnar ( Edda Heiðrún Backman )

Ég lonníetturnar lét á nefið svo lesið gæti ég frá þér bréfið ég las það oft og mér leiddist aldrei og lifað gæti ég ei án þín. Tra la la la la la ljúfa, tra la la la la la ljúfa, ég las það oft …

Gluggagægir ( Bubbi Morthens )

[] Hvert hefur þú gengið snör mín hin snarpa og dillidó Ég gekk mig á dalinn framm, hár minn kári og korriró Hvað sástu þar nýlyndra snör mín hin snarpa og dillidó Meyjarnar margar hár minn kári og korriró. Kjóstu mér af eina snör mín …

Horfðu á björtu hliðarnar ( Stefán Hilmarsson )

[] Lát huggast litla barnið mitt, sjá, veröldin er ekki ill og eftir þennan dag þá kemur dagur ef til vill. Ef þú vilt barn mitt læra horfðu þá á fréttirnar, á þrengingar og sprengingar og björtu hliðarnar. a, a, ar. Horfðu á björtu hliðarnar, …

Sumarlag ( Stjórnin )

[] [] Ég hef leitað, ég hef fundið, allt mitt líf er bundið þér og mig langar til að vera alla tíð [] þar sem sólin okkur baðar út við sundin djúp og blá og ég segi: Eftir þér ég alltaf bíð. Þegar kvöldar loga …

Langi Mangi Svanga Mangason ( Papar, Þrjú á palli )

Gamall maður Mangi hét sá Mangi svangur var. Sonur Manga Mangi hét sá Mangi langur var. Og gamli Mangi vann og vann, og vistir heim hann dró þær vistir Mangi yngri át, en aldrei fékk hann nóg. Éta mat, éta mat, éta lon og don …

Ástarsaga (Lov storí) - (Ríó Tríó) ( Ríó Tríó )

[] Hann var á leið inn á ball, léttur og hress og leið bara skratti vel er eina dýrðlega þá, dúkku hann sá og drengurinn fór hreinlega í mél. Hann skipti um lit, var orðinn alveg bit, allt í burtu fór hans litla vit. Ó, …

Ófreskja ( Gosi )

[] Ég hef engan haus til að halda í ég á ekki orð yfir ástandið ég hef brauðfætur til að narta í og langar nætur til að hugsa mig um Ógurlega ófreskjan mín Færðu aldrei nóg af mér [] Ógurlega ófreskjan mín --- Eða er …

JólaHúbbaBúbba ( HubbaBubba, Svala Björgvinsdóttir )

Ég sagði jólahubbabubba Meirað'segja mamma þín er mætt til að tjútta Ég sagði jólahubbabubba Ég sagði jólahubba, sagði jólahubba Gleðileg jól Og takk fyrir það liðna Ég elska þig En þér er velkomið að finnast Einhver annar sætari en ég (sætari en ég) Ég myndi …