Icelandic

Hvutti út í glugga ( Valgerður Guðnadóttir )

[] Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? sá sem nú ruggar skottin' í takt. Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? svo sætur þótt skottið sé skakkt. Nú skrepp ég í frí til Hornafjarðar skil kærastann minn eftir hér. Svo hann verð' ekki einmana …

Þriðjudagskvöld ( Gleðisveitin partý )

Helgin er svo lengi að líða, hversu lengi má ég bíða? Fram á þriðjudagskvöld - o, o, ó, fram á þriðjudagskvöld? Við förum kannski í bíó og síðan barinn á. Komumst kannski í feitt það er allt opið til eitt. Komdu að skemmta þér með …

Í larí ei ( Stuðlabandið, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] [] Komd’að leika, komd’að leika. Komd’í fullt af leikjum nú. Komd’að hoppa, komd’að sippa komd’í parís og snú snú Létt við snúum sippu bandi síðan hoppum ég og þú. Þetta er sko enginn vandi öll við saman syngjum nú Í larí, larí, larí, ei, …

Karlinn þinn ( Jón Fanndal Bjarnþórsson )

Við höfum ljósin slökkt og lokum nú og ljúfa tónlistfáum ég og þú í hjarta mínu virkar vonin sú sem vekur huga minn. Í allan dag sú hugsun var mér hjá að hafa þig hjá mér og þú munt sjá það æsir mig og vekur …

Einbúinn ( Mannakorn )

Ég bý i sveit, á sauðfé á beit og sællegar kýr úti á túni. Sumarsól heit sem vermir nú reit en samt má ég bíða eftir frúnni. Traktorinn minn, reiðhesturinn hundur og dálítið af hænum. Kraftaverk eitt til oss gæti leitt hýrlega mey burt úr …

...en það væri ekki ég ( Flott, Matthildur )

[] Flott Matthildur [] Ef ég gengi um með filmuvél Og litla svarta bók Hengi á Roasters og á KB Tæki upprúllaðan smók Læsi fleiri heimsbókmenntir Greindi þær svo klók Dularfullur introvert Gamaldags en woke Eða færi oft á festivöl Þætti gaman niðrí bæ -Hlustaði …

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré ( Óþekkt )

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann herra Krókódíll hægt og rólega og „namm“ Fjórir litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann …

Þú ert mér allt ( Bjarni Ómar )

Nú lifna í huganum liðnir dagar og lokka í töfraveröld sína ég er ungur í öruggum faðmi og ekkert veit fegra en myndina þína. Yfir mér björtu augun skína enn með sama ljósi og forðum Og ég veit af öllum orðum er ekkert jafn dásamlegt …

Tveir koddar ( Jóipé, Króli )

[] Tveir koddar En ég er ennþá einn Tómur magi Fullur haus Lítið breyst Tveir koddar En ég er ennþá einn Hlutir áttu að snúast En þeir snérust varla neitt Eitt vatns glas Tveir mínus ei-n-n-nn Lyktin úr gullkassanum hún eltir mig nú heim [] …

Ég veit ei hvað skal segja ( Tríó Guðmundar Ingólfssonar, Björk Guðmundsdóttir, ... )

Ég veit ei hvað skal segja, ég hugsa dag og nótt Það veldur stundum vanda að vera eftirsótt Ég er svo ung og óreynd sál og efi í hug mér býr Ég myndi kasta krónu en þeir eru bara þrír Hvernig get ég vitað hvað …

Óskalag sjómanna (Nýdönsk) ( Nýdönsk )

Nú er kominn tími til að vakna vinur því að á sjónum er ekki bara bræla heldur líka blús. Fiskar synda um sævardjúp svakaleg ísköld og græn Ýsur og lýsur og þorskurinn horskur og snúðugar lúður og rauðspretta og karfi með odda og skata með …

Klæddu þig ( Nýdönsk )

[] Hún þuklaði, þreifaði, káfaði’ á mér, mátaði.´ Ég fór henni vel, hún var ánægð, stærðin virtist henta’ henni. Lyktina’ af líkama hennar lagði um allt og festist í mér. Mér leið svo vel, ég hlakkaði til að eyða með henni ævinni. Komdu, klæddu þig …

Bátarnir á firðinum ( Berglind Björk Jónasdóttir, Björgvin Halldórsson, ... )

Bátarnir á firðinum í logni lögðu rák. Ein lítil alda strauk um fjörustein. Við þeystum út í sólskinið á fjaðurmagna fák. Í fögnuð vors og blóma tvö og ein Og blærinn strauk um rjóða kinn og lék um ljósa lokka. Og lífið brosti okkur við …

Við gengum tvö ( Eivør Pálsdóttir, Ingibjörg Smith )

[] Við gengum tvö, við gengum tvö í rökkurró við leiddumst hljóð, við leiddumst hljóð um húmgan skóg. Þú varst yndi, þú varst yndi og ástin mín og stundin áfeng, stundin áfeng eins og vín [] Við hlýddum tvö, við hlýddum tvö í húmi ein …

Enginn lengur veit ( Svavar Viðarsson, Bjarni Ómar )

Enginn lengur veit Hvert ástin fór Enginn lengur veit Hvert ástin fór Á morgni lífsins mætti þér sú minning lifir enn. óðara þú varðst mitt lag og ljóð í senn. Langar áttum nætur þá þar ástin um sig bjó. Lítill sproti óx þar upp þurfti …

Land míns föður (Íslendingaljóð 17. júní 1944) ( Kór Langholtskirkju )

Land míns föður, landið mitt laugað bláum straumi eilíft vakir auglit þitt ofar tímans glaumi. þetta auglit elskum vér, Ævi vora á jörðu hér brot af þínu bergi er, blik af þínum draumi. Hvort sem krýnist þessi þjóð þyrnum eða rósum hennar sögur, hennar ljóð, …

Meistari Jakob ( Óþekkt )

Meistari Jakob, meistari Jakob, sefur þú, sefur þú? Hvað slær klukkan? Hvað slær klukkan? Hún slær þrjú. Hún slær þrjú.

Manstu ( Ingó og Veðurguðirnir )

[] Manstu eftir okkar fyrstu kynnum Manstu hvað þér fannst ég vera súr Manstu hvar við hittumst ótal sinnum Enginn vissi um okkur bak við skúr Manstu hverju þú hvíslaðir að mér Ég gleymi aldrei orðunum frá þér Það er alveg bannað að fara bara …

Ég sjálf ( Írafár )

Ástand hugans forritað af þeim Hugsanirnar mótaðar um leið, já Skilaboðin skýr um hver þú átt Láttu engan segja hvað þú mátt Ég vil ekki vera svona ekki sitja' og bíða og vona því ég vil bara vera ég vera ég sjálf Ígegnum skrápinn finn …

Án Þín ( Jóhann G. Jóhannsson )

Eins lengi og ég hef þig hjá mér hamingjusamur ég er. Án þín tilveran væri svo tómleg og trúin á hinn mjóa veg. Ef annan gæja þú girnist, þá geturðu farið ef þér sýnist, því að ég elska þig meir en sjálfan mig og það …

Rauður bíll ( Geiri Sæm, Hunangstunglið )

Eitt skot í, aftursæti í rauðum bíl. Full af hita, þrungin spennu, þau vildu reyna það. Í fyrsta sinn í, aftursæti, rauða bílsins. Einn lítill bíltúr, rauður bíltúr, kom því öllu af stað. Ástir í aftursæti átt þú svar við því. Í aftursæti í rauðum …

Ævintýri (Hrekkjusvín) ( Hrekkjusvín )

Ísland heitir eyj'á norður pólnum alein út við sjónarrönd. Álfadrotting fer úr undirkjólnum bak við gluggatjöld. Ævintýrin enda út í mýri ástin kvaddi mig með kurt. Bóingþota bar hann upp í skýjin brunaði á burt. Síðan sit ég svefndrukkinn í bíó sálarlaus Tilveran er eins …

Uns dagur rís (Annie's Song) ( )

Þú lýsir upp líf mitt líkt og stjörnuljós himins [] líkt og sólskin í júlí líkt og birtir af fönn Líkt og norðurljós loga líkt og kerti í glugga [] þú lísir upp líf mitt uns dagurinn rís [] Ég óska þess aðeins að ég …

Ungi vinur (Þjóðhátíðarlag 1966) ( Árni Johnsen, Íris Guðmundsdóttir, ... )

Ef viltu ungi vinur að veröldin sé þín. Þá gakktu fram í gleði og gæfan við þér skín. Syng þú um sumar blæ - inn, er sól af himni hlær. Og blæinn hlýa og blómin í birtunni sem grær. Og þó máttu muna, mannsbarnið valt, …

Vögguvísa (Dvel ég í draumahöll-Dýrin í Hálsaskógi) ( Dýrin í Hálsaskógi )

Dvel ég í draumahöll og dagana lofa. Litlar mýs um löndin öll liggja nú og sofa. Sígur ró á djúp og dal dýr til hvílu ganga. Einnig sofna skolli skal með skottið undir vanga.

Hanna litla (Steini Spil) ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

Hanna litla! Hanna litla! Heyrirðu ekki vorið kalla? Sérðu ekki sólskinshafið silfurtært um bæinn falla? Það er líkt og ljúfur söngur líði enn um hjarta mitt, ljúfur söngur æsku og ástar, er ég heyri nafnið þitt! Svona er að vera seytján ára sólskinsbarn með draum …

Það styttir alltaf upp ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Látt' ei deigan síga, þótt þungt virðist myrkrið. Því með opnum huga, þá fljótlega birtir. Með gleðina í hjarta, þú þrautirnar vinnur. Það ég segi satt að, þannig ró brátt þú finnur. hamingjan er, handan við hornið. Það hvessir, það rignir, en það að styttir …

Brennisteinn ( Sigur Rós )

Við skerum á Augnaráð Nú stingur í Ofbirta Nú bræða óf Endalok Svo flæðir inn Dagsbirta Nú teygir sig og togar Og togna út við örmunum Reyna að móttaka Og brestu yfir hrapa stað Rennur blóð í æðum Í skinninu Yðar á Krækir klónum í …

Hærra ég og þú ( Hjálmar )

Ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah Það er ekkert vinstri nú Og hjá hægri er þrotið bú Hærra ég og þú Hærra ég og þú Ah, ah, ah, ah, ah Ah, ah, ah, ah, ah Ef þú aðeins hefur trú Og …

Svarfdælskir Bændur ( Hvanndalsbræður )

Svarfdælskir bændur og búa lið Svarfdælskir bændur og búa búa búa lið Svarfdælskir bændur og búa lið Svarfdælskir bændur og búa búa búa lið Grasið sprettur hraðar í dag en í gær Og þeir binda og binda daginn út og inn Svitinn bogar af þeim …

Jólin kikka inn ( Orri Harðarson )

[] [] Á Skarðsbrautinni brostið lítið hjarta [] býst samt til að slá í takt á ný er birtan tekst loks á við tómið svarta og telur senn í hátíð samkvæmt því [] Jólin kikka inn [] í kófi í þetta sinn [] ást og …

Stjörnur og sól ( )

Stjörnur og sól, blómstur og börn, já, vindinn og vötn, allt gerði Guð. Himinn og jörð hans eru verk. Drottinn, við þér viljum þakka. Drottinn, við þökkum þér. Þig einan tignum við. Herra, við lofum þitt heilaga nafn. Jesús, Guðs son, lifði og lét sitt …

Hleypum gleðinni inn ( Stjórnin )

[] Lífið fer oft á annan veg en ætlað var. Hvað um það þó það taki í, þú þarft að lifa því. Hamingjan leynist allt um kring, gríptu hana! Lífsgleðin enn á sínum stað, láttu mig þekkja það. Ohhh, Höfum á hreinu, þú hefur heiminn …

Skuldir ( Geislar, Bítlavinafélagið )

Ég elska allt sem kvenkyns er, veit mér eins og vera ber. Um áhyggjurnar enginn vita má, mér hjá. Ég veislu held og lifi hátt, hræðist hvorki stórt né smátt. En eftirköstin, láta ei standa á sér, hjá mér. Það eru skuldir, (skuldir, skuldir) það …

Jólastund án þín ( SagaKlass )

Jólastund án þín, hvít mjöllin sem grá sýn Svo tómleg er sál mín, á jólum án þín Ég horfi út um gluggann en sé bara skuggann Af ásjónu þinni, ég sakna þín heitt Já hvað sem við gerum, og hvar sem við erum Þá er …

Hvert ertu að fara? ( PATR!K, Darri Tryggvason )

(Hvert ertu að fara?) [] (Við erum í þessu saman) [] Við förum hring eftir hring Ég er svo þreyttur á því Að þurfa að afsaka mig Skil ekki hvað er málið Ég geri allt fyrir þig Gleymir að við erum lið Ert ekki að …

Þór og Jón eru hjón ( Pollapönk )

Uhh uhhh Uhh, uhh, uhh, Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, Þór og Jón er - u hjón Kyssast bak við títuprjón Þeirra börn, Sif …

Aldrei ein ( Skítamórall )

Leita á þig gamlar góðar minningar, löngu horfnir tímar gleymdar þrár. Í fortíðinni þinni leynist sannleikur, það sem þú ert. Þú ert einstök, mögnuð vera en aldrei ein. Segðu mér frá draumaheimi skaparans, hvernig spádómarnir rætast og verða til. Hvernig myrkrið varpar tónum, hvernig tómið …

Tár í tómið ( Ríó Tríó )

Bárur þér fleygja um bölsins haf Brotið hvert skip sem þér lífið gaf uns eiturbylgja við auðnarland að endingu grefur þitt lík í sand Við áttum drauma og ást og trú en eitthvað brást og þú reikar nú um villustræti um voðans borg það er …

Það geta allir verið skátar ( Inga Auðbjörg Kristjánsdóttir )

Þegar ég var lítil snót í eitt sinn fór á skátamót það var æði ég viss’að líf mitt hefði breyst lærð’að tálga, lærð’að síga og vikan hún leið allt of geyst Ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú. Skátaskyrtan klæðileg þótt mörgum finnist hræðileg …

Takk fyrir allt ( Dio Tríó )

[] Andartakið titrar undir himnana sal. Aftur eru töfrar við völd.[] Andrúmsloftið rafmagnað því þetta er bara þannig kvöld. [] Tíminn mætti gleyma sér og stoppa um stund. Rétt á meðan við erum hér. [] Lífið er svo yndislegt og ég vil eiga það með …

Í brekkunni (Þjóðhátíðarlag 1989) ( Bjartmar Guðlaugsson )

Þegar águstnóttin nálgast [] nýt ég þess að vera til. [] Tæli fram í hugann horfna huldumey. [] Að vera með í Dalnum [] er það eina sem ég vil. [] Þá er gleðin fölskvalaus á Heimaey. [] Með rómantík og reyktan lunda [] rölti …

Fulltrúi lýðsins ( Larry Grossman )

Er þingmennirnir okkar taka að þreytast fer þá að dreyma um rólegt sendiráð. [] Og eftirmælin ýmisleg þeim veitast, einkum þeim, sem lengra hafa náð. [] Hann var alltaf fullur einu sinni á dag (o svei) og aldrei kom hann samviskunni í lag. (o svei) …

Komið øll við ( Jørgin Dahl )

Ég var úti eitt kvøldið tað var á mær, sum eg følde, eg for at síggja teg nú, men ikki komst tú - ah ahaa. Eg eri vanur at droyma, tíanverri eisini sveima, men nu er tað nokk, komið øll við - hav tað gott! …

Á Þjóðhátíð til Eyja ( Helena Pálsdóttir )

Ég vildi bara hringja og þér segja ég er á leið á Þjóðhátíð til Eyja og ef þar birtist þú lalala, þá nú lalala kviknar von að nýju ævintýri og hlýju, og trú Við inngangshliðið ég sá þig fyrst svo aftur næst, við litla sviðið …

Sumarást ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þegar lóan kemur svífandi um sæinn, þegar sunnanþeyrinn strýkur mér um kinn [] vaknar þrá mín heit, og blíða, frjálsa blæinn læt ég bera kveðju heim í fjörðinn þinn. Því ég veit að yfir fjöllin blærinn flýgur og í faðmi sínum ber hann ennþá vor, …

Stúlkan ( Todmobile )

[] Stúlkan kyssti á stein [] og hún kyssti einn bíl Stúlkan kyssti á rúðu [] og svo kyssti hún jörðina [] þar sem hún lá og starði og taldi flugvélar Veit ekki afhverju ég veit ekki afhverju Jea mm jea Stúlkan faðmaði tré og …

Gunnar póstur ( Haukur Morthens )

Hvellt er á Bröttukleif hornið þeytt, heiðin að baki — og Sörli fetar greitt, bóndi og hjú kannast hljóm þann við, í hlað ríður garpur eftir stundarbið. Gunnar — Gunnar póstur. Garpur á dökkum jó. Koffortahestarnir í langri lest Léttara stíga er heim á bæinn …

Afmæli á Raufarhöfn ( Bjarni Ómar )

[] [] Eitthvað gengur nú á, góði minn, gríðarlegt, æi bíddu nú bara. Eitthvað liggur þér á, elskan mín, en hvert ert´að fara? Hvar verður hátíðin haldin? oh Má ég koma líka? Núna leggja menn land, undir fót, út í lifandi gaman. Verður kostulegt fjör, …

Við kveikjum fyrsta kerti á ( No name )

Við kveikjum fyrsta kerti á. Það kennt við spádóm er um fátækt barn í fjárhúskró með frið í hjarta sér. Við kveikjum öðru kerti á. Af kærleik fyllast menn. [] Sitt nafn það ber af Betlehem, þar barnið fæðist senn. Við kveikjum þriðja kerti á. …