Icelandic

Indíánar í skógi ( Óþekkt )

Það voru: Einn lítill, tveir litlir, þrír litlir indíánar, fjórir litlir, fimm litlir, sex litlir indíánar. Sjö litlir, átta litlir, níu litlir indíánar, tíu litlir indíánar í skógi. Allir voru með byssu og boga, allir voru með byssu og boga. Allir voru svo kátir og …

Hún er gimsteinn ( Egill Ólafsson )

[] Þess ber að geta að hún er þeim allt Gimsteinn einstakur sem fólkið á og elskar Undurfagurt djásn sem aldrei eyðast má Og ef þið hugsið um það, man nokkur slíkt Að öll okkar þjóð hafi elskað þessu líkt Hún gefst ei upp þó …

Létt ( Ríó Tríó )

Hér við eigum ennþá fund, Já, eigum góða stund því enn er nóg af gleði til. Víst fá vonir ennþá ræst og vinir geta mæst og vitjað æsku á ný. Létt er lögin hljóma ljúft og söngvar óma. Á ég líf á ný. Víst þótt …

Valsmenn léttir í lund ( Ýmsir )

Valsmenn, léttir í lund leikum á sérhverri stund. Kætin kringum oss er, hvergi er fjörugra en hér. Lífið er okkur svo kunnugt og kært, kringum oss gleði nú hlær. Látum nú hljóma í söngvanna sal, já, sveinar og meyjar í Val. Já, Valsmenn, við sýnum …

Skál fyrir þér ( Friðrik Dór )

Ég og þú, við erum besta saga sem að hefur verið sögð. Það að ert þú sem ég vil hafa þegar veröldin er hörð. Ég veit það nú, það er bara þú, já bara þú. Svo skál fyrir þér, fyrir þér! Svo skál fyrir þér, …

Leiddu mig heim ( Villi Hendrik )

Ég svíf hérna einn um loftin grá ekkert nema ský, engan að sjá. Af hverju er ég blindur nú um sinn. Hvar ertu Jesú Drottinn minn?. Ég misst hefi sjónar á leiðinni og sálin mín ýfist í reiðinni. Opnaðu tárvot augu mín, leyf mér að …

Núna ( Björgvin Halldórsson )

Núna, ef þú vilt, mun nóttin elska þig af lífi' og sál Núna, ef þú vilt, hún ber, af vörum þér, sín leyndarmál Núna, ef þú vilt, mun ástin snerta augu þín svo djúp og blá, já Núna, ef þú vilt, njótum þess að elska' …

Þú verður tannlæknir ( Þórhallur Sigurðsson )

Í bernsku blíðri var ég meinhorn og fól. Hún mamma gaf mér alls kyns tæki og tól. Hvolpana okkar ég í súpu sauð og gullfiskunum ég smurði´oná brauð. Og kattarskarnið ljúfa skar ég á háls. Þá tók hún mútter til máls. Hvað sagði´hún þá? Hún …

Disco frisco ( Ljósin í bænum )

[] [] Disco frisco, disco frisco, vorum að opn´í kvöld. [] Disco frisco, disco frisco, hér er diskóið við völd. Við höfum, hæsta klassa af smörtu fólki, hörundsdökkan þjón. Herða breiða dyraverði, sem hakka og fletja flón. Vínbari á báðar hendur, eins og vera ber. …

Fugl í búri ( Kristján Ingimarsson )

[] Fugl í búri, því flýgur þú ei meir Þú sem áður flaugst svo hátt Á vængjum frelsis um heiðan himininn Tók þér opnum örmum himins gátt Fugl í búri, því syngur þú ei meir? Þú sem áður söngst svo vel Þú fylltir loftið fögrum …

Óbyggðirnar kalla ( Magnús Eiríksson, KK )

Hoppa kátur út um dyrnar við blasir heimurinn. Himinblár er bláminn. Himneskur jökullinn. Óbyggðirnar kalla og ég verð að gegna þeim. Ég veit ekki hvort eða hvernig eða hvenær ég kemst heim. [] Ég veit ekki hvort eða hvernig eða hvenær ég kemst heim. Bergmál …

Elsku Stúfur ( Guðrún Grétarsdóttir )

[] [] Elsku Stúfur, settu pokann niður við tréð já með, dót sem gleður mitt geð. Elsku Stúfur og komdu niður strompinn í kvöld. [] Sæti Stúfur, mig langar svo í lillableikt hjól og kjól, og lagið Heims um ból. Elsku Stúfur og flýtt'þér niður …

Heimkoman ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Mín bernskuslóð óbreytt er er ég út úr bílnum fer og mér á móti koma pabbi minn og mamma, en í dyrum stendur draumbjört kona drottning minna glæstu vona. Nú kem ég heim í kæra dalinn minn. Já, þau taka öll mér aftur opnum örmum …

Heima (Skyr og Appelsín) ( Guðmundur Þórarinsson )

Vakna upp á hverjum morgni og spyr, hví er ég hér? Staulast niður og fæ mér morgunmat en mjólkin hún er ekki eins og heima. Endalaust ég leitast við að finna svar Ég vild‘ég væri á Íslandi. Já ég vild‘að ég væri þar. Því hér …

Gjöfin mín ert þú ( Daníel Geir Moritz )

Viltu eyða á hverju ári jólunum með mér Upp er runninn desemberdagur Biðin mín er senn á enda Mánuður sem allur er fagur Jólaljós við skulum tendra Dagatalið telur nú niður styttir þennan dag Finn það er nú ljós og friður syngjum jólalag Biðin er …

Trillukarl ( Hlynur Ben )

Trillukarlinn hann er hress. Hann er aldrei með neitt stress. Hann er trillu, trillu, trillu, trillukarl. Hann er hressari en þú því hann dregur björg í bú. Hann er trillu, trillu, trillu, trillukarl. Trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillu, trillukarl.

Mér var svo kalt ( SSSól )

Þú varst framandi í minkapels er ég mætti þér á ný og ég horfði beint í augu þér Þú varst draumurinn holdi klæddur Hvernig má það geta skeð? að við fundum engan veg? Þú varst týnd en síðan fann ég þig og ég leitaði svo …

Ég mun fela öll mín tár ( Hljómar )

Þú munt aldrei fá að sjá hvað þjáist ég af ástarþrá. Þú aðeins dregur af mér dár. Dapur er ég og sár. Samt mun ég fela öll mín tár. Og ef að rignir, þá ég fer niður í bæ og leyfi mér að gráta eins …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Áfram Ísland (Baggalútur) ( Baggalútur )

[] Illa sofnir, úrillir meiðsli hrjáðu flesta. Við gerðum góða hluti en vorum langt frá okkar besta. Vindáttin var óhagstæð og vandasamt að setj'ann. Því framherjinn fær kvíðakast ef allt of margir hvetj'ann. Albert Guðmundsson. Hermann Gunnarsson. Guðmundur Rúnar Júlíusson. Áfram Ísland! Áfram Ísland! Áfram …

Þín hvíta mynd ( Elly Vilhjálms )

Eins og tunglskinsljós, sem blærinn ber úr bleikri fyrrð á vængjum sér. Líður mér um svefninn hægt og hljótt, þín hvíta mynd um svarta nótt. Kannski var það draumur, sem ég gat ekki gleymt, En eitt er víst að síðan er í hjarta mínu reimt …

Brátt mun ég kalla ( Bjarni Ómar )

Sökkvandi sólin svífur heit yfir húsum sveimar rjúkandi reiðin brýst út og öskrar á alla sem ég elska svo mikið. Aumingja almúginn vaknar við skerandi ópið stingur í sjóðandi hugsun mig logandi kvelur og alla sem ég elska svo mikið. Brátt mun ég falla, brátt …

Mb. Rosinn ( Bubbi Morthens )

[] Á netavertíð austanlands ég fékk mitt fyrsta kikk. Fullan kassa af Séniver við fengum fyrir slikk Við rifum strax af tappana það þoldi enga bið heltum oní kappana að landans drykkju sið Æddum svo á dansleikinn þetta herjans lið brutum allt og brömluðum gáfum …

Vont en það venst ( Súkkat )

Sjaldan koma sólskins dægur súldarforðinn alveg nægur Fjandi þessi er orðinn frægur að fyrtast við jú, það er mennskt Það er vont, það er vont en það venst vont en það venst vont en það venst vont en það venst vont en það venst Tæplega …

Kýr um kú frá kú til kýr ( Hljómsveitin Eggjandi )

Mæti seint í skólann á mánudegi myglaður því mamma svaf yfir mig gleymdi að stúdera í stærðfræði og stend mig alls ekki í dönskunni Þá rifjast upp hvað kennslukonan kenndi mér að fallbeygja nafnorð mér til gleði gleði, 1, 2, 3 Hér er kýr, um …

Stína Litla ( Baggalútur )

| | | Harmaboðar heitir slá hjartað þjáða’ og lúna; liggur voða illa á okkur báðum núna. Hreina ást og hjartans yl hefi’ eg ekki að bjóða, en allt, sem skárst er í mér til, áttu, barnið góða. Síðan fyrst eg sá þig hér, sólskin …

Heima um jólin ( Helga Möller )

[] [] Ég ætla að hengja jólagrein í gluggan og kveikja á jólakertunum. Set bjöllu á útidyrnar, síðan pakka ég inn gjöfunum. Ég skreyti jólatréð, svo glitri ljósin skær. Því bráðum kemur hann, stendur hjarta mínu nær. Hann verður hjá mér um jólin, flýttu þér …

Heim ( Sniglabandið )

Þó að engu verði breytt þú lítur aftur yfir veg Það er allt á sínum stað fyrir lokaferðina. Þú finnur vindinn taka í hjólið Og heyrir aðra koma að Hjól og malbik orðið að engu Nú ertu farinn heim á leið. Nú ertu horfinn yfir …

Ástin á sér stað (Þjóðhátíðarlag 2016) ( Sverrir Bergmann, Friðrik Dór, ... )

[] Eitthvað sérstakt á sér stað eldar lýsa ský, ég man [] Saman göngum þennan stíg aftur enn á ný, ég man [] Ég klappa lófunum, ég stappa fótunum ég fagna því að vera til ég klappa lófunum, ég stappa fótunum ég finn í hjarta …

Draumur okkar beggja ( Stuðmenn )

Draumur okkar beggja, draumur okkar beggja, draumur okkar beggja, draumur okkar beggja. Ég kvaddi þig er ég fór á sjóinn og sólin skein á iðgrænan mó-inn, ég kvaddi þig og þú kvaddir mig, við kvöddum bæði hvort annað. Og svo þegar ég var farinn út …

Nú liggur vel á mér ( Ingibjörg Smith )

Stína var lítil stúlka í sveit, stækkaði óðum blómleg og heit. Hún fór að vinna, varð margt að gera, lærði að spinna, látum það vera. Svo var hún úti sumar og haust, svona var lífið strit endalaust. Samt gat hún Stína söngvana sína sungið með …

Von mín er sú ( Land og Synir )

Brann út, áður en kveikurinn komst nálægt loganum, Beið samt, með frosna drauma á klakanum eftir hitanum Þá ég ætla mér að þýða Von mín er sú að ég þreytist ekki þó að reyni á Trú mín er sú að ég brotni ei þó þyngslin …

Ber mig heim (Take me home country roads) ( )

Himnaríki er á jörðu, Fljótsdalshérað, fagurgrænt á litinn. Bærinn heima gömul, gróin var, þegar ég og mamma hófum búskap þar. Ber mig heim um breiðan veg, því þeim stað tilheyri ég. Fljótsdalshérað, fjallamamma, ber mig heim um breiðan veg. Minningarnar um mig og mömmu, fagurtærar …

Hátíð í Herjólfsdal (Þjóðhátíðarlag 1982) ( Ýmsir )

Höldum hátíð í Herjólfsdal þeim hrífandi fjallasal, er geymir vor ljúfustu leyndarmál og lifir fagur í vorri sál. Myndin sem mest á ber og meitluð í hjartað er, sýnir húmið létt, læðast um hlíðar og dal, sig hjúfrar að meyju og hal. Hvar sem er, …

Stuð ( Tríó Jóns Leifssonar )

Hey, gakktu af stað og slappaðu af því að það amar ekkert að Taktu þér tak og slappaðu af því að það er svo flippað Liðkaðu lið, gakktu af stað, vertu með mér í bíó í kvöld. Liðkaðu lið, gakktu af stað, þar sem er …

Skammdegissól ( Guðrún Árný Karlsdóttir, Erna Hrönn Ólafsdóttir, ... )

[] [] Eins og er [] er ég hér [] líf - ið svo langur draumur ferða - lag um stund og stað stundum er tíminn svo naumur En þegar ég er alein með þér ég heyri hinn hreina tón og skammdegissól skín heims um …

Þessi Hljómsveit ( Ingó og Veðurguðirnir )

Fyrst þegar ég sá þig varð ég ástfanginn með haus Þú sagðir að ég væri nörd sem fílaði Maus Fjórum árum seinna þá heyrði ég lag Guðrinir hét grúbban sem að spilaði það Þeir voru heimsfrægt band sem söng um ástir og sorg Vinsælir í …

Í útvarpinu ég heyrði lag ( HLH flokkurinn )

Áðan, í útvarpinu heyrði ég lag, Þetta gamla og góða gamla og góða lag Áðan, útvarpinu heyrði lag Enginn hefði getað trúað hvað mér brá. Hjartað, barðist um í brjósti mér brosið, fæddist vörum á. Þegar, hljómar þetta litla lag læðast, aftur horfnir dagar inn …

Fallerí fallera ( Hermann Gunnarsson )

Nú held ég bara ég þessu hætti og haldi heim á leið fallerí fallera. Hér er fátt um fínt um fína drætti, ég fyrir þessu kveið fallerí fallera. Ég held ég komi við hjá Ömmu hún kaffisopa gefur mér, Og svolítið kannski saman við sem …

Að vera í sambandi ( Stuðmenn )

[] Að ver´í sambandi við annað fólk er mér lífsnauðsyn; ég er félagshyggju maður eins og hann afi minn. Sambandi, ég verð að ná sambandi Ég trúi á mátt hinna mörgu, því vil ég hvetja þig; að snarast nú út á gólfið og reyna´ð stæla …

Jesús þú ert dýrðlegur ( )

Jesús þú ert dýrðleg[C,B]ur. Jesús þú ert dýrðlegur. Það ert þú sem ég elska, þér vil ég gefa allt mitt líf. Jesús þú ert dýrðlegur.

Funiculi, funicula ( Karlakórinn Heimir )

Ég lifi sérhvern dag í glaum’i og gleði við gullna skál. (við gullna skál) Ég teyga lífsins veigar léttu geði af líf og sál. (af líf og sál) Ég syng, og syng og harpan undir hljómar ó, hlustið á. (ó, hlustið á) Í strengjahljóm og …

Stúlkan sem starir á hafið ( Bubbi Morthens )

Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar klukkan tólf í miðnætursól, ég fékk herbergi upp á verbúð, það virtist í lagi með vaski, borði og stól. Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða, sá gömul vélhræ liggja útá lóð, ég sá hús …

Horfin ( Hlynur Ben )

Þrýtur fljótt kalda nótt. Tilfinning-in er horfin. [] Lengri leið hennar beið. Gömul von löngu horfin. [] Og þegar ljósið læðist að hleypur hún af stað. [] Vaknar seint, kastið gleymt. Allt er hljótt, hún er horfin. [] Þögnin sker og hann fer fram úr …

Betra ( Sniglabandið )

[] [] Það var karl sem giftist konu einni en konan reyndist karlmaður svo karlinn rauk og skar af henni fót aumlega hann afsakaði allt með því að alla tíð þá hafði honum þótt karlkerlingin ljót hann rauk svo til með reistan makka reyndi við …

Í skugga vængja þinna ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Ég vil dvelja í skugga vængja þinna. Ég vil þiggja þann frið er færir þú. Nóttin kemur, en ég mun ekki hræðast, er ég dvel í skugga vængja þinna. ::Í skugga, í skugga, í skugga vængja þinna.:: Undir vængjum hans má ég hælis leita, trúfesti …

Stattu með mér ( Klaufar )

[] þér finnst svo fúlt að vera kona þú komast vilt í kvennafrí [] kvartar og kveinar og skrifar greinar um karlpungana í KSÍ ég sæki börni bý til matinn og bít á jaxlinn við uppvaskið [] því öllum stundum þú ert á fundum að …

Hleypum gleðinni inn ( Stjórnin )

[] Lífið fer oft á annan veg en ætlað var. Hvað um það þó það taki í, þú þarft að lifa því. Hamingjan leynist allt um kring, gríptu hana! Lífsgleðin enn á sínum stað, láttu mig þekkja það. Ohhh, Höfum á hreinu, þú hefur heiminn …

Gamli Leppalúði ( Ómar Ragnarsson )

[] Hátt upp á fjöllum í helli býr heljarstór tröllkarl, með ær og kýr Þetta er hann pabbi minn, því er nú ver þekkið þið krakkar, hver þetta er Gamli Leppalúði, ljótur með svartan haus [] Hann Leppalúði var eins hár og hús við hliðiná …

Flæði ( Sálin hans Jóns míns )

Flæði. Einskonar æði. Líkt og mér blæði, en þó engin und. Tregi. Ég tala en þegi. Að nóttu og degi ég vart festi blund Og hún opnar í hjarta mér gáttir. Verður þess valdandi að maður missir áttir. Hún er ókunn mér sú tilhneiging. Þetta …