Icelandic

Freyja ( Magnús Þór Sigmundsson, Fjallabræður )

Fyrirgefðu mér undir fótum ég fyrir þér finn ég man þú varst mín hér eitt sinn. Kæra Freyja mín á ég skilið að eiga þig að eftir að hafa þér afneitað? Ég seldi þig fiskinn í sjónum og fjöreggin mín grundirnar, fjöllin og vötnin þín …

Stopp nr. 7 ( 200.000 Naglbítar )

[] [] líf renna út en tölvublómið fellir ekki blöð [] veit hvert ég fer ég vildi að ég yrði aldrei stór [] en númer sjö, ég elska þig með blóðinu úr mér [] og númer sjö, dauðinn gerir skuggaprins úr mér [] og þú …

Vaknaðu ( Hlynur Ben )

[] [] Hvert á nú að flýja í dag? [] Ef þú lokar augunum þá kemst ekkert í lag. Samviskan í skuggalíki er. [] Sama hvað þú hleypur lengi áfram er hún hér. [] Sama hvað þú reynir og sama hvert þú ferð. Ef þú …

Marsbúa cha cha cha ( Milljónamæringarnir )

Marsbúarnir þeir lentu í gær,[][] þeir komu á diski með ljósin skær. þeir reyndu að kenna mér smá rokk og ska, [] en það besta var samt cha cha cha. Þeir eru gulir, með hvítar tær, [] og kunna dansana frá því í gær. þeir …

Æðruleysi ( Sálmari )

[] [] Guð gefi mér æðruleysi [] til þess að sætta mig við það því sem að ég fæ ekki breytt Guð gefi mér kjark til að breyta [] því sem að ég get breytt Og visku til að greina á milli. Að lifa einn …

Ég er alltaf fyrir öllum ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] Ég er ættaður hér austan af fjörðum og mín ætt er fín, já sjáðu til. Það eru í henni átta prestar, mestu englar flestir, hér um bil. Hann afi minn var öðlingsmaður, ég er ekkert líkur honum, því er ver, því ég er alltaf …

Ein stök ást ( Lifun )

Margar stundir lágum við í faðmlögum og áttum sólskinið. Nú mér finnst ég vera laus úr álögum og finn þá innri frið. Ást dvín (Ást dvín) án þín. (án þín) Með vín, bjartsýn, sól skín hjá mér. Ástin logar eins og glatt sem nýársbál en …

Paradís ( Í Svörtum Fötum )

Hvernig er í paradís? Hvenær mun mín stjarna lýsa eins og þín er dagur dvín? Þennan dag ég man það enn engum öðrum um að kenna nema mér þann kross ég ber . Þú baðst mig um að bíða þín, að staldra aðeins við. Ég …

Við höldum þjóðhátíð (Þjóðhátíðarlag 1973) ( )

Við höldum þjóðhátíð, þrátt fyrir böl og stríð, við höldum þjóðhátíð í dag. Við gleymum öskuhríð, gerumst ljúf og blíð, við syngjum saman lítið lag. Allt okkar líf er þessum Eyjum bundið áfram við höldum með lífstíðarsundið, Aftur við skulum upp með fjör Allir í …

Blús fyrir Ingu ( Bubbi Morthens )

[] [] Þreyttur er ég að morgni dags. Þrái margt en engum segi. [] Reykmettað loft, rokkað til sólarlags, blindaður af nýjum degi. [] Hversu lengi hef ég beðið, beðið þess dags, að þú hvíslaðir mér í eyra, [] orð sem ég hef þráð, frá …

Ég vill lifa lífinu ( Gullna skotið )

Ég vill lifa lífinu. Og gera eitthvað gott. Tilveran er skemmtileg og það finnst mér flott. Ég er ekki hræddur við neitt. Ekki einu sinni DAUÐANN.....! Ég vill gera ÉG vill gera ÉG vill gera þetta....! Ég vill drekka skyr, ég vill fara út. Ég …

Ég sé um hestinn ( Rúnar Júlíusson, Skriðjöklarnir )

Ég sé um hestinn, þú sérð um hnakkinn. Við skulum hleypa á skeið. Ég sé um hestinn, þú sérð um hnakkinn. Við skulum fara í útreið reið. Út í myrkrið, meðfram ánni, fram hjá hunangshlöðunni við munum ríða, en sú blíða, þar til örlar á …

Aldri meir ( )

Aldri meir eri eg eina her. Á Golgata, tú gjørdi mær ein veg. Nú kann eg koma heilt inn til tín, Sum skapti alt, åh, sum tað er mær kært Takk takk mín Jesus Eg vil upphevja, dýrmeta, æra og tilbiðja teg Takk takk mín …

Ástarfár ( Land og Synir )

Sjáðu ég finn, líkaminn stendur einn og sár þetta ástarfár er að gera mig brjálaðan Ég og þú hljómar það ekki vel mér er sama ég gæti elskað þig á morgun verður samt aldrei eins og nú sýndu mér því ég vil ekki sjá þig …

Hraustir menn ( Karlakórinn Hekla, Karlakór Reykjavíkur, ... )

[] Ef áttu draum, sýndu dáð, rætist hann þá. Sé tíðin naum, skaltu taka fastar á. Og ef átt þú heiðríkju hugans, skaltu’ ei hræðast fylg þinni þrá. Hugur af hug tendrast dáðum og dug, því að hraustir menn hlýða hreystikallinu enn. [] Fá mér …

Fiskurinn hennar Stínu ( Haukar, Sniglabandið )

[] [] [] [] [] Eitt sinn fór hún Sína litla á sjó með pabba sínum. Hún veiddi ofurlitla bröndukló með öngli fínum. [] Daginn eftir mamma hennar plokkfisk bjó. Stína vildi ei borða’ hann. „Hvað, viltu ekki fiskinn, Stína þó,“ pabbinn tók til orða. …

Sjá himins opnast hlið ( Ýmsir )

Sjá, himins opnast hlið, heilagt englalið fylking sú hin fríða úr fagnaðarins sal, fer með boðun blíða og blessun lýsa skal Yfir eymdardal Yfir eymdardal Í heimi‘ er dimmt og hljótt, hjarðmenn sjá um nótt ljós í lofti glæðast, það ljós Guðs dýrðar er, hjörtu …

Ský ( Svavar Viðarsson )

[] Á steini út við sjó, skellur brimið alla tíð, við björgin há. Hann finnur hugarró, meðan skýin svífa eitt af öðru hjá. [] Heltekin í hvert sinn, sem röddin rumskar, kveður upp sinn þunga dóm. Leitar í vísdóminn, breiðir yfir þennan falska hrjúfa róm.[] …

Héðan í frá ( Karl Hallgrímsso )

Bara eina leið, héðan í frá héðan í frá, þennan eina veg Héðan í frá, aðeins eina slóð bara eina leið héðan í frá Uppá eina hæð, bara upp eina hlíð yfir hagana, um engi víð horfi framá við, stefni í eina átt geng um …

Ég hlakka svo til ( Svala Björgvinsdóttir )

Bið endalaus bið[] sem bara styttist ei neitt nú er hver dagur svo lengi að líða [] mér leiðist skelfing að þurfa að bíða Langt dæmalaust langt [] er sérhvert augnablik nú ég gæti sagt ykkur sögu ljóta[] um sumar klukkur er liggja og hrjóta …

Úti í Eyjum ( Stuðmenn )

[] [] Úti í Eyjum var Einar kaldi er hann hér enn? Hann var öðlingsdrengur, ja svona eins og gengur um Eyjamenn. Í kvenmannsholdið kleip hann soldið klípur hann enn? Hann sigldi um sæinn, svalan æginn siglir hann enn? Allir saman nú: Tra-la-la, tra-la-la la-la, …

Lagið um Stundina okkar ( Gói og Gloría )

Ég sit og söngla þetta sykursæta stef. Við syngjum ú-ú-ú ú-ú ú-ú-ú þið megið syngja með. Svo er geggjað gaman að ganga og syngja hátt. Við syngjum ú-ú-ú ú-ú ú-ú-ú þið megið syngja með. Þetta er okkar góða stund, okkar yndislega stund, yndislega stundin o-o-kkar. …

Reykjavík ( Emmsjé Gauti )

Kroppar má ég sjá þá hoppa Bassinn er svo þungur ég finn gólfið byrja að brotna Svo ef þú vilt koma mundu ekki fokkast Því ég held það sé á hreinu að Reykjavík er okkar Reykjavík er okkar, já hún er okkar Reykjavík er okkar, …

Íslenskt vögguljóð á hörpu ( Ellen Kristjánsdóttir )

[] [] Ég skal vaka og vera góð vininum mínum smáa, meðan óttan rennur rjóð roðar kambinn bláa, og Harpa syngur hörpuljóð á hörpulaufið gráa. [] [] Stundum var í vetur leið veðrasamt á glugga. Var ekki eins og væri um skeið vofa í hverjum …

Járnkarlinn ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég þekkti eitt sinn drengstaula sem fölur var og fár, með reytt og úfið hár, svo skyndibitablár. Ég sá of þennan strákaula hann gugginn var og grár. Hann vældi þó að aldrei kæmu tár. Hann vildi aldrei borða neitt sem kraftinn gefið gat, hann bara …

Ég man hverja stund ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Hljómsveit Svavars Gests )

Ég man hverja stund, hvern einasta fund er áttum við saman Á Arnarhólstúni oft var á kvöldi gleði og gaman Næturhúmið hnígur yfir bæ-inn Esjan gægjist oní liggnann sæ-inn Við lékum sem börn og leiddumst að tjörn svo lítil og feimin Á vorkvöldum björtum vorum …

Tónlistin minnir á þig ( Brimkló )

Glasð er tómt og ég get ekki meir, Það er grátlegt hve útlitið er dökkt. Það er leiðindamál þegar lífsgeislin deyr, Þegar ljós er í huganum slökkt. Fölur og sár hérna fel ég minn harm, Á meðan fortíðin herjar á mig Og ég titra og …

Stingum af ( Mugison )

Það er andvökubjart himinn - kvöldsólarskart, finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut Finnum göldróttan hval og fyndinn sel í smá dal lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss stingum af í spegilsléttan …

Vor við sæinn ( Grettir Björnsson )

Bjartar vonir vakna í vorsins ljúfa blæ, bjarmar yfir björgum við bláan sæ. Fagur fuglasöngur nú fyllir loftin blá, brjóstin ungu bifast af blíðri þrá. Í æðum ólgar blóð í aftansólar glóð, ég heyri mildan hörpuslátt. Ég heyri huldumál, er heilla mína sál við hafið …

Ó, ljúfa líf ( Flosi Ólafsson, Pops )

Ó! Ljúfa líf! Ó! Ljúfa líf! Að slæpast bara og slappa af og sleppa öllu í bólakaf og njóta þess sem Guð oss gaf. „Geggjaða líf!“ Ó! Ljúfa líf! Ó! Ljúfa líf! Að gefa skít allt og skemmta sér. „Sko pabbi vinnur fyrir mér!“ og …

Fjöruferð ( Lýður Ægisson, Björn R. Einarsson )

Í góðu veðri gaman, var að ganga niðr‘að sjó er á undur fagrann sæjinn sólin skein. Við sátum þar oft saman, ég söng með þér og hló er sýndir þú mér spegilfægðan stein. Ég minningarnar geymi, um morgunstundir þær súlur voru á sveimi, saman tvær …

Ég leitaði ástar ( Krummarokk )

Ástin mín hún er svo heit og það er svo gaman að búa í sveit ég leitaði ástar og fann hana ei ég leitaði ástar en fann hana ei þar til stúlka kom og var nokkuð heit hún vísaði mér á ástarreit ástin mín hún …

Popppunktur ( Breiðbandið )

Við sitjum fyrir framan sjónvarpsskjáinn Og horfum saman á Popppunktinn Við getum svarað öllum spurningum rétt Okkur finnst það skítlétt. Við æfum mikið pílu og rokköskrið (eru ekki allir í stuði) En værum til í að sleppa við langstökkið (ég er nebblega með vottorð sko!) …

Erfiði og strit ( Ðe lónlí blú bojs )

Fór oft í sveit hérna forðum og fannst það bara erfiði og strit. Ég vaknaði snemma og sofnaði seint mér sýndist það ekki neitt vit. Þá fór ég að gutla á gítar því gaman ég hafði af söng bóndinn á bænum söng svo vel Mmmm …

Ó Helga Nótt ( Ýmsir )

Ó helga nótt, þín stjarna blikar blíða, þá barnið Jesús fæddist hér á jörð. Í dauða myrkrum daprar þjóðir stríða, uns Drottinn birtist sinni barnahjörð. Nú glæstar vonir gleðja hrjáðar þjóðir, því guðlegt ljós af háum himni skín. Föllum á kné. Nú fagna himins englar. …

Bílavísur ( Björk Guðmundsdóttir, Soffía Karlsdóttir )

“Ertu að koma?” “Já, elskan mín góða alveg hreint á mínútunni. Ha – ertu í nýjum bíl? Alveg ertu ágætur, já, agalega sætur að ætla að bjóða mér, það er alveg hreint í stíl. Og ef að það snjóar, þá eru til nógar keðjur, sem …

Er því best ( Bubbi Morthens )

[] [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Köld eru augun sem eitt sinn brunnu sem eitt sinn unnu …

Geri það með þér ( Bjarni Arason )

[] Ég er ekki einn af þeim sem rappar Ég er ekki fær í flestan sjó Ég er ekki sá sem hundum klappar Nema ef það sé með þér. Geri það bara með þér. Ég hef ekki þor að klífa kletta Ég er svalur stofugólfinu’ …

Kaupmaðurinn á horninu ( GCD )

[] [] Það var einu sinni díler sem dreymdi að eignast allt dóp sem var í landinu og allt á sama stað Hörðum höndum vann hann og lævíst lagði net í lausamennsku var hjá fíknó og átti Íslandsmet Hann hafði aldrei setið inni, nei ekki …

Eldurinn logar ( Júlíus Aðalsteinn Róbertsson )

[] Af hæðinni horfi, mannlífið sé, allt sem að almættið leggur í té, og læt því hugann reika. í stórstreymi almúgans fleyti ég með, ótrauður lengst uppá lappir ég veð, en engu má þar skeika. Á rósrauðum morgni er sól gyllir sæ, staðurinn fær á …

Kötukvæði ( Örvar Kristjánsson, KK, ... )

Það var um kvöld eitt að Kötu ég mætti. Hún var að koma af engjunum heim. Það var í ágúst að áliðnum slætti og nærri aldimmt á kvöldunum þeim. Hún var svo ung eins og angandi rósir. Ég hafði aldrei séð hana fyrr. Um vanga …

Hallelúja ( Ýmsir )

[] Með litlu barni lífið hefst og lífsgátan ei fyrir vefst. Í leik og starfi ljómar sól í sinni. [] Þá æskan líður áfram hrein og ævibrautin virðist bein. Í bænum sínum hrópar „Hallelúja“ Hallelúja Hallelúja Hallelúja Hallelúú - úú - ja [] Er ganga …

Ekki Vaka ( Rúnar Þór Pétursson )

Ekki vaka um dimmar nætur Ekki gera neitt sem ekki má Hafðu á því góðar gætur Gerðu ekki neitt með eftirsjá. Ekki vaka yfir því á vorin Ekki gera neitt sem heitir ljótt Óðar en þín firsta ást er borin Upplifirðu marga vöku nótt Já …

Ævilangt ( GDRN )

[] Þegar ég sá þig Fann ég tilganginn Augnablikið frosið Þú ert allur heimurinn Ég finn frið í þínu fangi Ég verð þar alla tíð Nú ég skil þú ert lífið Sem ég hef beðið eftir [] Svo líða árin Og þú fetar veginn þinn …

Ég er á leiðinni ( Brunaliðið )

[] Á morgun er kominn nýr dagur og sporin sem ég steig í nótt fyrnast fljótt á þessum stað. Gleymir þú mér eða hvað? Skipið skríður frá landi, með skellum við skundum á braut. Augun skær um höfin breið mér fylgja alla leið. Ég er …

Söngur förusveinsins ( Óþekktur )

Ég er hinn frjálsi förusveinn, á ferð með staf og mal, minn boðskap fjalla blærinn hreinn skal bera nið' r í dal. Fallerí, fallera, fallerí, fallera-ha-ha-ha-ha-ha fallerí, fallera, skal bera nið'r í dal. Hér anga bló, hér glóir grund, hér gleðst ég dægrin löng. Hér …

Never forget ( Jón Jósep Snæbjörnsson, Greta Salóme Stefánsdóttir )

She's singing softly in the night, praying for the morning light. She dreams of how they used to be at dawn they will be free Memories they haunt his mind. "Save him from the endless night." She whispers warm and tenderly: "Please come back to …

Þvottaklemman ( Arnór Sindri Sölvason, Andri Fannar Helgason )

Þvottaklemman kominn beint af snúrunni ég gleymdi henni. Ég var bara að taka inn sængurnar þær voru þurrar. Hún er grá ég man fyrst er ég hana sá mér dauðbrá Ó já ! Það eru að koma páskar Og ég sá þvottaklemmu Ég vil far’í …

Söknuður ( Roof Tops )

Er ég hitti þig einn haustdag og hljótt var yfir bæ Þá gleði úr þínum augum skein, ég gleymt því aldrei fæ Og við áttum oftast samleið því ástin var svo heit Og vissum ei hvað okkar beið ég aldrei af þér leit Svo kom …

Jól á hafinu ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Ég er langt frá öllum þeim sem ég ann, mig langar heim, því í hjarta mínu finn ég engann frið. Þó að nú sé jólanótt finnst mér napurt allt of fljótt engar jólaklukkur hljóma um hafsins svið. Það er kalt er kvöldar að, kveðjur berast …