Icelandic

Allir eru einhvers apaspil ( María Baldursdóttir )

Þín vegna þúsund tárum hef ég grátið, þú segir það skiptir engu fyrir mig þú trúir ekki hvernig ég hef látið, ég enn get ekki hætt að hugsa um þig. Já, allir eru einhvers apaspil, allir eiga einhvern ástabyl. Já, það er engin undantekning til, …

Veldu stjörnu ( John Grant, Ellen Kristjánsdóttir )

[] [] [] [] Þú varst að segj' eitthvað ég man ekki hvað, einhverjar meiningar um þennan stað. Vafalaust heilmikið sem vit var í, ég var of ástfangin og misst' af því. [] Þú varst að segja mér frá sjálfri þér, satt best að segja …

Meira dót ( Buttercup )

[] [] Ég ætla að verða ofsalega, rosalega mikið meir en vöðvastæltur [] Éta creatín og vitamin, hestalím og líkaminn Útpældur [] Meira meira dót, meira dót, meira fjörefni Meira meira dót, meira dót, meira fjörefni Meira meira dót, meira dót, meira fjörefni Meira meira …

Þetta kvöld ( Elly Vilhjálms, Guðrún Gunnarsdóttir )

Þetta kvöld ég kæri ætla að helga þér. Og þessa nótt þú kæri dvelur einn hjá mér. Þá í húmi nætur hvíslum saman rótt Örmum þig ég vefja mun um hljóða nótt. Vörum mjúkum vanga þinn ég kyssi blítt Varir mæla ástarorðin undurþýtt Ég elska …

Eitthvað út í loftið ( Ómar Ragnarsson )

Nú komum við í smá leik. Ég syng nokkrar setningar. í hverja þeirra vantar eitt orð. Þið eigið að bæta inn orðunum, sem að vantar og þau verða öll að ríma. Og lagið heitir: Eitthvað út í loftið, eitthvað út í hött Eitthvað út í …

Hvítá ( Bjarni Bærings )

Hvítá rennur djúp og fögur Róleg fram hjá Hestsins há. Gæti okkur margar sögur sagt ef segja vildir frá. Sögur eldri en öll við erum sögur um sorgir þrek og raun. Um harða vetur, sumrin ljúfu steinsins röst, í kröppum straum.

Hvar er lykillinn? ( Ásmundur Þorvaldsson )

Spilast eins og „Hvar er draumurinn“ með Sálinni Horfið lookið er hafði ég forðum. Hokið bak og falskan góm. Gamall maður genginn úr skorðum. Gráhærður orðin en fel það með strýpunum. Húðin slétt, en nú er ei lengur. Lifrablettir, léleg tól. Horfinn þessi fallegi drengur. …

Glugginn ( Flowers )

[] Ég sit og gægist oft út um gluggann að gamni mínu, út yfir skuggann, því fólk á förnum vegi, er fótgangandi' að nótt' og degi, er alveg tilvalið að sjá. [] Ég sé oft heilar skáldsögur skapast [] og skrýtið fólk sem hér um …

Bráðum koma blessuð jólin ( Einar Júlíusson og barnakór )

Bráðum koma blessuð jólin börnin fara' að hlakka til. Allir fá þá eitthvað fallegt, í það minnsta kerti' og spil. Kerti' og spil, kerti' og spil í það minnsta kerti' og spil. Hvað það verður veit nú enginn, vandi er um slíkt að spá. Eitt …

Dans ( SSSól )

[] Allir elska þig eins og þú ert. Horfa á þig. Dá þig úr fjarlægð. Þú hefur eitthvað sem að allir þrá, en enginn þorir að snerta á. Hver er galdur þinn í nótt? Er það dans? [] Hver er galdur þinn í nótt? Er …

Á Ólafsmessu ( Granít )

Strax í byrjun ágúst - ambátt er á staðinn mætt skúra, skrúbb´og bóna - allt skal vera obbó sætt grasið þarf að skera – svon´ ́á það að vera ambáttin er algerlega duglegust í sinni ætt án hennar óðalsbóndinn ekk´ ́í fötin fær sig klætt. …

Pótensjal ( Ljótu Hálfvitarnir )

Persónuleikinn er pínu út úr kú en pínlegt að klukkan er korter yfir þrjú. Þrúgandi stund er víst það sem koma skal, en þetta er allavega pótensjal. Andfúl og rangeygð og leiðinleg og ljót og langt fram á kvöldið hún gaf mér undir fót. Ég …

Þú skalt mig fá ( trúbrot )

Milljónir af meyjum mega eiga sig. Þó mér allar byðust, bara vil ég þig. Þó ég mætti velja kvennabúr út um allan heim, dótið mynd´ég selja og bjóða þér í geim. Og ef milljón mílur okkur skildu að, til þín mynd´ég hiklaust leggja strax af …

HM lagið (Við erum að Koma) ( Samúel Jón Samúelsson )

Um alla heimsbyggð dreymir unga menn að fá að spila fyrir sína þjóð á ferð með landsliðum um ókunn lönd til landsins forboðna við amazon þar sem ævintýrin gerast enn og trommusláttur dunar nótt sem dag við bíðum spennt að sjá hverjir munu fá bikarinn …

Á nýjum stað ( Sálin hans Jóns míns )

Þegar allt er gengið niður og þankarykið sest á ný heyrist kunnuglegur kliður úti er friður. Ró fyrir bí. Það er víst of fljótt að fagna fokið er í skjólin flest. Hratt og vel ég reiði magna. Þau munu þagna. Sólin er sest. Nú trúi …

Drottningin ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

Gegnum tímans tönn Þú taumlaust hefur staðið fyrir þig Gjáfægð og grönn Þú götur greiddir fyrir mig Lést mér líða vel Líf mitt í lúkur þína lét Í súld og slydduél‘ Sífellt samt þú settir met Já, ég mæli um metróinn Á máli sumra Drottningin …

Á sjó ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Á sjó (á sjó) þeir sóttu fyrr og sigld'um höfin blá Þeir eru fræknir fiskimenn og fást við úfinn sjá Milli hafn'um heiminn þeir halda sína leið Á sjó (á sjó) þeir sækja enn og sigl'um höfin breið Fræknir sjómenn fyrrum komu að frjálsri Íslands …

Bíódagar ( Bubbi Morthens )

Í myrkrinu bíður þín blóð og kross eða brosmildur Roy með gítar og hross og ærandi hávaði frá hundruðum barna sem hrópa á goðið bófinn er þarna. Bíódagar þeir lifa enn bíódagar í hjörtunum smæla bíódagar og ungir menn sem drekka í sig drauminn sinn …

Umboðsmenn Drottins ( Nýdönsk )

Oft ég vaknað hef upp að morgni við Umboðsmenn Drottins og þó ég sporni minni útihurð við, þeir ryðjast inn og heimta tíma minn. "Vottar Jehóva við erum nefnd viltu oss fylgja?" "Trúðu okkur, treystu okkur, trúðu að ei sé til betri flokkur! Trúðu okkur, …

Gamli góði vinur ( Mannakorn )

[] [] Gamli góði vinur, glaðir gengum við oft forðum, en við gátum líka skiptst á grát og grimmdarorðum. [] Þú varst ekki betri en ég, uppátækin furðuleg, og eftir skólaár við héldum hvor sinn veg. [] Út í kaldlynd hversdagsstríð, kepptum við af krafti …

Ameríka ( Valdimar Guðmundsson, Þorsteinn Einarsson )

Yfirgefnir klúbbar, auð og mannlaus hús, enginn kakkalakki og engin hagamús. Hér var her í landi og háð þau köldu stríð við ímyndaðan óvin í austri alla tíð. Ameríka, hvar ertu Ameríka? Þá laumuðust á völlinn þó nokkrar læðurnar og þáðu fyrirgreiðsluna sem var í …

Svo 2012! - Lokalag Áramótaskaupsins 2011 ( Áramótaskaup RÚV 2011, Ísold Ylfa Jakobsdóttir )

(Rolling in the deep - Adele) Þarna fer hún Harpan út á haf höllin sem kreppan oss af gjafmildi sinni gaf. Gamla settið það sigldi líka út svei mér það losaði í maga mínum hnút Nýir tímar þeir nálgast okkur hratt Nýtt ár er framundan …

Þá veistu svarið ( Ingibjörg Stefánsdóttir )

[] Opnaðu augun, sjáðu hvar þú ert. Ég er og bíð þín þar. Hugurinn ber þig aðra leið en hvert? Enn heldur´ð af stað, brenna spurningar. Ég bíð. [] Þú leitar svara út um allt. Hvar endar þessi ferð? Til hvers er farið? Þá líða …

Það jafnast ekkert á við jazz ( Stuðmenn )

[] [] Þeir segja að heima sé best. Ég er sammála því. Þegar sólin er sest, næ ég plöturnar í. Við erum músikalskt par sannkallaðir jazzgeggjarar. Músikalskt par sannkallaðir jazzgeggjarar. Við hlustum Ellington á smellum fingrum í takt. Af Múla, Goodman og Getz allt er …

Hver mun gæta þín ( Gálan )

[] Hver mun gæta þín þegar ég er fallinn frá og veita þér styrk í sorginni eftirá þegar allt er svo breytt og þú skilur ekki neitt. Hver mun vernda þig þegar vonleysið fer á stjá og veita þér huggun í eilífri eftirsjá þegar allt …

Ú kæra vina ( Tvíhöfði )

[] Já komdu vina, ég ann þér í nótt Ekki hugsa um alla hina, komdu og vertu fljót Er ég sá þig fyrsta sinni, horfði í augun þín blá unaðsstraumur um mig fór og ástin fór á stjá [] Aðeins þessa einu nótt, ég þín …

Óli drjóli ( Ómar Ragnarsson )

Kiddi, hann var hnellin strákur, en hrekkjóttur við krakkana. Kiddi hann var kjafta hákur og kvaldi Óla prakkara. Ef hann sér einhver fremri fann fór hann strax að uppnefna hann. Óli drjóli, Óli drjóli, Óli drjóli á hjólinu, Óli drjóli, Óli fóli, Óli með ról …

Það verður gaman ( Fussumsvei )

[] Ég ætla út að skemmta mér, í kvöld. Þetta verður gaman Ég ætl´að fara í flott föt og flotta skó, förum saman. Það verður gaman Tralala og jibbí jei og hopp og hí og hoppsasa og hananú. Þetta verður gaman! Gleðistund og partýstand og …

Óskalistinn minn ( Helga Möller, Pálmi Gunnarsson )

[] Sem barn ég beið um nótt ég beið er allt var hljótt og enn ég gamla tilfinningu finn. [] því langa listann minn ég lét við arininn og jólasveinninn kom í þetta sinn.[] Og alveg eins og þá, nú á ég mína þrá og …

Lauslát ( Múgsefjun )

Já ég gekk um bæinn nú um daginn Það er svo sem ekki frásögu færandi Nema fyrir það að ég var þungum þönkum hugsandi Um liðin tíma og þann sem er líðandi Og ég sem reyndi að senda þér bréf En nei það týndist víst …

90 kr. perla ( Maus )

Það er allt satt sem þú heyrðir, ég keypti þetta lag á bás þrjátíuogfjögur fyrir aðeins 90 kall af gömlum þreyttum skallapoppara. Og hann lofaði mér að það skyldi hljóma löngu eftir að ég er dáinn. Og ég vil peninga fyrir perluna til að lifa …

Bláu tónarnir ( Bubbi Morthens )

Inn á sviðið sporin stígurðu eitt og eitt Eflaust sérðu eitthvað þó ég sjái ekki neitt Með höndina á gítar sem gefur engin hljóð Gatan drukkið hefur í sig öll þín vökuljóð Þú komst við í víti, það hef ég heyrt á hraða sem fáir …

Daginn í dag ( )

Daginn í dag, daginn í dag gerði Drottinn Guð, gerði Drottinn Guð. Gleðjast ég vil, gleðjast ég vil og fagna þennan dag, og fagna þennan dag Daginn í dag gerði Drottinn Guð. Gleðjast ég vil og fagna þennan dag. Daginn í dag, daginn í dag …

Jólaboð hjá tengdó (einföld útgáfa) ( Kjalar )

[] Frá jólaboði höldum við prúðbúin og fín, sæl og södd og brosandi eftir spilagleð’ og grín. Upp á heiði’ í hálkufærð við mjökumst með augun pírð og siglum inn í höfuðborgar ljósahaf og dýrð [] Það er jólaboð hjá tengdó hlaðið kræsingum [] það …

Sunnanvindur ( Örvar Kristjánsson, Hjördís Geirsdóttir )

Sunnanvindur, svaraðu mér Segðu mér hvaðan þú kemur og ferð Taktu mig með ég hverfa vil héðan Hvíslaðu í eyra mér og svífðu á meðan. Vindur, hvar er hún nú Hvar er hún stúlkan sem var mér svo trú Viltu finna hana fyrir mig Sunnavindur …

Niðrá strönd ( Prins Póló )

Vildir mig ekki þá, vildir mig ekki síðar, og þú vilt mig ekki enn þó ég spyrji eftir þér á hverjum degi þá viltu aldrei vera memm Meira segja þegar þú ert heima þá ert þú að hitta allt aðra menn Þú segir samt koddu …

Byrjum upp á nýtt (Bestu kveðjur) ( Sprengjuhöllin )

Núna er tími til að græða gömul sár Og gleyma feimninni og vera opinskár Ég er einn af þeim sem yfir allt mig lét Eyddi svo nóttinni í herbergi og grét. En núna finnst mér sem að framtíðin sé mín og ég finn það í …

Á þig ( Á Móti Sól )

Um leið og þú komst inn var ég viss um að þú værir þessi eina sem ég vildi þú minntir mig á Hildi Svo snerirðu þér við og ég sá rassinn, ég sá lærin ég sá vinstri, hægri ha ha vinstri, hægri hó Ég reyndi …

Smávinir fagrir ( Hamrahlíðarkórinn, Karlakórinn Heimir )

Smávinir fagrir, foldarskart, fífill í haga, rauð og blá brekkusóley, við mættum margt muna hvort öðru að segja frá. Faðir og vinur alls, sem er, annastu þennan græna reit. Blessaðu, faðir, blómin hér, blessaðu þau í hverri sveit. Vesalings sóley, sérðu mig? Sofðu nú vært …

Í hjónaband ( Íslensk kjötsúpa )

Þú ert kroppur, þú hefur línur fallegri en þúsund gínur. Þú ert smekkleg og glæsileg ef þú hreyfir þig þá ærist ég vel gefin, þrælsnúin, - búinn? Nei, ég er ekki næstum búinn Ég gæti haldið svona áfram um langa hríð án þess að sigla …

Fljótdalshérað ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Fljótsdalshérað, fagri friðarreitur, fjöllin þín há með snæviþakta tinda, beljandi ár í gljúfrum, græna skóga, glampandi læki, suðu tærra linda. [] Um grösugar hlíðar gróa blóm og lyng, glampa sem spegill heiðarvötnin blá, [] hver sá er sína æsku ól þér hjá sinn aldur í …

Jólasveinn ( Edda Heiðrún Backman )

Stikar í snjónum jólasveinn á ferð um miðja nótt, gengur í hús með gjafir meðan börnin sofa rótt. Jólasveinn, kæri jólasveinn, góði jólasveinn, gleymdu´ ei mér. Jólasveinn, kæri jólasveinn, góði jólasveinn, ég bíð eftir þér. Alltaf á jólum jólasveinn vill gleðja börnin smá, lætur þá …

Amma engill ( Borgardætur )

[] [] Þegar amma varð engill á himnunum há var heimilið dapurt og sorglegt að sjá. En óskanna stjarna á aðfangadag mér ömmu þá sendi með himneskum brag. Hún amma er hjá mér um jólin til að baka, til að taka til og vaka með …

Athyglisprestur ( Ljótu Hálfvitarnir )

Mér sagt er að ég hafi viljað athyglina ungur Upp á borðum söng þótt ég væri helst til þungur. Litaði svo hárið og lét í eyrun hringi. Lék um stund með pönkhljómsveit, var einn vetur á þingi. Á frægðinni ég varð þó aldrei fyllilega saddur …

Haust (Prelúdía í A moll) ( Mánar, Ólafur Þórarinsson )

[] Það haustar og húm á grundu stíg-ur [] nú horfinn er lítill söngfugl úr mó. [] Og líf það er lifnar að vori nú hníg - ur og leggur sig þar sem áð-ur það bjó. [] [] Grát ei móðir þó gróður þinn fall-i …

Björg ( Megas )

Sitjandi krákur þær svelta Segja þeir sem vita gerst Og þeir fullyrða líka feimnislaust Að þær sem fljúgi þrífist best Og það er augljóst segja þeir og það ætti hver maður að sjá Ef maður ber sig eftir björginni Ef maður ber sig eftir björginni …

Nágranninn ( Breiðbandið )

Ég á minnsta húsið í götunni Það er húsið sem stendur hjá Lödunni, aha Er granninn lætur renna í pottinn hjá sér Kólna allir ofnar hjá mér, aha Eftir að granninn girti garðinn hjá sér Skín ekki sólin inní garðinn hjá mér Granninn fær ráðherra …

Þjóðvegurinn ( Brimkló )

[] Nú finn ég fiðringinn, ég fylli bílinn minn. Þar er að verki gamli ferðahugurinn. Svo er ekið af stað og ekki áð um sinn. Ég ætla að glíma í allan dag við þjóðveginn. [] Ég tek minn poka og tjald, tek mitt veiðidót. Við …

Flaskan mín fríð ( Ríó Tríó )

Flaskan mín fríð, flaskan mín fríð, fer þér ekki bráðum að ljúka? Mér leiðist allt geim, nú langar mig heim, en líklega verð ég að strjúka. Að fara meðan flaskan er til mér finnst þó dálítið slakt, ef get ég ekki gert henni skil hvað …

Anna litla ( Nútímabörn )

Anna litla létt á fæti eins og gengur eins og gengur. Anna litla létt á fæti lagði’ af stað í berjamó. Lagði’ af stað í berjamó. Fjórir ungir sætir sveinar eins og gengur eins og gengur. Fjórir ungir sætir sveinar sátu þar á grænni tó. …