Icelandic

Til þín ( Bjarni Ómar )

Þegar dagurinn lifnar fer nóttin að deyja mig dreymir ég fái aftur að segja Þér hversu miklu máli þú skiptir mig. Ég augu þín sé ef að loka ég mínum en allt í einu þau hverfa mér sýnum. Sætti mig alls ekki við að misst …

Þú ert mér allt ( Ellen Kristjánsdóttir )

Við áttum eina skýjaborg í æsku ég og þú frá himni og til jarðar var vegasaltið brú hver hreyfing upp og niður var augnablik og ár svo litum við í spegilinn, sjá hvítt er orðið hár Við erum eitt og annað orðin, hvort öðru bæði …

Ráð til vinkonu ( Egó )

Hvað er það sem fær þig til að labba búð úr búð? Þreytuleg á útsölum meðan karlinn dormar undir súð. Organdi krakkar sem heimta að fara heim, þig dreymir um að stinga af gleyma honum og þeim. Þú ert lifandi kviksett ekkert getur gert nema …

Gleðisveifla ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Gott er mjög í kreppu að kætast, kynnast fólki, vingast, mætast. Langt um verður lífið skárra þá. Öll við þekkjum ættarmótin, árshátíðir, þorrablótin. Amstri dagsins oft þar gleyma má. [] Saman vinir sveiflast þar í galsa, sæla dansins fáu virðist lík. Fætur stíga foxtrott, polka …

00:26 ( Jóipé, Króli )

Hún sagði: Fyndið að hugsa sér Það voru bara við Ég týndi sjálfri mér Vild'ég hefði séð það fyrr Sagði sama hvað Mátt aldrei gleyma að Átt alltaf í mér stað Litli kall og sagði: Þú veist um lykilinn Ert alltaf velkominn Alltof skrítið án …

Leiðina heim ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Lýstu leiðina heim Ef þú veist hvar skaltu sýna þeim hvert ferðinni er heitið Allir tapa átt Veittu þeim styrk sem ekki hafa mátt Þú ert leiðtoginn mikli, þau treysta á þig Lýstu leiðina heim til handa þeim Lýstu leiðina heim til handa þeim Lýstu …

Ókunnar Kenndir ( Medusa )

Ókunnar kenndir Sálin á flakk Umhverfið bendir Á unglingapakk Horfi í tómið Sé ekki neitt Kerfið mig kvelur Orð geta meitt Það er töff að vera táningur Með hormónaflóð Læstur inni letingi Laskað saklaust blóð. Tíminn og tárin Ei græða öll sár Í hamsleysi hugans …

Þú ert ( Sigríður Thorlacius, Sönghópurinn við Tjörnina )

[] Þú ert, þú ert vömb og söl Þú ert rök og þvöl Þú ert, þú ert græn og skökk Þú ert ljós og dökk Þú ert, þú ert lands mín lím. Þú ert leirskáldaslím. Þú ert, þú ert flámælt, fölsk Þú ert fífl og …

Snati og Óli (einföld útgáfa) ( Ýmsir, Diddú, ... )

Heyrðu snöggvast, Snati minn, snjalli vinur kæri, heldurðu ekki hringinn þinn ég hermannlega bæri? Lof mér nú að leika að látúnshálsgjörð þinni; ég skal seinna jafna það með jólaköku minni. Jæja þá, í þetta sinn þér er heimil ólin. En hvenær koma, kæri minn, kakan …

Þúsund bitar ( Bjarni Tryggvason )

[] Við segjum ofar skýjunum, himinn er blár Er storminn lægir upp er sólin vakin. En með vindinum þá feykjast burtu sorgir bæði og tár Þó þú sjáir það ekki kaldur bæði og hrakinn. Er vinir burtu hverfa blik í augum verður matt þá lítur …

Svona er á síld (King Of The Road) ( Ómar Ragnarsson )

[] Veltingur, slor og salt, sjóveiki og alltaf kalt. Eldavélin apparat, ó, ekki tala um mat. Mér er flökurt og kitlar í kok og nú er komin súld og norðan rok. Best er koju að bæla í brælu. Svona er á síld. Í blíðu brjálað …

Hnetusafnaravísa ( Dýrin í Hálsaskógi )

Held ég mig að starfi því hnetum safna ber Tíu handa frænku og tuttugu handa mér Og af þeim ét ég átta þá eru tólf að bjóða Hérastubb‘í skiptum fyrir hunangsköku góða

Hjartans þakkir (Lokalag - Krakkaskaup RÚV árið 2025) ( Elísabet Rós Júlíusdóttir, Halla Guðjónsdóttir, ... )

Hjartans þakkir fyrir allt Við getum, öll verið sátt með það. að það er, ekk’alltaf allt glatað. Líttu bar’á heitu laugar­nar, þær hjálp’okkur að róa taugarnar. Set dubai, kurl út á ísinn minn, í frosti, bragðið ég betur finn. Með fjölskyldu og vini mér við …

Leysum vind ( Stuðmenn )

Það er allt fullt af fólki sem fer aldrei á kreik og sér sér ekki fært að, og hefur aldrei lært að líta glaðan dag. Ef einhver er í fýlu og annar kannski í steik, þá er ég með lítið námskeið sem kippir þessu strax …

Morgunmatur ( Hattur og Fattur )

Það er kominn morgunn, Fattur, mikið er ég svangur. Engan skaltu matinn fá, þú ert nógu langur. Nema þú sækir, nema þú sækir skyr í skál og mjólk í könnu og egg til að spæla á heitri pönnu. Það gaula í mér garnirnar, ég gerist …

Drekar eru bestir! - Mótsöngur Drekaskátamóts 2011 ( Svanir og Hafernir )

Drekar eru bestir! Hey hó, hey hó! Þeir eru líka flestir! Hey hó, hey hó! Hjálpsamir jarðargestir! Hey hó, hey hó! Magnaðir og mestir! Hey hó, hey hó! Kátir skátar, förum nú á skátamót, Kátir skátar, á Drekaskátamót! Drekar spúa eldi! Hey hó, hey hó! …

Allur á iði ( Hattur og Fattur )

Ég get bara ekki setið á rassinum í heilan dag! Og jafnvel þó að jurtafræði sé yndislegt fag. Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi og ég get ekki staðið í stað! Ég er …

Bankabók ( Róbert Pétur Þorsteinssson )

Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná bankabók allan allan allan inná bahankabók Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná bankabók allan allan allan inná bahankabók Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná bankabók Allan peninginn inná …

Klukkan hans afa ( Guðmundur Jónsson )

Já klukkan hans afa var gersemi góð og hún gekk alveg rétt upp á hár. Hún var hærri en afi og í horninu stóð prýði hússins í nítíu ár. Frá þeim degi eitt haust þegar í heiminn afi skaust var hún hvatning og stolt hans …

Ég meyjar á kvöldin kyssi (Þjóðhátíðarlag 1988) ( Hljómsveit Stefáns P. )

Undrin gerast ennþá hér í dalnum allt sem lifir tekur gleðisprett. Undir fótinn hrundin gefur halnum hiklaust bak við lýstan fjósaklett. Með ástarheitum kossaflaum er kannað hvort að þeim sé Amorsörin send. Þegar kvöldar skeður eitt og annað enda hlíðargatan þokukennd. Ég meyjar á kvöldin …

Afmæli á Raufarhöfn ( Bjarni Ómar )

[] [] Eitthvað gengur nú á, góði minn, gríðarlegt, æi bíddu nú bara. Eitthvað liggur þér á, elskan mín, en hvert ert´að fara? Hvar verður hátíðin haldin? oh Má ég koma líka? Núna leggja menn land, undir fót, út í lifandi gaman. Verður kostulegt fjör, …

Kossar án vara ( Bubbi Morthens )

Það snjóar hérna úti og garðurinn hann gránar Garðastrætishúsin verða hlýleg að sjá Og kertaljóssins skuggar skrítnum myndum varpa Á veggina í stofunni sem ég stari á Og myndirnar þær læðast, lúmskar inn í hugann Leggjast bak við augun og hvísla því að mér Að …

Ungi vinur (Þjóðhátíðarlag 1966) ( Árni Johnsen, Íris Guðmundsdóttir, ... )

Ef viltu ungi vinur að veröldin sé þín. Þá gakktu fram í gleði og gæfan við þér skín. Syng þú um sumar blæ - inn, er sól af himni hlær. Og blæinn hlýa og blómin í birtunni sem grær. Og þó máttu muna, mannsbarnið valt, …

Jesús elskar eitt og hvert ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Jesús elskar eitt og hvert, stór og smá, stór og smá. Jesús elskar eitt og hvert, Jesús elskar alla. Elskar pabba, elskar mömmu, stóru systur, og litla bróður, elskar þig, Jesús elskar alla.

Brunaliðið, köttur og skógarþröstur ( Óþekkt )

Ba bú ba bú, brunabíllinn flautar. Hvert er hann að fara? Vatni' á eld að sprauta dss dss dss dss, gerir alla blauta. Mjá, mjá, mjá, mjá, mjálmar gráa kisa. Hvert er hún að fara? út í skóg að ganga uss, uss, uss, uss, skógarþröst …

Kátir voru karlar (Einfaldari útg.) ( Skagakvartettinn )

Kátir voru karlar á kútter Haraldi. Til fiskiveiða fóru frá Akranesi. Og allir komu þeir aftur og enginn þeirra dó. Af ánægju út að eyrum hver einasta kerling hló. Hún hló, hún hló, hún skelli, skellihló. Hún hló, hún hló, hún skelli, skellihló. Hún hló, …

Stúlkan mín ( Deildarbungubræður, Skítamórall )

Hún er stúlkan mín svona sæt og fín, hvílir vangann sinn upp við vangann minn. Alla nótt hún horfði í augu mér og mér fannst hún vilja segja mér. Viltu vaka í alla nótt, annars verður mér ei rótt. Viltu vaka í alla nótt, annars …

Fátt er svo með öllu illt ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson, ... )

Fátt er svo með öllu illt að ei boði gott það má finna út úr öllu ánægjuvott Þótt alla detta langi í lífsins lukkupott er sagt að fátt er svo með öllu illt að ei boði gott Þótt ástarsagan oft fari illa með menn Þeir …

Ó, ég er svo svöng ( Kolrassa krókríðandi )

[] Ég er svo svöng Ó, ég er svo svöng Ég gæti étið heilan hest Ó, ég er svo svöng Ég er svo svöng Nammi, nammi, nammi, nammi. Nammi, nammi, nammi, nammi. Ó ég er svo svöng Ó, ég er svo svöng Mig langar að …

Don’t you know (íslenska útgáfan) ( Amarosis )

[] Í hvert sinn er sólin rís í - austri eftir dimmar nætur, hugsa ég fyrst um þig og brosið bjarta sem þú gladdir mig alltaf með. Minningar sem sækja að mér nú, ég og þú. [] Segðu mér: ,,Ég finn fyrir þér”, úúú hvert …

Ég hef ekki augun af þér ( Sóldögg )

Þú ert of góð handa mér. Ég hef ekki augun af þér. Það væri himneskt að fá að snerta þig - bara smá. Ástfanginn næstum ég svíf og þakka guði mitt líf. Þú ert of góð handa mér. Ég hef ekk' augun af þér. Ég …

Hermenn ( AmabAdamA )

[] [] Við erum hermenn, ekki herramenn, berjumst um eitthvað betra en það sem engu máli skiptir. Það eru menn þarna úti sem eru billjón dollara múltímenn og lögum eru undanskildir. Ráfandi um ráfandi mun meira en við báðum um [] Þeir ráfa um og …

Vísur Soffíu frænku (Kardemommubærinn) ( Kardemommubærinn )

Ja fussum svei, ja fussum svei, mig furðar þetta rót. Í hverju skoti skúm og ryk og skran og rusl og dót, en Jesper skal nú skítinn þvo og skrapa óhroðan og hann má því næst hlaupa út að hjálpa Jónatan. En Kasper brenni kurla …

Faðir vor ( Ljótu hálfvitarnir )

Faðir vor kallar kútinn, kútinn hann Jésú til sín. Nú lærirðu kúturinn besta bútinn úr bænunum rétt upp á grín. Ég sem er hæstur á himni helgist mitt örstutta nafn. Til komi fríkað og reysulegt ríki með rjúpuhvítt englasafn. Í öllu verði minn vilji það …

Afgan ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Ég hlusta á Zeppelin og ég ferðast aftur í tímann Þú spyrð mig, hvar er gimsteinninn í augum þínum ljúfan? Svitinn perlar á brjóstum þínum þú bítur í hnúann Þú flýgur á brott með syndum mínum, Svartur Afgan Ég elska þig …

Dagar og Nætur ( Jóhann G. Jóhannsson )

Dagar, nætur, vikur, mánuðir, ár, hamingjustundir, gleði, sorg og tár. Áfram, áfram fetar lífið sinn veg. Er ekki tilveran hreint stórkostleg. Stundum er bjart í lífi hvers manns. En fyrr en varir vitja sorgir hans. Við sjáum oft svo sterk dæmi um það, að augnablikið …

Efst á Arnarvatsnhæðum ( Óþekktur )

Efst á Arnarvatsnhæðum oft hef ég fáki beitt þar er allt þakið í vötnum og þar heitir Réttarvatn eitt Og undir norðurásnum er ofurlítil tó, lækur líður þar niður um lágan hvannamó Á engum stað ég uni eins vel og þessum hér ískaldur Eiríksjökull veit …

Draumsýn ( Jóhann G. Jóhannsson )

[] [] Draumsýn heldur mér föngnum, hilling sem augað nær varla að greina, svo fjarlæg en svo nálæg, hrein og tær. [] Ég sé þig, sé þig þó ekki, veit samt að þú ert til handan hafsins, sem aðskilur sérhvern mann frá sjálfum sér [] …

Meira af hennar ást (Aðeins meira) ( Arnþór & Bjarki )

Ástin er Colorado, litrík, björt og ljúf Kyssir mig eins og viskí, rennur vel mhmmm svo smooth Hún er íslensk sumarnóttinn, sólskin allan dag Ástin hún fær hjartið til að taka auka slag Verð að fá aðeins meira, aðeins meira Verð að fá meir´af hennar …

Álfareiðin ( Lárus Pálsson )

Stóð ég úti' í tunglsljósi, stóð ég út við skóg, stórir komu skarar, af álfum var þar nóg, blésu þeir í sönglúðra' og bar þá að mér fljótt og bjöllurnar gullu á heiðskírri nótt, og bjöllurnar gullu á heiðskírri nótt. Hleyptu þeir á fannhvítum hestum …

Desember (Greta Mjöll og Hólmfríður Ósk) ( Hólmfríður Ósk Samúelsdóttir, Greta Mjöll Samúelsdóttir )

[] [] Snjórinn stígur sinn dans, stjörnur tindra með glans, gleðin skín úr augum þér. Ljósin lýs' okkar veg, jólalög yndisleg óm' í huga mér. Allar minningarnar, Vekj' upp tilfinningar sem berjast um í brjósti mér. Ást mín til þín er heit. Ég er heppin …

Vertu ekki að plata mig ( HLH flokkurinn, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] [] [] [] [] Ég sá hana í horninu á Mánabar Hún minnti mig á Brendu Lee Ég skellti krónu í djúkboxið Og hækkaði vel í því [] Hún þagði bara og lakkaði á sér neglurnar Og þóttist ekki taka eftir mér Í hægðum …

Kysstu mig heitar ( Kristinn R. Ólafsson, Margrét Pálsdóttir )

Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kynnum ei framar að dreypa á gullvara gnótt. Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu …

Maja litla (Þjóðhátíðarlag 1956) ( Ási í Bæ, Bæjarsveitin )

Á gallabuxum og gúmmískóm hún gengur árla dags Í fiskiverið frísk og kát og flakar til sólarlags. Í stöðinni er hún stúlkan sú er strákana heillar mest og svo er hún líka við fiskinn fín hún flakar allra best Hún Mæja litla með ljósa hárið …

Komdu til baka ( Júlí Heiðar, Kristmundur Axel Kristmundsson )

[] Það voru eitt sinn feðgar sem elskuðu hvorn annan. Þetta var tveggja manna teymi sem að enginn gat skaðað. Gat engann veginn hrapað, þeir voru alltof nánir sjáið strákinn í návist og báðir þeirra álit að ástin varð að báli, hvað gerðist, ég sakna …

Í átt að tunglinu ( Jóipé, Króli )

[] Yah, stefnum lengstu upp, í átt að tunglinu Höldum okkur svo bara í núinu Sjáum hvað setur og setjumst að Með bundið fyrir augun, beint í óvissuna Stefnum lengstu upp, í átt að tunglinu Höldum okkur svo bara í núinu Sjáum hvað setur og …

Bíólagið ( Stuðmenn )

[] [] Svarti Pétur ruddist inn í bankann með byssuhólk í hvorri hönd. Heimtaði með þjósti peningana og bankastjórann hneppti í bönd. Upp með hendur, niður með brækur peningana, ellegar ég slæ þig í rot, haltu kjafti, snúðu skafti, aurinn eins og skot. [] Svarti …

Frændi, þegar fiðlan þegir ( Bergþóra Árnadóttir )

Frændi, þegar fiðlan þegir, fuglinn krýpur lágt að skjóli, þegar kaldir vetrarvegir villa sýn á borg og hóli, sé ég oft í óskahöllum, ilmanskógum betri landa, ljúfling minn sem ofar öllum íslendingum kunni að standa, hann sem eitt sinn undi hjá mér Eins og tónn …

Ég stekk upp á dekk ( Ari Jónsson )

[] yfir dröfn, heim í höfn höldum við nú enn á ný fullt af síld nú fæ ég hvíld já frið og næði [] og ég stekk upp á dekk nú ætla ég að taka frí og með fjölskyldunni vil ég eyða því já eftir …

Manstu Þennan Dag? ( Jónas Sigurðsson, Lúðrasveit Þorlákshafnar )

[] [] [] Manstu hvaða dag það var Sem allir draumar þínir glötuðu sínum lit [] Var eitthvað sem að út af bar Eða hversdagsleikinn grár Fyrir járnum Sem með þunga sínum Yfirbugaði þig [] Manstu eftir brunni Sem í brjósti þínu geymdi alltaf svar …