Icelandic

Á leiðinni ( Súkkat )

Eftir ströndinni ganga þeir Stefán og ég stefna ekkert nema sinn veg vindur er áttlaus og aldan er treg angan í lofti mjög ógreinileg. Þeir mæla fátt en ég segi sisona Stefán ertu ef til vill kona. Hann segir mitt er að bíða já voka …

Draumalandið ( Einar Kristjánsson )

Ó leyf mér þig að leiða til landsins fjalla heiða Með sælu sumrin löng með sælu sumrin löng Þar angar blómabreiða við blíðan fuglasöng. Þar angar blómabreiða Þar angar blómabreiða við blíðan fuglasöng. Þar aðeins yndi fann ég. Þar aðeins við mig kann ég Þar …

Stingum af ( Mugison )

Það er andvökubjart himinn - kvöldsólarskart, finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut finnum læk, litla laut, tínum grös, sjóðum graut Finnum göldróttan hval og fyndinn sel í smá dal lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss lækjarnið, lítinn foss, skeinusár, mömmukoss stingum af í spegilsléttan …

Amma engill ( Borgardætur )

[] [] Þegar amma varð engill á himnunum há var heimilið dapurt og sorglegt að sjá. En óskanna stjarna á aðfangadag mér ömmu þá sendi með himneskum brag. Hún amma er hjá mér um jólin til að baka, til að taka til og vaka með …

Internationalinn ( Sveinbjörn Sigurjónsson )

Fram, þjáðir menn í þúsund löndum sem þekkið skortsins glímutök ! Nú bárur frelsis brotna á ströndum boða kúgun ragnarök Fúnar stoðir burtu vér brjótum Bræður! Fylkjum liði í dag ! Vér bárum fjötra, en brátt nú hljótum að byggja réttlátt þjóðfélag Þó að framtíð …

Hvert örstutt spor (vöggukvæði úr Silfurtúnglinu) ( Sigrún Hjálmtýsdóttir )

Hvert örstutt spor var auðnuspor með þér, - hvert andartak er tafðir þú hjá mér var sólskinsstund og sæludraumur hár, minn sáttmáli við guð um þúsund ár. Hvað jafnast á við andardráttinn þinn? Hve öll sú gleði' er fyrr naut hugur minn er orðinn hljómlaus …

Silungurinn ( Sniglabandið )

Mér líður eins og fiðrildi á grein. Lundin á grillinu er svo létt. Hún rekur upp vein. Því að ég er ein. Mig langar til að narta. Í silunginn þinn. Ég er ekkert að kvarta. En maðurinn minn. er úti að veiða. Verður í allan …

Bissí Krissí ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég ráfa um í kösinni kasta gömlum lottómiða í ruslið. Blóta vegna lánleysis kveiki mér í sígarettu. Þykist ekki sjá neinn svo ég þurfi ekki að heilsa svo ég lendi ekki á spjalli því ég hef ekkert að segja. Þarna kemur þú með þunga pokann …

1000 kossa nótt ( Bubbi Morthens )

Augun loga, læstar dyr, leggstu hjá mér sem áður fyrr. Síminn sefur, allt er hljótt, ég veit þetta verður... 1000 kossa nótt [] 1000 kossa nótt [] 1000 kossa nótt [] Opinn gluggi, ágústkvöld, við þurfum engin gluggatjöld. Blóð mitt streymir hægt og hljótt, ég …

Vont ( Ðe lónlí blú bojs )

„Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ veinar þú mey er snerti ég þín hár og hey (þín hár og hey) og þú segir „Iss“ er ég vil þig kyssa. Segðu ekki „Nei.“ [] „Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ er það jú ei sem geri ég þér fagra mey …

Viltu fylgja mér? ( . )

Uuuuuu Andar sunnanblær yfir sólarglóð yfir grænar heiðar, þar sem sálin býr, þar sem enginn sér við göngum gyllta slóð Viltu fylgja mér til að horfa hátt yfir grænar heiðar? Þegar lífið brosir og gæfan hlær þá við göngum gyllta slóð. Viltu elska mig, viltu …

Herra Konungur ( Rúnar Þór Pétursson )

Ég hafði allt of lengi hrópað upp í hásætið til þín konungur og þú bara hlegið drukkið og velt um glösum því ég var trúðurinn herra konungur. Ég hrópaði svo hátt að mig verkjaði í hálsinn og ég sló svo fast í borðið að það …

Rómeó og Júlía (Nýdönsk / Gauragangur) ( Ólafur Haukur Símonarson, Stefán Hjörleifsson, ... )

[] [] Rjómakaffi ég Rómeó gef svo renni úr honum sótt og kvef; örmum vef ég hann ógnar hart; er ekki klukkan býsna margt? Giftum okkur glöð með sann göngum léttfætt um æfi rann ölum af okkur ætt og lóð svo eflist hin mikla bókaþjóð …

Kútter Sigurfari ( Papar )

Þótt ég sestur nú sé í helgan stein og minn stakk ég hafi hengt á snaga, ennþá man ég glöggt árin sem ég var á Kútter Sigurfara forðum daga. Úrvals kappasveit á því skipi var karlar þessir kunnu fisk að draga. Enginn skóli bauðst ungum …

Gvendur á eyrinni ( Dátar, Bítlavinafélagið )

Hann Gvendur á Eyrinni var gamall skútukarl og gulan þorskinn dró. Hann kaus heldur svitabað en kvennafar og svall. Í koti einn hann bjó. Og aldrei sást Gvendur gamli eyða nokkru fé og aldrei fékk hann frí. Var daufur að skemmta sér og dansspor aldrei …

Þorraþrællinn 1866 (Nú er frost á Fróni) ( Kristján Jónsson, Árni Johnsen, ... )

Nú er frost á Fróni, frýs í æðum blóð, kveður kuldaljóð Kári í jötunmóð. Yfir laxalóni liggur klakaþil. Hlær við hríðarbil Hamragil. Mararbára blá brotnar þung og há unnarsteinum á, yggld og grett á brá. Yfir aflatjóni æðrast skipstjórinn, harmar hlutinn sinn hásetinn. Horfir á …

Þú ert svo sæt ( Haraldur Reynisson )

[] Ég ætlaði að skrifa þér lítið ljóð Til þín frá mér og gefa þér Það er bara svo væmið og ekki minn stíll en í þetta sinn kom söngurinn Þú ert svo sæt [] Þú ert svo sæt Þú ert svo sæt [] Þú …

Ég skemmti mér ( Guðrún Gunnarsdóttir, Friðrik Ómar Hjörleifsson, ... )

Þó að rigni, þó að blási Ég skemmti mér Þó að lin og létt sé buddan Ég skemmti mér Við skuldum skatta Við eigum ei bíl Rafmagnið lokað Það er allt í stíl Þó að allir eigi hjá mér Ég skemmti mér Þó að síminn …

Dr. Saxophone ( VÆB )

[] Ef lífið er ekki upp á sitt besta og þig langar að snúa við Þá er einn maður sem ég þekki, getur komið þér í gír Ef hjartað stoppar, getur vottað upp á stuð fyrir þig Hann kann að endurlífga partý er það er …

Never forget ( Jón Jósep Snæbjörnsson, Greta Salóme Stefánsdóttir )

She's singing softly in the night, praying for the morning light. She dreams of how they used to be at dawn they will be free Memories they haunt his mind. "Save him from the endless night." She whispers warm and tenderly: "Please come back to …

Hlín Rósalín ( Örvar Kristjánsson )

Austur á fjörðum á fannvetri hörðum ég fæddur var. Hljóp þar um móinn og mændi út á sjóinn sem mín beið þar. Síldin kom aftur þá sigldi hver raftur ég fór minn fyrsta túr. Siglt hef ég líka til Sideyn og Ríga og Síngapúr. Því …

Samband í Berlín ( Utangarðsmenn, Dimma )

[] [] Nú þyrla vindar haustsins hinstu blöðum Borgin gerist þung og sljó Skakkur hangi ég á hinum og þessum stöðum Bráðum kemur slydda og snjór. - Aaa Myrkrið hug minn umlykur Að blekkja sjálfan mig það er mín fró. Horfa á vini sína bryðja …

Ég fór til Möggu ( Hlynur Ben )

Það gerðist hér áður fyrr suður með sjó er aleinn í skítugri verbúð ég bjó. Ég rölti á ball til að reyna við þig en þú varst sem andskotinn sjálfur við mig. Svo viðskotaill og þrútin og þver þótt kjaftaði nú sérhver tuska á mér …

Kvöldljóð ( KK-Sextettinn )

Sofðu litla barnið mitt og láttu vel þig dreyma. Þá líður hugur þinn um undraheima. Þar gerast ýmsir hlutir sem er gaman að og gætu ei hér í heimi átt sér stað. En þegar höfgi svefnsins hnígur á, nýr heimur opnast fagurt er að sjá. …

Langi Mangi Svanga Mangason ( Papar, Þrjú á palli )

Gamall maður Mangi hét sá Mangi svangur var. Sonur Manga Mangi hét sá Mangi langur var. Og gamli Mangi vann og vann, og vistir heim hann dró þær vistir Mangi yngri át, en aldrei fékk hann nóg. Éta mat, éta mat, éta lon og don …

Hallelúja ( Ýmsir )

[] Nú hátíð fer að höndum ein, sem hlýjar, bætir, læknar mein í hverri sálu, sama hverju þær trúa. [] Í hverju hjarta lifnar ljós, í Líbanon og uppi í Kjós. Við sameinumst í söngnum hallelúja. Hallelúja Hallelúja Hallelúja Hallelúú - úú - ja [] …

Elskan ( Júlía Scheving )

[] Gleymdi hver ég var í langan tíma Hringsnerist á eftir þér Hausinn í móðu en ég sýni þér það Hvernig ég á að lifa af Tilfinningar sem að dofna og sambönd sem að eiga engann stað Ég hugsaði ekki lengur um mig Ég reyni …

Logn og blíða ( Björgvin Jörgensson )

Logn og blíða, sumarsól signir fríðan dal og hól Allt í fjöri iðar, titrar anga blóm, er fyrrum kól. Fjöll að ganga fýsir þá ferðalanga, stóra og smá. Fjallatindar laða, lokka, löngun magnast, brennur þrá. Hæst upp á tinda við fagnandi förum. Áfram hærra, áfram …

Krókurinn ( Sálin hans Jóns míns )

Komdu nú með gamla Guðstein út á kantinn. Gamli dwellinn skýtur á sig grimmu skoti. Það er ekki spurning að hún er til deilda þessi Svanfríður, þessi Svan, Svanfríður, ríður. Gamli var í honkara hér áður fyrr í old-days eftir að hafa lent í alveg …

Borgin ( Hjálmar )

Úúú-úú-úú ... Úúú-úú-úú ... Úr sænum rís borgin óspjallaða. Leiftrandi ljósið laðar að sér mannfjöldann. Vísandi veginn inn í eilífðina, þar sérhvert hjarta blæðir kærleika og enginn hefur litið nokkuð fegurra. Munda þú nú brand þinn, brand þinn, yfir oss andinn, andinn. Munda þú nú …

Á ( Landsmót skáta 2016 )

Ef á að ná, á leiðarenda, leggjum nú af stað og þá göngum við yfir tún og drullusvað að á yfir fjöll ansi gott væri þá að fá ferðavin að hlust‘á og segja frá því já að við gerðum dutch oven köku en hún varð …

Föðurbæn sjómannsins ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Þú leggur nú á höfin og heldur brott frá mér, en heilladísir vorsins ég bið að fylgi þér og mundu að djúpið dökka yfir hundrað hættum býr og huldar nornir blanda þar seið og ævintýr. En ef þú sérð þá stjörnu sem brosir blítt og …

Ísjaki ( Sigur Rós )

Þú vissir af mér Ég vissi af þér Við vissum alltaf myndi enda Þú missir af mér Ég missi af þér Missum báða fætur undan okkur Nú liggjum við á Öll ísköld og blá Skjálfandi á beinum hálfdauðir úr kulda Ísjaki Þú segir aldrei neitt, …

Ljóti karlinn ( Tvö dónaleg haust )

Lokaðu augunum Grúfðu hérna út í horni Teldu upp að fjórtán Við byrjum um leið og þú ert búin Kemur ljóti karlinn ætlar að taka í rassgatið á þér Fljót skríddu undir sófa ég held hann sé alveg að ná þér Þú bara hlærð og …

Við höldum vörð ( Þorvaldur Davíð Kristjánsson, Birgitta Haukdal )

[] [] Þett’er ótrúleg för. Jörðin breytist í myndir. Þú ert ást mín og yndi. Þú ert afskaplega sæt. Sætust blómin þú færð og mér finnst að mig dreymi en nú vöktum við heiminn. Þessi veröld er ágæt. Já, höldum vörð. [] Og nú fer …

Eyðimörk ( Hlynur Ben )

[] Heit - Það logar hver einasta taug. Áfram þú skríður í leit að einhverjum dropa. Ég veit að eyðimörkin er heit. Þú verður að þrauka. [] Því raunveruleikinn er harður. En þú ert sterkari, sterkari. Ogsjà[] þarna leynist hin langþráða vin. [] Þú stekkur …

Kaldur bæði og sár ( Hlynur Ben )

Gamall, gugginn, grár. Sem kafaldsbylur, kaldur bæði og sár. Nú um langa hríð háð hann hefur við sig sjálfan stríð. Hann vonarneistann fann þar sem mannvitsbrekkan, mannvitsbrekkan brann. Hún reyndist honum dýr. Úr svartri ösku hrakinn nú hann snýr. Nana nana na oo ó nana …

Sirkus Geira Smart ( Spilverk þjóðanna )

[] [] Þeir ráku féð í réttirnar í fyrsta og annan flokk. [] Kílóið af súpukjöti hækkaði í dag [] og verðið sem var leyft í gær er okkar verð að morgni. Nýjar vörur daglega. [] [] [] Þér finnst þú þurfa jakka og tvenna …

Stúdentshúfan ( Bjartmar Guðlaugsson, Pétur Kristjánsson )

Þegar fyrirmyndarbarnið hætti að læra heima og skellti sér með dúndurkrafti í trukkið. Þá fyrirmyndarforeldarnir reyndu því að gleyma og helltu sér með sama krafti í sukkið. Svekkt og sár, hún mútta fellir tár, það verður engin stúdentshúfa‘ í ár. Og fyrirmyndarforeldrarnir fengu sér í …

Með vindinum þjóta skúraský ( Óþekkt )

Með vindinum þjóta skúraský, drýpur drop, drop, drop, drýpur drop, drop, drop, og droparnir hníga og detta' á ný, drýpur drop, drop, drop, drýpur drop, drop, drop, Nú smáblómin vakna' eftir vetrarblund, drýpur drop, drop, drop, drýpur drop, drop, drop, þau augu sín opna er …

Hótel á aðfangadag ( Baggalútur, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að sækja' inn í geymslu bæði seríur og skraut. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að kaupa' allan matinn og pakka öllu draslinu inn. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að leggja …

Í Engum Kjól ( Greifarnir )

Þú hafðir sýnt mér þúsund andlit, Að átta sig var ekki viðlit. Undarlegt sjafnaryndi Dularfull snót. Blautar varir,augun lofa Hvar í nótt fæ að sofa Ég er að fljóta að fegðarósi Allsendis sljór. Ég hafði aldrei áður lent í öðru eins Streitast á móti var …

Á, eg veit eitt land (Nr. 566) ( )

Áh, eg veit eitt land, langt frá jarðarinnar stríð við ta vøkru strond, sólin skínur ævigt frí. Áh, mær leingist hagar, Jerúsalem, til tín, ævigt trygga bústað mín. Undurfulla land, áh, mær leingist eftir tær, á tí gyltu strond kærir vinir bíða mær. Mangan eg …

Córónaveira (Bahama) ( Ingólfur Þórarinsson )

Síðan þú komst hef ég verið með hitakveisu Ég hefði ekki átt að fara í þessa reisu Mér finnst bara svo gaman að renna á skíðum Gat bara alls ekki hætt við að fara í miðjum klíðum Þú kemur bara og landið lamar Með klósettpappírsfjall …

Pabbi vill mambó ( Milljónamæringarnir, Páll Óskar Hjálmtýsson, ... )

[] [] Ó, mæ papa - ohh Pabbi vill mambó, mamma vill mambó. Sjáðu þau sveiflast að, sveigjast og beygjast að, hrópa ó - hæ - halló - hæ.“ Pabbi vill mambó, mamma vill mambó. þarf ekki að brosa þá lyftist á hæl og tá …

Kveðið eftir vin minn ( Hörður Torfason )

Þú varst alinn upp á tros í lífsins ólgusjó síðan varstu lengi á opnum bát í lífsins ólgusjó, og þjóraðir brennivín í landlegu í lífsins ólgusjó. Með tímanum urðum við fylliraftar í lífsins ólgusjó. Seinna fórstu á skútu í lífsins ólgusjó, og þú varst mesti …

Pabbi minn og pabbi þinn ( Sniglabandið )

Þú ert að gera mig gráhærðan fyrir aldur fram ef ég er næs við þig þú segir skamm skamm skamm það er ekkert við þig sem tosar í mig en ég losna ekki við þig Það er svo yndislegt að hafa tungu upp í sér …

Hvað ætlar þú að verða væni? ( Hrekkjusvín )

Hvað ætlar þú að verða væni? voða ertu orðin stór, allir spyrja einum rómi, eilíft hljómar þessi kór. (kór, kór, kór, kór) Almáttugur en sú mæða ég get ekki svarað því ferðalangur, fuglahræða flibbanaut í sumarfrí. „Ertu ekki með öllum mjalla“, æpir Lóa frænka, læknir …

Ræningjavísur (Kardemommubærinn) ( Kardemommubærinn )

Við læðumst hægt um laut og gil og leyndar þræðum götur, á hærusekki heldur einn, en hinir bera fötur. Að ræna er best um blakka nótt, í bænum sofa allir rótt. Þó tökum við aldregi of eða van, hvorki Kasper og Jesper né Jónatan. Í …

Sólarlag við Smáeyjar ( Eyjapysjur )

Suður af Norðurey sæbarðar eyjarnar Rísa úr svölum sænum fallegu perlurnar Sólarlag við Smáeyjar fegurst er sú sýn Er sól til viðar hnígur í mar þá klökknar sála mín Oh oh oh oh á Heimaey lundar, súlur og himin fley Oh oh oh oh á …