Icelandic

Frostrósir ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Þú komst til að kveðja í gær. Þú kvaddir, og allt varð svo hljótt. Á glugganum frostrósin grær. -Ég gat ekki sofið í nótt. Hvert andvarp frá einmanna sál, hvert orð, sem var myndað án hljóms, nú greinist sem gaddfreðið mál í gervi hins lífvana …

Arabadrengurinn ( Björk Guðmundsdóttir )

Það var í Næturlestinni í Kairo Það sem ég hitti Arabadreng Sem siðan aldrei úr huga mér hverfur Ég elska hann Hann sagði sögur af úfalda sínum Og söng um vatnið í vinjum og ám Hann brá upp myndum með töfrandi línum Ég elska hann …

Alparós ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Alparós, alparós. árgeislar blóm þitt lauga , hrein og skær, hvít sem snær hlærðu sindrandi auga. Blómið mitt blítt, ó þú blómgist frítt, blómgist alla daga. Alparós, alparós. aldrei ljúkist þín saga.

No one's happier than I ( Úr 1974 anime útgáfunni af Jóa og Baunagrasinu )

Katrín prinsessa er í álagafjötrum og stendur í þeirri trú að hún sé ástfanginn af risanum. No one's happier than I I feel like reaching up to touch the sky Im riding on a cloud I could sing out loud I will glow and I …

Veislan á Hóli ( Ríó Tríó )

Snati rokna ræðu hélt, hæ, þar á Hóli. Já, Snati rokna ræðu hélt, sem raunar var bara urr og gelt, það var hæ, hó, hopp og hí, og hamagangur á Hóli. Nú skal verða veisla hér, hæ, þar á Hóli. Já, nú skal verða veisla …

Bláir fuglar ( Grafík )

[] Ferjan hún bíður mín, ég er farinn, horfinn. Ég verð að skilj'allt eftir sem er mér kærast. Hjartað mitt lemur mig eins og bylur að norðan. Er ég nú tilbúinn til að fara eitthvað annað? Augu þín þau fljúga eins og bláir fuglar um …

Vor, sumar, vetur og haust ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Vor, sumar, vetur og haust, á - fangar á leið upphaf og endalok arfur sem þú hlaust. Vor, sumar, vetur og haust varðar tímans skeið, mannsins leit heldur enn áfram endalaust. Mannsandinn leitar að þér, þér, Guð minn, sem allt skópst og lífið gafst mér. …

Jörðin sem ég ann ( Magnús Þór Sigmundsson )

Þar sem sveitin áður var fuglasöngur, lækjarhjal og friður horfinn nú er [] Jörðin er þjökuð [] af mannanna stjórn [] ástin og lífið á hvergi skjól. Þú - þú - þú átt þú þar sök ? eða viltu gefa og elska á nýjan leik …

Fóstran ( Súkkat )

Feginn vildi ég fara á hana fóstru mína þótt af því hlyti ég bráðan bana bara til að gleðja hana bara til að gleðja hana Guð er sagt að gefi allt hið góða og holla fjandinn sendi allt hið illa öllu góðu til að spilla …

Grýlupopp ( Alli Rúts )

Leppalúði lagð‘ á stað, inn í laug í jólabað, það var Grýla skörungskonan sem að skipað ‘onum það. Tóma tösku með sér tók, tossa mið‘ úr eldhúskrók, sem hún Grýla hafði greypt í gat á gamla prjónabrók. Hann átt‘að kaup‘ á Grýlu kjól, kassa af …

STOPP ( Todmobile )

Geng niður fjallið reiðin er innibyrgð er innibyrgð Geng niður fjallið reiðin sést utan á sést utan á mér Ég er svo sár Alveg að springa í loft upp Ó, ég er svo sár Allsstaðar dimmt og drungalegt Og ég er STOPP [] Langað’ að …

Hafið eða fjöllin ( Helgi Björnsson, Fjallabræður, ... )

[] Er ég kom fyrst á þennan stað, ekki leist mér beint á það fólk vann hér alla daga við störfin hér og þar - hér og þar. Ég kynntist fólkinu og ég kunni vel við það, en tíminn hann flaug áfram og ég yfirgaf …

Núna ( Pálmi Gunnarsson )

það er engu á mig logið því ég geri alltof seint það sem aðrir eru að ætlast til ég geri tek það stundum illa upp sem vel er til mín meint fylgi engum ráðum fari það og veri ú ú ú ú sú eina sem …

Á Þjóðarbókhlöðunni ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Þorkell les ritgerð um kúgun á afrískum konum Kristína gáir hvort leikur að stráum sé inni Ólafur spyr sig hvort Margrét sé hrifin af honum Hallgrímur reynir að festa sér ártöl í minni Skyldi Guðmundur koma til Más hugsar Magnea dreymin Svona misjafnt er það …

Þriðjudagskvöld ( Gleðisveitin partý )

Helgin er svo lengi að líða, hversu lengi má ég bíða? Fram á þriðjudagskvöld - o, o, ó, fram á þriðjudagskvöld? Við förum kannski í bíó og síðan barinn á. Komumst kannski í feitt það er allt opið til eitt. Komdu að skemmta þér með …

Íslenskt einsöngslag ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir, Þorsteinn Eggertsson )

Eitt sinn hún amma mín það sagði mér: „Þegar frostið af Fróninu fer skaltu bi[Gm.]ðja þér konu. Svo eignist þið sonu og loks þið búið hér." Svo ég skrifað’ í bréfi til þín: „Sestu hérn’ að hjá mér ástin mín. Hér er hlíðin mín fríð, …

Týnda kynslóðin ( Bjartmar Guðlaugsson )

( fyrir upphaflega tóntegund í Bm) Pabbi minn kallakókið sýpur hann er með eyrnalokk og strípur og er að fara á ball, hann er að fara á ball. Mamma beyglar alltaf munninn þegar hún maskarar augun og er að fara á ball, hún er að …

Þú gerir allt svo vel ( Mannakorn )

Ég sem trúi á forlögin, mér bjargar ekki neitt því ég trúi bara’ á tilviljanir alveg út í eitt. Veit þó best af öllum ég er breisk og reikul sál margt sem ég trúði ég hér áður reyndist blekking eða tál. Þó er íslendinga eðlið …

Jólaboð hjá tengdó ( Kjalar )

[] Frá jólaboði höldum við prúðbúin og fín, [] sæl og södd og brosandi eftir spilagleð’ og grín. [] Upp á heiði’ í hálkufærð við mjökumst með augun pírð [] og siglum inn í höfuðborgar ljósahaf og dýrð [] Það er jólaboð hjá tengdó hlaðið …

Draumsýn ( Jóhann G. Jóhannsson )

[] [] Draumsýn heldur mér föngnum, hilling sem augað nær varla að greina, svo fjarlæg en svo nálæg, hrein og tær. [] Ég sé þig, sé þig þó ekki, veit samt að þú ert til handan hafsins, sem aðskilur sérhvern mann frá sjálfum sér [] …

Mér um hug og hjarta nú ( Árni Johnsen, Stúlknakór Reykjavíkur )

Einfaldari hljómagangur. Mér um hug og hjarta nú hljómar sætir líða Óma vorljóð óma þú út um grundir víða Hljóma þar við hús þú sér hýrleg blómin skína Fríðri rós ef fyrir ber færðu kveðju mína - - - - - - Mér um hug …

Á Ólafsmessu ( Granít )

Strax í byrjun ágúst - ambátt er á staðinn mætt skúra, skrúbb´og bóna - allt skal vera obbó sætt grasið þarf að skera – svon´ ́á það að vera ambáttin er algerlega duglegust í sinni ætt án hennar óðalsbóndinn ekk´ ́í fötin fær sig klætt. …

Allir sem einn ( Bubbi Morthens )

Við stöndum saman allir sem einn uppgjöf þekkir enginn hér Við eru harðir allir sem einn öflug liðsheild sem fórnar sér Við erum KR - KR - og berum höfuðið hátt Við erum svartir, við erum hvítir enginn getur stöðvað oss Við eigum viljann, við …

Á nýjum stað ( Sálin hans Jóns míns )

Þegar allt er gengið niður og þankarykið sest á ný heyrist kunnuglegur kliður úti er friður. Ró fyrir bí. Það er víst of fljótt að fagna fokið er í skjólin flest. Hratt og vel ég reiði magna. Þau munu þagna. Sólin er sest. Nú trúi …

Fyrir átta árum ( Haukur Morthens )

[] [] Ennþá brennur mér í muna, meir en nokkurn skyldi gruna, að þú gafst mér undir fótinn. Fyrir sunnan Fríkirkjuna fórum við á stefnumótin. [] En eg var bara, eins og gengur, ástfanginn og saklaus drengur. Með söknuði ég seinna fann að við hefðum …

Heltekin ( Anton Líni Hreiðarsson )

Ég man það svo vel þegar við hittumst fyrst. Ég var heltekin af þér hvað greip um mig. Bálið sem kviknar þar mig vantaði þennan stað. Hugurinn hann datt í ró endurheimtin gefur sig. [] Þegar það fer af stað, rennur blóðið í mér allt …

Rauðvínsróninn ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

Rauðvínsróninn upp á bekkinn Restar sogar gegnum tappann Sleikir síðan beljusekkinn Og svo í sig hámar pappann Rauðvínsróni sýpur kveljur Rænulaus af berjasafa Þambað hefur þrettán beljur Þannig vill hann lífið hafa Merlot, pinot Pinku fleur du cap Vill fá, vino Volgt sem vin du …

Jólakveðja ( Ragnheiður Gröndal )

[] [] Það gengur stundum svo margt að mér [] að myrkvast hin bjarta sól [] en veistu þegar hjá þér ég er [] að þá eru alltaf jól. [] Ó, vertu ekki döpur vina mín [] þú veist að ég er hjá þér [] …

Spilltur heimur ( Óðmenn )

[] [] [] Við lifum öll í spilltum heimi, sem gefur engum grið. Þar sem samviska er engin til og lítil von um frið. Þar sem tortryggni og sjálfselska sér eiga engin mörk, þar sem jafnrétti og bræðralag eru orð á hvítri örk. [] Bissnessmenn …

Ég veit ekki hvar ég er ( Á Móti Sól )

Dyrnar opnast það er dagur úti, dökkhærð kona gengur inn spyr hvort einhver hafi spurt um sig, ég hef bara ekki hugmynd um það ohh, oh, ohh, oh, ohh, oh, - ohh, oh, ohh, oh, ohh, oh, Lít í kringum mig og kanna svæðið, kannast …

Næturrölt ( Valdimar )

Ég reyni og reyni og reyni en ekkert virðist ganga upp Og gleymi og gleymi og gleymi mér í misheppnuðum tilraunum En tilraunir mínar svo veikar þær líða skjótt Þar til að ég hætti og gefst upp og græt svo hljótt Svo hljótt Að elska …

Lifði og dó í Reykjavík ( Mannakorn )

Hún var fædd fyrir seinna stríð og um sína tíð séð hefur sitt og hvað. Sótti böllin hér áður fyrr, ung og falleg kona, fékk ekki að sitja kyrr. Inni’ í skáp hanga uppi’ á slá, gömlu kjólarnir, kemst ekki í dag í þá. Í …

Þytur í laufi ( Tryggvi Þorsteinsson )

Þýtur í laufi bálið brennur. Blærinn hvíslar: "Sofðu rótt." Hljóður í hafi röðull rennur, roðnar og býður góða nótt. Vaka þá ennþá vinir saman varðeldi hjá í fögrum dal. Lífið er söngur, glaumur gaman. Gleðin, hún býr í fjallasal.

Ára Bátur ( Sigur Rós )

Þú reyndir allt Já, þúsundfalt Upplifðir nóg Komin með nóg En það varst þú sem allt Lést í hjarta mér Og það varst þú sem andann aftur Kveiktir inní mér Ég fór, þú fórst Þú rótar í Tilfinningum I hrærivél Allt úti um allt En …

Ljósbrot ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Seiðandi danslagið syngur þýðan óð er saman við göngum á leið. Ljúfir berast tónar er við leiðumst þekkta slóð, laða fram töfrandi seið. Angan frá moldu og ilmur fer úr skóg, yndisleg vorgolan hlý. Færist yfir húmblæjur í hljóðri aftanró heiðblámi vestrinu í. [] Vorið …

Viltu hitta mig í kvöld ( Greifarnir )

Ég segi þér, alveg eins og er ef við hittumst ekki eflaust illa fer. Ég skrifað hef, þér lítið bréf þú ert mér allt hvort ég vaki eða sef. Þú ert stúlkan mín, (Ég er sá rétti) Eina stúlkan mín, (Sá eini rétti) Kossar þínir …

Ögurball ( Halli og Þórunn )

Komdu með að hrista úr klaufunum, krókloppnum, jafnfljótum. Brenndu burt frá öllu stressi og áhyggjum; það er Ögurball í kvöld. Þar dansa saman glaðir borgarbúarnir, bændurnir og hundarnir. Í stuði jafn ölvaðir sem allsgáðir á Ögurballi í kvöld. Eltu bara strauminn og skelltu þér glauminn …

Svefninn laðar ( Nýdönsk )

[] Svefninn laðar, líður hjá mér. Lífið sem ég lifað hef. Fólk og furðuverur. Hugann baðar andann hvílir. Lokbrám mínum læsi uns Vakna endurnærður Það er sumt sem maður saknar Vöku megin við. Leggst út af á mér slokknar. Svíf um önnur svið í svefnrofunum …

Megabæt (Latibær) ( Latibær )

[] [] [] Tölvuskjánum á er lífið leikur! Ljóst og tært og klárt og ofurskýrt! Verst að okkar líf er ekki tölvustýrt! Það vantar á heiminn eitt lipurt lyklaborð! Og líka pinna og mús! Gott CD drive! Góður harður diskur! Án þeirra' er ég hvorki …

Úr útsæ rísa Íslands fjöll ( Samkór Selfoss )

Úr útsæ rísa Íslands fjöll með eld í hjarta, þakin mjöll og brim við björg og sand. Þó mái tíminn margra spor, þá man og elskar kynslóð vor sitt fagra föðurland, sitt föðurland. Við tölum íslenskt tungumál. Við tignum guð og landsins sál og fornan …

Húmar að kveldi (Örvar Kristjánsson) ( Friðrik Ómar Hjörleifsson, Örvar Kristjánsson, ... )

[] [] Húmar að kveldi, hljóðnar dagsins ys, hnígur að Ægi gullið röðulblys. [] Vangar minn strýkur blærinn blíðri hönd, og báran kveður vögguljóð við fjarðarströnd. Ég er þreyttur, ég er þreyttur, og ég þrái svefnsins fró. Kom, draumanótt, með fangið fullt af friði og …

Hvutti út í glugga ( Valgerður Guðnadóttir )

[] Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? sá sem nú ruggar skottin' í takt. Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? svo sætur þótt skottið sé skakkt. Nú skrepp ég í frí til Hornafjarðar skil kærastann minn eftir hér. Svo hann verð' ekki einmana …

Ástin mín remix ( Daniil Moroshkin, Flóni )

[] [] Ástin mín, yea, yea, yea, yea Þurkaðu burt tárin þín [] Sálin mín, yea, yea, yea, yea Hún bíður enn eftir þín [] Ástin mín, yea, yea, yea, yea Þurkaðu burt tárin þín [] Sálin mín, yea, yea, yea, yea Hún bíður enn …

Fimmeyringurinn ( Svanhildur Jakobsdóttir, Edda Heiðrún Backman, ... )

Ef að nú hjá pabba einn fimmeyring ég fengi, fjarskalega hrifin og glöð ég yrði þá. Ég klappa skyldi pabba og kyssa vel og lengi og kaupa síðan allt sem mig langar til að fá. Fyrst kaupi ég mér brúðu sem leggur aftur augun og …

Júpíter ( Elín Hall, GDRN )

[] [] Júpíter hvað viltu frá mér? [] Togar að þér, þeytir frá þér. [] Er þú snérist ég þig elti. [] Stærsta afl í stjörnubelti. [] Fannstu mig þegar ég fór? Í janúar vildir þú jól. Júpíter þú ert einmana stjarna sem grætur Sólina …

Do er dós ( Ýmsir )

Do er dós af djásnum full, re er refur rándýr eitt. Mí er mýsla, mórautt grey, fa er fax á fáki greitt, so er sólin sæla skín, la er lamb í lautu’ og mó, tí er tína berin blá. Byrjum aftur svo á do! – …

Síðasti dansinn ( Haukur Morthens )

[] Þennan síðasta dans vil ég svífa með þér eina svipstund við tónanna klið. Gleyma brimróti´og nótt, gleyma að bryggjuna við liggur bátur sem stefnt skal á mið. Láta yl þinn og bros tendra í æðum mér glóð til að orna við draumljúfri þrá. [] …

Lifandi inni í mér ( Diljá Pétursdóttir )

Ég er tilbúin að sleppa þér Til að hlífa mér Þér er frjálst að fljúga hvert sem er [] Hef burðast með þig meira en nóg Alltaf veitt þér skjól Myrkrið það er óvelkomið hér [] Ég tek aftur valdið sem ég gaf þér [] …

Gunna var í sinni sveit ( KK, Magnús Eiríksson )

Gunna var í sinni sveit saklaus prúð og undirleit, hláturmild en helst til feit, en hvað er að fást um það. Svo eitt haust kom mærin með mjólkurbíl um leið og féð, henni var það hálft um geð, en hvað er að fást um það. …

Hverful ást ( Karma )

[] [] Þú, þú, þú fórst mér frá, síðan þú fórst er tilveran grá. [] Ég get ei sætt mig við að hafa þig ei mér hjá. Þú veist ég sakna þín. Whoo whoo Þú, þú, hvar ertu' nú? Hvert lá þín leið, hvert beindist …