Icelandic

Lífið er dásamlegt ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] Ég trúi á lífið og leyfi mér [] leika við börnin glaður. Kona gömul brosir glöð. [] Góðan daginn ungi maður. Lífið.[] Lífið.[] Lífið.[] Lífið. Lífið er dásamlegt. [] [] Ég trúi á jólin og jólasvein og vin minn vorið …

Fiðrildadagurinn (Blái hnötturinn) ( Blái hnötturinn )

[] Undir glansandi stjörnum eru gestir Þau horf‘ á geimsins perlu festir hnýttar saman með hnöttum vænum heiðgulum, rauðum, bleik um og grænum. [] Ég horfi á heiminn hreyfast og breytast með hundrað þúsund litum skreytast hérna á kringlunnar kærasta bletti kletti háum á bláum …

Do - re - mí ( Ýmsir )

Do er tónn sem fyrstur fer. Re í röðinni er næst. Mí er sá sem milli er. Fa í fylgd með honum slæst. So er sífellt númer fimm. La er líkt og nóttin dimm. Tí er síðastur og svo við syngjum lagið upp á do …

Heart In Line ( Toggi )

Shivers and shakes running down my spine Words never were my strongest side “I felt the earth move…” And then I fell to the floor “…friendship is good but I want something more” Oh I’ve been holding back Oh I’ve been holding back Oh my …

Annar en ég er ( Skuggasveinar, Gunnar Þórðarson )

[] [] Já ég veit ég hef enn ekki verið þér hann sem þú kannski þráðir hvað mest [] Og ég veit að þú áttir þér væntingar og von [] að við yrðum hvort öðru best. [] En í kvöld, ég, finn mig fjarri þér …

Sígræn ást ( Rúnar Freyr Gíslason )

Fimmhundruð tuttuguogfimmþúsund mínútum síðar Fimmhundruð tuttuguogfimmþúsund andvörp og tár Fimmhundruð tuttuguogfimmþúsund mínútum síðar Með hverju mælið-mælið þið ár? Með ljósi- með geislum, með tunglum með kaffibollum með stikum- með stokk, með hlátri, með hníf? með Fimmhundruð tuttuguogfimmþúsund stundum sem líða? Með hverju mælum við mannanna …

Þorralitirnir ( Dísa, Ragga Gísla, ... )

[] Þorrinn er kominn og það er vel þess vegna húsið skreyti. Votta ég honum mitt vinarþel vil að hann mildi heiti. [] Jafnvel þótt æði úti fjúk og alls ekkert veðrið sjatni. Þá legg ég á borðið langan dúk, og litina vel af natni. …

Dúkkan hennar Dóru ( Ókunnugur )

Dúkkan hennar Dóru var með sótt, sótt, sótt. Hún hringdi' og sagði lækni' að koma fljótt, fljótt, fljótt. Læknirinn kom sem sína tösku' og sinn hatt, hann bankaði' á hurðina rattatatata. Hann skoðaði dúkkuna og hristi sinn haus, "Hún strax skal í rúmið og ekkert …

Mánablómin ( Ríó Tríó )

[] [] Ástin mín eina, Steini eins og kleina heit enginn finnst hér þér yndislegri í allri þessari sveit. Því er ei vegavinna vetur, sumar og haust? [] Þegar búin var brúarsmíðin burtu fara þú hlaust. [] Manstu kvöldin, ó, kæri Steini er komst þú …

Þegar kemur þú ( Jón Ragnar Jónsson, Auður )

Ef ég gleði minni glata og mér flugið er að fatast Ekkert virðist ætla að takast Fyrr en kemur þú Hef á hendi röngu spilinn Fæ bar’í fangið fellibylinn Ekki fundið get ég ylinn Fyrr en kemur þú Allt saman þá verður svo gott Allt …

Þjóðarsálin ( Halli Reynis )

[] Ég horfi út um glugga, frá umferð heyrist kliður. Regndropar falla, renna á rúðunni niður. Fólk á hlaupum, eitthvað að gerast hjá öllum, ýmist að skoða eða kaupa, eyða sínum þúsundköllum. Út á götu er margt að skoða, menn og málefni að ýmsu tagi, …

Er því best ( Bubbi Morthens )

[] [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Sú er ástin heitust sem bundin er meinum Er því best að unna ekki neinum [] Köld eru augun sem eitt sinn brunnu sem eitt sinn unnu …

Á Kanarí (Steini Spil) ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

[] [] Á köldum vetri, með konutetri, er best að koma sér til Kanarí. Með klæðalitlum og milljón pitlum, er mjög svo gott að skella sér í frí. Því alla daga – á sínum maga, er hægt að sleikja sól við engin ský. Ó, á …

Slappaðu af ( Flowers )

Slappaðu af. Vertu ekki stíf og stirð og þver. Ah! Stundum þú gengur alveg fram af mér. Stundum ertu ferleg, bæði frek og kröfuhörð. Finnst mér stundum að þú sért illa úr garði gjörð, Eins og brjáluð hundstík í stórri kindahjörð; Eins og brjáluð hundstík …

Viltu fylgja mér? ( . )

Uuuuuu Andar sunnanblær yfir sólarglóð yfir grænar heiðar, þar sem sálin býr, þar sem enginn sér við göngum gyllta slóð Viltu fylgja mér til að horfa hátt yfir grænar heiðar? Þegar lífið brosir og gæfan hlær þá við göngum gyllta slóð. Viltu elska mig, viltu …

Ég þekki strák (Fólkið í blokkinni) ( Katla Þorgeirsdóttir )

[] [] Ég þekki strák sem þykist vera að hugsa, þótt allir viti að hann er bara að slugsa. Hann er einn af þeim sem alltaf fer að hlæja, en enginn stelpa vill kyssa þannig gæja. Lífið er eintóm látalæti. Lífið er eintóm hundakæti. Lífið …

Brosið þitt lýsir mér leið ( Sigurjón Brink )

[] Hjarta mitt er fullt af ást þinni og hlýju. Augun þín blíðu flæða um mig heitt. [] Innan í mér finn ég ókunnar kenndir. Upphaf og endir renna í eitt. [] Tilbúinn að henda öllu því gamla sem flækir og hamlar og rífur upp …

Nóttin er liðin ( Ingó og Veðurguðirnir )

Nóttin hún er liðin eftir langa bið ég sit hér einn með sjálfum mér Í íbúð fyrir ofan mig er eitthvað lið það hefur hátt og skemmtir sér Ég dröslast frammí eldhús, opna ísskápinn og fæ mér brauð með banana það er gott að ég …

Það eru jól (Halldóra Björg Haraldsdóttir) ( Halldóra Björg Haraldsdóttir )

Það er svo hljótt núna á jólanótt Ég heyri eitthvað, eitthvað dularfullt Ég held að það sé Sveinki með pakka handa mér og á miðanum stendur að hann sé frá þér Ú ú það eru jól, það er alltaf svo gaman þá Ú ú það …

Smiðjukofinn ( Ýmsir )

( fyrir upphaflega tóntegund í C# ) Þú kæri smiðjukofi minn hér kem ég enn til þín að flýja‘ í náðarfaðminn þinn sem fyrst er nauðsyn brýn. Smiðjukofi hopp fallera og smiðjukofi hopp fallera. Ég kem til þín hopp fallera og skammast mín hopp fallera. …

Hann Tumi fer á fætur ( Mozart, Freysteinn Gunnarsson, ... )

Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, að sitja yfir ánum lengst inni í Fagradal. Að sitja yfir ánum lengst inni í Fagradal. Hann lætur hugann líða svo langt um dali og fjöll, Hann lætur hugann …

Jörðin sem ég ann ( Magnús Þór Sigmundsson )

Þar sem sveitin áður var fuglasöngur, lækjarhjal og friður horfinn nú er [] Jörðin er þjökuð [] af mannanna stjórn [] ástin og lífið á hvergi skjól. Þú - þú - þú átt þú þar sök ? eða viltu gefa og elska á nýjan leik …

Bláu augun þín ( Hljómar )

[] Bláu augun þín blika djúp og skær, lýsa leiðina mína líkt og stjörnur tvær, [] þó að liggi leið mín um langan veg aldrei augnanna þinna eldi gleymi ég. Þau minna' á fjallavötnin fagurblá, fegurð þá einn ég á. [] Bláu augun þín blika …

Beisk tár ( Svavar Viðarsson, Bjarni Ómar )

[] Beisk tár, brenna mér á vanga en brosið kalt leikur um þig alla Feigðin, ætlar mig lifandi að fanga Þú felldir þinn dóm um kosti og galla [] Blóðfórn, framin var í skugga en flögrandi ástin átti þar alls engan grið Lífsþrá, lítið nær …

Litirnir (Ný Dönsk) ( Nýdönsk )

litirnir á veggjunum drekka í sig tilfinningar mínar og stofan verður hvít þegar þú ert hér ég ætlaði að mála en ég held ég verði að hugsa um það síðar liturinn er fínn alveg eins og hann er ó viltu elska mig af öllu þínu …

Ég veit að þú kemur ( Trúbrot )

[] Ég vil að þú komir. Ég vil þú komir hérna og hitir mér. Ég vil að sjáir. Ég vil að þú sjáir hvers virði það er að vera til, að finna til mér er kalt svo leyf mér finna yl. Hey, komdu aðeins nær …

Með á nótunum ( Jakob Frímann Magnússon )

[] [] Þeir uppskera ekkert sem hald að sér höndunum Og halda að allt geti farið úr böndunum. En ég ætla að koma undir mig fótunum Og Iðnaðarbankinn er með á nótunum. Með á nótunum, með á nótunum Iðnaðarbankinn er með á nótunum Með á …

Í kjallaranum ( KK-Sextettinn, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), ... )

Í kjallaranum (dú, dú-aa) í kjallaranum (dú, dú-aa) honum Kela aldrei reikningslistin brást. Í kjallaranum (dú, dú-aa) í kjallaranum (dú, dú-aa) en Keli lærði aldrei neitt um koss og meyjarást. Það sagt hefur verið í sögum og sungin mörg um það ljóð. Hvað ástin er …

Foli, foli fótalipri ( Svanhildur Jakobsdóttir )

Foli foli fótalipri, flýttu þér nú heim að bæ. Foli foli fótalipri, flýttu þér nú heim að bæ. Trarí-rallala flýttu þér nú heim að bæ. Trarí-rallala flýttu þér nú heim að bæ. Heima mun þér heyið bíða en hjá mömmu koss ég fæ. Heima mun …

Mér líður vel ( Emmsjé Gauti )

Sama gamla, sofa og vakna Þungur á því, vakna varla Dagar dimmir, nætur svartar Nettur gaur, með viðkvæmt hjarta En þetta er þátíð, já þetta er þátíð Og núna er hver dagur eins og fokkin hátíð Gaf dimmu uppá bátinn, pumpaði lífi í strákinn Og …

Æðruleysi ( Sálmari )

[] [] Guð gefi mér æðruleysi [] til þess að sætta mig við það því sem að ég fæ ekki breytt Guð gefi mér kjark til að breyta [] því sem að ég get breytt Og visku til að greina á milli. Að lifa einn …

Paradís (SSSól) ( SSSól )

[] Hei, þú veist ekki hvað verður. Lífið, það er óútreiknanlegt. Tíminn nemur ekki staðar, heldur heldur áfram endalaust. Segðu halló við hafið, halló, við himininn. [] Lífið er leikur í paradís. Ekki gleyma þér við vinnu. Reyndu’ að slaka soldið á. Áður en þú …

Bréfið hennar Stínu ( Guðrún Gunnarsdóttir, Heimir og Jónas )

Ég skrifa þér með blýant, því blek er ekki til og blaðið það er krypplað og jósið er að deyja. En þegar þú færð bréfið þá veistu hvað ég vil og veist að ég er heima og í náttkjól meira segja. Ég svík þig ekki …

Þú bætir mig ( Ívar Daníels )

Þú ert draumur minn, Opnar nýjar dyr Lífshamingjuna mér færðir. Þú ert sem vítamín, Fullkomin er nú veröld mín, leiðumst við tvö ein gegnum lífið allt Þú veist ég verð hér fyrir þig, Verndað gæti og hugs´um þig Þú þarft ei að óttast neitt Þú …

Misskilið hjarta ( Skandall )

Undir skýjum gráum, orðin brotna. Hjartað slær fyrir tóma sál. Ávarp mitt óskýrt, og augun mín blotna Ég geng gegnum logandi bál. [] Um kunnugar slóðir ég brýt mér leið Enda samt alltaf á byrjunarreit Þennan dans við djöfulinn, lengi hans kveið Þessa þungu fjötra, …

Luktar-Gvendur ( Björk Guðmundsdóttir, Tríó Guðmundar Ingólfssonar )

Hann veitti birtu á báðar hendur, um bæinn sérhvert kvöld hann Lukta-Gvendur á liðinni öld. Á gráum hærum glöggt var kenndur við glampa á ljósafjöld hann Lukta-Gvendur á liðinni öld. Hann heyrðist ganga hægt og hljótt um hverja götu fram á nótt Hans hjartasár hann …

Síðasti vagninn í Sogamýri ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Stórsveit Reykjavíkur )

(fyrir upphaflega tónt, í Eb) Síðasti vagninn í Sogamýri, strætó í Sogamýri. Ef honum ei ég næ, ég aldrei nokkurn annan fæ. Síðasti vagninn í Sogamýri. Á siðkvöldin dimm ég sæki' á þinn fund, en stanza oftast rétt örlitla stund; því að ég hlaupa má, …

Nostradamus ( Björn Jörundur Friðbjörnsson )

Faðir afa míns er eitthundrað og sextíu ára. Hitti hann fyrir viku, drukkum púrtvín, spiluðum Tarot Ég er steingeit en hann er vog Miðillinn segir að það sé ágætis samband. Horfi á áruna sveipa þig dulúðlegum blæ Þú ert falleg með þriðja auganu séð Öll …

Skrímsli undir rúminu ( Kristmundur Axel )

[] Árunum áður Það rigndi úr augunum og ég hélt engu niðri nema andanum Í herbergi mínu Ég taldi upp á tíu í myrkrinu og faldi andlitið í koddanum En núna situr þú hjá mér Og þú munt aldrei þurfa að fara sama veg Kallaðu …

Konan sem kyndir ofninn minn ( Nútímabörn )

Eg finn það gegnum svefninn, að einhver læðist inn með eldhúslampann sinn, og veit, að það er konan, sem kyndir ofninn minn, sem út með ösku fer og eld að spónum ber og yljar upp hjá mér, læðist út úr stofunni og lokar á eftir …

Svartur gítar ( Bubbi Morthens, Das Kapital )

[] Það rökkvar í borginni og ljósin deyja út í svefnherbergjum þreyttra manna. Hjartsláttur götunnar lokkar mig út rafmagnið brennur milli tanna. Í dögun föl við skríðum heim þreyttir á deginum bjarta þrái nýtt andlit, nýjan heim Ó, ég þrái ró í mitt hjarta - …

Á fornum slóðum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Ég á mér stað þar sem ég uni mér tíðum, ég á mér stað og hérna lyngbúinn grær. Ég vitja hans í vorsins unaði blíðum er vaggar rótt hinn blái síkviki sær. [] Um æðar mér nú finn ég unaðinn streyma, hérna átti ég heima …

Upphaf tímans ( Fríða Hansen )

Þetta´ er undarleg tilfinning Merkileg viðkynning Þú faðmar innilega innanfrá Núna tifar þú inni í mér hjartað sem enginn sér Þú ert allra stærsta leyndarmálið mitt[] og nú bind ég allar rætur mínar þér ég hlakka til að hafa þig hjá mér [] Oó Er …

Það skrifað stendur ( Bubbi Morthens, Papar )

Það skrifað stendur skýrt í Biblíunni Að skylt oss sé að virða náungann Og elska hann af hjartans dýpsta grunni Svo hann í staðinni læri’að elska mann En gallinn er að þetta er bölvað blaður Og bull sem hvergi er hægt að finna stað Það …

Hinu megin ( Kátir Piltar )

[] [] [] [] Ég veit ekki af hverju en ég verð, [] að vera alltaf á fleygiferð. [] Annars finnst mér bara eitthvað vanta, því ég er maður, en ekki planta. [] Kannski er ég bara óuppdreginn, en þannig er ég bara einhvernveginn. Grasið …

Guð er kona ( Bubbi Morthens )

Lítil stelpa sagði við mig sjáðu skýin þarna sjáðu þetta þykka hvíta þar er hópur barna þegar ég verð gömul og geng bogin svona mun Guð á himnum taka mig og Guð hún er kona Gamall maður sagði við mig sumarið er búið Hjartað mitt …

Snjókarlinn ( Katla María, Pálmi Gunnarsson )

[] Komdu með mér út, allt er hvítt af snjó hér í stærðar hús, höfum efni nóg. [] Gröfum inní skafl, göng, og reisum þak þar við höfum skjól, það er fyrirtak. [] Húsið okkar verður háreist og hvítt. Húsið okkar verður rúmgott og hlýtt. …

Sólarlag ( Sniglabandið )

Ég negl'á mig vængi og stekk fyrir borð með sólgleraugu og mæl'ekki orð Ég læt mig gossa og svíf fyrir þig allt sem er ómögulegt legg ég á mig Ég hendi mér í heita pottinn, sný mér upp úr snjó loka mig í úlfahjörð, það …

Og þess vegna erum við hér í kvöld ( Magnús Þór Sigmundsson, Jónas Sigurðsson, ... )

[] [] Fögru fljóði ég kynntist forðum við lásum hvors annar hjartalag án þess að eyð´ í það of mörgum orðum Þá er það svo enn í dag verður dásamlega gaman dettur inn ömmu og afa drengur sem við pössum saman Sonurinn vaxinn úr grasi …

Dag í senn ( Helgi Björnsson )

Dag í senn, eitt andartak í einu, eilíf náð þín, faðir gefur mér. Mun ég þurfa þá að kvíða neinu, þegar Guð minn fyrir öllu sér? Hann sem miðlar mér af gæsku sinni minna daga skammt af sæld og þraut, sér til þess, að færa …