Icelandic

Birta ( Two Tricky, Einar Bárðarson )

Óveður skall á mér skaut mér skelk í tá og mér var brugðið Í hamagöngu sjónlaus leist mér ekkert á allt öfugsnúið Í hálfum dansi, annars hugar, þá lít ég upp og sé þig þar, oh, oh.. Birta, bídd' eftir mér Mér leiddist hér um …

Kæra vina ( Brunaliðið, Magnús Kjartansson )

Kæra vina, þú ert mín eina sanna ást. Oooohhh, ohhh, ohhh, [] Með orðum gæt' ég sagt [] hve mikið ég hef lagt [] á mig til þess að vera nálægt þér [] tekurðu ekki eftir mér. [] Ég stanslaust hugs' um þig [] ó, …

Sálmurinn um fuglinn ( Olga Guðrún Árnadóttir )

Við fæðumst öll með fagran söng í hjarta því fuglinn okkar situr þar á grein og lofar tilveruna og ljósið bjarta. hvert lífsins undur, vatn og blóm og stein. Hann yrkir um það ljóð sem öll við þráum, að ást og gleði fylli þennan heim, …

Gústi Guðsmaður ( Gylfi Ægisson )

Á Dýrafirði fæddist hann, þá eignuðumst við afreksmann, og ættum það að muna alla tíð. Hann ungur fór að stunda sjó, með sterkum höndum fisk hann dró, og stoltur hann við Ægi háði stríð Sjálfselskur hann aldrei var, en alltaf var með hugann þar sem …

Lengi skal manninn reyna ( Megas, Senuþjófarnir, ... )

Margt hugar þíns fóstur svo firna ljótt þú felur, því illu skal leyna. En mundu að lífið er léttasótt. Lengi skal manninn, lengi skal manninn reyna. Þó fátt eitt þú megnir og flest sé tál og frækorn þín hrjóti um steina, þá mundu að lífið …

Tequila ( The Champs, Sniglabandið )

[] [] Tequila er kjarnadrykkur [] Tequila er bragðgott vín [] Tequila er kjarnadrykkur [] Ég fæ aldrei nóg af því [] Tequila Tequila Tequila - Tequila - - - - Upphaflega var lagið nánast alveg instrumental og eitthvað á þessa leið. [] [] Bara …

Á útlagaslóðum (Þjóðhátíðarlag 1945) ( Hafsteinn Þórólfsson )

Enn þá er fagurt til fj - all - a sem forðum í Eyvindar tíð, þegar sig hjúfraði H - all - a að hjarta hans, viðkvæm og blíð. Þegar um fjöllin þau fó - r - u sem friðlausir útlagar, þá ást sinni eiða …

Ef ég væri Guð (Gálan) ( Gálan )

[] Ég er með hausverk gnístandi hausverk það jaðrar við mígreni. ég á engan pening, sárvantar pening til að losna úr skuldafeni til að losna úr skuldafeni Ef ég væri guð Þá væri allt í himnalagi Þá væri allt í himnalagi Þá væri allt í …

Heysátan ( Sigur Rós )

[] [] [] [] [] heysátan höfðum þau hallí ró en ég sló ég sló tún ég hef slegið fjandans nóg en ég sló heysátan þá fer að fjúka út út í mó... (ég dró) heyvagn á massey ferguson því hann gaf undan og mér …

Ögurball ( Halli og Þórunn )

Komdu með að hrista úr klaufunum, krókloppnum, jafnfljótum. Brenndu burt frá öllu stressi og áhyggjum; það er Ögurball í kvöld. Þar dansa saman glaðir borgarbúarnir, bændurnir og hundarnir. Í stuði jafn ölvaðir sem allsgáðir á Ögurballi í kvöld. Eltu bara strauminn og skelltu þér glauminn …

Litli trommuleikarinn/Frið á jörð viljum við ( Frostrósir )

Kom, þeir sögðu, parampapampam oss kóngur fæddur er, parampapampapam. Hann hylla allir hér, parampapampam með heiðurs gjöf frá sér, parampapampam rampapampam, rampapampam. Oss það öllum ber, parampapampam, einnig þér. Litli kóngur, parampapampam (Frið á jörð viljum við) ég gjafir engar á, parampapampam (von og þrá, …

Gefðu mér gott í skóinn ( Elly Vilhjálms, María Baldursdóttir, ... )

Gefðu mér gott í skóinn góði jólasveinn í nótt. Úti þú arkar snjóinn, inni sef ég vært og rótt. Góði þú mátt ei gleyma glugganum er sef ég hjá. Dásamlegt er að dreyma um dótið sem ég fæ þér frá. [] Góði sveinki gætt' að …

Ástin bjarta (Þjóðhátíðarlag 1984) ( Árni Johnsen )

Innst í hjarta, ástin bjarta, er að starta mér, það er þessi eina, ástin sanna hreina, sem aldrei kann að leyna sér. Blóðið er á tampi, bruni sem í hampi blossandi lampi inn í mér. Brosið hennar brosið, beggja vara flosið, ærir mig á einhvern …

Horft til baka (Goslokalag 2011) ( Dans á rósum )

[] Þegar horfi ég til baka og hugsa um það sem var, Af nógu er að taka, er ég rifja upp minningar. Göturnar sem enginn lengur fer og hús sem hraunið fól í sér. Þá læt ég hugann reika eitt augnablik það lýkst upp fyrir …

Lag Ljóð ( Spilverk þjóðanna )

Lag ljóð skáldamál Salt spor sjávarmál Land líf mannamál Leikur sér Að legg og skel Á vörum mér Eitt orð tungumál Tvö orð þrætumál Þrjú orð leyndarmál Leika sér að þér og mér Hvað viljum við Hvað skiljum við? Og þögnin kom að máli við …

Keyrða Kynslóðin ( Pollapönk )

Ég þarf ekki að labba neitt né taka strætó númer eitt pabbi minn er vagnstjórinn hann er einkabílstjórinn Keyrða kynslóðin, keyrða kynslóðin pabbi keyrir endalaust vetur, sumar, vor og haust keyrir hvert á land sem er þangað sem að hentar mér Keyrða kynslóðin, keyrða kynslóðin …

Eiríkur formaður ( Steindór Andersen, Hilmar Örn Hilmarsson )

Í Grindavík, í Selvog undir Dröngum og annars staðar víða hef ég róið. Þó á söltu hafi löðri löngum legið, skröltir enn þá gamla hróið. Við mig hefur alda grá og glettin gnauðað haust og vor með ýmsu móti, svo ef kann að þykja karlinn …

Ríðum heim til Hóla ( Stóru Börnin )

Ríðum heim til Hóla. Pabba kné er klárinn minn, kistill mömmu fákur þinn. Ríðum heim til Hóla. Ríðum út að Ási. Ef við höfum hraðan á háttum þar við skulum ná. Ríðum út að Ási. Ríðum heim að Hofi. Senn er himni sólin af, sigin …

Ömmubæn ( Alfreð Clausen )

Margar góðar sögur amma sagði mér, sögu´um það er hún og aðrir lifðu hér. Alltaf var hún amma mín svo ósköp væn og í bréfi sendi þessa bæn: Vonir þínar rætist kæri vinur minn, vertu alltaf sami góði drengurinn. Þó í lífsins straumi bjáti eitthvað …

Dans ( SSSól )

[] Allir elska þig eins og þú ert. Horfa á þig. Dá þig úr fjarlægð. Þú hefur eitthvað sem að allir þrá, en enginn þorir að snerta á. Hver er galdur þinn í nótt? Er það dans? [] Hver er galdur þinn í nótt? Er …

1700 Vindstig ( Karl Örvarsson )

[] [] Komdu með í smá skrítna ferð vindurinn hann hvíslaði að mér, viltu sjá það sem enginn sér. Sjáðu hér er sólin svo björt, sjáðu hér er sindrandi höll, skógurinn hann glóir sem gull. Taktu mig svo langt sem þessi heimur nær, allt að …

Snjór ( Hattur og Fattur, Diddú )

Sjáðu bara, það er farið að sn - jó - a! Loftið er allt orðið skjanna hvítt. Sjáðu bara, það er farið að sn - jó - a! Esjan er allt í einu snjaka hvít! Snjór, snjór og meiri snjór, ekkert nema hvítur snjór. Snjór, …

Ljóssins englar ( Ruth Reginalds )

Líður þú um loftin blá, Og leitir heima högum frá, Þá munu ljóssins englar, ávallt fylgja þér. Siglir þú um heimsins höf Og hljótir mikla reynslu af gjöf, Þá bíða ljóssins englar, hvar sem er. Þó farir þú um fjarlæg lönd, Og farir langt frá …

Þeir eru að hala ( Stuðmenn )

Ef vestrið héti Vestfirðir væri‘ allt öðruvísi þar, Hannes uppi‘ á hestbaki handfjatlandi byssurnar – byssurnar, byssurnar – byssurnar. Hann hleypir gegnum Hesteyri og heldri konur bak við tjöld mæna´ á manninn agndofa og mála augun fram á kvöld, fram á kvöld. Þeir eru‘ að …

Gefst aldrei upp ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég hef styrk og þor ég berst í gegnum storm ég held í þá von að ég mun rísa á fætur ég veit vel að ég get allt sem ég ætla mér ekkert kemur í veg fyrir að ég mun rísa á fætur Ég rís …

Þvottaklemman ( Arnór Sindri Sölvason, Andri Fannar Helgason )

Þvottaklemman kominn beint af snúrunni ég gleymdi henni. Ég var bara að taka inn sængurnar þær voru þurrar. Hún er grá ég man fyrst er ég hana sá mér dauðbrá Ó já ! Það eru að koma páskar Og ég sá þvottaklemmu Ég vil far’í …

Álvar ( Jógvan Hansen )

Gomlu sagnirnar siga frá álvar búðu monnum hjá Livdu í vinskapi saman á jörð saman teir tóku mong tökini hörð Kunnu teir fyrigeva Kunnu teir gloyma alt Kunnu teir koma aftur í mannabarns heim Eru álvar kanska menn Eru álvar kanska menn Langt undir jörð …

Skammdegissól ( Guðrún Árný Karlsdóttir, Erna Hrönn Ólafsdóttir, ... )

[] [] Eins og er [] er ég hér [] líf - ið svo langur draumur ferða - lag um stund og stað stundum er tíminn svo naumur En þegar ég er alein með þér ég heyri hinn hreina tón og skammdegissól skín heims um …

Svífum ( Skítamórall )

[] [] Hvert ertu‘ að fara? Hvert tekur löngunin þig? Hvað ertu‘ að dreyma? Hvert tekur hugurinn þig? Alltaf engin veit, engin nema þú Opnast nýjar leiðir, aftur inn Hvað svalar þorsta? Þess sem að leitar þú að. Hvað tekur seinna, við? Og læknar það …

Kaldur bæði og sár ( Hlynur Ben )

Gamall, gugginn, grár. Sem kafaldsbylur, kaldur bæði og sár. Nú um langa hríð háð hann hefur við sig sjálfan stríð. Hann vonarneistann fann þar sem mannvitsbrekkan, mannvitsbrekkan brann. Hún reyndist honum dýr. Úr svartri ösku hrakinn nú hann snýr. Nana nana na oo ó nana …

Hlín Rósalín ( Örvar Kristjánsson )

Austur á fjörðum á fannvetri hörðum ég fæddur var. Hljóp þar um móinn og mændi út á sjóinn sem mín beið þar. Síldin kom aftur þá sigldi hver raftur ég fór minn fyrsta túr. Siglt hef ég líka til Sideyn og Ríga og Síngapúr. Því …

Hoppípolla ( Sigur Rós )

[] Brosandi [] hendumst í hringi [] höldumst í hendur allur heimurinn óskýr nema þú stendur rennblautur allur rennvotur engin gúmmístígvél hlaupandi inn í okkur vill springa út úr skel vindurinn og útilykt af hárinu þínu ég lamdi eins fast og ég get með nefinu …

Löngu liðnir dagar ( Jóhanna Guðrún Jónsdóttir )

Svo skrítið að finna til á degi sem á að snúast um gleði og frið Í glugga eru litlir skór sem tákn um að tíminn gangi æ hraðar [] Aftur eru komin jól [] Löngu liðnir dagar lifna aftur við Lögin sem við sungum alltaf …

Friður ( Sóldögg )

Fölur og fár Flækist á milli staða og spái í spár spekinga morgunblaða Blaður og bull blaðinu hendi frá mér felli svo full-- orðin fausk og lúber Finn innri frið flæða um líkaman vel hressist við ég varð að finna hann og fróa sálinni Kveiki …

Sem lindin tær ( Álftagerðisbræður, Helgi Björnsson, ... )

[] Ó hve gott á lítil lind, leika frjáls um hlíð og dal, líða áfram létt sem hind, líta alltaf nýja mynd. Hvísla ljóð' að grænni grein, glettast ögn við lítil blóm, lauma koss' á kaldan stein, kastast áfram tær og hrein. Ég vildi að …

Láttu þitt ljós ( Ýmsir )

Láttu þitt ljós lýsa um allt Þar sem er dimmt, þar sem er kalt. Lýsa þá leið, er liggur til hans, sem dó fyrir sekt og syndir hvers manns.

Augun þín ( Brynja Mary Sverrisdóttir )

Augu sem ekkert sjá, þau eru svo full af þrá. Stundum er styrkur þinn stoltið sem vel ég finn. Augun þín eru blá iðandi til og frá. Fullkominn friðurinn flæðir um huga minn. Stundum eru þau alveg tóm eins og þau hafi hlotið dóm. Lífið …

Spurningar (feat. Páll Óskar) ( Birnir, Páll Óskar Hjálmtýsson )

Stórar spurningar heilinn minn spyr Hjartað mitt er ekki með svar Ég slekk á símanum mínum Bara svo að þú vitir það Stórar spurningar komdu yfir Ekkert er eins og það var Ég væri til í að elska þig en þú veist að þetta er …

Bara ég og þú ( Bjarni Arason )

Vaðandi í villu ég leitaði þín langt yfir skammt og þegar ég lít um öxl er eins og þar sé ekkert að sjá. Ég fékk mér vænan sopa eða tvo en vínið var rammt vörubíll dúkkaði upp Þú varst aftaná. Allt sem máli skiptir ba …

Sælan ( Skítamórall )

Þú kemur um hánótt, læðist kyrrt og hljótt, Segir að þér sé svo kalt. Ég opna fyrir þér, Þú kemur á eftir mér, og segist borga þúsundfalt Sælan, Ég lét það eftir mér. Sælan, að byrja aftur með þér. Fötin falla fljótt, mér verður ekki …

Einn með þér ( Skítamórall )

Allt það sem við eigum, huganum ég geymi, huga sem að á það til að gleyma sér. Segir stundum ekkert, allt virðist svo vonlaust, langar samt að segja þér svo margt. Allir þínir draumar, lifna aftur við, hugsanir og straumar, finna aftur frið. Ég vil …

Hraustir menn ( Karlakórinn Hekla, Karlakór Reykjavíkur, ... )

[] Ef áttu draum, sýndu dáð, rætist hann þá. Sé tíðin naum, skaltu taka fastar á. Og ef átt þú heiðríkju hugans, skaltu’ ei hræðast fylg þinni þrá. Hugur af hug tendrast dáðum og dug, því að hraustir menn hlýða hreystikallinu enn. [] Fá mér …

Verst að ég er viss ( Á Móti Sól )

Ég hef reynt að láta lítið á því bera En hún leitar stöðugt á mig minningin um þig Langar dimmar nætur, ást sem aldrei lætur undan þó ég reyni, ég er heltekinn af þér Mér fannst ég hafa himinn höndum tekið er þú hjúfraðir þig …

Hvert er farið blómið blátt? ( Elly Vilhjálms, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

(fyrir upphaflega tóntegund í G#) Hvert er farið blómið blátt, blóm sem voru hér. Hví er farið blómið blátt, burtu frá mér Vera má að blíður blær, blómið sem ég fann í gær. Hafi á huldum stað, hver getur sagt mér það. Hvert er farið …

Töfrar (Þjóðhátíðarlag 2024) ( Jóhanna Guðrún, Fjallabræður )

[] [] Ég veit ekki með ykkur en ég er byrjuð fyrir löngu að telja niður Mér finnst ég bíða endalaust en tíminn bara aldrei líður Og ég veit að það varst þú sem kveiktir eldinn hér sem að brennur ennþá inni í mér Það …

Vögguvísa (Áslaug Helga) ( Áslaug Helga )

Kvölda tekur, klæðist hvítum kjól strýkur barn á kinn. Er húmið nálgast, þá sest hún sól nóttin hljóðleg læðist inn [] Kyssir barnið, breiðir sæng blessar barnið frítt. Svefninn ber á fuglsins væng vefur örmum ofur blítt Haltu í hönd hans sem allt sér sofðu …

Sagan af Gutta (Guttavísur) ( Bessi Bjarnason )

Sögu vil ég segja stutta sem að ég hef nýskeð frétt. Reyndar þekkið þið hann Gutta, það er alveg rétt. Óþekkur er ætíð anginn sá, út um bæinn stekkur hann og hoppar til og frá. Mömmu sinni unir aldrei hjá eða gegnir pabba sínum. Nei, …

Vornótt ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Vornótt allt þú vefur faðmi þínum. [] Vornótt tendrar líf og innri þrá. Minning heið og björt í huga mínum heillar liðnum æskudögum frá. [] Vornótt unaðsbjört og öllu fegri ástarkossinn brennur vörum á. [] Man ég enga nóttu yndislegri [] æðstu draumar mínir rættust …

Til þín ( Unnsteinn Manuel Stefánsson, Haraldur Ari Stefánsson )

Kannast ekki lengur við mig, [] blindaður af reiðinni. [] Svo ég geng einn í nótt. Nótt, já. [] Þú horfir á mig fokillum augum, [] mökkurinn úr eyrunum. [] Geng einn í nótt. Nótt. Er það ekki soldið skrýtið, hvað við tölum orðið lítið? …

Flikk flakk ( Halli og Laddi )

Strax er ungur ég var, ég öllum öðrum drengjum af bar. Ég fór flikk-flakk heljarstökk, hnakka og hliðarstökk, og labbað' á höndunum tveim. Í skóla var ég sérflokki í, súpergáfað undraséní, ég kenndí matreiðsluskóla aðeins þriggj' ára, og latínu ég kunni klára. Ef píu ég …