Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Létt ( Ríó Tríó )

Hér við eigum ennþá fund, Já, eigum góða stund því enn er nóg af gleði til. Víst fá vonir ennþá ræst og vinir geta mæst og vitjað æsku á ný. Létt er lögin hljóma ljúft og söngvar óma. Á ég líf á ný. Víst þótt …

Stattu upp ( Blár Ópal )

ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo Þú þarft að segja mér viltu gefa mér allt sem ég óska mér ég sé þú varst einmana eins og ég. [] [] [] [] [] Loks hef ég tíma, tíma …

Jólasveinarnir ( Ýmsir )

Segja vil ég sögu af sveinunum þeim, sem brugðu sér hér forðum á bæina heim. Þeir uppi á fjöllum sáust, -eins og margur veit,- í langri halarófu á leið niður í sveit. Grýla var þeirra móðir og gaf þeim tröllamjólk, en pabbinn Leppalúði, -það var …

Uppboð ( Valgeir Guðjónsson )

Hér er stríð og hér er mæða hreppsstjórinn og oddvitinn sín á milli saman ræða sumir kunna ekki að græða Viltu í nefið vinur minn? sumir kunna ekki að græða Viltu í nefið vinur minn? Viltu í nefið? Viltu í nefið vinur minn? Ah, haha! …

Góðir hlutir gerast hægt ( Sibbi & DJÚKBOXIÐ )

Ég eitt sinn konu hitt’ á fögrum stað Fegurðin var fljót að gríp’ augað [F#m.]Kannsk’ í öðrum deildum hún hafði spilað Innri fegurðin var fegurri Dolfallinn ég missti bragð og skyn Hausinn fór, var ég orðinn galinn Allt er gott sem endar vel, Þú bara …

Leysist Upp ( Sóldögg )

Leysist upp á langri nótt lifnar ekki, vænti þín í svefni. Dregur þvílíkt úr mér þrótt eins og ég sé ekki úr föstu efni. Finnst oft sem ég sjái þig en samt er það alltaf einhver önnur. Sjúkleikinn grefur sig í mig veröld mín er …

Óráð ( AmabAdamA )

Ha, ha - nú sofna ég, fyrst svona er dauðahljótt; svo hitti ég í draumi drottninguna í nótt. Þá gef ég henni kórónu úr klaka á höfuð sér. Hún skal fá að dansa eins og drottningu ber. Svo dönsum við og dönsum og drekkum eitrað …

Ég á lítinn skrýtinn skugga ( Björgvin Halldórsson )

Ég á lítinn skrýtinn skugga, skömmin er svo líkur mér, hleypur með mér úti' og inni, alla króka sem ég fer. Allan daginn lappaléttur leikur hann sér kringum mig. Eins og ég hann er á kvöldin, uppgefinn og hvílir sig. Það er skrýtið, aha ha …

Galið gott ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Doctor Victor )

[] Þú skilur mig líkt og þú lesir hugsanir Komdu til mín og haltu mér fast faðmlagið endurhleður allt Það er eins og hjartslátturinn segi mér að ég sé ástfanginn Ég get svarið í rauninni er sálin mín full af sólskini Sérðu það á andlitinu …

Vorkvöld í Reykjavík ( Sigurður Þórarinsson, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Svífur yfir Esjunni sólroðið ský, sindra vestur gluggar sem brenni í húsunum. Viðmjúk strýkur vangana vorgolan hlý, vaknar ástarþráin í brjóstum á ný. Kysst á miðju stræti er kona ung og heit, keyra rúntinn piltar sem eru í stelpuleit. Akrafjall og Skarðsheiði eins og fjólubláir …

Systir minna auðmýktu bræðra ( Bubbi Morthens )

Ég gekk inn á stað sem var fullur af fólki horfði á andlit sem runnu í eitt Skynjun mín var sterkari en allur sá ótti sem fær flesta til að gera ekki neitt Nóttin fór í það að við lékum okkur að orðum sem urðu …

Ævintýri (Hrekkjusvín) ( Hrekkjusvín )

Ísland heitir eyj'á norður pólnum alein út við sjónarrönd. Álfadrotting fer úr undirkjólnum bak við gluggatjöld. Ævintýrin enda út í mýri ástin kvaddi mig með kurt. Bóingþota bar hann upp í skýjin brunaði á burt. Síðan sit ég svefndrukkinn í bíó sálarlaus Tilveran er eins …

Jólastund án þín ( SagaKlass )

Jólastund án þín, hvít mjöllin sem grá sýn Svo tómleg er sál mín, á jólum án þín Ég horfi út um gluggann en sé bara skuggann Af ásjónu þinni, ég sakna þín heitt Já hvað sem við gerum, og hvar sem við erum Þá er …

Ég er kokkur á kútter frá sandi ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Ég er kokkur á kútter frá Sandi [] Ég fæ kjaftshögg hvern einasta dag. Og ekki líður mér betur í landi, ef ég lendi við konuna í slag. [] Hún er tvígild að afli hún Tóta [] og ég tal ekki um sé hún reið, …

Kyrrlátt kvöld ( Utangarðsmenn )

Það er kyrrlátt kvöld við fjörðinn, ryðgað liggur bárujárn við veginn. Mávurinn, múkkinn og vargurinn hvergi finna innyflin. Meðan þung vaka fjöll yfir hafi í þögn stendur verksmiðjan ein, svona langt frá hafi, ekkert okkar snýr aftur heim. Því allir fóru suður í haust í …

Ég hvísla yfir hafið ( Áhöfnin á Halastjörnunni )

Er napur vindur nýstir kalda kinn, og nóttin breiðist yfir bátinn minn. Ég kemst ei hjá að hugsa, vina heim til þín, og hugsunin hún örfar handtök mín. En þó öldudalir okkur skilji að, ást til þín ég geymi í hjartastað. Þó að stórsjóir og …

Kaupakonan hans Gísla í Gröf ( Haukur Morthens )

Já kaupakonan hans Gísla í Gröf, er glettin og hýr á brá. hver bóndason þar á bæjunum, brennandi af ástarþrá. Öll sveitin í háspennu hlerar, ef hringt er að Gröf síðla dags. Og Jói eða Jón heyrist pískra, kem í jeppanum eftir þér strax. Kaupakonan …

Síðasti dansinn (Þjóðhátíðarlag 1987) ( Björgvin Halldórsson, Erna G. )

[] [] Það kvöldar við bergið og blær fer um strönd. það brimar í hjarta og hlý er þín hönd. Hljóðlát fer nóttin um hlíðar og grund og helgar okkar fund. [] Ég finn að við elskum hvort annað svo heitt. Eitthvað í hjartanu er …

Seinasta augnablikið ( Bubbi Morthens )

[] Þegar sumarið finnur nístandi nálar vetrarins liðast þokan eftir dalnum, breiðandi gleymsku yfir minningarnar, yfir minningarnar sem þú aðeins sérð. Og þú sérð aðeins Og þú sérð aðeins Og þú sérð aðeins Og þú sérð aðeins sem seinasta augnablikið. [] Augu þín, sem sögðu …

Megabæt (Latibær) ( Latibær )

[] [] [] Tölvuskjánum á er lífið leikur! Ljóst og tært og klárt og ofurskýrt! Verst að okkar líf er ekki tölvustýrt! Það vantar á heiminn eitt lipurt lyklaborð! Og líka pinna og mús! Gott CD drive! Góður harður diskur! Án þeirra' er ég hvorki …

Dagskrá ( Lýðskrum )

[] Ég segi ótal sögur En segi aldrei satt Ég munda ljóð mín mögur Og mynda skoðun á Gatt Því þannig er ég maður Þú getur ekki neitt Er alltaf betri, því fær enginn breytt Þjóðarsálin svitnar Og syngur harmakvein Fjallkonan hún fitnar Frjálslega svifasein …

Át hana ( Prins Póló )

Þegar þú komst inn í líf mitt var gefin út stormviðvörun og öllum að óvörum var ég ekki í fötunum ég var bara eitthvað heima að horfa á sjónvarpið eða út í tómið á áramótaskaupið Mig langaði í pizzu en ég átti engan aur var …

María vissir þú? (Regína Ósk) ( Regína Ósk )

María, vissir þú, um að barnið þitt, á vatni myndi ganga? María, vissir þú, um að barnið þitt, öllum börnum stryki um vanga? Vissir þú, um að barnið þitt, var endurlausn og trú? Það barn sem nú í heiminn, borið hefur þú. María, vissir þú …

Baráttusöngur Barnanna ( Fíasól leikarar, Borgarleikhúsið, ... )

Rísum á fætur, rennum upp jökkum af ranglæti komin með lengst upp í háls því að Ísland er stappfullt af allskonar krökkum sem öll hafa heilmikið til síns máls! Já, rísum á fætur og hávaða höfum því heilmikil áhrif hvert barn getur haft svo við …

Fyrir 100 Árum ( Gunnar Lárus Hjálmarsson )

Það voru allir drulluskítugir og sísvangir og dvergvaxnir Og bjugg' í moldarkofum ljóslausum og ísköldum og hriplekum Fyrir 100 árum var ég ekki til...sem betur fer Fyrir 100 árum var ég ekki til...sem betur fer og fólkið vann og vann og vann og vann og …

Ó, að það sé hann ( Elly Vilhjálms )

Ég segi oft við sjálfa mig að liðin tíð sé liðin tíð. Það tjóir ei að trega þig þótt tárin votti hvað ég líð. Við sjálfan mig ég segi því ei sýta skal þótt hann sé burt. Þá hringir síminn þeirri andrá í um áform …

Ég býð þér upp í dans ( Spilverk þjóðanna )

Heyrðu Lína magapína viltu ekki dansa við mig? Á gólfteppinu eftir útvarpinu. Komdu elskan og knúsaðu mig. Ooh, ooh, oh. Valdi kaldi með kúk í haldi farðu úr skónum og skrepptu svo fram og náðu í meira Port Madeira nú skal verða æðislegt djamm. Við …

Gamli Skólinn ( Mannakorn )

[] [] Góðan daginn, gamla gráa skólahús [] menntaveginn gekk ég reyndar aldrei fús [] Eina glætan daga langa, í tilverunni var, þegar skólabjallan hringdi í frímínúturnar [] manstu þétt skrifaðar stundatöflurnar. [] Þar stóð enska, landafræði og íslenska, danska, franska, leikfimi og latína Stóðum …

Senn koma jólin ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Jólin er‘ að koma, íklædd fannarfeldi. [] Stjörnur sindra á himninum, norðurljósin glitra. [] Hér heima alltaf er svo fallegt trúðu mér. Á sjálfum jólunum, á sjálfum hátíðarjólunum, fjölskyldan öll, saman komin er. [] Jólin er‘ að koma, í allri sinni fegurð. [] Ljósadýrð og …

Um mig og þig ( Una Torfadóttir )

[] [] [] Ég spurði hvort við gætum lifað af í kúlu þar sem ljós kemst inn og ekkert út Hvort við gætum skapað okkur heim sem væri okkur nóg og skrúfað fyrir stút Ég er ljóðskáld, þú ert líffræðingur sköpum þrúgusykur, ljóstillífum, með ljósi, …

Sumarnótt ( Björgvin Halldórsson )

Sumarnótt. Sól á bak við tinda. Sefur jörðin. Allt er hljóðlátt og rótt. Einn hugsa ég til þín. Hvar ertu þú vina? Sumarnótt, sendu kveðju mína hljótt. Til hennar sem er svo allt of langt frá mér. Svo dreymir þig drauma um mig eins og …

Enn syngur vornóttin (Sólskinsnætur) ( Svavar Knútur, Kristjana Stefánsdóttir )

[] Enn syngur vornóttin vögguljóð sín, veröldin ilmar, glitrar og skín. Kvöldsett er löngu í kyrrum skóg. Öldurnar sungu sig sjálfar í dá, síðustu ómarnir ströndinni frá hurfu í rökkurró. [] Manstu það, ást mín, hve andvakan var yndisleg forðum? Hamingjan bar ljóð okkar vorlangt …

Selja litla ( Egill Ólafsson )

Selja litla fæddist fyrir vestan, frjáls og hraust í túni lék hún sér, hlaut við nám og erfðir allra bestan yndisleik, sem telpum gefinn er. Svo varð hugur hennar stór og dreyminn, hjartað sló í vængjaléttri þrá til að fljúga eitthvað út í heiminn ævintýraborgirnar …

Upp á fjall ( Óþekkt )

Upp, upp, upp á fjall, upp á fjallsins brún. Niður, niður, niður, niður alveg niður' á tún.

Viskí og dans ( Pálmar Örn Guðmundsson )

árin þau líða svo hrikalega hratt og yngri verður maður ekki það er víst satt gráum hárum fjölgar eitt og eitt ég myndi svo mikið vilja geta því breytt hrukkum hefur fjölgað við augu og nef tíðari þvaglát trufla mig þegar ég sef sixpackið er …

Gleðileg jól ( Pálmi Gunnarsson )

[] Gleðileg jól, [] ó, gleðileg jól og gæfuríkt ár. Nú greypir frostið á rúður rós. [] Gleðileg jól, [] ó, gleðileg jól og gæfuríkt ár. Nú greypir frostið á rúður rós. [] Svo gefist þér jólagjafir bestar, til gagns og prýði, ánægju mestrar, [] …

Júdas lögfræðingur ( Nýríki Nonni )

Messías var að möndli sínu, að mála krossinn sinn rauða. Með sandpappír fínan og fúavörn, svo flottan að gera kauða. Á bílastæði við Barónsstíg, barði hann ryð af saumum. Í Húsasmiðjunni hefil fékk, sem hentaði lúkunum aumum. Með camelpakka og kók í dós, kallinn var …

Stormur ( Unnur Malín )

[] [] Ég elska þig stormur sem geisar um grund Og gleðiþyt vekur í blaðsterkum lund en gráfeysknu kvistina bugar og brýtur og bjarkirnar treystir, um leið og þú þýtur. [] [] Þú skefur burt fannir af foldu og hól, þú feykir burt skýjum frá …

Morgun ( Martin Joensen )

Morgun og nýføddur grátur. “Vælkomin lítli, stíg inn í henda heimin sum gestur, kanska tú dvølur eitt bil. Um tú vilt korini vita ? - Best at eg sigi sum minst. Tó eingin veit, um júst títt lív skapt er til eydnu og ljós. Ábyrgdini …

Ræfilskvæði ( Mannakorn )

[] Ég er réttur og sléttur ræfill, já, ræfill, sem ekkert kann. Ég hélt þó hér forðum, að guð og gæfan, myndi gera úr mér afbragðs mann. Ef til vill framsóknarfrömuð, því fátt er nú göfugra en það, og ef til vill syngjandi sjálfstæðishetju með …

Ekki er allt sem sýnist ( Jóhann Helgason, Magnús Þór Sigmundsson )

Eins manns gólf er annars loft, yfir suma er gengið æði oft, himnabjargið danska er himinhátt. Svo liggur Esjan lágvaxin og sátt lítur yfir bæinn ber við himinn hátt. Sólin slær roða yfir sæinn en ekki er allt sem sýnist. Jörðin snýst í kringum sólina …

Nú árið er liðið ( Karlakórinn Fóstbræður )

Nú árið er liðið í aldanna skaut og aldrei það kemur til baka. Nú gengin er sérhver þess gleði og þraut, Það gjörvallt er runnið á eilífðar braut. En minning þess víst skal þó vaka. En hvers er að minnast og hvað er það þá, …

Fullkomið farartæki ( Nýdönsk )

[] [] Þú ert gullfalleg sál Á fullkomnu farartæki Þú kyndir undir mér bál Endalaust í þig sæki [] Eins og sjálfrennireið Sem leggur fallega í stæði Finnur hentuga leið Framhjá mínu kjaftæði [] Þú undir stýri Ohh ohh, endalaust ævinnýri Gef mér færi á …

Ég gef þér allt mitt líf ( Ragnhildur Gísladóttir, Björgvin Halldórsson )

[] Ég gef þér allt mitt líf, [] allt sem ég veit og skil. [] Ég gef þér allt, sem best og fegurst fundið get. Hjá mér þú hæli átt [] hvar sem ég verð og er. [] Hjá þér vil una öllum stundum mínum. …

Kaffi ( Hitakútur )

Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Frá Gevalíum, eða malasíum Mér er sama um það Með malbiksbragði, Heyrðir hvað ég sagði Ég vil bara fá það Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér kaffi kaffi sopa Gemmér …

Stöndum Saman ( Valdimar Guðmundsson )

(fyrir upphaflega tónt. í Bbm) Hugmynd að strummi fyrir lagið þ.e.a.s. þessir 4 hljómar í erindi: Amoll, Emoll, Dmoll og Fdúr spilað 2 sinnum fyrir hvern hljóm. Við reynum hvað við getum, lepjum dauðann úr skel, við eigum ekki neitt, það hljómar ekki vel. Við …

Kominn heim ( Bjarni Ómar )

Í nótt gekk ég út og horfði á heiminn í huganum heyrði óm af orðum sem einhver sagði fyrrum og fólu í sér leyndardóm. Hví eru fjöllin svo heit af sorgum og hafið svo undurblátt? Og afhverju hef ég ekki tekið stefnu í rétta átt? …

Töfrar ( Silfurtónar )

[] Töfrar, töfrar það eru töfrar við andlit þitt sem þra-a-a-á [] sem líða og sem líða upp í himininn með þér. [] Töfrar, töfrar það eru töfrar sem umlykja [] eins og tilfinning [] sem þra-a-a-á, og liðast yfir alheiminn hjá þér. [] Draumar, …

Litir ( Lára Sveinsdóttir, Selma Björnsdóttir )

Við erum hér sem ávextir og ber löng og mjó og lítil stór Við erum hér sem ávextir og ber gul og rauð og græn í kór. Og syngjum: Komdu með í lítið ævintýr Leggðu eyrun við og þú munt fá að koma með í …

Skapa í mér hreint hjarta ó Guð ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Skapa í mér hreint hjarta ó Guð, og veit mér stöðugan anda á ný. Skapa í mér hreint hjarta ó Guð, og veit mér stöðugan anda á ný. Varpa mér ei burt frá augliti þínu, tak ei þinn heilaga anda frá mér, veit mér á …