Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Vor, sumar, vetur og haust ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Vor, sumar, vetur og haust, á - fangar á leið upphaf og endalok arfur sem þú hlaust. Vor, sumar, vetur og haust varðar tímans skeið, mannsins leit heldur enn áfram endalaust. Mannsandinn leitar að þér, þér, Guð minn, sem allt skópst og lífið gafst mér. …

Stúdentshúfan ( Bjartmar Guðlaugsson, Pétur Kristjánsson )

Þegar fyrirmyndarbarnið hætti að læra heima og skellti sér með dúndurkrafti í trukkið. Þá fyrirmyndarforeldarnir reyndu því að gleyma og helltu sér með sama krafti í sukkið. Svekkt og sár, hún mútta fellir tár, það verður engin stúdentshúfa‘ í ár. Og fyrirmyndarforeldrarnir fengu sér í …

Hin fyrstu jól ( Ýmsir )

Það dimmir og hljóðnar í Davíðs borg, í dvala sig strætin þagga. Í bæn hlýtur svölun brotleg sál frá brunni himneskra dagga. Öll jörðin er sveipuð jólasnjó og jatan er ungbarnsvagga. Og stjarna skín gegnum skýja hjúp með skærum lýsandi bjarma. Og inn í fjárhúsið …

Ort í sandinn ( Helga Möller )

Ástarljóð til þín ég yrki í sandinn aldan í víkinni stafina þvær burt hafa skolast mín ljóð fyrir lítið þeim eyddi hinn síhviki sær. Úr fjörunnar sandi þar borgir við byggðum því bernskan við sólinni hlær fegurstu drauma og framtíðarsýnir en flóðið það sléttaði þær …

Komdu kona mín ( Halli Reynis, Þorvaldur Flemming Jensen )

Komdu kona mín, í kjöltu mína leggstu nú. [] Hlustaðu á sögurnar sem sagðar hafa verið, sama gamla tuggan, sama lygakverið um það hvernig allt, sem öllu máli skiptir, ert þú. [] Komdu kona mín, krjúptu hérna mér við hlið. [] Bíddu eftir því að …

Fimm mínútur í jól ( Valdimar Guðmundsson )

[] Er það brúða eða bíll - bók eða lest? Þekkir einhver hér þennan jólagest, sem læðist um með sekk - lætur oní skó - meðan lítil börnin sofa vært í ró. Hvíldu höfuð hljótt. Hlustaðu, það kemur senn jólanótt. Úti er snjór - úti …

Stjórnlaus ( Stjórnin )

[] Þetta eitt sem breytir öllu. Breytir okkur. Breytir lífinu. Þetta eitt sem kveikir neistann. Kveikir elda. Kveikir ástina. Þá um leið finnum við að ekkert verður eins og áður var. Ég verð stjórnlaus ef ég sé þig! En ég rata rétta leið, ef þú …

Heim ( Sniglabandið )

Þó að engu verði breytt þú lítur aftur yfir veg Það er allt á sínum stað fyrir lokaferðina. Þú finnur vindinn taka í hjólið Og heyrir aðra koma að Hjól og malbik orðið að engu Nú ertu farinn heim á leið. Nú ertu horfinn yfir …

Ford 57 (Komdu í partý) ( Mannakorn, Foringjarnir )

[] Ég var að rúnta í ræfilslegum Ford 57, einmana í brakinu og klukkan orðin tvö. Þá urðu á vegi mínum „pæs“, ég veifaði upp á grín, þær sögðu: „Komdu komdu komdu í partý til mín“. Veistu hvað ég gerði þarna á gamla fordinum, bauð …

Byrjaðu í dag að elska ( Geirfuglarnir )

Morgundagurinn kemur á morgun, og ef ekki þá, kannski bara seinna. Ég vaknaði í morgun og vissi um leið að ég þyrfti að gera eitthvað, það var að elska Byrjaðu í dag að elska, byrjaðu í dag að elska. Byrjaðu í dag að elska, byrjaðu …

Fátt er svo með öllu illt ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson, ... )

Fátt er svo með öllu illt að ei boði gott það má finna út úr öllu ánægjuvott Þótt alla detta langi í lífsins lukkupott er sagt að fátt er svo með öllu illt að ei boði gott Þótt ástarsagan oft fari illa með menn Þeir …

Komdu til baka ( Júlí Heiðar, Kristmundur Axel Kristmundsson )

[] Það voru eitt sinn feðgar sem elskuðu hvorn annan. Þetta var tveggja manna teymi sem að enginn gat skaðað. Gat engann veginn hrapað, þeir voru alltof nánir sjáið strákinn í návist og báðir þeirra álit að ástin varð að báli, hvað gerðist, ég sakna …

Fyrir ofan Regnbogann ( Sigrún Hjálmtýsdóttir )

Landið rétt fyrir ofan regnbogann raulað var um í barna gælu sem vel ég kann. Landið bláum og heiðum himni næst hjartans vonir og þrár og draumar þar geta ræst. Ég óska þess af heilum hug að héðan gæti´ég lyfst á flug til skýja. Sem …

Kúkur í lauginni ( Súkkat )

Ég er kúkur í lauginni fæ aldrei bréf. Ég er kúkur í lauginni illan tel minn þef. Því þegar pósturinn nálgast þá tekur hann fyrir sitt netta nef. Snýr við á staðnum og stór í burt tekur skref. (ég er kúkur ú ég er kúkur) …

Stína, ó Stína ( Haukur Morthens )

[] Bylgjurnar kinnunginn kyssa [] og kokkurinn syngur við raust. [] Á lífinu er hann ei leiður en lofar það endalaust. [] Stína, ó Stína, ég sé þig í anda, svo ungleg að vanda. Já, Stína. [] Stína, ó Stína, ég sé þig í anda, …

Dreyma ( Matthías Matthíasson )

Ef að lífið væri lag ó, hver myndi syngja það? Hver á rödd sem hæfir þessu tilefni? Lífið hefur blessað mig því að tónlist heltók mig, en hér ég stend og fell með ykkar áliti. Fær þessi rödd að óma? Fær lagið mitt að hljóma? …

Glúrinn ( Dio Tríó )

[] Djöfull er það flott að geta slappað svona af. Hugsa ekki um neitt og vera skítsama um það. Vakn' aldrei á röngunni og sofna alltaf á þokkalegum stað. [] Djöfull er það flott að geta verið yfirleitt. Sjálfur held í taumana og öllu ég …

Ég verð að fá að skjóta þig ( SSSól )

[] [] Mig langar til að segja þér eins heiðarlega og ég get, [] hvað mér finnst um þig, hvernig þú hagar þér. [] Eintómir stælar endalaust, upp í loft með löngutöng. [] Hangir með klíkunni þangað til þú verður geðveik [] Ég verð að …

Gegnum holt og hæðir ( Söngur Gullauga ) ( Þursaflokkurinn )

[] Gegnum holt og hæðir Horfi ég og sé Það sem var í þátíð Það sem á að ske Ég heyri horfnar raddir Hvísla fornan seið Ég geng í gegnum veggi. Mér gefst ekki önnur leið [] [] [] Ég sé í gegnum sortann [] …

Tætum og tryllum ( Stuðmenn )

Úhh, úhh, úhh, bau, baubu bau,bau,bau Úhh, úhh, úhh, bau, baubu bau,bau,bau Tætum og tryllum og tækið nú þenjum í botni eitthvað lengst upp í sveit. [] Tröllum og tjúttum og tökum svo lagið í lundi hvar enginn veit. [] Allir eru í fínu formi, …

Í svörtum himingeimi ( Davíð Þór Jónsson, Barbörukórinn, ... )

Í svörtum himingeimi heiðbjört skín blá heillastjarna, dýrmæt sköpun þín Í okkar forsjá falin er að fara með á allan hátt til dýrðar þér Hallelúja Hallelúja Við höfum starfað ökrum hennar á og okkur bjargir sótt í djúpin blá Hún veitir yndi, yl og skjól …

Ekki bíl ( Hrekkjusvín )

Elsku pabbi, ekki kaupa bíl þú veist mig langar miklu meir í fíl. Eða segðu til að mynda hjól, við gætum rúllað hiklaust heims um ból. Þú veist þú bara stressast ef ekur þú í bíl, þitt hjarta fer í krans á rauðu ljósi. Er …

Brattabrekka ( Stuðmenn )

Ég er sjúkt, smá smá sjúkt, ég er bæði hart og mjúkt, ég er svangt, smá smá svangt, ég er rétt og ég er rangt. Ég er frekt, smá smá frekt, fyrirbæri undarlegt, ég er feitt, smá smá feitt og aldrei skal því verða breytt. …

Gúanóstelpan ( Mugison )

[] [] Þarna fékk ég það fyrst, þarna fékk ég þig kysst, hingað kem ég þegar heimurinn frýs, aldrei faðmað aðra eins dís, En ég veit þú liggur með þeim, en nú er ég á leiðinni heim, til þess að fara í brjálað geim, með …

Lagið um mánuðina ( Ýmsir )

Janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júni, júli, ágúst september, október, nóvember og desember!

Gleðileg Blóm ( Lay Low )

Elsku mamma, ég á þér að þakka að nú get ég ræktað minn garð þú kenndir mér margt, og nú segi ég satt því ég sé þennan afrakstur nú Hjartasár og tárin vökva með hlýju, oft erfitt er en með tíð og tíma og reynsluna …

Lífið er yndislegt (Þjóðhátíðarlag 2001) ( Land og Synir, Hreimur Örn Heimisson, ... )

[] Á þessu ferðalagi fylgjumst við að. Við eigum örlítinn vonarneista fyrir hvort annað. Í ljósu mánaskini vel ég mér stund og segi: Ég myndi klífa hæstu hæðir fyrir þig. Ég væri ekkert án þín, myrkrið hverfur því að... Lífið er yndislegt, sjáðu, það er …

Regnið lemur ( Haraldur Reynisson, Halli Reynis )

[] Regnið lemur, lemur og lemur tónana temur, og sögurnar sér. Söngvana semur, semur og semur, það kemur og kemur og fer sem fer. Þótt úr skýjunum rigni, rigni og rigni, ég signi og signi líka þig. Þótt sólin skíni, skíni og skíni, ég ástinni …

Einmana um jólin ( Bjarni Baldvinsson )

Hugsaðu þér hús, þar sem engin græn er grein Og hugsaðu þér jólin, þar sem þú ert alein Ég er einmanna, eftir að þú fórst Mín tár fá snjóinn brætt Hvað get ég gert? Einn án þín Líf mitt, er sundurtætt Ég verð svo einman'um …

Ó María (Gréta Mjöll og Hólmfríður) ( Gréta Mjöll Samúelsdóttir, Hólmfríður Ósk Samúelsdóttir )

Hann sigldi út um höfin blá í sautján ár og sjómennsku kunni hann upp á hár. Hann saknaði alla tíð stúlkunnar og mynd hennar stöðugt í hjarta hann bar. Í höfnum var hann hrókur mikils fagnaðar hann heillaði þar allar stúlkurnar. En aldrei hann meyjarnar …

Plow On the Runway ( Faxarnir, Gunnar Björn Bjarnason )

Been visiting them folks up in the north Cause country side is where i wanna be But the breeze was biting hard on my chin Did not appreciate the artic wind So i headed down south for sunny days Unaware that a snowstorm was the …

Stúlkan (Sniglabandið og Stefán Jónsson) ( Sniglabandið, Stefán Jónsson )

[] [] Stúlkan kyssti á stein og hún kyssti einn bíl Stúlkan kyssti á rúðu og svo kyssti hún jörðina þar sem hún lá og starði og taldi flugvélar Veit ekki afhverju ég veit ekki afhverju [] Stúlkan faðmaði tré og hún faðmaði hús Stúlkan …

Almyrkvi ( Dimma )

Minningar. Horfið allt sem áður var. Engu breyta almyrkvar því ég er ekki lengur þar. Myrkur máttur. Slóttugur sem skuggi fylgdi mér hvert sem er. Í fjötrum fortíðar ég var en alltaf beið önnur leið. Ég kom að krossgötum og skuggann skildi við. Minningar. Horfið …

Skagamenn skoruðu mörkin (2007-útgáfa) ( Bogomil Font )

[] Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skínandi leika, spara ei spörkin. Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skapandi lið sem gleymist ei. [] Gullaldar liðið menn geyma í minni enn, gulldrenginn Ríkharð og aðra Skagamenn, þrumuskot átti þá Þórður út við stöng, þrykkjur í netið svo undir tók …

Viltu bíða mín? ( Haraldur, GDRN )

Ég ligg vakandi hliðina á þér. Lít yfir farinn veg. Hugsa um árin ég man það svo vel. Fyrsta skiptið þú birtist mér. Loforð um eilífðina Sem þú hvíslaðir áður fyrr Brotna undan lífsins þunga ég vil Ekki horfa upp á framtíð án þín. Hugsum …

Lási skó ( Bjarki Tryggvason, Póló )

Aha – ójá – áður fyrr margt hjartað ástfangið sló Aha – ójá – eins var líka settur hæll undir skó Í litlum bæ átti heima Lási skó Hann löngum sat þar í spekt og ró Og gerði við og endurbætti margt sem illa fór …

Háttatími á himnum ( Olga Guðrún Árnadóttir, Gunnar Þórðarson )

[] Hvað gerir sólin þegar hún sest á kvöldin? Háttar litlu geislana oní himinsængina og fyrir stóru gluggana hún dregur stjörnutjöldin, það gerir sólin á kv-öl-din. [] Hvað gerir tunglið þegar það tekur völdin? Hristir silfurhattinn sinn svo hrynur úr honum draumurinn og sáldrast yfir …

Hananú ( Pollapönk )

Í sveitinni einn bóndi býr með hesta, hunda, ær og kýr þar er einnig hænsnabú þar vantar hana-nú! Hænurnar sem hauslausar hlaupa um alveg brjálaðar bóndi, bóndi vakna þú það vantar hana-nú! En bóndi vaknar ei óóóóó.......nei það vantar hana grey já fussumsvei Í fjósinu …

Milljón tár ( Júlí Heiðar, GDRN )

[] Ég horfi á brosið þitt breytast, augun tóm, ekkert ljós [] Meðan hugur þinn reikar, mig vantar ró, og gríp í tómt Morgunsól, gægist um glufurnar Fjarlæg hugarró, um andvökunæturnar [] Ég spyr Hvernig byrjar fólk upp á nýtt eftir milljón tár ferðalagið flókið …

Vægan fékk hann dóm ( Egó )

Þegar óhapp auðkýfings auð bankans skerðir. Reka til réttarþings falskir lagaverðir. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Vægan fékk hann dóm. Á Kvíabryggju liggur hann stórlaxar hringja á laun. Móðir kveður minni mann sem er sendur á Litla Hraun. …

Söngurinn hennar Siggu ( Bubbi Morthens )

Ég hitti litla dömu í parís var að hoppa sippað getur líka fer heim með rifna sokka. Teiknar fínar myndir býður mér að þiggja. Eina af sér og eina af mömmu skrifar undir Sigga. Samt heilla hana fínir kjólar þegar augun í þá rekur með …

Syndandi í Hafi módurlifsins (Blús fyrir Rikka) ( Bubbi Morthens )

[] [] Með þinn ótrúlega munn, þitt boxaranef, bros sem enginn fær staðist. [] Þokukennd augun þau segja mér við þig verður ekki barist. [] Við sátum við eldinn og þú spurðir mig „Hvers vegna ertu aldrei glaður?” [] Ég gat sagt þér allt um …

Nótt í erlendri borg ( Bergþóra Árnadóttir )

Um myrk og malbikuð stræti mannanna sporin liggja, arka um gangstéttir glaðir gefendur, aðrir þiggja. Skilding er fleygt að fótum fólks sem ölmusu biður. Sífellt í eyrum ymur umferðar þungur niður. Geng ég til krár að kveldi, kneyfa af dýrum vínum. Klingjandi glasaglaumur glymur í …

Ó, lífsins faðir ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

3/4 80 BPM Ó, lífsins faðir, láni krýn í lífi' og dauða börnin þín, sem bundust trú og tryggðum. Lát geisla þinnar gæsku sjást í gegnum þeirra hjónaást með gulli dýrri dyggðum. Þitt ráð, þín náð saman tengi, gefi gengi, gleðji, blessi hér og síðar …

Seinni tíma vandamál ( Anna Svava Knútsdóttir, Dóra Jóhannsdóttir, ... )

Ætli þau fatti að ég sé vitlaus og ég vit'ekki hver kosningarnar vann? Ég kvíði, að vera alltaf svona kvíðin og það munu allir vita að ég ekkert kann. Hvað ef þau kynnast nýjum manni sem er hávaxnari og myndarlegri en ég? Bara einhver, sem …

Ályktunarlagið ( Óttar Ingólfsson )

Það var ungur maður sem bjó einn með hundi Sokkar undir rúmmi hans voru fullir af Klinki sem hann vild'ekki spreða og beið Eftir konu sem lofaði heljarinnar Ævintýri með'enni ef hann segði ekki nei Hann kunni ekki við að segj'enni að hann væri Nýbúinn …

Sigurjón Digri ( Stuðmenn )

Með krafta í kögglum við förum á áfangastað með ballskó í bögglum, brunum við fagnandi í hlað brunum við fagnandi í hlað Við erum komnir til að sjá og sigra Sigurjón digra. Við erum komnir til að sjá og sigra Sigurjón digra. Á Atlas og …

Stebbi stuðari ( Laddi )

Hér er að hefjast bein lýsing frá kvartmílueinvígi á milli Stebba stuðara, sem hefur unnið flestar keppnir hingað til, og Badda bomsu, sem hefur verið hans aðal keppinautur. Þeir eru nú að hita upp bílana. Við útvarpstækið heima situr fögur mær og lætur hugan sveima …

Krummavísur ( Heimir og Jónas )

Krummi svaf í klettagjá, kaldri vetrarnóttu á verður margt að meini, verður margt að meini, fyrr en dagur fagur rann freðið nefið dregur hann undan stórum steini, undan stórum steini. Allt er frosið úti gor, ekkert fæst við ströndu mor, svengd er metti mína, svengd …

Fyrir löngu síðan ( Bubbi Morthens )

Menn nýttu sér pólitísk sambönd sín og sviku, það gerðu þeir. það tíðkaðist á tímum kalda stríðsinns og síðan ekki söguna meir. Þetta gerðist fyrir löngu síðan en það gerist ekki í dag. Því þá var það þjóðinni í hag. Því þá var það þjóðinni …