Icelandic

Vanhugsaður vangadans ( Katla Yamagata )

Með vængi á herðunum hann bauð í dans með glottinu játandi ég svaraði síðan gleymdum við hraðanum Með mig á heilanum hann söng til mín í falsettu kertaljósið leiftraði eins og dansari á veggjunum falin milli setninga, milli vara var ég vanhugsaður vangadans (vanhugsaður vangadans) …

Jólasveinarnir ( Ýmsir )

Segja vil ég sögu af sveinunum þeim, sem brugðu sér hér forðum á bæina heim. Þeir uppi á fjöllum sáust, -eins og margur veit,- í langri halarófu á leið niður í sveit. Grýla var þeirra móðir og gaf þeim tröllamjólk, en pabbinn Leppalúði, -það var …

Nammilagið ( Óþekkt )

Ef sólin væri á bragðið eins og sleikjó, rosalegt fjör yrði þá! Ég myndi halla mér aftur með tunguna út a - ha, a - ha, a - ha - a. Rosalegt fjör yrði þá! Ef regnið væriæur bleiku bangsagúmmíi, rosalegt fjör yrði þá! Ég …

Heart In Line ( Toggi )

Shivers and shakes running down my spine Words never were my strongest side “I felt the earth move…” And then I fell to the floor “…friendship is good but I want something more” Oh I’ve been holding back Oh I’ve been holding back Oh my …

Ég minnist þín (æsku minnar jól) ( Bubbi Morthens )

[] [] [] Það er morgun og ég minnist þín [] í kvöld hringja klukkur jólin inn þú varst fallegust þú varst stjarnan mín [] ég man mjúkan faðminn þinn Það er kvöld og kertaljósið skín [] stjörnubjartur er himininn hjarta þitt var hamingja mín …

Aftur Heim ( Hreimur Örn Heimisson, Matthías Matthíasson, ... )

Sagt er að ég sé algjört flón Ég hugsa með mér hvað það var sem gerðist En ekkert grænna grasið er annar staðar en hjá þér það veit ég vel En ó, ó, ó, þá finn ég ró nú kem ég, nú kem ég heim …

Uns dagur rís (Annie's Song) ( )

Þú lýsir upp líf mitt líkt og stjörnuljós himins [] líkt og sólskin í júlí líkt og birtir af fönn Líkt og norðurljós loga líkt og kerti í glugga [] þú lísir upp líf mitt uns dagurinn rís [] Ég óska þess aðeins að ég …

Þegar ykkur Langar ( Skítamórall )

„Jæja, strákar það er búið að vera taka upp eitthvað fullt af lögum hérna og er ekki búinn að fá að gera neitt. Er ekki kominn tími á það að við tökum bara upp hérna einhverja vitleysu saman. En, samt verðum kannski ekkert að neeeefna …

Stundum ( Una Torfadóttir )

Stundum er ég sterk, [] og stundum get ég ekkert gert svo ég sit og sakna og syrgi og sé mikið eftir þér Stundum er ég leið, [] stundum man ég ekkert hvað var að spyr mig hvernig ég gat sært allt sem var mér …

Trúir þú á engla? ( Bubbi Morthens )

Það er garður við götuna þar sem ég bý með gömlu fólki í stað blóma þar finnuru höfuð full af minningum og augu sem einmanna ljóma vegna löngu liðinna kossa löngu liðinna ára þessi gömlu hjörtu þjást hún lifir eins lengi og þau lifa þessi …

Piparkökusöngurinn ( Dýrin í Hálsaskógi )

Þegar piparkökur bakast kökugerðarmaður tekur fyrst af öllu steikarpottinn og eitt kíló margarín. Hrærir yfir eldi smjörið en það næsta sem hann gjörir er að hræra kíló sykur saman við það heillin mín. Þegar öllu þessu er lokið hellast átta eggjarauður saman við og kíló …

Fingur ( Írafár )

[] [] Ánetjast því að fá allt uppí hendurnar á mér sú tilfinning að fá að snerta og þreifa allt um kring - og finna Því að ég hef fingur, sem vilja snerta [] þessa mjúku sál, þetta er fíkn og tál Ég vil annan, …

Það birtir alltaf til ( Kristmundur Axel )

Það birtir alltaf til Við skulum nýta stundirnar, engin tímabundin umhyggja Ah, ég er með þig á heilanum Eins og lag og ég kann það utan að Ja, það er fiðringur í maga, Ég og þú, tvö fiðrilidi haga Ah, þú varst sól mín í …

Sísí fríkar út ( Grýlurnar, Elektra )

[] [] [] Vo oh oh oh oh oh ohh Vo oh oh oh oh oh ohh Vo oh oh oh oh oh ohh ÍSúsúkí e plemerg Sísí sveimar á Súsúkí - vo-oh - vo-oh. Vo oh oh oh oh oh ohh segtangseple enedy voh …

Þú ert mér allt ( Áhöfnin á Halastjörnunni )

[] [] Þú ert mér allt, ég heitt þig þrái. Þú ert mér allt, ég elska þig. Við höldum bráðum heim, þá held ég örmum tveim, utan um þig og kyssi beint á kinn. Það verður yndislegt að fá að finna. Faðminn þinn og horfa …

Við bjóðum góða nótt ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Bjarni Böðvarsson )

Við bjóðum góða nótt, á meðan húmið sig hjúpar hljótt, lát söngs ljúfa mál, strengja stál, stilla sál. Lát söngsins enduróm yrkja í hjartanu fögur blóm, það skapar lífinu léttan dóm. Nú hljóðnar harpan mín, hún til þín, kveðju ber. En brátt með fjör á …

Tómatar á teini ( Hrabbý )

Ohhh jahá, barabarí babarababb,ba Einn ég brölti yfir skriður, dett svo næstum alveg niður. Held það hafi brotnað liður, mikið þykir mér það miður. Þá um hönd mína þú biður svo í hnút mín fara iður og í höfði klukknakliður öllu öðru burtu ryður. [] …

Ég er svo glaður ( Greifarnir )

éé - éé eee ey éé - éé eee ey éé - éé eee ey éé - éé eee ey Ég er svo glaður, nú er hún farinn ég er loksins frjáls, ég var kominn með æluna upp í háls. Endalaust þvaður, öskraði hún þegar …

Augun þín ( )

Augun þín fá dimmu í dagsljós breytt. Augun þín fá sorgarskýjum eytt. Ljómi þau er allt svo undur bjart að ég því trúi vart, að mér þau segi satt. Þó eru' augun þín svo full af tærri tryggð og tállaus yfirskyggð, af ást. Augun þín, …

Út í Elliðaey (Þjóðhátíðarlag 1980) ( Hljómsveit Stefáns P. )

[] Út í Elliðaey situr lítill lundi leggur kollhúfur og horfir á þegar bátar sigla hægt á hafið höfninni í Vestmannaeyjum frá En niðri á bryggju nokkrir strákar standa og stara hugfangnir á karlana sem landa fiski, bölva hátt og hrópa en horfa stundum blítt …

Strætóvísur (Hjólin á strætó) ( Hafdís Huld, Örn Árnason, ... )

Hjólin á strætó snúast hring, hring, hring, hring, hring hring, hring hring, hring. Hjólin á strætó snúast hring, hring hring, út um allan bæinn. Hurðin á strætó opnast út og inn, út og inn, út og inn, Hurðin á strætó opnast út og inn, út …

Frækorn og flugur ( Dúmbó og Steini )

Þetta er lítið lag um fiðrildi og flugur og frækorn og smugur er út um allt sjást. Þetta köllum við ást. Þessi söngur er um rjóður og runna og rósfagra munna er kyssast og kljást. Þetta köllum við ást. Og þegar nóttin svarta sígur á …

Förum hringinn ( Ljótu hálfvitarnir )

Nýkominn af sjó, launin eru í lómi. [] Framundan er frí og veðrið það er rjómi. [] Bíllinn orðinn klár, í bakpokanum Sómi. [] Skrúfum niður rúður, olnbogarnir út aftursætisvinirnir í landaflöskustút. Splunkunýir hátalarar spýta úr sér miklu betri hljómi. Við ætlum fimm að fara …

Leysist Upp ( Sóldögg )

Leysist upp á langri nótt lifnar ekki, vænti þín í svefni. Dregur þvílíkt úr mér þrótt eins og ég sé ekki úr föstu efni. Finnst oft sem ég sjái þig en samt er það alltaf einhver önnur. Sjúkleikinn grefur sig í mig veröld mín er …

Þú átt þér ósk ( Andrea Gylfadóttir )

[] [] Á meðan tíminn tifar hjá; Þú átt þér ósk! Þú átt þér ósk! [] En árin líða, líttu á. [] Þú átt þér ósk! Þú átt þér ósk! [] [] Ef viltu hverfa’ í hópsins fjöld; [] Þú átt þér ósk! Þú átt …

Landspítalinn ( Prins Póló )

Ég hitti mann uppi á Landspítala hann stoppaði mig og við fórum að tala. Hann þekkti pabba fyrir langa löngu en hafði upp á síðkastið staðið í ströngu. Dóttir hans hafði flutt inn kött serbneskan krútthaus með hala. En það sem mér fannst út í …

Þó ég ætti tvær ( Björgvin Halldórsson, Hjartagosarnir )

Þó ég ætti tvær, eða þrjár þá er ekkert víst mér liði skár því sú sem ég vill eiga á sig sjálf já þó ég ætti tvær, jafnvel þrjár þá er ólíklegt að mér liði skár því tilvera án hennar er háð Um leið og …

Seinni tíma vandamál ( Anna Svava Knútsdóttir, Dóra Jóhannsdóttir, ... )

Ætli þau fatti að ég sé vitlaus og ég vit'ekki hver kosningarnar vann? Ég kvíði, að vera alltaf svona kvíðin og það munu allir vita að ég ekkert kann. Hvað ef þau kynnast nýjum manni sem er hávaxnari og myndarlegri en ég? Bara einhver, sem …

Hrognin eru að koma ( Bubbi Morthens )

[] Hrognin eru að koma, gerið kerin klár, hrognin eru að koma, gerið kerin klár. Setjið dælurnar í samband, takið svo seglin frá Hrognin eru að koma gerið kerin klár. Vinnið nógu mikið, peninga munuð þið fá, vinnið nógu mikið, svo verki niður í stórutá. …

Skipstjóravalsinn ( Raggi Bjarna ) ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

[] [] Út á sæinn - út á sæinn öll mín stefnir þrá. Skipstjóri er ég á skútunni minni sem skríður um höfin blá. Oft er vandi, að verjast grandi, er víðsjál reynist dröfn, þá fæ ég mér snabba, ef karlarnir kvabba og keyri sem …

Skýjaglópur ( KK, Júníus Meyvant )

[] Gakk hægt um gleðinnar dyr Gakk hægt um gleðinnar dyr Inn um dyrnar Handan við Fegurstu hlíð. Fegurstu hlíð. Leyf mer að segja þér Þú sem Í anda yfir sérð Skýjaglópur Í mannabyggð Þú vorunum býrð Umvafin dýrð Èg vona að þú heyrir Kallið …

Sófasjómaðurinn ( Sniglabandið )

Ég hef aldrei farið á sjó En ég veit margt um sjómennsku þó Oft hef ég sett mig á háan stall Og í huganum munstrað á dall Ég hef sungið um sjómannsins líf Um landlegur villtar og víf Hjartað lemur sín villtustu slög Við þessi …

Morgunsöngur afa ( á Stöð 2 - Góðan dag ) ( Örn Árnason )

Góðan dag, góðan dag. Glens og grín það er mitt fag Hopp og hí, trallalí Upp á nefið nú ég sný Ef þú afi gamli kannski fyndir einar tíu teiknimyndir. Viltu setja, viltu setja, viltu setja þær tækið þitt í?

Viltu hitta mig í kvöld ( Greifarnir )

Ég segi þér, alveg eins og er ef við hittumst ekki eflaust illa fer. Ég skrifað hef, þér lítið bréf þú ert mér allt hvort ég vaki eða sef. Þú ert stúlkan mín, (Ég er sá rétti) Eina stúlkan mín, (Sá eini rétti) Kossar þínir …

Von ( Páll Rósinkranz )

Í huga mínum himininn er fjarri, og held ég fái að vera hér um sinn. Þó englar Guðs mér þrái að vera nærri, þeir fá þó bara að svífa um huga minn. Þín návist Guð mér gefur allt svo mikið, og gakkt þú með mér …

Sonnetta ( Bubbi Morthens )

Cabo 3.band Æ, ljúfast var að vaka ástin mín Vetrarnætur dimmar við brjóstin þín. Þegar kalt er í veðri og vindurinn hvín þá vekur fölur máninn börnin sín. Hversu ljúft var að hlæja og gera grín grafa sig undir þitt hvíta lín. Og opna þitt …

Leiðinni til þín ( Huginn Frár Guðlaugsson, Lárus Örn Arnarson )

Yeah yeah mmmm Yeah yeah mmmm, úúúúúú - úú, úú, úú úú, úú, Ég veit hvert ég er að fara, er á leiðinni til þín Oftast staldra ég of lengi, meira en bara vín Stundum viltu stundum ekki Komin með nóg af okkur tveim En …

Ég er ( Júlí Heiðar Halldórsson, Kristmundur Axel Kristmundsson )

Svo langt síðan ég var hér síðast [] Stóðum á toppnum fyrir 13 árum, síðan Nú hef ég gengið gegnum tvenna tíma [] batnandi mönnum er samt best ad lifa, lifa Ég hugsa um Mistökin, samböndin, vini sem að undir lentu maðurinn sem ég var …

Ástin ein ( Roof Tops )

[] Veraldarvonzka virðist svo stór, fullur ráðvilltrar reiði ég refilsstig fór. Við kynni af þér var eins og hvíslað að mér: aðeins ástin ein, ástin hrein, ástin ein, læknar öll mein. Stundum allt sýndist sárt, og ljótt og vonlaust. [] Mig dreymdi og drakk dáðlaus …

Það búa litlir dvergar í björtum dal ( Einar Júlíusson og barnakór )

Það búa litlir dvergar í björtum dal, á bak við fjöllin háu í skógarsal. Byggðu hlýja bæinn sinn, brosir þangað sólin inn, fellin enduróma allt þeirra tal

Allur á iði ( Hattur og Fattur )

Ég get bara ekki setið á rassinum í heilan dag! Og jafnvel þó að jurtafræði sé yndislegt fag. Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi Ég er lifandi, lifandi, alveg sprelllifandi og ég get ekki staðið í stað! Ég er …

Tannpínupúkinn ( Glámur og Skrámur )

Ég týnt hef nú öllum tönnunum mínum, tannpínupúkinn þar læddist í feitt. Áður ég tuggði með tönnum sem þínum, nú tel ég slíkt fráleitt, ég tygg ekki ne-hei-heitt - - Hahahahahahahaha Hann er tannlaus greyið, takið eftir því, tönnunum hann týndi takið eftir því, tönnunum …

Hægt og hljótt ( Halla Margrét Árnadóttir )

[] [] Kvöldið hefur flogið alltof fljótt Fyrir utan gluggann komin nótt Kertin - eru' að brenna upp Glösin orðin miklu meir'en tóm [] Augnalokin eru eins og blý En enginn þykist skilja neitt í því Að tíminn pípuhatt sinn tók [] Er píanistinn sló …

Haltu Mér ( Greifarnir )

Báðar hendur bundnar ekki hægt að taka á þessu Líkt og vera í álögum í annarlegu tómu Ég reyni að sleppa í burt u eins og hafi horfið sporlaust Þú slóst mig út af lagin u milli steins og sleggju Aðeins ósk um smá snert …

Fjaðurmagnaður fýr ( Kátir Piltar )

[] Hann er fjaðurmagnaður fýr fyrir ofan mitti Hann er fjaðurmagnaður fýr fyrir ofan mitti Hálf hárlaus en sætur getur farið í splitti Hálf hárlaus en sætur getur farið í splitti Hann er menntaður maður það stendur sjaldan á svörum Hann er menntaður maður með …

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré ( Óþekkt )

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann herra Krókódíll hægt og rólega og „namm“ Fjórir litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann …

Ef ég ætti konu ( Ingó og Veðurguðirnir )

Ef ég ætti konu Ef ég ætti konu Ef ég ætti konu ég myndi kyssa hana á hverjum degi góðan dag Ég byð'enni út að borða ég keypti á hana föt og ég syngi til hennar lag. Ég myndi ekki horfa á neina aðra og …

Einn fíll lagði af stað í leiðangur ( Ýmsir )

Einn fíll lagði af stað í leiðangur lipur var ekki hans fótgangur takturinn fannst honum fremur tómlegur svo hann tók sér einn til viðbótar Tveir fílar lögðu af stað í leiðangur lipur var ei þeirra fótgangur takturinn fann þeim fremur tómlegur svo þeir tóku sér …

Ef ég gæti hugsana minna ( Magnús Þór Sigmundsson, Jónas Sigurðsson )

Ég velti því fyrir mér hvort ég þurfi að segja sjálfinu til hvað ég vil. Ég hlýt að ná þessu að endingu gera lífinu skil, ná lendingu. Þú þeysist um, allt í kring fljúga orð og kostaðar kenningar. Hvað er málið? Þetta sem allir eru' …

Í svörtum himingeimi ( Davíð Þór Jónsson, Barbörukórinn, ... )

Í svörtum himingeimi heiðbjört skín blá heillastjarna, dýrmæt sköpun þín Í okkar forsjá falin er að fara með á allan hátt til dýrðar þér Hallelúja Hallelúja Við höfum starfað ökrum hennar á og okkur bjargir sótt í djúpin blá Hún veitir yndi, yl og skjól …