Icelandic

Ég mun bíða uns þú segir já ( HLH flokkurinn )

Æ, mig hungrar í þína ást og ég mun bíða uns þú segir: "já" Æ, ég á ei neitt nema skyrtu og skó og slitið gamalt frakkagrey. Ég sagði upp mínu starfi í gúanó og ég stunda mína drykkju í þey. En ég ætla mér …

Siggi var úti ( Stóru Börnin )

Siggi var úti með ærnar í haga, allar stukku þær suður í mó. Smeykur um holtin var hann að vaga, vissi' hann að lágfóta dældirnar smó. Gagg, gagg, gagg, gaggar tófan í grjóti. Gagg, gagg, gagg, gaggar tófan í grjóti. Gráleitum augunum trúi ég hún …

Út í kófið ( Þór Breiðfjörð, Lonely Arrow Girl )

Ég vakna einn með kettinum og úti'er allt í byl og kófi; ég næ í klósettpappírinn og reyni'að nota hann í hófi. Mig dreymir oft um kaffihús og líf sem væri aðeins betra; um nánd við manneskju, sem er kannski'innan, tveggja metra. Svo held ég …

Desember (Friðrik Ómar) ( Friðrik Ómar Hjörleifsson )

[] [] Þú dregur fram það besta’ í mér, komdu fagnandi desember með alla þína töfra’og stjarna her. [] Hver dagur svo heillandi líður hjá og sveinarnir háværir fara á stjá en gamla parið síður vil ég fá. [] Ég held fast í hefðirnar, hendist …

Bullutröll ( Anna Pálína Árnadóttir )

Trúir þú á tröllabullið? Taktu nú eftir, hlustaðu' á! Fyrir löngu fóru á stjá ferleg skrímsli með hausa þrjá. Þau eru líka þursar kölluð, þungbúin og leið að sjá, herfilega heimsk, ó, já, og hafa engu' að segja frá. Bullutröll, bullutröll, búa í stórri fjallahöll, …

Undir Mistilteini ( Egill Ploder, Svala Björgvinsdóttir, ... )

Ó, fyrsti desember og ég er að opna piparkökuboxið [] hún er með mér en ég veit ekki hvort hún sé altid, altid yeah Hún lætur mér líða svo vel nema það böggar mig frekar feitt að hún trúir ekki á jólasveininn Hvað er málið …

Jólin hljóta að vera í kvöld ( Dj. Flugvél og Geimskip, Teitur Magnússon )

[] [] Líttu niður í jötuna sjá litlu veruna reifaðan, nýfæddan prins friðarins. Tímans hjól renna meðan kyndlarnir brenna og vitringar þrír nálgast úr austur átt. Ó, hve einn lítill drengur lýsir upp allt þetta myrkur Smiðssonur frá Galíleu [] ljós borið af Maríu [] …

Sumar ( Þuríður Sigurðardóttir, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Ást mun þér vakna, óvæntur söngur og þrá. Sólin mun skína, sorgin mun dvína þér hjá. Brosið þitt gleymda, þú brátt færð að sýna á ný. Burtu af himninum, hverfa öll fljúgandi ský, Allt sýnist annað er var, allstaðar finnur þú svar Sólin kyssir þinn …

Leyndarmál ( Bítlavinafélagið, Dátar )

[] Viltu eignast leyndarmál sem ég geym' í minni sál? Leyndarmál sem varðar aðeins þig og mig? [] Leyndarmál svo stórfenglegt, furðulegt og yndislegt. Viltu lofa að segja ekk - i - frá? [] Ég veit það nú, ég elska þig og ég veit að …

Blakkur (Reiðmen vindanna) ( Helgi Björnsson, Reiðmenn Vindanna )

[] [] [] [] Ég vaknaði fyrir viku síðan er vetrarnóttin ríkti hljóð og sá þar standa Blakk minn brúna í bleikri þorra mánans glóð. Svo reyst´ann allt í einu höfuð með opinn flipann og hneggjaði hátt [] og tók síðan stökk með strok í …

Kóngur klár ( Þorvaldur Davíð Kristjánsson, Álfrún Örnólfsdóttir, ... )

Ég ætla að verða konungur Voldugur og klár [] Aldrei sá ég konung fyrr með svona lítið hár Ég ætla að verða vöðvafjall Það verður ekkert smá [] Vaka yfir ríki mínu og öskra rosahátt Enþá er árangurinn fremur agnarsmár En ég ætla að verða …

1 í einu ( Júlí Heiðar Halldórsson, Atli Þór Sigurðsson )

[] [] Stundum fjúka orðin út Skuggahliðin tekur yfir Í magann fæ ég kvíðahnút [] Reyni að taka pláss en vera ekki fyrir reyna að taka einn dag í einu [] hmmmmmmmm Næturhúmið skellur á Dropar leka úr skýjunum Fönnin ennþá í fjöllunum ekkert útað …

Á Þjóðhátíð ég fer (auka Þjóðhátíðarlag 2004) ( Á Móti Sól )

Nú ætla ég að fara út til eyja, út til eyja, út til eyja Nú ætla ég að fara út til eyja viltu koma með? Á Þjóðhátíð ég fer, fer, fer þar feiknagaman er, er, er Ég þangað fer með þér, þér, þér ef þú …

Djöfulsdráttur ( Dio Tríó )

[] [] Ég fór einn út á bar til að hitta vini mína þar. Kerlingin varð alveg snar og frekjukast hún tók. Hún rauk brjáluð í náttsloppinn og arkaði niður á pöbbinn til að sækja verri helminginn. Og þar ég sat er hún kom inn. …

Óskalistinn minn ( Helga Möller, Pálmi Gunnarsson )

[] Sem barn ég beið um nótt ég beið er allt var hljótt og enn ég gamla tilfinningu finn. [] því langa listann minn ég lét við arininn og jólasveinninn kom í þetta sinn.[] Og alveg eins og þá, nú á ég mína þrá og …

Prins Póló ( Sumargleðin )

Mitt líf er ekki beysið og tilbreytingarleysið hrikalegt. Ég sést ekk' oft í landi því ég er alltaf út á sjó. Og ég er talsvert þrekinn, stór og samanrekinn; glæsilegt, þótt fæðið mitt sé einfalt; gosdrykkir og Prins Pólo. En þegar við í landi þykjumst …

Á bjargi byggði ( Barnakór Kársnesskóla, Þórunn Björnsdóttir )

Á sandi byggði heimskur maður hús, á sandi byggði heimskur maður hús, á sandi byggði heimskur maður hús og þá kom steypiregn. Og þá kom steypiregn og vatnið óx og óx og þá kom steypiregn og vatnið óx og óx og þá kom steypiregn og …

Hjartans tungumál ( Ólafur Þórarinsson )

[] Með tregatár á hvarmi nú kveðjumst við um sinn. [] Í hvammi sumarblóma þig brátt ég aftur finn, þar sem ljós og friður nú faðma þína sál [] og fegurðin mun lifa, þitt hjartans tungumál. [] [] [] [] [] Óþarft er að kvíða …

Svartur gítar ( Bubbi Morthens, Das Kapital )

[] Það rökkvar í borginni og ljósin deyja út í svefnherbergjum þreyttra manna. Hjartsláttur götunnar lokkar mig út rafmagnið brennur milli tanna. Í dögun föl við skríðum heim þreyttir á deginum bjarta þrái nýtt andlit, nýjan heim Ó, ég þrái ró í mitt hjarta - …

Elísa ( SúEllen )

Í eyðilegri borg um ókunn stræti og torg andlit liðu hjá andlit liðu hjá svo kuldaleg og grá Í huga minn þar komst þú inn settist þar að ég hjarta mitt þér gaf Ég hafði leitað þín í hundrað þúsund ár Þú fékkst hjarta mitt, …

Nei við því ( Aron Can )

[] Þeir eru að dreyma draumana Ég er lifandi, sé þetta kaup‘etta Á bílaplaninu ég skreyti það Ég skransa á hana brautina Braut hjarta ekki planað Ég sagði henni að hunsa baugana Kom við líkaman ég ætti ekki að segj'enni ég kaus hana Fatta ekki …

Heim ( Land og Synir )

Ég horfi í himininn og finn að nóttin læðist inn Undir átökin ég verð að vera tilbúinn Því fram á fjallsins ystu brún þú veist ég verð að fara til að fylgja þér Hvert á land sem er þó ég villist af leið og ég …

Á Kristus bert (In Christ alone) ( )

Á Kristus bert mín vón er bygd, styrki og songur mín hann er; mín klettur, har eg hvíli trygt, ýla enn stormar, hann meg ber. Hvør kærleiki, hvør friður her, tá stríð er av, og óttin fer! Mín troystari og sterka borg. Kristus meg elskar, …

Skínum skært (Lokalag - Krakkaskaup RÚV árið 2024) ( Alex Óli Jónsson, Hulda Margrét Hjaltadóttir )

[] [] Auðvelt er að missa sjón á því sem okkur er kærast. Er dimma fer og myrkrið er mest, þá skína stjörnurnar skærast. Láttu ljósið þitt skína skært, svo leiðina við betur sjáum. Nú af reynslunni höfum lært og betri tímar koma bráðum. Lítið …

Innihátíð ( Bjarni Baldvinsson, Þorgils Björgvinsson )

Þið sem komist ekkert í kvöld (vonandi sprittið' ykkur vel) Það eru takmörk á mannafjöld (færri en tuttugu ég tel) Þið komuð ekki til að hósta (þá í sófanum verðið ein) á facebook statusum ég pósta (eða deili með ykkur grein..) Upp í sófa, inn …

Ástin heldur vöku ( Júlí Heiðar Halldórsson )

[] Ég þamba vatnsglasið Horfi á spegilmynd mína um stund [] Leitandi að sjálfstrausti Myndi vilja eiga með því fund [] Ég svíf sem gasblaðra teigi mig til stjarnanna Tekst ekki að greina hvort ást sé eða þráhyggja En hvað sem verður smíðar heilinn minn …

Von ( Yoko Kanno, Arnór Dan )

Vetur, Sumar, Saman Renna Vetur, Sumar, Saman Renna Þar sem gróir þar er von. [] Allt sem græðir geymir von. [] Úr klakaböndum kemur hún fram. [] Af köldum himni fikrar sig fram.[] Þegar allt sýnist stillt, allt er kyrrt, Allt er hljótt, kviknar von. …

Af álfum ( Frostrósir )

Ferðalangur í fögrum mó með skotthúfuna og mjóa skó. Bráðum skellur á húmið grátt, vita máttu að hug minn átt, þú hug minn átt, þú hug minn átt. [] Fennir ofan í farinn veg, ofankoman er ægi leg, en þér er borið það í blóð …

Bissí Krissí ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég ráfa um í kösinni kasta gömlum lottómiða í ruslið. Blóta vegna lánleysis kveiki mér í sígarettu. Þykist ekki sjá neinn svo ég þurfi ekki að heilsa svo ég lendi ekki á spjalli því ég hef ekkert að segja. Þarna kemur þú með þunga pokann …

Sigling (Blítt og létt - Þjóðhátíðarlag 1940) ( Sextett Ólafs Gauks )

Blítt og létt báran skvett bátnum gefur Ljúfur blær landi fjær leiðir gnoð Ekkert hik, árdagsblik örmum vefur Hlíð og grund, haf og sund, hvíta voð Og skútan skríður skínandi yfir sæ sem fugl á flugi ferskum í sunnanblæ Blítt og létt báran skvett bátnum …

Sjómannavísa ( Mannakorn )

Vindur í laufi og vor upp’ í sveit, vesælir mávar í æti að leit. Verbúðin tómlega að vingast við mig en vina ég elska aðeins þig. Eitt er að lifa og annað að þrá. Ætíð í draumunum þig mun ég sjá á plani sitjandi prúða …

Í nótt ( Fræbbblarnir )

Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í kvöld. Ég man ég hitti þig á balli og brjóstin …

( Saga Matthildur )

Nú gælir sólin við gullin sín og gleði í hverju auga skín. Nú drúpa blómin af daggarþrá, er dansa geislarnir blöðum á. Nú fyllist loftið af fjaðraþyt firðir og dalir skipta um lit. Nú hoppa lækir með söngvaseið og særinn vermönnum opnar leið. [] Nú …

Heimleið ( Hilmar Oddsson )

[] [] Ef ég væri söngfugl ég syngi þér söng um ástin’ og lífið vordægrin löng. Ef ég væri runni og þú værir rós ég verndað´og veitti þér skugga og ljós. Ef þú værir fiðla ég stryki þér blítt og lék´á þig lögin sem hljóma …

Vængjalaus ( Sálin hans Jóns míns )

Komdu með mér til kanna heiminn, kreistum appelsínur finnum keiminn. Tínum döðlur, tökum daginn snemm´í Róm. Kljúfum loftið eins og Concordþota, komum niður, finnum töfrasprota. Göldrum upp úr hatti alveg nýjan hljóm. Síðan sýni ég þér sögubækur og kver, skýjaborgir og álfastein. Við getum flögrað …

Ég fæ aldrei nóg af þér ( Stjórnin )

[] Við erum pottþétt blanda, pössum vel á allan hátt. Það small eitthvað í denn og situr sem fastast. Við deilum ennþá öllu og erum bara nokkuð sátt. Og ef við förum út, við förum í sömuátt. Ohhh - við þekkjum lífið út og inn …

Tendraðu lítið skátaljós ( Hrefna Tynes )

Tendraðu lítið skátaljós láttu það lýsa þér, láttu það efla andans eld og allt sem göfugt er. Þá verður litla ljósið þitt ljómandi stjarna skær, lýsir lýð, alla tíð nær og fjær.

Hvar er draumurinn ( Sálin hans Jóns míns )

[] Farið allt sem átti ég forðum. Fangið nakið, sálin tóm. Gamall heimur genginn úr skorðum. Gráhærður orðinn af eilífum áhyggjum. Hér var allt, en svo er ei lengur. Auðir bekkir, engin hljóð. Horfinn lífsins farsæli fengur. Ég fæst ekki til þess að gleyma. ó …

Drangsnesbragurinn ( Oftast Raggi Torfa :) )

Nú er veturinn vikinn okkur frá, þótt vorið gangi fremur hægt að sjá alltaf sami seiglugarðurinn, á sjóinn gefur illa kallinn minn. Þá reynum við rúbertu ef rokið ei lægir og hljótum ef hægir og Hólmvíkingar sjást að látast þá við bjóðin fara að fást, …

Biðin ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] [] [] [] Þið sögðuð okkur að sitja og bíða Þið mynduð ráða okkar málum bót. Við höfum beðið og enn erum að bíða Þið hafið ekki gert hæ-tis-hót. [] [] [] [] Stór voru orðin og ákveðin loforð er …

Haltu kjafti ( Sniglabandið )

[] [] [] [] Fólk er misjafnt og fólk er flest að lifa sinn vana dag Tíminn líður það ákvarðast hve vel það unir sínum hag Sumir leggjast í sófann og ger' ekki neitt aðrir lifa og leika sér geta leiða í gleði breytt Allt …

Hátíð ljóss og friðar ( Stóri björn )

[] Þegar skammdegið fer að nálgast Og laufblöðin falla af trjám Og Vetur Konungur boðar komu sína á ný Þá snjórinn fellur og býr til skafla Og snjókarlar verða til Í leikjum barnanna sem að bíða jólannna. Jólaskreytingar fara í glugga Seint í nóvembermánuði Og …

Kirkjubæjarklaustur ( Papar )

- HEY!!! - OOOOOOGGGG HEY!!! Farðu á fætur, vertu röskur. Bíddu með að bregða þér í bað. (HEY!) Engan tíma missa meigum, nú er kominn tími á ferðalag. Svo höldum við í austur, beint yfir heiðina. Á Kirkjubæjarklaustur, við tökum stefnuna. - HEY!!! - OOOOOOGGGG …

Birta ( Two Tricky, Einar Bárðarson )

Óveður skall á mér skaut mér skelk í tá og mér var brugðið Í hamagöngu sjónlaus leist mér ekkert á allt öfugsnúið Í hálfum dansi, annars hugar, þá lít ég upp og sé þig þar, oh, oh.. Birta, bídd' eftir mér Mér leiddist hér um …

Stjáni ( Ljótu hálfvitarnir )

Ég er að fara að fá mér í tána og fara kannski á rassgatið með Stjána. Ég sé ekki af hverju ekki eins og staðan er í dag, Það gengur holdsveiki í Herjólfsdal og kýlapest í Prag. Spáin hún er ógeðsleg út árið, á endanum …

Skreytum hús ( Jólalag )

Skreytum hús með greinum grænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Gleði ríkja skal í bænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Tendrum senn á trénu bjarta, tra-la-la la-la-la, la-la-la. Tendrum jól í hverju hjarta, tra-la-la-la-la, la-la-la-la. Ungir, gamlir - allir syngja: tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Engar sorgir hugann þyngja, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Jólabjöllur blíðar kalla, …

Í dag er Kölski kátur ( Sökudólgarnir )

Í dag er Kölski kátur og klæðist taui fínu hann brosir breitt barasta út í eitt yfir afmælinu sínu. Í dag er Kölski kátur og klæðist taui fínu hann skellihlær og á lær sér slær því að einhver steig á línu. Í dag er Kölski …

Vísur Íslendinga ( Jónas Hallgrímsson )

Hvað er svo glatt sem góðra vina fundur, er gleðin skín á vonarhýrri brá? Eins og á vori laufi skrýðist lundur, lifnar og glæðist hugarkætin þá. Og meðan þrúgna gullnu tárin glóa og guðaveigar lífga sálaryl, þá er það víst, að beztu blómin gróa í …

Nýtt land ( Svavar Elliði )

[] Heyrði hljóð um villtan vængjaþyt Óma um loftið út í gleðiefni Barðist í myrkri gegn góðum og illum öflum Fann fyrir kaldri hlýju af nýju augnabliki Já ég mun vaka í alla nótt Ég verð andvaka í nótt Fyrir nýju-u landslagi Loftið er heiðskírt …

Hátíð í bæ ( Haukur Morthens, Egill Ólafsson, ... )

Ljósadýrð loftin gyllir, lítið hús yndi fyllir, og hugurinn heimleiðis leitar því æ, man ég þá er hátíð var í bæ. Ungan dreng ljósin laða, Litla snót geislum baða. Ég man það svo lengi sem lifað ég fæ lífið þá er hátið var í bæ. …