Icelandic

Ég er farmaður fæddur á landi ( Haukur Morthens )

[] [] Ég er farmaður fæddur á landi, ekki forlögin hafa því breytt. Það sem brimaldan sogast að sandi hef ég sælustu stundunum eytt. [] En nú á ég kærustu‘ á Kúban og kannski svo aðra í höfn. En því meir sem ferðunum fjölgar ég …

Orginal ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] Það er ekki nóg að hafa sannanir, staðreyndir Þó þú þykist vita um hvað málið snýst, fyrir víst Það er allt á huldu hér og í raun og veru er ekkert svar að fá nema þetta hér [] Ég er bara ég, [] …

Glúrinn ( Dio Tríó )

[] Djöfull er það flott að geta slappað svona af. Hugsa ekki um neitt og vera skítsama um það. Vakn' aldrei á röngunni og sofna alltaf á þokkalegum stað. [] Djöfull er það flott að geta verið yfirleitt. Sjálfur held í taumana og öllu ég …

Fljúgum áfram ( Skítamórall )

[] Ljós á himni, lýsir mér Ég sé í skýi, eina mynd af þér Ljóðið endar, það byrjar nýtt. Allir skilja, geta þýtt Allir velkomnir, inn í þennan heim Allar opnar dyr, ég ekki um meira bið Við stöndum upp og syngjum með Fljúgðu áfram, …

Valur og jarðarberjamaukið hans ( Grýlurnar )

Þegar hann, er til svæðis, Þá fíla ég mig alveg sjúklega vel. Ég finn kikkið wö-hö Og allt verður æðislega heví. Ég reyni að fríka út En ég meika það ekki Því hann er svo meiriháttar. Þegar ég, fer á bömmer Þá verður hann svo …

Út í Hamborg ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Laddi, ... )

Manstu kvöldin okkar út í Hamborg, og ævintýrin mörgu út í Hamborg Þar gerðist ýmislegt sem enginn veit um og aldrei skulum neinum segja frá Þú eltir allar stelpur út í Hamborg o, ho ekki varstu betri út í Hamborg Er lagleg hnáta leyndist þar …

Allur lurkum laminn ( Bubbi Morthens )

[] Allur lurkum laminn geng ég leiður heim til mín nóg er komið næturgaman [] Allur blár og marinn geng ég barinn ástin mín nauð að þurf’ að sofa saman. [] Aftur einn, svekktur útí tilveruna, þar á meðal þig. Aftur einn, beiskur. Hvað á …

Syndir holdsins/Lifi ljósið (Hárið) ( Hárið )

Við horfum, hér hvert á annað hungursaugum, í vetrarfrökkunum og fljótum, innan um ilmvatnsprufur, sofandi að feigðarósi. Við erum öll í feluleik, föst í okkar lygavef sem að upphefur eymdina. Eitthvað er einhversstaðar mikilfenglegt. En enginn veit hvað bíður okkar, því set ég traust mitt …

Villi verkamaður ( Mánar, Ólafur Þórarinsson )

[] Ég þykist heiðvirð sál með hjólbeinótt læri. [] Í gömlum gúmmískóm, með belti úr snæri. [] Þó ég þræli alla mína ævi hef ég hvorki ofan í mig né á. [] [] Ég þræla og púla fyrir konu og krökkum. [] Í gegnum lífið …

Þetta er ekki búið ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Útlitið er ekki gott, andfúll og með fullan haus af hor. Augun eru þrútin, þreytt þrifið hef mig ekki frá í vor. Kellingin á Kanarí, krúsandi um í sól og sumaryl. Einn ég heima eftir sit, ískaldur í krubb og kafaldsbyl. Læt puttan upp …

Flagð undir fögru ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] [] Sjáðu hvernig hún gengur um og hún „gleður“ gesti og gangandi. Sjáðu hvernig hún smýgur um og hún smitar allt sem á vegi er. Sjáðu hvernig laufin falla, sjáðu hvernig bolur bregst. Já taktu eftir, líttu á. Þú sérð ekki eftir því. …

Mundu mig, ég man þig ( HLH flokkurinn )

Þú segir engum frá því, þú veist, ekki nei-num. Þér fannst ég kannski fara of geist þarna í ley-num. En hvernig átti ég að hemja mig en ekki kremja þig í heitri ástarþrá ójá, nei það var af og frá. þú kjaftar þessu ekki í …

Hildur ( Sverrir Stormsker )

Ég horfi í augu þín, úr augum þínum skín hrein ómeðvituð gjöf til mín. Það eina hér sem yljar mér í lífsins frosti og fönn, sem gefur dug í dagsins önn, dug í dagsins önn Ég lít í augu þín og lít þar augu mín. …

Ljós ( Hafdís Huld )

Ég á lítið ljós sem lýsir allra skærast, hræðir myrkrið burt með brosi, blíðu og yl. Ég á litið ljós sem er mér allra kærast, gefur nýja von, með því að vera til. Ég þarf ekki sofna Í vöku mig dreymir um gleði, gæfu og …

Nútíminn ( Þursaflokkurinn )

Nútíminn er trunta með tóman grautarhaus Hjartað það er hrímað því heilinn gengur laus Hún er kenjótt eins og kráka hún er köflótt efni í kjól kjarklaus eins og klerkur sem klifrar upp í stól Mamma má ég sjá? Mamma má ég gá? Mamma má …

Heimaey (Pollagalla trapprapp - aukalag Þjóðhátíð 2018) ( Friðrik Dór, Jón Ragnar Jónsson )

Heimaey Níuhundruð, ey, ey, ey, ey, eyjieyi, K F fjör bró Ready, ready, ready, GO! Þú og ég við saman eigum, góða stund í Vestmannaeyjum. Þú og ég við saman eigum, góða stund í Vestmannaeyjum. Shout out á tíkó, Tuborg TV Shout out á Dans …

Don Carlo ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Líður yfir lönd og sæ léttur sumarblærinn, aldan upp við sandinn sefur rótt. Undurfögur yngismey ástarbréfi svarar; „hjarta mitt er aðeins hjá þér í nótt“. [] Já það er blíðan í bænum heima, Ég henni bergi mitt full. Og hér er allt það sem gleður …

Djöfulsdráttur ( Dio Tríó )

[] [] Ég fór einn út á bar til að hitta vini mína þar. Kerlingin varð alveg snar og frekjukast hún tók. Hún rauk brjáluð í náttsloppinn og arkaði niður á pöbbinn til að sækja verri helminginn. Og þar ég sat er hún kom inn. …

Hæ - meiri söng og meira yndi ( Tryggvi Þorsteinsson )

Hæ, meiri söng og meira yndi, meira táp og meira fjör, meiri störf með ljúfu lyndi, meira líf og oftar hlýlegt bros á vör. Stöndum öll und einu merki, stuðlum öll að einu verki, þá rís landsins stóri sterki stofn með nýjum glæsibra - a …

Má ég biðja um dans? ( Rokkbræður, Garðar Guðmundsson )

Nú vil ég meiri dans. Nóttin er villt. Hvernig geturðu setið svo stillt? Ég bið þig - má ég biðj’ um dans? Komdu nú með í dans. Syrpan er fín. Komd’ og prófaðu það upp á grín. Ég bið þig - má ég biðj’ um …

Sumarkveðja ( Ólafur Þórarinsson )

Ó blessuð vertu, sumarsól, er sveipar gulli dal og hól og gyllir fjöllin himinhá og heiðarvötnin blá. Nú fossar, lækir, unnir, ár sér una við þitt gyllta hár; nú fellur heitur haddur þinn um hvíta jökulkinn. Þú læðir allt ígull og glans, þú glæðir allar …

Okkur líður samt vel ( Á Móti Sól )

[] [] [] Hvernig getur verið satt að timinn líði svona hratt o ó - o ó [] það er alltaf einhver sem vill spjall og alltaf eitthvað annað fjall ganga þangað Sífellt lengist á fötulistanum Og við raulum í kór o ó o ó …

Upp ( Herra Berdsen )

[] tíminstoppar ekki ég verð að halda áfram. Að draumnum en það gerist ekki straks ég fer upp þetta á tilfinninga fjall ég má ekki stoppa ég get ekki haldið áfram ég vil bara stoppa, ég vil bara komast til þín ég elska þig og …

Elsku Stúfur ( Guðrún Grétarsdóttir )

[] [] Elsku Stúfur, settu pokann niður við tréð já með, dót sem gleður mitt geð. Elsku Stúfur og komdu niður strompinn í kvöld. [] Sæti Stúfur, mig langar svo í lillableikt hjól og kjól, og lagið Heims um ból. Elsku Stúfur og flýtt'þér niður …

Lonníetturnar ( Edda Heiðrún Backman )

Ég lonníetturnar lét á nefið svo lesið gæti ég frá þér bréfið ég las það oft og mér leiddist aldrei og lifað gæti ég ei án þín. Tra la la la la la ljúfa, tra la la la la la ljúfa, ég las það oft …

Brúðarljóð ( Love me tender ) ( Ýmsir )

Blessa Drottinn blessa þú brúðhjónin í dag, efl þú þeirra ást og trú og allan þeirra hag Sönnum kærleik, sannri trú sé þeirra hjónaást, svo ævi þeirra öll sé byggð á elsku´ er hvergi brást. Hvar sem þeirra liggur leið lífs um ævistig, verði þeirra …

Senn koma jólin ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Jólin er‘ að koma, íklædd fannarfeldi. [] Stjörnur sindra á himninum, norðurljósin glitra. [] Hér heima alltaf er svo fallegt trúðu mér. Á sjálfum jólunum, á sjálfum hátíðarjólunum, fjölskyldan öll, saman komin er. [] Jólin er‘ að koma, í allri sinni fegurð. [] Ljósadýrð og …

Ævintýri ( Ævintýri )

Ma, ma, ma, má ég koma innfyrir? Blessaður komdu inn, Ja það er allt í lagi ef þú hagar þér einu sinni eins og maður [] La la la la la Ævintýri enn gerast La la la la la Ævintýri enn gerast Áður þá oftast …

Stjáni ( Ljótu hálfvitarnir )

Ég er að fara að fá mér í tána og fara kannski á rassgatið með Stjána. Ég sé ekki af hverju ekki eins og staðan er í dag, Það gengur holdsveiki í Herjólfsdal og kýlapest í Prag. Spáin hún er ógeðsleg út árið, á endanum …

Hvar er Guðmundur? ( Johnny Poo )

Ég átti vin sem alltaf var í góðu skapi. Við gerðum grín og glens, hann þóttist vera api. Guðmundur hvarf í gær og ég held ég sé ljóslampi, nema ég finni hann og í augum mínum myndist glampi. Hvar er Guðmundur... ooó Hvar er Guðmundur... …

Kirkjan ( Bubbi Morthens )

[] [] Þúsund fætur á köldu grjóti og sótug sagan [] blindur betlari með hatt og hvítan staf [] hálf tannlaus hundur reynir að nagann [] slefandi á skaftið og einhver smáura gaf [] Mér er kalt, fyrir utan er sólskin og hiti á stalli …

Nætur ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Nætur, draumalönd Dimmblár himinn við sjónarrönd Nætur, þar ert þú Þangað svíf ég í draumi nú Allt sem ég óska mér er ofið í skýin hvít Háleitar hugsanir, í húminu þín ég nýt Ég hverf er kvölda tekur, hvert sem hugur ber Svefninn laðar, lokkar …

Skýjaglópur ( KK, Júníus Meyvant )

[] Gakk hægt um gleðinnar dyr Gakk hægt um gleðinnar dyr Inn um dyrnar Handan við Fegurstu hlíð. Fegurstu hlíð. Leyf mer að segja þér Þú sem Í anda yfir sérð Skýjaglópur Í mannabyggð Þú vorunum býrð Umvafin dýrð Èg vona að þú heyrir Kallið …

Litla systir ( Mannakorn )

Ó litla systir, gakktu hægt um þennan heim. Ó litla systir, gakktu hægt um þennan heim. Gættu fóta þinna, vinstri, hægri nú. Réttan veg að finna, á leið út í heiminn, hvert liggur hann nú. Litla systir. Ó litla systir, göngum hægt um þennan heim. …

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré ( Óþekkt )

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann herra Krókódíll hægt og rólega og „namm“ Fjórir litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann …

Tómatar á teini ( Hrabbý )

Ohhh jahá, barabarí babarababb,ba Einn ég brölti yfir skriður, dett svo næstum alveg niður. Held það hafi brotnað liður, mikið þykir mér það miður. Þá um hönd mína þú biður svo í hnút mín fara iður og í höfði klukknakliður öllu öðru burtu ryður. [] …

Heysátan ( Sigur Rós )

[] [] [] [] [] heysátan höfðum þau hallí ró en ég sló ég sló tún ég hef slegið fjandans nóg en ég sló heysátan þá fer að fjúka út út í mó... (ég dró) heyvagn á massey ferguson því hann gaf undan og mér …

Viltu elska mig á morgun (Þjóðhátíðarlag 2010) ( KK )

Viltu elska mig á morgun eins og ég elska þig í dag? Eins og sumarkvöld eins og ljúflings lag. Viltu sigla með mér byrin og standa uppí brú? Milli skers og báru, ég og þú. Stefnum uppá Eyju einn fagran sumardag, Og endum upp í …

Skapar fegurðin hamingjuna ( Mx-21 )

Fallegu stelpurnar farnar að sofa finnur í náranum seiðing og dofa Segja okkur í vöku sögur af draumum frá systrum sínum, bílum og draugum Skapar fegurðin hamingjuna [] skapar fegurðin hamingjuna [] skapar fegurðin hamingjuna [] skapar fegurðin hamingjuna [] Ungfrú heimur heilsar þér í …

Litalagið ( Óþekkt )

Gulur, rauður, grænn og blár, svartur, hvítur, fjólublár. Brúnn, bleikur banani, appelsína talandi. Gulur, rauður, grænn og blár, svartur, hvítur, fjólublár.

Saklaus (lag úr myndinni "Í Takt Við Tímann" frá 2004) ( Eggert Þorleifsson, Stuðmenn )

Það kom til mín stúlka svo andskoti aum á árunni blasti við gat sem orkan streymdi útum í flæðandi flaum svo ég framkvæmdi umhverfismat Ég hélt mig við Venusarhæðina um stund ég hafði ekkert ódó í huga fékk örlitla vitrun og í sömu mund sá …

Hringdu ( Hljómar )

Ef þér leiðist ein að vera og auðnan enga gleði fann þér veit ég hvað skal við því gera vina mín, því einn ég ann þér Hringdu Þér verður ei meint af því hringdu þó það sé seint bara bara hringdu og láttu mig vita. …

Kæri Jón ( Sniglabandið )

Fögur var hlíðin er Lídó ég leit, seinna í Tónabæ hlustaði á Slade Þó að ég sé ekki svipur hjá sjón, þá sest ég hér niður og skrifa þér Jón. Þú ætlar að lát’ana fara í burtu, flautana útaf og senda í sturtu. Hver á …

Krókurinn ( Sálin hans Jóns míns )

Komdu nú með gamla Guðstein út á kantinn. Gamli dwellinn skýtur á sig grimmu skoti. Það er ekki spurning að hún er til deilda þessi Svanfríður, þessi Svan, Svanfríður, ríður. Gamli var í honkara hér áður fyrr í old-days eftir að hafa lent í alveg …

Full af gleði ( Skírnarsálmur )

Full af gleði yfir lífsins undri, með eitt lítið barn í vorum höndum, komum vér til þín sem gafst oss lífið. Komum vér til þín sem gafst oss lí-ífið. Full af kvíða fyrir huldri framtíð, leggjum vér vort barn í þínar hendur. Blessun skírnar ein …

Ástarorð á vörum ( Halli Reynis )

[] [] [] Ég mætti þér í myrkrinu, ég man hvað ég var skotin. Ég nefndi nafn hans, er negldur var á krossinn Gefðu mér aðeins einn séns og augnabliki síðar, stóð tíminn í stað er þú kysstir mig fyrsta kossinn Með ástarorð á vörum, …

Handa þér ( Einar Ágúst Víðisson, Gunnar Ólason )

Ég er á leiðinni, heim til þín. Fastur í öngþveiti, syngjandi bjáni og ég sakna þín og ég hlakka svo til að koma heim Snjókornin fyrir mér, allstaðar. Myrkvið og malbikið hlífa mér hvergi og ég sakna þín og hreindýrin draga mig heim. Ég fór …

Þjóðvegur 66 ( KK )

Þjóðvegur 66 Í jfarlægð þeim sýndist fjöllin vera blá fundu hvorki sjálfan sig né eitthvað sem þau þrá á þjóðvegi 66, þjóðvegi 66 Manneskjur á flótta allsstaðar á ferð í gegnum New York og Disneyland hún iðar þessi mergð Allir beygðu í vestur héldu í …

Ekki eins og þeir ( Aron Can )

Ég er ekki eins og þeir Baby koddu með mér í nótt Ég er ekki eins og þeir Koddu, koddu, koddu með mér í nótt Veist ég meina mikið meira en þeir Koddu, koddu, koddu með mér í nótt Veist ég meina mikið meira en …

Fjórar áttir ( Björgvin Halldórsson )

Fjórar áttir um að velja ekki veit ég hver er rétt en ég verð nú samt að velja eina af þeim Ein er hlykkjótt önnur er þröng ein er skelfilega löng en sú rétta liggur hugsanlega heim Kannski eigra ég í austur þar sem aldan …