Icelandic

Góða nótt ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Kristjana Stefánsdóttir )

Góða nótt og sofð' ástin mín. Engar geta áhyggjur náð hér til þín. Í ró þér við hlið, er gott svo ég bið að morguninn rísi ekki of snemma. Bráðum munt þú fara mér frá. Einar eftir verð' allar minningarnar sem ég á, allt það …

Þennan dag (Ásgeir Trausti) ( Ásgeir Trausti )

[] Þú varst hjartablóm og ljóðadís og lag í leiftursýn mér tókst að þekkja þig þennan dag [] og gæfan tók að gæla ögn við mig. [] [] Svo leið tíminn hratt með lífsins dans og brag mér lærðist tafarlaust að þekkja það þennan dag …

Maður ekkert má ( Guðmundur Rúnar Lúðvíksson )

Margt er hér í heiminum, sem maður ekki má. og ekki má ég bíta og klóra, sparka eða slá. og ekki má ég heldur kasta steinum upp í loft. Og ekki má borða sand, ég geri það samt oft. Já, ekki má ég krassa á …

Sumar konur ( Bubbi Morthens )

Sumar konur hlæja eins og hafið, í höndum þeirra ertu lítið peð. Aldrei skaltu svíkja þannig konu, sál þína hún tekur og hverfur með. Þannig konur, karlinn, skaltu varast kallaður á drottin, það hjálpar ekki neitt. Það sefur enginn sálarlaus maður, sársaukanum fær enginn neinu …

Jól ( Brother Grass )

[] [] [] Sofðu vinur nótt er nær Nú er erfitt að bíða Eftir að jólahátíð skínandi skær Skarti ljósinu bjarta og fríða Lengi er tíminn að líða Ljúffengar kökur laufabrauð Ljósin bæinn prýða Sjáið klementínur kerti rauð Væna flís af feitum sauð Lengi er …

Ég fer á puttanum ( Þorgeir Ástvaldsson )

[] [] Eitthvað burtu, burtu út úr bænum, leita sælunnar um helgina í sveitinni. Mér finnst ég berast, berast burt með blænum. Pæli ekkert í því, læt það ráðast hvar mig í kvöld, að lokum niður ber. [] Ég fer á puttanum, Ég fer á …

Argentína ( Ingó og Veðurguðirnir )

Ég hitti hana í Argentínu Hún sagði mér sögur af landinu sínu Hún sagði mér allt sem mér allt sem mig langaði að heyra Og ef að ég spurði þá sagði'hún mér meira Ég skildi samt ekki mikið Svo við töluðum fyrir vikið miklu minna …

Fljúgðu ( Stuðmenn )

Veistu gæskur að ekki er allt sem sýnist. Hvað er bak við ystu sjónarrönd? Færðu þig í fjaðraham, ský og vindar flytja þig langt yfir ónumin lönd. Gull á glóir og laufin anda í blænum, hvítir máfar fljúga fram um stafn. Ingólfur og Helgi Pjeturs …

Norðurljós ( Ragnheiður Gröndal )

Ég sat um kvöld og horfði hátt á himinsblámans djúp, og augun drógust dræmt í kaf í dimman næturhjúp. Ég vildi horfa húmið burt og heiðið bak við sjá. Og ef til vill var augasteinn minn óskasteinninn þá. Ég vildi sigra sortans mátt og sjá …

Obb, bobb bobb ( Spaðar )

Ég hélt útí haga með hálftóman maga; Obb,bobb - bobb, bobb, bobb, bíðið nú við! og elginn þar óð ég, á öndinni stóð ég. Obb, bobb - bobb - Hvað haldið þið? Ég heilsaði hestum, sem hátignum gestum. Obb,bobb - bobb, bobb, bobb, bíðið nú …

Enginn mórall ( Aron Can )

[] Enginn mórall [] Þú þarft bara ekki annað en að brosa og ég er farinn skýjum ofar bara þú, er ekki að fokkast Og þó hún fái nokkra sopa Þó hún snerti dansinn low-key vel þá mun þig enginn toppa Enginn mórall Þú þarft …

Fastur liður ( Bubbi Morthens )

[] [] Við sjónarhringinn hrannast upp dökk ský. Ég sé dauðans stríðsbumbur berja, ég heyri barnagrát og vopnagný og fótatak þúsunda manna sem herja á sannleikann og traðka hann niður, í stríði er það fastur liður. [] Ég sé fjölmiðla réttlæta lygina ljóta, að frelsið …

Fram á nótt ( Nýdönsk )

[] Börn og aðrir minna þroskaðir menn, fóru að gramsa í mínum einkamálum, þegar ég var óharðnaður enn og átti erfitt með að miðla málum. Þú varðst að ganga rekinn í kút, til þess að verða ei fyrir aðkasti mannanna, Og þó að þú litir …

Miðnesheiði ( Utangarðsmenn )

[] [] [] Á Miðnesheiði búa [] á fimmta þúsund manns [] og aðmíráll Byssa [] er herra til lofts og lands. og flokkurinn vill á hann trúa [] þeir eru jú vinir hans. [] Þeir segja hann aldrei ljúga [] hann er verndari þessa …

Ástarsorg ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Ástarsorg og raunir mæða mig Ástarsorg síðan ég missti þig Hrunin er mín draumaborg [] ástarsorg, ástarsorg. Allt var svo bjart allt var svo gott er við elskuðumst heitt hvort öðru sórum eilífa tryggð. [] Hvað hefur gerst, hvað var sem brást því er lífið …

Jólasveinar einn og átta ( Haukur Morthens, Einar Júlíusson og barnakór )

Jólasveinar einn og átta, ofan komu' af fjöllunum, í fyrrakvöld þeir fóru að hátta, fundu hann Jón á Völlunum. Andrés stóð þar utan gátta, það átti að færa hann tröllunum. Þá var hringt í Hólakirkju öllum jólabjöllunum.

Ég bíð við bláan sæ ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Anna Vilhjálmsdóttir )

Ég bíð við bláan sæ, ein í blíðum sunnanblæ. Brátt mun bátur þinn birtast, vinur minn. Hann skríður létt til lands yfir ljósan bárufans heim til mín, (til mín, heim til mín). Heyr mig, hlýi blær, til hans, sem er mér kær, berðu kveðju blítt …

Simbi sjómaður ( Haukur Morthens )

Simbi sjómaður - ahh, ahh, ahh, Simbi sjómaður - ahh, ahh, ahh, Simbi sjóóóóóóóóómaður Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, Við þekkjum öll hann Simba litla sjómann Er siglir djarft um höfin blá [] Hann er í leit að lífsins ævintýrum Með líf sitt fullt af …

17. Júní ( Dúmbó og Steini )

Blómin springa út og þau svelgja í sig sól. Sumarið í algleymi og hálft ár enn í jól. Í hjarta sínu fólkið gleðst og syngur lítið lag, því lýðveldið Ísland á afmæli í dag. Hæ, hó, jibbí, jei og jibbí, jei. Það er kominn 17. …

Laugardagskvöld (HLH Flokkurinn) ( HLH flokkurinn )

[] Góða kvöldið vinir það er æðislegt að hitta’ ykkur hér (Jaá. Hitta’ ykkur hér) Drífið ykkur aftur í því dömurna þær sitja hjá mér (Jaá. Sitja hjá mér) Við erum enn og aftur komin á kreik í Katilakknum frá Stjána „meik“ Það er tvennt …

Alltaf einn (Ríó tríó) ( Ríó Tríó )

[] [] Þú ert alltaf einn á ferð og þér finnst bara skrýtið, þegar fólk sem vill þér vel verður fyrir þinni skel. Þrælast áfram þver og einn. Þér finnst hreint ekki lítið til af allskyns óþörfum og undarlegum manneskjum Blessuð sumarsólin skín svona líka …

Lauslát ( Múgsefjun )

Já ég gekk um bæinn nú um daginn Það er svo sem ekki frásögu færandi Nema fyrir það að ég var þungum þönkum hugsandi Um liðin tíma og þann sem er líðandi Og ég sem reyndi að senda þér bréf En nei það týndist víst …

Rauð og hvít í öll þessi ár ( Ingi Bauer )

[] H, H, H, HK Rauð og hvít i öll þessi ár H, H, H, HK Rauð og hvít i öll þessi ár Já við lifum fyrir HK Deyjum fyrir HK Við stefnum langt já Geri allt fyrir HK Gleði, metnaður og virðing fyrir HK …

Út í Elliðaey (Þjóðhátíðarlag 1980) ( Hljómsveit Stefáns P. )

[] Út í Elliðaey situr lítill lundi leggur kollhúfur og horfir á þegar bátar sigla hægt á hafið höfninni í Vestmannaeyjum frá En niðri á bryggju nokkrir strákar standa og stara hugfangnir á karlana sem landa fiski, bölva hátt og hrópa en horfa stundum blítt …

Á leiðinni ( Súkkat )

Eftir ströndinni ganga þeir Stefán og ég stefna ekkert nema sinn veg vindur er áttlaus og aldan er treg angan í lofti mjög ógreinileg. Þeir mæla fátt en ég segi sisona Stefán ertu ef til vill kona. Hann segir mitt er að bíða já voka …

Árin ( Á Móti Sól )

Árin líða eitt og eitt en einhvern vegin gerist aldrei neitt Leiddur af leið sem liggur bein og greið Ég er ráðvilltur og reikull nokkuð enn Það rofar til og dimmir allt í senn en ég veit hvað ég vil - þig Vildi geta gefið …

Vér göngum mót hækkandi sól ( Aðalsteinn Sigmundsson )

Við göngum mót hækkandi sól, sól, sól, og sjáum hana þýða allt, sem kól, kól, kól, :,: svo vætlurnar streyma og vetrinum gleyma, því vorið er komið með sól, sól, sól. :,: Ó, heill sé þér bráðláta vor, vor, vor, og velkomið að greikka okkar …

Bréfið hennar Stínu ( Guðrún Gunnarsdóttir, Heimir og Jónas )

Ég skrifa þér með blýant, því blek er ekki til og blaðið það er krypplað og jósið er að deyja. En þegar þú færð bréfið þá veistu hvað ég vil og veist að ég er heima og í náttkjól meira segja. Ég svík þig ekki …

Gamlárspartý ( Baggalútur )

Komdu með mér í gamlárspartý, gamlárspartý gamlárspartý og fögnum nýja árinu með stæl. Komdu með mér í gamlárspartý, gamlárspartý gamlárspartý Já komdu með og ekkert væl. Freyðivín og fagrar meyjar, Flennihýrir sænskir peyjar. Kókaplöntur, knöll og ýlur, konfettí og lendaskýlur. Komdu með mér í gamlárspartý, …

Er nauðsynlegt að skjóta þá? ( Bubbi Morthens )

[] Í dögun sefur spegill hafsins, kjölur býr til sár. Skutullinn býður komu hvalsins, klýfur loftið kaldur nár. Dauðann mun hann líta, því augu hans þrá að sjá hvort hafið sé jafn fallegt og fjöllin jafn tignarleg ísröndin jafn blá. Hvað heldur þú, er nauðsynlegt …

Garún ( Mannakorn )

[] [] Hratt er riðið heim um hjarn torfbærinn i tunglsljósinu klúkir draugalegur dökklæddur. Myrkradjákni á hesti sínum húkir. Tunglið hægt um himinn líður dauður maður hesti ríður, Garún, Garún. [] [] Höggin falla á dyrnar senn komin er ég til enn ó, Garún öll …

Ef ég bið ( Hera Björk Þórhallsdóttir )

[] [] Ef ég bið þig, góði Guð [] að gefa öllum börnum skjól, þá vil ég helst að faðmur þinn færi þeim nú frið um heilög [] jól. [] Ef ég bið þig, góði Guð [] að gleðja börn um byggð og ból þá …

Allt í einu ( Stjórnin )

[] Komdu til mín, komdu vertu hjá mér, komdu til mín, því að ástin það ert þú. Vertu hjá mér, ég vil vera með þér, ég vil fá þig, ég vil fá þig hér og nú. Ég vil bara fá þig, því fær enginn breytt. …

Hve þungt er yfir bænum ( Bubbi Morthens )

Hve þungt er yfir bænum, sem er svartur, leiður. Ungt birki í húsagörðum með rotin lauf, tóm hreiður. Dallurinn í slipp, ég er snauður, túrinn bölvað flipp, enginn auður. Aldrei skal ég aftur út á ballarhaf fyrr en flotinn orðinn er rauður. Mm - mm …

Vaxtarverkir ( Tríó Jóns Leifssonar )

Ekki orðin fullorðin, ekki lengur barn en einhversstaðar þarna mitt á milli. Ekki nógu gamall til að leggja lífsins hjarn en löngu hættur að njóta barnsins hylli. Vaxtarverkir vaxtarverkir viðþolslaus af vaxtarverkjum held þá út með mestu herkjum heltekin af vaxtarverkjum. Ég á það til …

Piparsveinapolki ( Sverrir Guðjónsson )

Ýmsum þykir einlífið svo ömurlegt, öðrum finnst það besta, sem þeir hafa þekkt. Ekki hef ég ætlað mér að eignast mey, alltaf skal ég segja nei. Indælt er að vera aleinn hverja nótt, sorgir sjaldan bera, sofa vært hverja nótt. Það er farsæll friður að …

Ekkert jafnast á við dans ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

[] [] Nú við dönsum dátt sem fyrr [] Drengur stattu ekki kyrr Sjá þín bíður blíðust mær [] Bjóddu þeirri hendur tvær Áfram svíf í sæludraum Sinntu ekki um dufl og glaum Gefðu einni undir fót Æsku þinnar glaður njót Því að þetta augnablik …

Jólanótt (Ragnheiður Gröndal) ( Ragnheiður Gröndal )

[] Dagurinn dimmur það er kominn desember en það er í lagi því núna hef ég þig hjá mér. Við pökkum inn gjöfunum það eru skór í gluggunum í ofninn steikin fer og húsið allt ilmar því það er… Komin jólanótt allt er orðið hljótt …

16 ( Grafík )

Ég gekk í hring, þú sast á bekk og hjartað í mér flaug af stað það hvíslaði, þú ert svo sæt er ég orðin ástfanginn, ó ó ó ó [] Ég sveif á þig og bauð þér með í bíó að sjá hryllingsmynd þá sagðir …

Töfrar (Þjóðhátíðarlag 2024) ( Jóhanna Guðrún, Fjallabræður )

[] [] Ég veit ekki með ykkur en ég er byrjuð fyrir löngu að telja niður Mér finnst ég bíða endalaust en tíminn bara aldrei líður Og ég veit að það varst þú sem kveiktir eldinn hér sem að brennur ennþá inni í mér Það …

Enskur Hermaður ( Ríó Tríó )

Ég fæddist upp í England hjá afi minn og frænka. Það var upplagt fyrir mann, sem fer í sveitir. Og það var rétt hjá þorpinni með þetta kirkju og sjoppunni, og þangað var hann afi að selja hveitið. Og það var eins og afi bara …

Hæ þú, hæ þú ( Bíbí Laufdal, Daníel Díegó, ... )

Hæ hæ hæ, hæ þú hæ þú. Hæ hæ hæ, hæ þú hæ þú. Hæ hæ hæ, hæ þú hæ þú. Hæ hæ hæ, hæ þú hæ þú. Hæ þú ert hér og ég hjá þér við erum hér, Hér er ég og þú hjá …

Vont ( Ðe lónlí blú bojs )

„Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ veinar þú mey er snerti ég þín hár og hey (þín hár og hey) og þú segir „Iss“ er ég vil þig kyssa. Segðu ekki „Nei.“ [] „Vont, (vont!)“ „Vont, (vont!)“ er það jú ei sem geri ég þér fagra mey …

Með þig á heilanum ( Ágúst )

[] Mannstu þegar’við fundum hvort annað [] Tíminn stóð í stað, augun okkar mættust þar [] Hjörtun okkar slá í sama takt [] Þú gítarinn, ég bassinn, þurfum ekki trommurnar [] Hef með þér gert ótrúlega mikið af hlutum Og mikið meira en ég mögulega …

Borgarljósin ( Sniglabandið )

Borgin á sér margar skrýtnar hliðar og misjafnlega er fólk úr garði gert sumir lifa drjúgt meðan aðrir lepja dauðann úr skel, sem er löngu orðin tóm hungrið er minn allra versti fjandi fylgir mér sem skugginn alla tíð margir sóa meðan aðrir róta svangir …

Ástin heldur vöku ( Júlí Heiðar Halldórsson )

[] Ég þamba vatnsglasið Horfi á spegilmynd mína um stund [] Leitandi að sjálfstrausti Myndi vilja eiga með því fund [] Ég svíf sem gasblaðra teigi mig til stjarnanna Tekst ekki að greina hvort ást sé eða þráhyggja En hvað sem verður smíðar heilinn minn …

Ég vildi ég væri ( Stuðmenn )

Ég vildi‘ ég væri öðruvísi en ég er, þegar ég er nakinn vil ég vera ber. Ég vildi‘ að hárið á mér væri öðruvísi litt, þegar ég fæ þetta vil ég heldur hitt, aha. Mér líður alltaf best í breytilegri átt, einkum þegar barómetið stígur …

Einskonar ást ( Brunaliðið )

Þig vil ég fá til að vera mér hjá Vertu nú vænn og segðu: Já Því betra er að sjást en kveljast og þjást af einskonar ást. [] Þú veist að við tvö eigum svo margt sameiginlegt því finnst mér það hart að heyra ekki …

Tequila ( The Champs, Sniglabandið )

[] [] Tequila er kjarnadrykkur [] Tequila er bragðgott vín [] Tequila er kjarnadrykkur [] Ég fæ aldrei nóg af því [] Tequila Tequila Tequila - Tequila - - - - Upphaflega var lagið nánast alveg instrumental og eitthvað á þessa leið. [] [] Bara …

Ekki vekja mig ( Birgir )

[] [] Erum á góðum stað í dag já þannig líður mér. Það leikur allt í lyndi grasið virðist grænna hér. Spái ekki í fortíð og bjartsýnn ég hendist af stað. Við sjáum svo til hvað framtíðin ber í skauti sér. Brosið þitt getur dimmu …