Icelandic

Halló mamma ( Ómar Ragnarsson )

[] [] Halló pabbi, halló mamma! Ég er hér austur í sveit að djamma. Það er allt í lagi, ofsa gaman, en ég er að hugsa um að stinga af frá öllu saman. Komdu austur, elsku pabbi, ég á nefnilega hérna í dálitlu kvabbi, því …

Grafir og bein ( Bubbi Morthens )

[] [] Fæddist eins og gerist og gengur Grátandi hraustur drengur Fyrsta minning, lykt af mömmu Þekkti aldrei afa og ömmu Fyrsti kossin, fyrsta glasið Friðleikspiltur, prúða fasið Misnotaður, nóttin svarta Illa kvalinn, aldei kvarta [] Drukinn faðir, fælni og ótti Föstudaga, langur flótti Kanasjónvarp, …

Jól ( Björgvin Halldórsson )

Ha, hahaha, hahaha, hahaha, [] Jól – Nú hljómar aftur þessi sama saga. Jól – Í svörtu myrkri vaknar dýrust rós. Jól – Oss barn er fætt. Og Betlehems á völlum - ahaha Jól – þar birtist smalamönnum fagurt ljós. Ha, hahaha, hahaha, hahaha, [] …

Energi og trú ( Stuðmenn )

Þú getur gert það snemma að morgni, þú getur gert það út í horni, þú getur gert það þó’ann þorni, þú getur gert það hvar sem er. Þú getur gert það inní baði, þú getur gert það með hraði, Þú getur gert það út á …

Dimmar rósir ( Tatarar )

Dimmar rósir Dimmar rósir eru minning þín. Heitar nætur eru þú og ég. Bjartir dagar eru brosið þitt, örfá tár, ég græt þig ástin mín. Ef ég fæ að sjá þig aftur, lífið breytir lit. Ef þú kemur til mín aftur ég mun tigna þig. …

Um eg kundi kvøðið (Petur Alberg) ( Kári av Reyni )

Um eg kundi kvøðið hjart - a - longsil mín, all - ar duldar sangir, elskaða, til tín, elskaða, til tín. Um eg kundi grátið eina náttar-stund, meðan blíðir andar tær veittu sælan blund, tær veittu sælan blund. Grátið kvirt og leingi, – vak-na ikki, …

Við höldum til hafs á ný ( Papar )

A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - A, A - A - A [] A - A - A - …

Sólrún ( Magnus Þór Sigmundsson )

[] Leyndardóm sólar nafn hennar bar Sólrún hún hét söknuð í hjarta sem ég elti við ólar hún eftir mér lét þessi óendanlega líðandi stund er alltaf hér með mér á alla skapaða lund [] það sést ekki lengur til sólar [] hún sest er …

Kveikjum nýjan eld ( Friðrik Dór )

[] Ég veit þú manst eftir tímanum, ég veit þú hefur ekki gleymt neinu. Veit þú manst það vel, alveg eins og ég. Veist hvernig sagan er. Nú er ekkert nema tómarúm þegar ég leggst í þetta tóma rúm. Það er ekki of seint, við …

Það geta ekki allir verið gordjöss ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Memfismafían )

Líkt og fuglinn Fönix rís fögur lítil diskódís upp úr djúpinu gegnum diskóljósafoss. Ég er flottur, ég er frægur, ég er kandís kandífloss. Ú, ú, ú, ú, ú, ú. Ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú. Söngröddin er silkimjúk sjáið bara þennan búk …

Við höfum fengið nóg (Sísí fríkar út - úr myndinni Með allt á hreinu) ( Grýlurnar )

Við höfum allar fengið nóg já milljón sinnum meir en nóg Þeir skuli sigla hver sinn sjó sú fló hjó sá hlær best sem síðast hlær o-hó, o-hó Ekkert elsku mamma meir, heyr, heyr. Við beitum bellibrögðum Karl-pung-ar mikið lifandi skelfingar bévítast, idjótar, getið þið …

Um árans kjóann hann Jóhann ( Þrjú á palli )

Ég eignaðist fádæma úrillan mann og ætti því sjálfsagt að skilja við hann. En ég elsk'ann Jóhann, árans kjóann, jafnvel þó hann sé eins og hann er. Hann heldur að guð hafi af gæsku við mig mér gefið það hlutverk að að stjana við sig. …

Það birtir alltaf til ( Kristmundur Axel )

Það birtir alltaf til Við skulum nýta stundirnar, engin tímabundin umhyggja Ah, ég er með þig á heilanum Eins og lag og ég kann það utan að Ja, það er fiðringur í maga, Ég og þú, tvö fiðrilidi haga Ah, þú varst sól mín í …

Dúfan mín ( Logi Pedro, Birnir )

[] Bremsuljós í blautu malbiki Ef þið bara vissuð hvar ég faldi mig Undir sæng, smá skinn við skinn Hún spurði, hvað varð um tímann minn? Ég reykti eina, tvær, þrjár Blandaði víni, fór í blackout Enda með eina, tvær, þrjár Skaust út í geim …

Kátir voru karlar (Einfaldari útg.) ( Skagakvartettinn )

Kátir voru karlar á kútter Haraldi. Til fiskiveiða fóru frá Akranesi. Og allir komu þeir aftur og enginn þeirra dó. Af ánægju út að eyrum hver einasta kerling hló. Hún hló, hún hló, hún skelli, skellihló. Hún hló, hún hló, hún skelli, skellihló. Hún hló, …

Jólasynir ( Land og Synir )

[] Hamingjan færist yfir mig ég finn að jólin er' að koma ég hlakka alltaf mikið til ég vil það gæti orðið svona þið gætuð fengið pakkaflóð, ef þið eruð góð biðjið mig um meira eruð alveg óð þið gætuð fengið allt sem þið vilduð …

Pabbi vill mambó ( Milljónamæringarnir, Páll Óskar Hjálmtýsson, ... )

[] [] Ó, mæ papa - ohh Pabbi vill mambó, mamma vill mambó. Sjáðu þau sveiflast að, sveigjast og beygjast að, hrópa ó - hæ - halló - hæ.“ Pabbi vill mambó, mamma vill mambó. þarf ekki að brosa þá lyftist á hæl og tá …

Því ertu svona uppstökk ( Björn R. Einarsson, Sextett Ólafs Gauks )

Þó ég fari stundum að fá mér snúning og fylli mér í glas svona við og við, þá skal ég segja þér eina sögu, að svona er nú jarðlífið. Því ertu svona uppstökk? Því ertu svona endemis vond við mig? Því ertu svona leiðinleg? Ég …

Skákóða kona ( Randver )

[] [] Ástarsögur hér sagðar eru enn og ýktar margar um konur bæði og menn. Ég segi eina og satt ég segi frá um undarlega ást hjá konu karli sínum á. Á kvöldin hún kvað komdu undir eins. Á kvöldin hún kvað flótti er ei …

Sveinar kátir syngið ( Karlakórinn Heimir )

Sveinar kátir, syngið saman fjörug ljóð. Æskusöngvum yngið elliþrungið blóð. Þráir söng vor sál, söngsins unaðsmál. Þráir söng vor sál, söngsins unaðsmál.

Hún er mér allt ( KK )

[] Hún er mér allt og meira til hún hefur allt það sem ég vil ég lýg því ekki en þessi kona er konan mín [] hún er svo ljúf, hún er svo blíð ég mun elska hana, alla tíð ég lýg þér engu en …

Bubbinn ( Bubbi Morthens, Siggi Björns )

Þegar ég var fimmtán ára ungur bæði og ör og áhugi á flestu var til húsa Ég vildi verða blúsari hafa feiknamikið fjör semja og syngja mína eigin blúsa Ég keypti gamlan gítar og æfði gripin fín og lærði brátt að spila stutta stubba Þá …

Kona með fortíð ( Kátir Piltar )

[] Blindfull uppí Borgarfirði um Hvítasunnu, ráfaðir um svæðið og leitaðir að Gunnu. Og hugur minn fylltist strax af saurugum hugsunum, ég sá að innan skamms yrðirðu komin úr buxunum. Ég vildi bara fá að vera þér hjá, en þú varst í uppskerunni, ég var …

Gleym Mér Ei ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Hver þráir ekki frið á fold falleg blóm í mold. Hver þráir ekki undur blítt faðmlag heitt og hlýtt. Ljósið sem lifð' í þér lifir lík' í mér. Í hjarta mínu lifir þú í vitund minni hér og nú. [] [] …

Forðum í bænum Betlehem ( Erdna Vardardottir )

[] [] Forðum í bænum Betlehem var borinn sá sem er sonur guðs sem sorg og þraut og syndir manna ber Hlustið englar himnum af þeim herra greina frá sem lagður var í lágan stall, en lýsir jörðu á. [] [] Hirðum sem vöktu heiðum …

Stríð Og Friður ( Björn Jörundur Friðbjörnsson, Stefán Hilmarsson, ... )

Frið eftir langa bið öll viljum við, semjum frið. Stríð hafa alla tíð ært heimsins lýð. Ég vona að brátt alls staðar verði sátt. En þótt vígbúist her, friðsæl veröldin er víðast hvar en hér og þar eitthvað út af ber. Aldir, ár geysa stríð …

Heimur allur hlær ( Stefán Hilmarsson )

[] Svo mörg þau hafa skáldin um það skrifað, sem býr í brjósti mér, fögur kver. Það aðeins vita þeir sem upp fá lifað, hve undarlegt það er í raun að finna hvernig ástin breytir öllu hvar sem hún er. Hjartað örar slær, heimur allur …

Einu sinni enn ( Nylon (Iceland) )

Í huganum til þín oft ég fer Og ég vildi ég ætti tímavél Heyri gömul lög sem að minn'á þig Og eitt augnablik ertu mér við hlið En þó að árin líði Og fljúgi áfram tíminn Ég vona sama hvað Að hittumst við Einu sinni …

Úti um mela og móa ( )

Úti um mela og móa syngur mjúkrödduð lóa og frá sporléttum spóa heyrist sprellfjörugt lag. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Úti um strendur og stalla hlakkar stór veiðibjalla. Heyrið ómana alla yfir flóa og fjörð. A-a-a-holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-holdríó-gú-gú holdríó-holdría-hó. Hérna er krían á kreiki, þarna er …

Í brekkunni (Þjóðhátíðarlag 1989) ( Bjartmar Guðlaugsson )

Þegar águstnóttin nálgast [] nýt ég þess að vera til. [] Tæli fram í hugann horfna huldumey. [] Að vera með í Dalnum [] er það eina sem ég vil. [] Þá er gleðin fölskvalaus á Heimaey. [] Með rómantík og reyktan lunda [] rölti …

Fínn dagur ( Mannakorn )

[] [] Þú valdir fínan dag að fara til þess að fara, burtu lífi mínu úr. Já svonan fínan dag að fara komin tími til að brjóta þennan múr.[] Skilnaðar blús, nú skil ég hann fyrst. Þú veist ekki hvað, þú hefur átt fyrr en …

Við höldum þjóðhátíð (Þjóðhátíðarlag 1973) ( )

Við höldum þjóðhátíð, þrátt fyrir böl og stríð, við höldum þjóðhátíð í dag. Við gleymum öskuhríð, gerumst ljúf og blíð, við syngjum saman lítið lag. Allt okkar líf er þessum Eyjum bundið áfram við höldum með lífstíðarsundið, Aftur við skulum upp með fjör Allir í …

Góða veislu gjöra skal (einföld útgáfa) ( Þrjú á palli )

Góða veislu gjöra skal, þá ég geng í dans, kveð ég um kóng Pípin og Ólöfu dóttur hans. Stígum fastar á fjöl, spörum ei vorn skó. Guð mun ráða hvar við dönsum næstu jól.

Kveðjustundin ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Nú komin er kveðjustund okkar [] og kossinn ég síðasta fæ. [] En minningin merlar og lokkar, [] sú minning fer aldrei á glæ. [] Innst í hjarta sem gull ég þig geymi þú ert glóbjarta drottningin mín. [] Þó árin til eilífðar streymi …

Viðrar vel til loftárása ( Sigur Rós )

[] [] [] [] [] [] [] ég læt mig líða áfram í gegnum hausinn hugsa hálfa leið afturabak sé sjálfan mig syngja fagnaðarerindið sem við sömdum saman [] við áttum okkur draum áttum allt við riðum heimsendi [] við riðum leitandi klifruðum skýjaklúfa [] …

Gamli Fordinn ( Óþekktur )

Ég kvenmannslaus var og ég keypti mér bíl Sem kostaði lítið en var þó í stíl. Og óðar en varði ég umsetinn var, hvert einasta fljóð til mín ástarhug bar. Því gamli Fordinn var fret eins og gerist, en furða hvað rokkurinn snérist. Þótt hrynja …

Róa ( VÆB )

[] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af [] Róandi hér, róandi þar Róa í gegnum öldurnar Það getur ekkert stoppað mig af Ég set spítu ofan á spítu Og kalla það bát Ef ég sekk í dag …

Þegar eru að koma jól ( Hr. Eydís, Erna Hrönn Ólafsdóttir )

[] [] Oft var þörf en nú er nokkur nauðsyn, að lygni yfir lífsins ólgusjó. Því öll við þráum frið, [] öll við þráum frið og ró...[] óóó Já nú er kominn tími fyrir kerti. Í skammdeginu gerum glaðan dag. [] Njótum þess svo vel, …

Grenja ( Salka Sól, Baggalútur )

Sloj, eftir allskonar innsogin grömm, eftir endalaus bömmeradjömm, með fullmörgum fullorðinsdrykkjum. (húh hú, húh hú,) Ég, lendi alltaf á upphafsreit eftir uppsöfnuð vonbrigðadeit með tálbitnum tinderbykkjum. (hú, úúúú - veistu hvað, veistu hvað) Nóttin var að vakna af værum svefni. Þessi gamla góða með glænýtt …

Fleyið ( Greta Salóme )

Stígur hægt, yfir svefndrukkna jörð Skrefum þungum Í spegilsléttan fjörð. Tekur fley sitt og fer Og langt út á hafið leggur Syngjandi úúú... Ef ég kem ekki aftur heim Úúú... Berið þá kveðju þeim sem vaka og bíða´eftir mér Með byr undir vængjum og vindinn …

Jól Jól - Í hjörtum okkar er að koma jól ( Hljómsveitin Eggjandi )

Nú fýkur yfir holt og lautir heimsins um ból og hörku frostið bítur í kinn en þó að kuldinn næði hér þá koma brátt jól og við kætumst öll í hvert eitt sinn Varla þarft að örvænta vinur minn kær við boðskap viljum færaþþér á …

Segðu mér ég gleymi ( )

Margs ber þér að minnast við miðlun fræðanna. Hafðu í huga athygli og hljómgrunn barnanna.[] Að læra gegnum leik og starf er skátans stysta leið. Til þekkingar og þroska [] með leik er leiðin greið. [] Segðu mér, ég gleymi, sýndu mér ég man. Leyfðu …

Skreytum hús ( Jólalag )

Skreytum hús með greinum grænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Gleði ríkja skal í bænum, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Tendrum senn á trénu bjarta, tra-la-la la-la-la, la-la-la. Tendrum jól í hverju hjarta, tra-la-la-la-la, la-la-la-la. Ungir, gamlir - allir syngja: tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Engar sorgir hugann þyngja, tra-la-la-la-la, tra-la-la-la. Jólabjöllur blíðar kalla, …

Mín slísí saga er sönn ( Sverrir Stormsker )

Ég átti höll og eðalbíl, og einkaþotu, jú og krakkaskríl, já, ég var æðislegur gaur. Ég var dáður, átti aur, núna ataður er aur. Nú ógeðslanda drekk ég dræ, og drepst á hverju kvöldi yfir Sky. Ég bý í venjulegri blokk. Drottinn, þetta er þvílíkt …

Hvutti út í glugga ( Valgerður Guðnadóttir )

[] Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? sá sem nú ruggar skottin' í takt. Hvað kostar þessi hvutti út í glugga? svo sætur þótt skottið sé skakkt. Nú skrepp ég í frí til Hornafjarðar skil kærastann minn eftir hér. Svo hann verð' ekki einmana …

Þetta veistu ( Bjarni Ómar )

Að elska, er eins og að finna til, en alltaf eins og angan af vori. Þetta veistu vinur minn, ég þekki huga þinn, huga þinn. Við tvö, erum næstum eitt, en samt svo fjarri hvort öðru. Þetta veistu vinur minn, ég þekki huga þinn, huga …

Í Vestmannaeyjum (Þjóðhátíðarlag 2000) ( Heimir Eyvindarson )

Ég horfi út í himinbláa nóttina í Herjólfsdal og reyni að finna þig Brekkan mín og Heimaklettur heilsa mér Hátíðin er hafin enn á ný. Í tjaldi þar sem enginn sér, er gott að eiga nótt með þér og á morgun mun ég Vakna upp …

Á pöbbinn ( Ríó Tríó )

[] [] Ljúft finnst mér að labba á pöbbinn líta inn um stund, hlera hvað er að ske vill þá stundum til að verður erfið leiðin heim ég er einn af þeim. Gaman er að gæla við ölið gaspra ögn við menn fá í könnu …

Tærnar ( Hattur og Fattur )

Vissir þú að tærnar eru tí - u, teldu þær og sjáðu: það er satt! Ef ein er dregin frá þá eru þær ní - u, og þessi eina hún ber pípuhatt. Tærnar, tærnar! Vissir þú að tærnar hafa neglur, að tærnar búa við mjög …

Ljós ( Hafdís Huld )

Ég á lítið ljós sem lýsir allra skærast, hræðir myrkrið burt með brosi, blíðu og yl. Ég á litið ljós sem er mér allra kærast, gefur nýja von, með því að vera til. Ég þarf ekki sofna Í vöku mig dreymir um gleði, gæfu og …