Icelandic

Gæti Þín ( Jón Ragnar Jónsson )

Ef þú villist á lífsins stræti, þá ég mæti og gæti þín, En þó svo tárin þinn vanga væti, þá ég mæti og gæti þín, Þó sorgin þungunar sigrar kæti, þá ég mæti og gæti þín, Ef skortir tilveruna réttlæti, þá ég mæti og gæti …

Hjartað Hamast (Bamm Bamm Bamm) ( Sigur Rós )

hjartað hamast eins og alltaf úr takt við tímann týndur og gleymdur heima hjá mér alveg að springa (í gegnum nefið) sný upp á sveitta (sængina) stari á ryðið (sem vex á mér) étur sig inní (skelina) stend upp mig svimar (það molnar af mér) …

Stingið henni í steininn ( Iceguys )

Stingið henni í steininn, því þessi fegurð er glæpur. Hún á hugarheiminn minn, alla daga allar nætur. Stingið henni í steininn, því þessi fegurð er glæpur. Hún á hugarheiminn minn, alla daga allar nætur. Stingið henn'í steininn fram í gæsluvarðhald. Gefið henni eitt símtal og …

Hver eltir hvern ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

[] [] Ég var að eltast við eina sem er frá Selfossi Öllum stundum eyddi ég að ná þar smá kossi Og lét samt ekki tæla sig við lipurt tungu tak Ég laug hana í bíó en það hvorki gekk né rak. Ég svaf ekki …

Úti á sjó ( Leslie MacFarland, KK, ... )

Hann átti heima' í kofa hérna út með sjó, og úr djúpi bláu margan þorskinn dró a-ha-ha, svo er það o-ho-já. Hann þekkti' ei frið né ró, [] var alltaf [] - út á sjó. [] Hann sagðist hafa verið á sjónum fjölmörg ár, og …

Bátarnir á firðinum ( Berglind Björk Jónasdóttir, Björgvin Halldórsson, ... )

Bátarnir á firðinum í logni lögðu rák. Ein lítil alda strauk um fjörustein. Við þeystum út í sólskinið á fjaðurmagna fák. Í fögnuð vors og blóma tvö og ein Og blærinn strauk um rjóða kinn og lék um ljósa lokka. Og lífið brosti okkur við …

Yfirgefinn ( Valdimar )

[] [] Sit ég hér með sjálfum mér, langt frá þér. [] Minningar sem kvelja mig í huga mér. [] Týndur, dofinn, Ekkert á. [] Yfirgefinn, ekkert að sjá. [] Myrkrið svart það meiðir mig, stingur sárt. [] Þögnin er óbærilega há. [] Ég heyri …

Þrá (Tinna Óðinsdóttir) ( Tinna Óðinsdóttir )

[] Ó ég man augnaráðið djúpaa hvernig tíminn stóð í staða er þú gekkst í átt mér að því þú kannt á þennan leik en við þig varð ekki smeyk svo ég leiddi hönd þína útaf bar á nýjan leik Þú sagðir Oh elskan og …

Síðasti vagninn í Sogamýri ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Stórsveit Reykjavíkur )

(fyrir upphaflega tónt, í Eb) Síðasti vagninn í Sogamýri, strætó í Sogamýri. Ef honum ei ég næ, ég aldrei nokkurn annan fæ. Síðasti vagninn í Sogamýri. Á siðkvöldin dimm ég sæki' á þinn fund, en stanza oftast rétt örlitla stund; því að ég hlaupa má, …

Drakúla ( Skítamórall )

Tungulipur og leðurklædd og langar bar'að vita hvernig er að komast nærri þér. Undarlegar hreyfingar og lyktin berst um loftið þeir sem ekki skilja forða sér. Út um allt eru úlfynjur sem vilja meira blóð, stúlkur sem nærast bara á kjöti. Heitur eldur og ungir …

Kæra vina ( Brunaliðið, Magnús Kjartansson )

Kæra vina, þú ert mín eina sanna ást. Oooohhh, ohhh, ohhh, [] Með orðum gæt' ég sagt [] hve mikið ég hef lagt [] á mig til þess að vera nálægt þér [] tekurðu ekki eftir mér. [] Ég stanslaust hugs' um þig [] ó, …

Ennþá er tími ( Bubbi Morthens )

Darara da darum darara Darararum da darum darada Darara da darum darara darara da Orðin eru þarna þarn'ert þú bókin er opin á kafla þrjú. Kaffibollinn tómur eins og er auður himinn sem litað gler. Myrkrið er á leiðinni ennþá er stund fyrir faðmlag og …

Komdu mín mey ( Herra Berdsen )

[] [] Komdu aftur til mín vorum saman alla tíð. Komdu mín fagra mey ég bið þig nú mín mey. Ég veit að ég er ekki bestur fyrir alla muni. Gráttu nú ei fórum saman í bústaðinn. Fórum saman í strætóinn ég vil bara að …

Ekki dauðir enn ( Mannakorn )

[] Hvað sem var, ekkert var svo agalegt Að það fengi frið, við gáfum engin grið Allt – hvað sem var, engan fékk ég geislabaug Á svörtum vængjum flaug, en lent ´á öskuhaug Nú er ég kominn á loft já aftur kominn á loft Og …

Dýrð í dauðaþögn ( Ásgeir Trausti )

Tak mína hönd, lítum um öxl leysum bönd. Frá myrkri martröð sem draugar vagg' og velta, lengra, lægra, oft vilja daginn svelta. Stór, agnarögn, oft er dýrð í dauðaþögn. Í miðjum draumi sem heitum höndum vefur, lengra, hærra á loft nýjan dag upphefur. Finnum hvernig …

Lofsöngur (Ó, Guð vors lands - Þjóðsöngur Íslands) ( Matthías Jochumsson )

Ó, Guð vors lands, ó, lands vors Guð! Vér lofum þitt heillaga, heilaga nafn. Úr sólkerfum himnanna hnýt-a þér krans þínir herskarar, tímanna safn. Fyrir þér er einn dagur sem þúsund - ár, og þúsund ár dagur ei meir, eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár, …

Grjót ( Nýdönsk )

Urðað blóm Grafin rót í grjóti Ótrúlegt Að það rótum skjóti Fjallarós Falin rót í bjargi Blæðir út Flæðir út - úr fjalli blóð Brotnar niður berg Breytist grjót í sand Brætt er gler og glas Sem þú drekkur af ba ba ba ba ba …

Skrýtið ( SSSól )

[] [] [] Ég verð að finna, já að þú sért til og að þér þyki soldið vænt um mig. Ég verð að finna, já að þú sért til og að þér þyki soldið vænt um mig. Og hvað er skrýtið við að elska annan …

Út í Elliðaey (Þjóðhátíðarlag 1980) ( Hljómsveit Stefáns P. )

[] Út í Elliðaey situr lítill lundi leggur kollhúfur og horfir á þegar bátar sigla hægt á hafið höfninni í Vestmannaeyjum frá En niðri á bryggju nokkrir strákar standa og stara hugfangnir á karlana sem landa fiski, bölva hátt og hrópa en horfa stundum blítt …

Bráðum kemur betri tíð ( Megas )

[] Bráðum kemur betri tíð með blóm í haga, sæta lánga sumardaga. sæta lánga sumardaga. Þá er gaman að trítla um tún og tölta á eingi, einkum fyrir únga dreingi. einkum fyrir únga dreingi. Folöldin þá fara á sprett og fuglinn sýngur, og kýrnar leika …

Fínn dagur ( Mannakorn )

[] [] Þú valdir fínan dag að fara til þess að fara, burtu lífi mínu úr. Já svonan fínan dag að fara komin tími til að brjóta þennan múr.[] Skilnaðar blús, nú skil ég hann fyrst. Þú veist ekki hvað, þú hefur átt fyrr en …

Ljósin kveikt ( Auður )

Kyssi þig með ljósin kveikt (ljósin kveikt) Bara ég og þú (við neitt, við neitt, við neitt) OK Beibí þú ert svo glæsileg Ætla rétt að vona að þú vitir það sjálf manna best (manna best) Þú segir til beibí og ég skal fara af …

Hásætisræða Jörundar ( Þrjú á palli )

Hér er hafsins hraustur son, hér er hetja og eina von þessa kalda lands og kóngur maxímús! því skal syngja og dansa dátt, láta dynja bumbur hátt. Bræður, barmafyllum hverja krús, krús, krús! Látum mjöðinn fylla hverja krús! Ó, mín litla ljúfa, lokkaprúða dúfa, má …

Japanska stúlkan ( Ðe lónlí blú bojs )

Já, útvarpið hérna í útlöndum smíðað er Þar sem alltaf er um nótt þegar dagur er bjartur hér Það minnir oft á stúlku og þær stundir sem mér forðum gaf Á ströndinni við hafið og hafið var Japanshaf Já, fegurð hennar andlits af öllu öðru …

La Dolce Vita (Þjóðhátíðarlag 2011) ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Nú er ég búinn að gera mig sætan, sjóðheitur ég verð að mæt'og upplifa La Dolce Vita. Nú er ég búinn að reima skóna, til að dans' í nótt við töfratóna í La Dolce vita. Aha ég segi það satt hef unnið of mikið svo …

Anna Marí ( Ási í Bæ )

[] Hún Anna María er ágætis pía já ekk' er að spurja að því. [] Með brjóst eins og hóla og brúkar jú kjóla bara á daginn jú sí. [] Og hvað þessi manneskja matreiða kann úr mjöli og fiski jú það gleður mann. Og …

Bréfið hennar Stínu ( Guðrún Gunnarsdóttir, Heimir og Jónas )

Ég skrifa þér með blýant, því blek er ekki til og blaðið það er krypplað og jósið er að deyja. En þegar þú færð bréfið þá veistu hvað ég vil og veist að ég er heima og í náttkjól meira segja. Ég svík þig ekki …

Vorkvöld í Atlavík ( SúEllen )

Aprílnótt, ég er lifandi. Sit hér einn, sífellt skrifandi. Þú ert ei orðin reynslurík, ég man vorkvöld í Atlavík. Aprílnótt, borgin lifandi. Vandra einn, sprengja tifandi. Komið nóg, samt ég aldrei svík, ég man vorkvöld í Atlavík Yfir haf, flýgur kveðja mín. Hverjum staf, fylgir …

Aðdráttarafl ( Kristján Ingimarsson )

Ég og þú Ólík eins og segulpólar Fyrr og nú Getum ekki hvort af öðru séð Þú ert plús en ég er mínus Við löðumst alltaf hvort að öðru Segulpólar eru og verða alltaf pör Hvítt og svart Ég er nótt en þú ert dagur …

Algjör Ormur ( Nýdönsk, Leikhópurinn Gauragangur )

Ormur Óðinsson er ekki að mínu skapi algjör ruglukollur, kúltúrsnauður api. Mér líkar ekki hans ljóta gretta fés! Leiðinda gaur, heldr'ann sé eitthvað spes! Minn elskulegi vinur er ótrúlega fróður um atómskáldskap, gullgerð og eitursveppagróður. Ormur er friðsamur, en flíkar því ekki; hann fílar bara …

Ást, ást, ást ( Ómar Ragnarsson )

[] Ég var að brjóta um það heilann í bólinu í gær hvernig bæri' að skilgreina ást. Af hennar völdum hefur margur maður orðið ær og enn fleiri byrjað að slást. Ástin kvelur margar konur og hún kostar lífið menn en við þörfnumst hennar öðru …

Lóan ( Tríó Björns Thoroddsen )

Lóan er komin að kveða burt snjóinn, að kveða burt leiðindin, það getur hún. Hún hefir sagt mér, að senn komi spóinn sólskin í dali og blómstur í tún. Hún hefir sagt mér til syndanna minna, ég sofi of mikið og vinni ekki hót. Hún …

Jólastund ( Stuðkompaníið )

Þegar líða fer að jólum, lifnar yfir mér ríf ég af mér slenið og drunginn burtu fer. Hendi skal til tekið, húsið sett í stand. kisa fer í kerið, allt skal verða grand. Hátíðarblær um mig nú fær til að hugsa um frið á jörð …

Það er leið ( Stefán Hilmarsson )

Það er leið góð til þess að ganga út úr þinni neyð hafðu augun opin aðeins enn um skeið, það er alltaf leið. Önnur ráð, eru á hverju strái þegar að er gáð og þú getur alltaf þínum tindi náð. Það er leið. Sönn, hve …

Alelda ( Jón Ólafsson )

[] [] Þrúgunnar reiði, þræta og óskipuleg orð, af sama meiði, helsi og skilningsleysi þess sem maður skilur, hvað er réttlátt, hvað er rangt í eigin heimi, menn verða, verða Alelda [] sáldrandi brjáli [] Alelda fiðrinu feykja [] Hreinsunareldur, bíður þeirra sem að ekki …

Sagan af Jesúsi ( Baggalútur )

Það var um þetta leyt i þarna suður frá í miðaustur lönd um. Þar var ungt par á ferl i konan kasó létt þeim var vandi á hönd um. Öll mótelin vor’upptekin og yfir bókuð gistiheimilin. Og þannig byrjaði sagan af því þegar hann Jesús …

Bjössi kvennagull (Bjössi á mjólkurbílnum) ( Haukur Morthens )

Hver ekur eins og ljón með aðra hönd á stýri? Bjössi á mjólkurbílnum, Bjössi á mjólkurbílnum. Hver stígur bensínið í botn á fyrsta gíri? Bjössi á mjólkurbílnum, hann Bjössi kvennagull. Við brúsapallinn bíður hans mær, Æ, Bjössi keyptirðu þetta í gær? Og Bjössi hlær, ertu …

Árar í bát ( Hlynur Ben )

[] Árar í bát við drögum hann heim boys... Þá löngu leið... Áður en lánið leikur þig grátt vindurinn snýst í aðra átt. Veðruð seglin þenjast brátt. Stýrðu beint sem mest þú mátt. Árar í bát við drögum hann heim boys... Þá löngu leið... Engan …

Joey Cypher ( Joey Christ, Herra Hnetusmjör, ... )

Kópbois Ó, farðu af mér Finndu annan stað til að sitja Ekki spyrja hvað er að frétta Ekkert skap fyrir viðtal Ekki spyrja hver ég er Eða hvað ég er að gera Ég er að reyna að losna við þig pent En ekki dónalega, (ahh) …

Drykkjumaðurinn ( Gylfi Ægisson )

Hér sit ég nú glaður með hálfa flösku í hönd og hugurinn reikar að lítilli strönd sem færði mér áður fyrr ástir og yl þó allt sé það horfið hvað gerir það til Flaskan í öxlum, já yndælis vín yljar nú skrokkinn og gleðin hún …

Á jólunum er gleði og gaman ( Friðrik Guðni Þórleifsson )

Á jólunum er gleði og gaman fúmm, fúmm, fúmm. Á jólunum er gleði og gaman fúmm, fúmm, fúmm. Þá koma allir krakkar með í kringum jólatréð. Þá mun ríkja gleði og gaman, allir hlæja og syngja saman. Fúmm, fúmm, fúmm. Og jólasveinn með sekk á …

Drottningin ( Faxarnir, Arnar Rúnar Árnason )

Gegnum tímans tönn Þú taumlaust hefur staðið fyrir þig Gjáfægð og grönn Þú götur greiddir fyrir mig Lést mér líða vel Líf mitt í lúkur þína lét Í súld og slydduél‘ Sífellt samt þú settir met Já, ég mæli um metróinn Á máli sumra Drottningin …

Hlið við hlið ( Friðrik Dór )

Capo. á 1 bandi Kann frekar vel við þig en samt ekki, Því þú dregur fram í mér hlið sem ég ei þekki. Já, nú ert þú hluti af sögunni, já, nú ert þú ekki lengur týnd í þvögunni Því ég sé meira sem mig …

Tælenskur strákur ( Einar Trúbador )

Ég hittann á röltinu Tælenski Strákur Niðrí bæ, wooooo Tælenskur strákur woooo Sem var tólf ára í gær, woooo Ég bauð honum heim til mín, woooo en ég fékk ekkert svar, woooo svo ég spurði hann aftur, woooo og svarið var: Ching da rá Ching …

Sofðu síðan vært ( Stefán Hilmarsson, Eyjólfur Kristjánsson )

[] [] [] Það er komið kvöld og sólin er rjóð Senn fer tunglið fullt að skína [] Gamla jörðin snýst ástin mín góð og tíminn líður Nú allt er hljótt Innan tíðar dimm kemur nótt Gleymdu dagsins hamstri og hugsaðu um allt sem þú …

Halldóra ( Laddi )

[] [] [] Með stórar rauðar fætur gekk hún mér við hlið. Horuð beina-sleggja, hún var að narta í svið. En mér er sama, ég elskana fyrir það. Ég er ástfanginn út úr eyrum því að hún heitir Halldóra. Halldóra.. Halldóra.. Mér finnst þú allt …

Sálsjúkdómasjeik ( Buff )

Ég fór til geðlæknis með jákvætt hugarfar. Hann spurði hvað er að? Ég sagði jákvætt hugarfar. Því allir sjá allt svart og vilja sig helst skjóta. En ég sé allt svo bjart og enga hluti ljóta. Og ég það óttast mjög hve létt ég er …

Álvar ( Jógvan Hansen )

Gomlu sagnirnar siga frá álvar búðu monnum hjá Livdu í vinskapi saman á jörð saman teir tóku mong tökini hörð Kunnu teir fyrigeva Kunnu teir gloyma alt Kunnu teir koma aftur í mannabarns heim Eru álvar kanska menn Eru álvar kanska menn Langt undir jörð …

Serbinn ( Bubbi Morthens )

[] Spegilmyndir á votu malbiki Öskur trúðsins í nóttinni Grátur eldsins inní sólinni fegurðin kemur frá sálinni sólin svíður svarta moldina líf sprettur af svitanum Títóismi knýttum bökum eitt lítið, eitt lítið serbneskt blóm Sáðmaðurinn yrkir jörðina hláturinn kemur frá akrinum móðurmjólkina sýgur sakleysið frelsið …

Sólarlag ( Sniglabandið )

Ég negl'á mig vængi og stekk fyrir borð með sólgleraugu og mæl'ekki orð Ég læt mig gossa og svíf fyrir þig allt sem er ómögulegt legg ég á mig Ég hendi mér í heita pottinn, sný mér upp úr snjó loka mig í úlfahjörð, það …