Skjól hjá mér þú átt ( Bubbi Morthens )

[] [] [] Fyrir löngu síðan gekk ég grýttan veginn einn Gott ef ekki ringdi og í skó mínum var steinn Það var komið fram í rökkur og rokið hvæsti hátt þá sagði hún og brosti skjól hjá mér þú átt. þá sagði hún og …

Útihátíð ( Greifarnir )

Þið sem komuð hér í kvöld (vonandi skemmtið ykkur vel) Ég veit þið höfðuð með ykkur tjöld (drekkið ykkur ekki í hel) Þið komuð ekki til að sofa (í tjaldi verðið ekki ein) fjöri skal ég ykkur lofa (dauður bak við næsta stein). Upp á …

Kenndu mér að kyssa rétt ( Elsa Sigfúsdóttir, Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Kenndu mér að kyssa rétt og hvernig á að faðma nett, hvernig á að brosa blítt og blikka undurþýtt. Ég sem er svo óreynd enn, af ástarþrá ég kvelst og brenn en tækifærin fæ ég ei því flestir segja nei. Vona minna fagra fley er …

Strákarnir á Borginni (af tónleikum Vísnavina) ( Bubbi Morthens )

Strákarnir á Borginni hneyksla engan með förðuð bros þó þeir kyssast og daðri, labba um með sitt bleika gos, Þá er í lagi með strákana á Borginni Það er í lagi með strákana á Borginni Síðan kemur viðhörf allt of margra þetta viðhorf kemur frá …

Hvað gera fjöllin? ( Hjálmar )

[] Lætur þú eins og górillu api eða leggur þú hendurnar í þitt skaut? ertu alltaf í góðu skapi er lífið þitt létt eða stöðug þraut? [] Ef engin er brautin til hvers þá að hlaupa og hvert liggur leiðin á endanum? er ástæða til …

Farin ( Skítamórall )

Ertu þá farin, ertu þá farin frá mér? Hvar ertu núna, hvert liggur mín leið? Spyrjum hvort annað hvort fari ég einn í nótt. Það er liðinn langur tími og ég valdi þessi orð Skrítið hvað tíminn fer þér vel Nóttin siglir að, minningin er …

Selja litla (einföld útgáfa) ( Smárakvartettinn í Reykjavík )

Selja litla fæddist fyrir vestan, frjáls og hraust í túni lék hún sér, hlaut við nám og erfðir allra bestan yndisleik, sem telpum gefinn er. Svo varð hugur hennar stór og dreyminn, hjartað sló í vængjaléttri þrá til að fljúga eitthvað út í heiminn ævintýraborgirnar …

Konur og vín ( GCD )

[] [] [] Hvað er það sem fellir menn? Konur og vín. Í gegnum aldir og gerir enn? Konur og vín. Allar konur hafa tíma kannski fæðast þær með síma. Glær vökvinn viljann étur viljalaus þú ekkert getur. Hvað er það sem fellir menn? Konur …

Skúli Óskarsson ( Laddi )

[] Það fæddust tvíburar í ár, annar var stór en hinn var smár tvöföld karfa vessgú stóri minn skókassi dugði fyrir hinn nú skyldi skíra til kirkju var stefnt þau höfðu litla á undan [] hvað á barnið að heita [] Skúli Óskarsson [] Hann …

Þeir eru að hala ( Stuðmenn )

Ef vestrið héti Vestfirðir væri‘ allt öðruvísi þar, Hannes uppi‘ á hestbaki handfjatlandi byssurnar – byssurnar, byssurnar – byssurnar. Hann hleypir gegnum Hesteyri og heldri konur bak við tjöld mæna´ á manninn agndofa og mála augun fram á kvöld, fram á kvöld. Þeir eru‘ að …

Nakinn í Nuuk ( Grænlandsfari )

Eina kalda dimma nótt Einn á rölti allt er hljótt Stefnan er tekinn niður í bæ. Ætlaði inná Kristinemut Með rauðvín í hendinni Í kvöld er ég til í allt, Og það var svo kalt , það var svo kalt Þessa nótt í Nuuk Vaknaði …

Von mín er sú ( Land og Synir )

Brann út, áður en kveikurinn komst nálægt loganum, Beið samt, með frosna drauma á klakanum eftir hitanum Þá ég ætla mér að þýða Von mín er sú að ég þreytist ekki þó að reyni á Trú mín er sú að ég brotni ei þó þyngslin …

Gvendur á eyrinni ( Dátar, Bítlavinafélagið )

Hann Gvendur á Eyrinni var gamall skútukarl og gulan þorskinn dró. Hann kaus heldur svitabað en kvennafar og svall. Í koti einn hann bjó. Og aldrei sást Gvendur gamli eyða nokkru fé og aldrei fékk hann frí. Var daufur að skemmta sér og dansspor aldrei …

Verslunarmannahelgi ( Þórunn Lárusdóttir )

[] [] Verslunarmannahelgi, syngjum nú sátt og glöð saman á vegum landsins bílar í langri röð, við treystum á sól og blíðu, jafnvel þó að vonin sé veik um verslunarmannahelgi við þurfum að bregð‘ á leik. [] Verslunarmannahelgi, akandi ætlum við, eltandi veðurblíðu sitjum við …

Drottningar ( Á Móti Sól )

Það er nótt, nú gerist það, myrkrið skellur á Það er gott, að leika sér og læðast til og frá En vittu til, það er hættulegt, augun far´á stj á götuhornunum, þær blikka þig, blíðlegar að sjá Svo undarlegt, þú getur ekkert gert Í dulargervi …

Jólarómantík ( Stefán Hilmarsson, Ragnheiður Gröndal )

[] [] Frostið og snjórinn, fegurð engu lík Fullkomin kyrrð er nú í Reykjavík Sem jafnvel má kalla jóla rómantík [] Í arninum logar ég fer úr nýrri flík Svo fæ ég mér konfekt, já dásemdin er slík Það jafnvel má kalla jóla rómantík [] …

Engillinn minn ( Bjarni Ómar )

Eng illinn minn. Eng illinn minn. Engillinn minn, allt þetta líf, hvernig nú sem veröld veltist þú verður skjól og hlíf. Eng illinn minn Hvern einn dag og hverja nótt, hvar sem fer um refilstig, mér í huga og hjart´er rótt, hræðist ei, þú verndar …

Skagamenn skoruðu mörkin (2007-útgáfa) ( Bogomil Font )

[] Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skínandi leika, spara ei spörkin. Skagamenn, Skagamenn skoruðu mörkin, skapandi lið sem gleymist ei. [] Gullaldar liðið menn geyma í minni enn, gulldrenginn Ríkharð og aðra Skagamenn, þrumuskot átti þá Þórður út við stöng, þrykkjur í netið svo undir tók …

Ástfangin í þér (Þjóðhátíðarlag 2006) ( Hrund Ósk Árnadóttir )

[] Fyrst kom vetur svo kom vor Örstutt sumar, aftur haust Mér fannst ég alltaf vera að stíga í sömu spor Þegar þú komst inn í líf mitt sólin gegnum skýin braust Til að breyta mínu lífi þurfti þor [] Margir arka æviveginn eins og …

Vögguvísa (Dvel ég í draumahöll-Dýrin í Hálsaskógi) ( Dýrin í Hálsaskógi )

Dvel ég í draumahöll og dagana lofa. Litlar mýs um löndin öll liggja nú og sofa. Sígur ró á djúp og dal dýr til hvílu ganga. Einnig sofna skolli skal með skottið undir vanga.

Það er draumur að vera með dáta ( Soffía Karlsdóttir )

[] Það mest fyrir augun í bæ þessum ber að bærinn er fullur af útlendum her. Þeir spásséra og stálda um stræti og torg og stúlkurnar dufla við þá inni’ á Borg. Og spyrji ég stúlku: Hví sé hún svo sæl þá svarar hún manni …

Haust fyrir austan ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Haustið dregur húm á tinda, sólin týnist í sjóinn fljótt. [] Sumir eiga um [] sárt að binda,[] vantar gleði, [] og vantar þrótt.[] Burtu halda bjartar nætur, köldum vetri þá kvíðir drótt. [] Sefur alda, [] sáran grætur [] saklaus drengur, [] um svarta …

Sólin Kemur Aftur Upp ( Jón Ólafsson )

Að loknum degi leggst ég niður ljósið fær að dofna. Yfir huga færist friður ég finn ég er að sofna. Þá er samt birta augna þinna inn í hjarta læðist. Ég hlýju þína fæ að finna og framar ekkert hræðist. Ég held ég geti hugsað …

Hátíð ljóss og friðar ( Stóri björn )

[] Þegar skammdegið fer að nálgast Og laufblöðin falla af trjám Og Vetur Konungur boðar komu sína á ný Þá snjórinn fellur og býr til skafla Og snjókarlar verða til Í leikjum barnanna sem að bíða jólannna. Jólaskreytingar fara í glugga Seint í nóvembermánuði Og …

Undir þínum áhrifum ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] Ég er ofurseldur þér og uni vel. Það er annað finnst mér allt mitt hugarþel. [] Sem ég horfi á þig sofa finn ég að það er brotið nú í lífi mínu blað. [] Ég hef beðið nokkuð lengi eftir þér, svo ég …

Mínútur ( Á Móti Sól )

[] [] Það er eitt sem ég á alltaf eftir að segja við þig [] Mér hefur aldrei á ævinni áður þótt jafn vænt um mig [] Þú hefur kennt mér að kunna að meta mig hvernig sem fer [] ekki rífa mig niður í …

Á hnjánum ( Hipsumhaps )

[] [] ég kynntist þér áðan rétt eftir miðnætti og mér finnst ég hafa þekkt þig alla mín’ ævi ég hef oft heyrt um þig áður séð þig á netinu sem telst samt sem áður og ég veit þú átt afmæli í nóvember því að …

Í Hjónasæng ( Póló, Bjarki Tryggvason )

Lifir mér hjá, logandi þrá Og löngun að giftast þér Þú ert mín rós, þú ert mitt ljós Þér í ég vitlaus er Ástar af glóð, yrki ég ljóð ávallt hjá þér, hugur minn er Augun þín skær, augun þín kær eru að æra mig …

Borgin ( Hjálmar )

Úúú-úú-úú ... Úúú-úú-úú ... Úr sænum rís borgin óspjallaða. Leiftrandi ljósið laðar að sér mannfjöldann. Vísandi veginn inn í eilífðina, þar sérhvert hjarta blæðir kærleika og enginn hefur litið nokkuð fegurra. [] [] Munda þú nú brand þinn, brand þinn, yfir oss andinn, andinn. Munda …

Kötukvæði ( Örvar Kristjánsson, KK, ... )

Það var um kvöld eitt að Kötu ég mætti. Hún var að koma af engjunum heim. Það var í ágúst að áliðnum slætti og nærri aldimmt á kvöldunum þeim. Hún var svo ung eins og angandi rósir. Ég hafði aldrei séð hana fyrr. Um vanga …

Brúðkaupsvísur ( Þursaflokkurinn )

[] Ykkur vil ég óska góðs, Ekki er mér það bannað; Eftir staupa fylli flóðs Farið þið hvort á annað. Rala lalalala la lala Rala lalalala la la Rala lalalala la lala Rala lalalala la la lalala la Brúðhjónunum óska ég Að þau éti vel …

Graði Rauður ( Mannakorn )

Sextán vetra gamall var ég sendur í sveit, Sumarið var gott og sólin heit. Það vantaði frækinn hestamann Til að hugsa um stóðið og ég varð hann. Mér var kennt að ríða og hugsa um stóð Og mér var kennt að rekja hestaslóð. Ég þekkti …

Pamela ( Dúkkulísurnar )

[] [] [] [] Fimmtán ára kasólétt Það er fúlt og ógeðslegt Ég vildi ég væri Pamela í Dallas Þessi krakki hann er slys í maga mínum eins og blys Ég vildi ég væri Pamela í Dallas en eiga óléttar rétt eins og ég? Með …

Við erum vinir ( Óþekkt )

Við erum vinir, við erum vinir, ég og þú, ég og þú. Leikum okkur saman, leikum okkur saman, ég og þú, ég og þú.

Ljósið logar ( Litróf )

Ljós í myrkrum logar enn líf og fögnuð færir. Hjartað seður, huggar menn, hugann endurnærir. Von á Drottinn, veldur því. Víkur nóttin svarta. Ársól rennur enn á ný upp með daginn bjarta. Ljóssins verður gatan greið gleði þar við bætir. Guð þér fylgi gæfu leið …

Söknuður ( Roof Tops )

Er ég hitti þig einn haustdag og hljótt var yfir bæ Þá gleði úr þínum augum skein, ég gleymt því aldrei fæ Og við áttum oftast samleið því ástin var svo heit Og vissum ei hvað okkar beið ég aldrei af þér leit Svo kom …

Draumur um Nínu ( Eyjólfur Kristjánsson, Stefán Hilmarsson )

Núna ertu hjá mér, Nína.. Strýkur mér um vangann, Nína. [] Ó, halt'í höndina á mér, Nína. [] Því þú veist að ég mun aldrei aftur. Ég mun aldrei, aldrei aftur. Aldrei aftur eiga stund með þér. Það er sárt að sakna einhvers. Lífið heldur …

Júpíter ( Elín Hall, GDRN )

[] [] Júpíter hvað viltu frá mér? [] Togar að þér, þeytir frá þér. [] Er þú snérist ég þig elti. [] Stærsta afl í stjörnubelti. [] Fannstu mig þegar ég fór? Í janúar vildir þú jól. Júpíter þú ert einmana stjarna sem grætur Sólina …

Ástardúett (Stuðmenn) ( Stuðmenn )

Ég er dáinn úr ást, þótt hjartað dæli blóði. [] Ég heyri engan mun, á hávaða eða hljóði. [] Ég er gagntekinn, altekinn, heltekinn, tekinn í framan. Ég er andvana, magnvana, máttvana þegar ég sé Hörpu Sjöfn Hermundardóttur, Hörpu Sjöfn Hermundardóttur Hörpu Sjöfn - Harpa …

Sumarið '24 ( Bubbi Morthens )

[] Hitti þig að kvöldi sá þig þar í lynginu erum frjáls sólin skín fuglarnir vekja mig. Nóttinn lengist í grænum dal synda í sjónum saman í júní nótt. Ég elska þig já ég elska þig já Við gamla garðinn kyssti ég þig Tíminn okkar …

Ó, þú ( Mannakorn )

[] [] Ó, þú, [] enginn elskar eins og þú. [] Engin brosir líkt og þú. [] Engin grætur eins og þú. [] Ó, þú, [] ert sú eina sem ég elska nú. [] Fjarri þér hvar sem ég er, [] ég þrái að vera …

Ég horfi fram á við ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég veit að þú bíður enn Vonar að ég komi senn til þín Þú veist að það er liðin tíð Ég horfi bara fram á við Sný baki í þig Þú veist að ég lít aldrei tilbaka Ég horfi bara fram á við Þú veist …

Ég heyri svo vel ( Olga Guðrún Árnadóttir )

Ég heyri svo vel, ég heyri snjóinn snjóa, ég heyri svo vel, ég heyri grasið gróa, ég heyri svo vel, ég heyri orminn mjóa, heyri hárið vaxa, heyri neglurnar lengjast, heyri hjartað slá. Þú finnur það vel, allt færist nær þér, þú finnur það vel, …

Anímónulagið ( Salka Sól )

[] [] Ljósan daginn Anímónur anga Fuglar syngja, flæðir geislaglit um vanga Þegar rökkvar, rökkuvættir ganga Rassálfar og næturskrímsl’ í trjánum hanga Ó anímónur [] Blómin hreinu hyljið gengin spor [] Ó anímónur [] Hvítu vinir það er komið vor [] [] Allan daginn allt …

Valli Reynis ( Ingólfur Þórarinsson )

[] [] Valli Reynis, þú fokkar ekki í honum Valli Reynis er alltaf með fallegum konum Valli reynis kenndi mér að klobba Valli Reynis er miklu betri en Gaui Tobba Og þegar Valli stígur inn á sviðið Þá öskrar allt liðið Valli Reynis, Valli Reynis …

Selfoss er ( Sniglabandið )

Selfoss er, Yfir Hellisheiðina Selfoss er, Rúllar niður Kambana Selfoss er, Inn og út úr Eden Selfoss er, Ekkert vesen Selfoss er, Barry Barry Manilov Nei hei hei, ekki Barry Manilov Hver þá, Suðurlandsins eina von Selfoss er, Einar Bárðarson Þó að tilveran sé trist …

Reynir að gera gott úr því ( Dísa, Ragga Gísla, ... )

[] Þurrðartími þrautartíð þorrin matarföngin. Æðir fjúk í erg og gríð ýlir sultarsönginn. [] Reynir að gera gott úr því sem gefur að finna. Beinastrjúginn belginn í barnanna sinna. [] Rífur í þau hausinn harða herðir þeirra sinni. Bak við roð og bein er arða …

Icelandic