Icelandic

Nú er komið sumar ( Arnór Sindri Sölvason, Andri Fannar Helgason )

Veturinn er liðinn Það var meiri biðin Loksins komið að sumrinu Hoppa á trampólíninu Þá kemur sólin Og birtast nú öll hjólin Ég hjóla oft um göturnar Ég sé oft ljótu Lödurnar Allir fá sér ís Og allir segja sís Upp spretta mosar Því nú …

Í Herjólfsdal (Þjóðhátíðarlag 1981) ( Ingólfur og synir )

Nú himneskt er í Herjólfsdal, svo hefjum söng og gleði. því þjóðhátíð hér halda skal, þá blanda allir gleði. Gleðifundur, glettnishjal gönguferðir um hamrasal, tveggja sálna tal. Vinum góðum vaka með, þá vefja örmum skal. Já vinum góðum vaka með þá vefja örmum skal. Í …

Járnkarlinn ( Bjartmar Guðlaugsson )

Ég þekkti eitt sinn drengstaula sem fölur var og fár, með reytt og úfið hár, svo skyndibitablár. Ég sá of þennan strákaula hann gugginn var og grár. Hann vældi þó að aldrei kæmu tár. Hann vildi aldrei borða neitt sem kraftinn gefið gat, hann bara …

Högg í haus ( Granít )

Er ungur var ég út í sveit ólgaði í mér æði heit veiðimannsins villta þrá því var ég oft að skim' og gá Sérhvern ágúst sumar síð síst ég sleppti fýlatíð þá ferlegt prik mér fékk í hönd í flestum vösum voru bönd Gekk ég …

Fastur ( Daniil Moroshkin )

[] Fastur inni ég kemst ekki út - Ú já Úúú - fastur inni ég kemst ekki út Fara hraðar en þú Miklu meira hjá mér það er true - úú, úúú Úti að keyra Nætur sem að létu okkur dreyma Hugsa um himininn minn …

Ljósadans ( Bjarni Ómar )

Fyrir utan gluggann stari ég og bíð skyldu dyrnar opnast er búið þetta stríð Taugar mínar titra ég vil komast inn Snerta varir hennar til löngunnar ég finn Þá ég, horfi upp til himins, sé þar norðurljósafans. Skyldu vonir mínar rætast, í þessum ljósadans. Fyrir …

Ég ætla að syngja ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir )

Ég ætla að syngja, ég ætla að syngja, ég ætla að syngja lítið lag. Hérna eru augun, hérna eru eyrun, hérna er nebbinn minn og munnurinn. Ég ætla að syngja, ég ætla að syngja, ég ætla að syngja lítið lag. Hérna er bringan, hérna er …

Löngun ( Bjarki Hall )

Ég hitti þig heita sumar nótt síðan hef ei sofið rótt mig ávalt dreymir þig kissa annan en mig Ég vil finna fyrir þér þétt við hlið mér þá við leggjum munn við munn þessi ást er ekki þunn Mig langar svo að kynda í …

Jólasveinar sex og sjö ( Baggalútur )

[] Jólasveinar sex og sjö, sigurreifur flokkur, með fulla poka af peningum sem þeir plokkuðu af okkur. Stekkjastaur fór fyrstur og fékk sér bankahólf en festi löppina inni í því þá voru eftir tólf. Jólasveinar tíu og tveir tappa úr flösku kipptu. Útúrdrukknir urðu þeir …

Nú liggur vel á mér ( Ingibjörg Smith )

Stína var lítil stúlka í sveit, stækkaði óðum blómleg og heit. Hún fór að vinna, varð margt að gera, lærði að spinna, látum það vera. Svo var hún úti sumar og haust, svona var lífið strit endalaust. Samt gat hún Stína söngvana sína sungið með …

Æðruleysi ( Sálmari )

[] [] Guð gefi mér æðruleysi [] til þess að sætta mig við það því sem að ég fæ ekki breytt Guð gefi mér kjark til að breyta [] því sem að ég get breytt Og visku til að greina á milli. Að lifa einn …

Pólstjarnan ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Ennþá man ég það frá bernsku hve þú brostir hýrt til mín milli bæja, þega var ég einn í för. Og mér fannst þú augað vera, sem vakti yfir mér, eini vinurinn, sem gaf við spurning svör. En ég hlaut að kveðja æskubyggð og heimþrá …

Tangó ( Grafík )

Í tangó urðum við ástfangin störðum saman tvö inn í nótt. Úr skál við dreyptum á hunangi, lásum saman líf urðum eitt Ó hve ég hef saknað þín, ennþá lifir minningin. Ó hve ég hef saknað þín, ennþá lifir minningin. Dagar urðu ár, barátta. Lífið …

Kamelgult ( Teitur Magnússon )

[] [] Kamelgulir frakkar og fingur Fáein kamelgul blöð Og kamelgul nú sál mín syngur Svolítið kamelgult rugl Kamelgulir frakkar og fingur Fáein kamelgul blöð Og kamelgul nú sál mín syngur Svolítið kamelgult rugl Kamelgulir frakkar og fingur Fáein kamelgul blöð Og kamelgul nú sál …

Þorláksmessukvöld ( Ragnhildur Gísladóttir, Brunaliðið )

[] [] Upplýst jólatré á torginu [] taumlaus umferð niður í bæ, [] milli búða fer veldúðað fólk, [] skammdegið fær annarlegan blæ. Þorláksmessukvöld er hátíð útaf fyrir sig, [] forleikur að jólunum. [] Margir kaupa og hlaupa við fót [] til þess að ná …

Í Guðanna bænum ( Breiðbandið )

[] Ég bý í Guðanna bænum Ég bý í Guðanna bænum Ég bý í Guðanna bænum [] Kellingin var inni í stofu að væla á mig. Ég mátti ekki fá mér bjór og horfa á sjónvarpið. Það var Tottenham og Chelsea og hún slökkti á. …

Dag einn á jólum ( Stefán Hilmarsson )

Dag einn á jólum lærum við loks að leika’ okkur ekki lengur með vopn. Sá desember mun færa okkur frið að frjálsra manna sið. [] Dag einn á jólum við metumst ei meir. Við mótuðumst hvort eð er úr sama leir. Þá er það ljóst …

Sút fló í brjóstið inn ( Megas )

Jenný semað jánkaði einatt öllu Jesús kvakað'ún víst skalt þú ráða því hún fór einn dag í burt með krilla knúin flúnum girndum og nú kveð ég mæddur mínum aungum í Sannlega er mín sorgin stinn Sannlega er mín sorgin stinn Sannlega segi ég yður, …

Á hraða Snigilsins ( Sniglabandið )

Við fetum okkur áfram Upp hæðina Horfum svo yfir Og metum færðina Það er ekkert gefið í þessum heimi hér Tíminn er einsamall Og leiðir það í ljós Að það er gott að ver’ í grúbbu Sem býr’um uppi í kjós Saman við stöndum og …

Ég vil fara upp í sveit ( Elly Vilhjálms )

[] [] Ég vil fara, upp í sveit, þar í sumar vil ég vinna veit ég þar er margt að finna. Ég vil reyna eitthvað nýtt því ég veit að allir elska kaupakonur. [] Og í jeppa oft vill skreppa ýmislegt mun gerast þar um …

Ævintýri á gönguför ( Guðmundur Jónsson )

Úr fimmtíu "centa" glasinu eg fengið gat ei nóg, svo fleygði' eg því á brautina og þagði en tók up aðra pyttlu og tappa' úr henni dró og tæmdi hana líka' á augabragði. Mér sortnaði fyrir augum og sýndist komin nótt, í sál og líkama …

Skipstjóravalsinn ( Bubbi Morthens ) ( Bubbi Morthens )

[] [] [] Hvenær var það þegar settist sólin á sjóinn og geislarnir kysstu hólinn [] hún sat á öldunni langt frá landi spor okkar lágu í svörtum sandi Kossinn var aldrei sætari en þá [] Þorpið brostið bauð góðann daginn ungum elskendum sem sátu …

Einn dagur ( Svenni Þór, Svavar Viðarsson )

[] Einn dagur rennur út í næsta Skuggar teygja sig á veggnum gráir Ég finn hvernig vindar breyta sér Eins og hugur sem leitar svara Tíminn breytist Við stöndum hér Handan myrkurs Ljósin skína skær Taktu hönd mína Við náum því Styrkurinn lifir Í hjarta …

Passíusálmur nr. 51 ( Ellen Kristjánsdóttir )

Á Valhúsahæðinni er verið að krossfesta mann og fólkið kaupir sér far með strætisvagninum til þess að horfa á hann Það er sólskin og hiti og sjórinn er sléttur og blár þetta er laglegur maður með mikið enni og mógult hár og stúlka með sægræn …

Álfheiður Björk ( Eyjólfur Kristjánsson, Björn Jörundur Friðbjörnsson )

[] [] Álfheiður Björk, ég elska þig, hvað sem þú kannt að segja við því. Ég veit annar sveinn ást þína fær. Hvað get ég gert? Hvað get ég sagt? Álfheiður Björk, við erum eitt. Ást okkar grandað aldrei fær neitt. Ég veit annar sveinn …

Sumarauki ( Sigfús Halldórsson )

[] [] Útþráin eykur mátt [] Ung verður gömul þrá [] Syngjum og dönsum dátt Dvelur oss gleðin hjá [] Lifum vér ljúfan dag [] Létt eru þessi kjör Gullfoss með glæstum brag [] Greiðir oss heillaför Gullfoss með glæstum brag [] Greiðir oss heillaför. …

Dúnmjúkur snjór ( Hera Björk Þórhallsdóttir )

[] [] [] [] Dúnmjúkur snjór yfir fjöllin fýkur, fullkomin dagur í austri rís, vindurinn hlær og hann vanga strýkur. Vetrarins gyðja er fegurðardís. Frostrós á glugganum frýs. Allt stendur kyrrt meðan börnin bíða, biðin hún verður svo óra - löng. Dagurinn er alltof leng’ …

Þakka þér fyrir ( Stefán Hilmarsson )

Hvernig sem á það er litið, sama út frá hvaða hlið, lífið hefði verið litlaust ef þín hefði ekki notið við. Við komum tómhent inn í heiminn og allslaus höldum héðan burt eftir strit og góðar stundir í millitíðinni með vinum eða ástinni. Þakka þér …

Valtýr á grænni treyju ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] [] Valtýr manstu forðum, [] meðan lék í lyndi [] Lífið og þér gæfan brosti við. [] Þú áttir fé og frama, [] flest varð þér að yndi [] fönguleg stóð kona þér við hlið [] Á grænni treyju gekkstu áður Valtýr [] grunlaus …

Bíum, bíum, bambaló ( Sigur Rós )

Bíum, bíum, bambaló, bambaló og dillidillidó. Vini mínum vagga ég í ró, en úti bíður andlit á glugga. Þegar fjöllin fimbulhá fylla brjóst þitt heitri þrá, leika skal ég langspil á; það mun þinn hugann hugga. Bíum, bíum, bambaló, bambaló og dillidillidó. Vini mínum vagga …

Bara þig ( Sóldögg )

Finnst eins og tíminn standi í stað Ekkert gerist. Ég beiskur reyni að finna einhver orð Í gegnum grínið sérðu tár Þú ert farin En eitthvað brást ég sagði eitthvað rangt Í svefni og vöku ég hugsa bara um þig Hvar ertu og sé ég …

Getur verið? ( Sálin hans Jóns míns )

Hvert sem ég fer. Hvar sem ég er. Hvort sem ég dvelst þar eða hér heldur hugur minn til - hugur minn til hjá þér - já, hjá þér. Þó rigni í nótt og þarnæstu nótt. Þótt spáin sé slæm og útlitið ljótt skal ég …

Augun mín ( Bubbi Morthens )

[] Líttu ekki í augun mín. Löngum villtu þau stúlkum sýn. Þær sögðu þau hrein sem brúðarlín. Sjá svart tóm við þér gín. Mmm mmm. Kysstu varir mínar varlega. Varastu allt það fallega Sem rignir úr spilltum munni. Það rífur sem þyrnirunni. Mmm mmm. Lifað …

Hvar sem ég fer ( Á Móti Sól )

Hugsa um þig á daginn, og dreymir fram á nótt. Er dimmir fæ ég hallað mér að þér, þú ert allt sem ég á. .:hvar sem ég fer, hvert sem þú leiðir mig. þar vil ég vera, þar vil ég vera með þér:. Að hvíla …

Dauðalogn ( Sigur Rós )

Heimur hljóðlátur Hreyfist ei hár lað í Hljómar grafarþögn Enginn vaknaður Enginn taktur hraður Algert dauðalogn Enn á eðal tél Lýðar gætúr birta von Gegnum mél sálum Allt toginá alða Við áttan er greið Ferðamönnum og mér Fyllir fjallasal Þetta bergmálar Bergmálar í höfðum Úti …

Ókunnar Kenndir ( Medusa )

Ókunnar kenndir Sálin á flakk Umhverfið bendir Á unglingapakk Horfi í tómið Sé ekki neitt Kerfið mig kvelur Orð geta meitt Það er töff að vera táningur Með hormónaflóð Læstur inni letingi Laskað saklaust blóð. Tíminn og tárin Ei græða öll sár Í hamsleysi hugans …

Ef að sérðu krókódíl ( Ýmsir )

Ef að sérðu krókódíl í þínu baðkeri, vertu ekki við hann hræddur sýndu hugrekki og bjóddu honum inn í stofu þar að snæðingi. Ef að situr stærðar gorilla í geymslunni, skaltu taka því með ró, þú veist af reynslunni að ef hún fær tvo banana …

Kona ( SúEllen )

Kona kannski á ég þrek klórandi í bakkann ég óttann burtu rek Kona þú kemst aldrei að því hvers vegna á eftir ég baki í þig sný En ég veit þótt aðrir segi ei neitt þú varst eins og vín sem að morgni dags var …

Internationalinn ( Sveinbjörn Sigurjónsson )

Fram, þjáðir menn í þúsund löndum sem þekkið skortsins glímutök ! Nú bárur frelsis brotna á ströndum boða kúgun ragnarök Fúnar stoðir burtu vér brjótum Bræður! Fylkjum liði í dag ! Vér bárum fjötra, en brátt nú hljótum að byggja réttlátt þjóðfélag Þó að framtíð …

42 ( Kristján I )

[] [] [] Hver er summan af mér og þér Er hún eitthvað sem enginn sér Er hún ást eða eitthvað miklu miklu meir Eða er hún kannski 42 [] [] Við höfum spurningar en engin svör Hvað er það sem ræður lífsins för Hvað …

Vor við sæinn (Bjartar vonir vakna) ( Helgi Björnsson, Reiðmenn Vindanna )

Bjartar vonir vakna, í vorsins ljúfa blæ, bjarmar yfir björgum við bláan sæ, fagur fuglasöngur, nú fyllir loftin blá, brjóstin ungu bifast, af blíðri þrá. Í æðum ólgar blóð í aftan sólarglóð, ég heyri mildan hörpuslátt. Ég heyri huldumál, sem heilla mína sál við hafið …

Gleym Mér Ei ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Hver þráir ekki frið á fold falleg blóm í mold. Hver þráir ekki undur blítt faðmlag heitt og hlýtt. Ljósið sem lifð' í þér lifir lík' í mér. Í hjarta mínu lifir þú í vitund minni hér og nú. [] [] …

Upp ( Herra Berdsen )

[] tíminstoppar ekki ég verð að halda áfram. Að draumnum en það gerist ekki straks ég fer upp þetta á tilfinninga fjall ég má ekki stoppa ég get ekki haldið áfram ég vil bara stoppa, ég vil bara komast til þín ég elska þig og …

Ég er farmaður fæddur á landi ( Haukur Morthens )

[] [] Ég er farmaður fæddur á landi, ekki forlögin hafa því breytt. Það sem brimaldan sogast að sandi hef ég sælustu stundunum eytt. [] En nú á ég kærustu‘ á Kúban og kannski svo aðra í höfn. En því meir sem ferðunum fjölgar ég …

Inga Stína ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Viðmjúk golan vermir fjallasal inn, vorið breiðist yfir land og sjó. [] Niður kletta þeytist glettin, lítil falleg lind, læðist skýjaklakkur bak við gráan fjallatind. Hvönnin vex á lágum lækjarbakka lyngið prýðir slakka, holt og mó. [] Litlum krónum blómin bifa, biðja þess að fá …

Hátíð fer að höndum ein ( Frostrósir, Þrjú á palli )

Hátíð fer að höndum ein, hana vér allir prýðum. Lýðurinn tendri ljósin hrein, líður að tíðum, líður að helgum tíðum. Gerast mun nú brautin bein, bjart í geiminum víðum. Ljómandi kerti' á lágri grein, líður að tíðum, líður að helgum tíðum. Sæl mun dilla silkirein …

Allt sem þarf er ást ( Sniglabandið )

Ég segi nei, Þú segir Já Hve erfitt er sinn hug að tjá Ég segi til, þú segir frá Því ekki að sættast eitthvað á Samskiptin geta verið stirð Hitt kynið erfitt að tala við Ég segi svart, Þú segir hvítt Tölum nú um eitthvað …

Serbinn ( Bubbi Morthens )

[] Spegilmyndir á votu malbiki Öskur trúðsins í nóttinni Grátur eldsins inní sólinni fegurðin kemur frá sálinni sólin svíður svarta moldina líf sprettur af svitanum Títóismi knýttum bökum eitt lítið, eitt lítið serbneskt blóm Sáðmaðurinn yrkir jörðina hláturinn kemur frá akrinum móðurmjólkina sýgur sakleysið frelsið …

Einu sinni var ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Svo skotinn sem hann afi var í ömmu var ekki rætt um fjas og sundurgerð Hann gerði henni bónorðsbréf í pósti og bað um heiðrað svar í næstu ferð Hann sagðist hafa átján ær í kvíum og Árni hefði byggt sér hálfa skor. Og félli …

Of feit fyrir mig ( Laddi )

Hér er léleg vísa sem þú lærir undir eins því hún er alltaf eins og er ekki til neins Hún er bara til þess eins að syngja hana dátt hátt og lágt, kátt og smátt með opið upp á gátt Og þú mátt fá hana …