Icelandic

Hafið lokkar og laðar ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Einn ég stend nú við stýrið og vaki, stjörnubjartur nú himinninn er. Allt er hljótt og minn hugur sífellt fer, heim til hennar sem kærust er mér. Ó, hve hugljúft er hennar að minnast, heitra faðmlaga og hamingju gnótt. Eftirvæntingum æðarnar seitlar, ég sný áleiðis …

Hver Einasti Dagur ( Á Móti Sól )

Hver einasti dagur alveg eins ekkert óvænt ekkert nýtt aleinn sem aldrei fyrr Þú hefur mig enn í hendi þér hugsa til þín dag og nótt þrúandi þögnin er Gleymt og grafið allt sem gerðist þá gömlu augnablikin liðin hjá Ég fyrirgef þér allt, hvað …

Takk Glósóli ( )

[] [] [] [] [] [] [] Nú vaknar þú [] allt virðist vera breytt ég gægist út [] en er svo ekki neitt úr-skóna finn svo [] á náttfötum hún í draumi fann svo [] ég hékk á koðnun? [] með sólinni er hún …

Í fjarlægð ( Ýmsir )

Þig, sem í fjarlægð fjöllin bak við dvelur og fagrar vonir tengdir líf mitt við. Minn hugur þráir, hjartað ákaft saknar, er horfnum stundum, ljúfum dvel ég hjá. Heyrirðu ei, þig hjartað kallar á? Heyrirðu ei storm er kveðju mína ber? Þú fagra minning eftir …

Keyrumettígang ( Henrik Biering, Blaz Roca, ... )

Heyh! ég sagði keyrum ettí gang (Henrik) keyrumettígang (frikki dór) keyrumettígang (blaz rocka) allir saman hér keyrumettí gang! keyrumettígang, keyrumettígang og förum bráðum down town, látum tímann líða og dettum íða, því þar til sé það koma þá látum tímann líða þvíað nóttin byrjar hééér, …

Faðir vor ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Faðir vor kallar kútinn, kútinn hann Jésú til sín. [] Nú lærirðu kúturinn besta bútinn úr bænunum rétt upp á grín. [] Ég sem er hæstur á himni helgist mitt örstutta nafn. [] Til komi fríkað og reysulegt ríki með rjúpuhvítt englasafn. [] Í …

Aldrei liðið betur ( Sálin hans Jóns míns )

[] Hringadróttinn hringar mig, herðir takið, reygir sig. Sagður er eiga næstum allt. En það angrar mig ekki og ég dorma hér undir hlýrri sæng við hanagal. Ég held mér hafi aldrei liðið betur. Held mér hafi aldrei liðið betur. Að baki vandræði og dimmur …

Svíkja undan skatti ( Nýríki Nonni )

Ég geri þér tilboð, Þú greiðir mér Þó græðum við báðir, það enginn sér Þá græðum við báðir, þú á mér og ég á þér Ég vil enga nótu, hún nýtist ei mér nurlast þó saman auðurinn hér Þó græðum við báðir, þú á mér …

Grandi vogar II ( Soma )

[] [] Veistu að mér finnst þú sæt ég er bara svo óþorinn að ég þori ekki nema koma við bækurnar þínar Hornið í herberginu er hrikalega flott lóin hún sómir sér svo vel sérstaklega í horninu [] Má ég gista má ég sofa hjá …

Fjórir kátir þrestir ( Egill Ólafsson, Sigrún Jónsdóttir )

Fjórir kátir þrestir sátu saman á kvist vorljóðin sín sungu af lyst. Bæði söng um ást og unað, yndi og ró bú sitt í björtum skóg. Ef þú kemur hér þegar kvölda fer muntu heyra þann sönginn sem ég ann. Tra,la, la, la, la, - …

Lagið hennar Önnu (Annie's Song) ( Ingunn Þorkelsdóttir, Jóhann Sigurðsson )

Örlitli engill, þú vekur upp líf mitt; vekur tár ef þú brosir, vekur bros upp við grát. Það er svo margt sem þú segir með stjörnur í augum. Berðu kveðju frá vinum sem voru hér fyrr? Þú ert langþráða sólin við sjóndeildarhringinn. Þú ert ferðalags …

Bahama ( Ingó og Veðurguðirnir )

Síðan þú fórst hef ég verið með magakveisu. [] Skildir ekkert eftir, nema þessa peysu. [] Verst finnst mér þó að núna ertu með honum. [] Veistu hvað hann hefur verið með mörgum konum? [] Svo farðu bara, mér er alveg sama. Ég þoli ekki …

Um eg kundi kvøðið (Petur Alberg) ( Kári av Reyni )

Um eg kundi kvøðið hjart - a - longsil mín, all - ar duldar sangir, elskaða, til tín, elskaða, til tín. Um eg kundi grátið eina náttar-stund, meðan blíðir andar tær veittu sælan blund, tær veittu sælan blund. Grátið kvirt og leingi, – vak-na ikki, …

Sjá dagar koma ( Gissur Páll Gissurarson )

Sjá, dagar koma, ár og aldir líða, og enginn stöðvar tímans þunga nið. Í djúpi andans duldir kraftar bíða. - Hin dýpsta speki boðar líf og frið. Í þúsund ár bjó þjóð við nyrstu voga. Mót þrautum sínum gekk hún, djörf og sterk,[] í hennar …

Sólsetur ( Norðurljós )

Sólseturhátið kominn á ný Allir fara saman Tralla lalla lalla la... til að hafa gaman Sumarið komið enn á ný veturinn farinn fyrir bý vonarneistinn kviknar þá ástin kominn er á stjá Við sjóinn tekur ástin völd Undir mið nætur Sól báran býr til rómantík …

Augnablik (Magni) ( Magni Ásgeirsson )

[] Augnablik eitt sem enginn í heiminum skeytti um neitt. Fann sína leið, í farvegi tímans áfram skreið. Óboðið kom og fór krafðist þó fórnar sem var stór. Hluti af mér hvarf í augnablik með þér. Og hinn hlutinn er ekkert einn og sér. Enginn …

Komdu með ( Bjarni Ómar )

Þegar vakna ég að morgni vorsólin við mér skín tekur sálu mína togar mig í áttina til þín Saman förum við í ferðalag allan heiminn eigum enn það eina sem ég kvíði er að kvölda tekur senn, tekur senn Nístandi nóttin tekur þá völdin þú …

Endalaust sumar ( Greifarnir )

[] Í fyrsta sinn bílstjórinn og aftur í var liðið Mættum snemma vildum komast inn og vera upp við sviðið Sungið með Það sungu allir með Það sungu allir með Það var þá. Þegar sumarið var endalaust [] Og við trúðum því að lífið myndi …

Skiptir engu máli ( Greifarnir )

[] [] [] Ég hafði aldrei séð þig fyrr þú varst með varalit út á kinn mér fannst ég lifa í fyrsta sinn Fallegt bros þitt kveikti í mjúkar varir mæltu orð Síðan hef ég verið þinn Skiptir engu máli þó þú sért úr stáli …

Tvær leiðir ( Haraldur )

[] [] Einhvern tímann fyrir löngu síðan málaðiru mynd af þér. Vildir fela hvernig þér var að líða. Bjóst þér til karakter. Ofar öllu skipti máli að vera harður. Spegilmyndin glansandi. Nú ertu eins og óræktaður garður, uppfullur af illgresi. Mundu vinur. Að draumar geta …

Lítill fugl ( 200.000 Naglbítar )

Lítill fugl með lítinn væng flýgur ekki hátt. Hann söngum sorg svo undurblítt, þið skilduð ekki neitt. Hann flaug alltaf einn. Lítill fugl á ferð um nótt ratar ekki heim. Nýfallinn snjór, felur allt, allt er slétt og hvítt. Hann flaug alltaf einn. Í vetrartíð …

Stúdentshúfan ( Bjartmar Guðlaugsson, Pétur Kristjánsson )

Þegar fyrirmyndarbarnið hætti að læra heima og skellti sér með dúndurkrafti í trukkið. Þá fyrirmyndarforeldarnir reyndu því að gleyma og helltu sér með sama krafti í sukkið. Svekkt og sár, hún mútta fellir tár, það verður engin stúdentshúfa‘ í ár. Og fyrirmyndarforeldrarnir fengu sér í …

Vor við sæinn (Bjartar vonir vakna) ( Helgi Björnsson, Reiðmenn Vindanna )

Bjartar vonir vakna, í vorsins ljúfa blæ, bjarmar yfir björgum við bláan sæ, fagur fuglasöngur, nú fyllir loftin blá, brjóstin ungu bifast, af blíðri þrá. Í æðum ólgar blóð í aftan sólarglóð, ég heyri mildan hörpuslátt. Ég heyri huldumál, sem heilla mína sál við hafið …

Jón, ó Jón ( Alfreð Clausen, Hljómsveit Jan Moráveks )

Hefurðu séð hann Jón-Ó-Jón? Jón er bæjarins erkiflón. Samt er hann kræfasta kvennagull, kjaftfor, en talar samt eintómt bull. Jón-Ó-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Kvenfólkið, sem að sér hann Jón, sárlangar til að verða hjón. Ástfangið þyrpist það um hann, þennan hjólfætta Don-Juan. …

Flikk flakk ( Halli og Laddi )

Strax er ungur ég var, ég öllum öðrum drengjum af bar. Ég fór flikk-flakk heljarstökk, hnakka og hliðarstökk, og labbað' á höndunum tveim. Í skóla var ég sérflokki í, súpergáfað undraséní, ég kenndí matreiðsluskóla aðeins þriggj' ára, og latínu ég kunni klára. Ef píu ég …

Betlehemsstjarnan ( Hilda Örvars )

[] [] Lýsir af himni lífsins bjarta stjarna, leiðsögn, sem aldrei í myrkrinu brást, til hans, sem er yndi allra jarðarbarna. Enginn í heiminum göfugri sást. Vertu sem barnið, bara fylgdu honum, byrðum hann léttir af öllum sem þjást. Veitir þér huggun, hjartað fyllir vonum. …

Þér við hlið ( Regína Ósk )

[] Úti vindurinn grætur. Hver er það sem að hvíslar að mér. Í draumi um nætur. „Ég er vonin sem vakir og sér“. Ég vernda þig og leiði þig, í draumi vaki yfir þér. Ég vernda þig og ég stend þér við hlið, ég er …

Rándýr ( HubbaBubba )

OK - Elska að horfa á þessar hreyfingar Líður eins og tíminn sé að standa í stað Ég horfi á þig horfa á mig pælingar Komdu nær sýndu mér freistingar Þú ert það sem mig dreymir um Ég er með þig á heilanum Þú ert …

Valtýr á grænni treyju ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] [] Valtýr manstu forðum, [] meðan lék í lyndi [] Lífið og þér gæfan brosti við. [] Þú áttir fé og frama, [] flest varð þér að yndi [] fönguleg stóð kona þér við hlið [] Á grænni treyju gekkstu áður Valtýr [] grunlaus …

Orðsending að austan ( 1860 )

Sótti að mér Kunnuleg vera Vildi af þér Bölfréttir bera Sorgir kunngera mér Svörun mín Illa til fundin Beðja þín, Ófáar stundir, Stundi hún undir mér Vina mín Vís til að breima Gullin þín Ávallt mun geyma En biðst þess að gleyma þér. Ralala la …

Í nótt ( Fræbbblarnir )

Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í nótt. Ég ætla að ríða að þér í nótt. Útilokum allt og ríðum burt í nótt. Í kvöld. Ég man ég hitti þig á balli og brjóstin …

Ástarljóðið mitt ( Helena Eyjólfsdóttir, Fjórtán fóstbræður, ... )

Ástarljóðið mitt, fljúgðu í fangið míns vinar, fuglinn, fuglinn smá, færðu mína þrá. Syngdu sönginn minn, sætt við gluggann hjá honum, fljúgðu, fljúgðu þá, fljúgðu um loftin blá. Ein ég bið og bið, hans um ár og síð, Bak við fjöllin blá, berst mitt hjarta …

Uppvakningar ( Nýdönsk )

Í hryllingsmynd ég staddur er, teygir sig hönd í áttina að mér. Nýstorknað blóð uppvakninga, torfarin slóð til bjargálna. Með höggvinn fót á flótta legg. Með exi og spjót uppvakning hegg. Rotnandi lík, hálfétin hræ. Skríðandi strýk útí blóðrauðan sæ Þessi hryllingsmynd er bönnuð öllum …

Dagur og nótt ( Einar Ágúst Víðisson )

[] Töfrandi jafnframt seiðandi sem og árstíðir ertu mín [] Áralöng eru tímabil sem þú fyllir mig uppá nýtt Alvarleg samt svo gefandi allar aðstæður finna frið [] Átökin virðast hjómið eitt er þú opnar þig uppá nýtt Dagur og nótt virðast renna‘ í eitt …

Bara ef það hentar mér ( Stuðmenn )

[] Ég berjast skal á móti Bandaríkjaher, en bara ef það hentar mér. Svo þvæ ég mínar hendur og þvílíkt af mér sver, ef það er það sem hentar mér. Ef blökkufólkið sveltur, til bjargar strax ég fer, en bara ef það hentar mér. Ef …

Ertu memm? ( Þórhallur Sigurðsson, Laddi )

[] Með nesti og nýja skó, í næði æði ég út'úr bænum. Ég splæsti í Hondu hró, á henni brenni ég út með sjó. Legg landið undir dekk, ellismellur í einum grænum. Ég aftur kikkið fékk, eftir gott blöðruhálstékk. Ligga ligga lá, lyfin eru farin …

14 öskur á þykkt ( Bubbi Morthens )

[] Ég fór að heiman barnungur, ætlaði mér sigurinn Ætlaði mér að sigra heiminn en grýttur var vegur minn Prufaði allt sem var í boði, bauð hættunni sífellt heim Sumir brenna kertið báðum megin og ég var einn af þeim Þegar einmanaleikinn á kvöldin kemur …

Ég sé epli ( SSSól )

jörðin snýst milljón liti hvað stendur í blárri borg Ég ligg og faðma veginn vegurinn er inni í mér Ég drekk úr djúpu glasi ég fylli magann minn ég heyri í hálfum hljóðum mér er kalt, kalt út um allt Ég sé epli, nei ég …

Sólarlag ( Sniglabandið )

Ég negl'á mig vængi og stekk fyrir borð með sólgleraugu og mæl'ekki orð Ég læt mig gossa og svíf fyrir þig allt sem er ómögulegt legg ég á mig Ég hendi mér í heita pottinn, sný mér upp úr snjó loka mig í úlfahjörð, það …

Á hraða Snigilsins ( Sniglabandið )

[] Við fetum okkur áfram [] Upp hæðina Horfum svo yfir [] Og metum færðina Það er ekkert gefið [] í þessum heimi hér [] Tíminn er einsamall [] Og leiðir það í ljós Að það er gott að ver’ í grúbbu [] Sem býr’um …

Akstur á undarlegum vegi ( Sléttuúlfarnir )

[] Inn í myrkrið og inn í regnið aðeins hikandi geisli sker Nótt - in nótt - in nóttin ferðast með þér Landið sokkið í svartan skugga Sorta nætur þú vígður ert Leið - in leið - in liggur áfram en hvert? Þú ert einn …

Nornanótt ( Snorri Jónsson )

Ég fann að þá, fylltist hugur þrótt er flúði ég burt, forðum eina nótt. Eldur brann, yfir jörð og sæ aska og hraun, ógnaði bæ. Siglt var út, gegnum eld og eim annað sást, ekki fyrir þeim hrikalega hrævareld er Heimaey var ofurseld. Mér fannst …

Sögur úr Andabæ ( Ýmsir )

Ógnarfjör má alltaf sjá í And-a bæn-um Á landinu, um loftin blá, líka á sæn-um Hættur og háski hlátur og gáski Endur, vu-ú! Í Andabænum búa djarfar endur! Vu-ú! Í ævintýrum lenda þessar endur! Í vanda og voða, vísast rata Margt skrítið skoðað, skríkja og …

Nú mega jólin koma fyrir mér ( Sigurður Guðmundsson, Memfismafían )

[] Á fyrsta sunnudegi aðventunnar ég ek til kaupmannsins í einum rykk því þó að fjárhirslurnar gerist grunnar ég geri vel við mig í mat og drykk. Ég kaupi sætabrauð og súkkulaði súpur og ávexti og kjöt og smér klyfjaður góssi burt ég held með …

Fyrir jól ( Björgvin Halldórsson, Svala Björgvinsdóttir )

[] [] [] [] [] Fyrir jól fyrir jól förum við á fart því við þurfum að gera svo ótal margt Lækkar sól, lækkar sól en við látum þó, Ekkert aftr’ okkur í því að ösla snjó Fyrir jól, fyrir jól fer allt spariféð; ætl’ …

Gvendur á eyrinni ( Dátar, Bítlavinafélagið )

[] [] Hann Gvendur á Eyrinni var gamall skútukarl og gulan þorskinn dró. [] Hann kaus heldur svitabað en kvennafar og svall. Í koti einn hann bjó. [] Og aldrei sást Gvendur gamli eyða nokkru fé og aldrei fékk hann frí. [] Var daufur að …

Snati og Óli (einföld útgáfa) ( Ýmsir, Diddú, ... )

Heyrðu snöggvast, Snati minn, snjalli vinur kæri, heldurðu ekki hringinn þinn ég hermannlega bæri? Lof mér nú að leika að látúnshálsgjörð þinni; ég skal seinna jafna það með jólaköku minni. Jæja þá, í þetta sinn þér er heimil ólin. En hvenær koma, kæri minn, kakan …

Kveiktu ljós ( Karlakórinn Heimir, Blandaður kvartett, ... )

Kveiktu ljós læstu fljótt þá líður þessi nótt með oss bæði út í fjarskann inn í fagrann stjörnugeim. Burt með Bakkusarvöld og blekkingartjöld og við tvö skulum skapa okkar heim. Því þennan heim eigum ein sem enginn fær að sjá ástin alsæl og hrein enga …

Söngur dýranna í Týrol ( Stuðmenn )

[] er Úlfgang heima? Hann fór í veiðiferð í gær hann Úlfgang bóndi. Hann skildi húsið eftir autt og okkur hér. Við erum glöð á góðri stund og syngjum saman stemmuna sem hann Helmút kenndi mér. Köttur, klukka, hreindýr, svín og endur, fyrir löngu. Hófu …

Sódóma ( Sálin hans Jóns míns )

[] Skuggar í skjóli nætur skjóta rótum sínum hér. Farði og fjaðrahamur, allt svo framandi er. Fyrirheit enginn á, aðeins von eða þrá. Svo á morgun er allt liðið hjá. [] Sviti og sætur ilmur saman renna hér í eitt. Skyrta úr leðurlíki getur lífinu …