Icelandic

Gunnakaffi ( Sniglabandið )

Jæja þá er komið að sögustundinni börnin góð. Við fáum að heyra um ævintýri hans litla Gunna. Veiii - veii, Já hann Gunni hann var dálítið kresinn á hvað hann setti inn fyrir sínar varir. Já það fékk ekki allt að fara þangað, eins og …

Ég verð að fá að skjóta þig ( SSSól )

[] [] Mig langar til að segja þér eins heiðarlega og ég get, [] hvað mér finnst um þig, hvernig þú hagar þér. [] Eintómir stælar endalaust, upp í loft með löngutöng. [] Hangir með klíkunni þangað til þú verður geðveik [] Ég verð að …

Það geta ekki allir verið gordjöss ( Páll Óskar Hjálmtýsson, Memfismafían )

Líkt og fuglinn Fönix rís fögur lítil diskódís upp úr djúpinu gegnum diskóljósafoss. Ég er flottur, ég er frægur, ég er kandís kandífloss. Ú, ú, ú, ú, ú, ú. Ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú. Söngröddin er silkimjúk sjáið bara þennan búk …

Hvað er að ( Hipsumhaps )

( Fyrir upprunalega tóntegund í F# er gítarinn stilltur niður um hálftón ) Hvað er að? Ó, spyrð þú mig að Ekkert svar, nei svo ég kem mér út Ég verð bara að drekka og gleyma mér um stund Mhmhm, hmm, mhmhm Þú þolir ei, …

Afi ( Björgvin Gíslason, Björk Guðmundsdóttir )

[] [] Afi stundum segir mér hve hrikalega virtur okkar ættstofn er. [] Útfríkaðir fræðimenn, fyndnir og allt. [] Sjáðu, nú með sjálfum þér hvernig þetta færi mér, ég meina það. [] Með spekingssvip á feisinu þambandi Malt. [] [] Á Borginni dansaði hann vikivaka. …

Appelsínugult myrkur ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég þori ekki alveg heim, ekki strax Ef að ég fer inn og loka á eftir mér er óvíst að nóttin haldi sínu striki Vindinn gæti lægt, það gæti stytt upp Það gæti komið dagur ef ég fylgist ekki mjög vel með Það …

Einn ég ríð til fjalla ( Reiðmenn Vindanna )

[] [] Er reika ég um stæti og torg, leiður á þessari borg hér gerist ekkert alltaf allt við það sama. [] Keyri börnin í skólann sinn, vinn mína níu til fimm og svo beina leið heim. En það eina sem mig langar, er aðeins …

Krumla ( Iceguys )

[] [] Til hvers að vakna og sakna Til hvers ef ekkert mun batna Stopp, ég get ekki meira Svo sjáumst seinna Til hvers að dreyma og reyna Til þess að gufa upp og gleymast Stopp ég get ekki meira svo sjáumst seinna Ég gaf …

Kæra tippi (Dear penis) ( Ásmundur Þorvaldsson )

Kæra tippi ég er hættur að fíla þig Þú varst áður árrisull en nú sefur þú ætíð út Kæra tippi ég er hættur að fíla þig. Áður fyrr ég og þú, pappírsrúlla og Penthous blað var það eina sem að þurfti til. Núna hefur margt …

Dásamlegt líf ( )

Lítt’ í kringum þig og horfðu heiminn okkar á, og horfðu betur. Það er margt sem hulið augum er svo fögur sjón að sjá, Varla getur fundið þá. Bara rétt að byrja að koma í ljós. Svo láttu það koma í ljós. Í kappi við …

Á Sprengisandi ( Islandica )

Ríðum, ríðum, rekum yfir sandinn, rennur sól á bak við Arnarfell. Hér á reiki' er margur óhreinn andinn úr því fer að skyggja á jökulsvell. Drottinn leiði drösulinn minn, drjúgur verður síðasti áfanginn. Drottinn leiði drösulinn minn, drjúgur verður síðasti áfanginn. Þei þei, þei þei. …

Himnalagið ( Grafík )

[] Hann dansar vindurinn við lífið leikur sér. Það fýkur lítið blóm. [] Með krónu móti sól og mold í hjartanu, er rifið upp með rót. [] Það er allt í himnalagi, eilífðin er til. Það er allt í himnalagi, eilífðin er til. [] Stríðið …

Kvöldið er fagurt ( Magnús Eiríksson, KK, ... )

[] Kvöldið er fagurt sól er sest og sefur fugl á grein. Við skulum koma vina mín og vera saman ein. Ég þekki fagran lítinn lund hjá læknum upp við foss þar sem glóa gullin blóm þú gefur heitan koss. Þú veist að öll mín …

Í bljúgri bæn ( Ruth Reginalds, Pétur Þórarinsson )

Í bljúgri bæn og þökk til þín, sem þekkir mig og verkin mín. Ég leita þín, Guð leiddu mig og lýstu mér um ævistig. Ég reika oft á rangri leið, sú rétta virðist aldrei greið. Ég geri margt, sem miður fer, og man svo sjaldan …

Ljósin kveikt ( Auður )

Kyssi þig með ljósin kveikt (ljósin kveikt) Bara ég og þú (við neitt, við neitt, við neitt) OK Beibí þú ert svo glæsileg Ætla rétt að vona að þú vitir það sjálf manna best (manna best) Þú segir til beibí og ég skal fara af …

Sveitin milli sanda (texti. Ómar Ragnarsson) ( Björgvin Halldórsson )

[] [] Heiðblá er himinhvelfing víð, fannhvít er frerans höll, iðgræna bratta birkihlíð ber við sandsins svarta völl. Hæst hæð og mannsins mikla smæð, marflöt og lóðrétt jörð. Andstæður, alveg beint í æð, já, undralistasmíð af Drottni gjörð. Hvergi er að finna í heimi hér …

Laxárvals ( Granít )

Þegar hausti hallar ég held að minni á, þegar hausti hallar ég held að muni sjá. Að ástin í mínu sinni mig alltaf kallar á, og þráin eftir þér hverfur aldrei mér frá. Þínir yndisfögru staðir, eru veiðimannsins líf, ótal hyljir, ægifoss, og hamar sem …

Með allt á hreinu (titillag myndarinnar frá 1982) ( Stuðmenn )

Ég neita mér um næstum allt nærtækt dæmi er þessi sápuvél og ef ég rekst á eitthvað svalt ég á það - vil ekki sjá það Með allt á hreinu hreinu gagnvart sjálfum mér aha og þér og mér Með allt á hreinu hreinu gagnvart …

Tóta litla tindilfætt ( )

Hún var hýr og rjóð, hafði lagleg hljóð, sveif með söng um bæinn, sumarlangan daginn. Hún var hér og þar, á hoppi alls staðar, en saumaskap og lestri, sinnti' hún ekki par. Tóta litla tindilfætt, tók þann arf úr föðurætt að vilja lífsins njóta, veslings …

Vögguljóð ( )

Sólin sígur, máninn rís. Pabbi syngur, úti frýs. Leggðu aftur augun þín, farðu að sofa ástin mín. Ef þú vaknar á undan mér, ekki gráta, ég verð hér. Draumalandi deilum við, brátt mun dagur rjúfa frið. Og ef þú vaknar á undan mér, ekki gráta, …

Giftu þig 19 (Das Kapital) ( Das Kapital )

[] Vinnudagar allir eins kalt loftið syfjaðan bítur að streðast á móti er ekki til neins Þú verður að vinna, binda járnið maður Þú hefur enga menntun til að ganga um gólf í jakkafötum brosa vera glaður Þú þarft að þræla frá átta til tólf. …

Gefst aldrei upp ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég hef styrk og þor ég berst í gegnum storm ég held í þá von að ég mun rísa á fætur ég veit vel að ég get allt sem ég ætla mér ekkert kemur í veg fyrir að ég mun rísa á fætur Ég rís …

Dansinn lifir stritið ( GCD )

Nóttin er dimm og dansinn lifir stritið daman mín er átján í svörtum kjól. Hún girnist það sjúka í myrkrinu mjúka morgunin eftir - Rokk ‘n’ Ról Og hún hvíslar orðin: Ettu mig hráa. Ögrandi stynur: Láttu mig fá’ann sleikt’ana. Stundi hún og hló. Ég …

Utangarðsmenn ( Bubbi Morthens )

Góðu tímarnir eru búnir þar sem sólarupprás þýddi nýjan leik fyrir tímann gamlir og fúnir af ofneyslu draummálstaðar sem sveik. Manstu ströndina sem kældi okkur heitum gerðist hvíla okkar er allt annað þraut tíminn var afstæð glóð í helgum pípum ég eins og hinir valdi …

Héraðsrúmban ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Létt við stjarnanna skin og við norðurljósalog þetta ljóð vil ég syngja í kveld. Nú er vetur um jörð, byltist brim um sker og vog, bera grundirnar mjallhvítan feld. Syng ég sorg úr barmi, sumargleði inn, varpa hljóðum harmi, hýrnar svipur minn. Létt við stjarnanna …

Óland ( Orri Harðarson )

[] Menn versla hér með völdin græða á fingri og tá Grilla svo á kvöldin og kverúlantast smá Ó já já já já já já Ohh ohh ohh ohh du du dudu du du du du du dudu du Menn fókus reyna færa á fárra …

Í fjarlægum skugga ( Jóna Margrét Guðmundsdóttir )

[] Í fjarlægum skugga þú situr hjá mér Og nóttin fer þung yfir hafið Tilveran læðist svo tætandi og ber Og nóttin fer þung yfir hafið Ég átti mér draum sem var lífið með þér Og nóttin fer þung yfir hafið Samt er það sorgin …

Rangur Maður ( Sólstrandargæjarnir )

[] [] [] [] Af hverju get ég ekki [] lifað eðlilegu lífi Af hverju get ég ekki lifað business lífi keypt mér húsbíl og íbúð Af hverju get ég ekki gengið menntaveginn þangað til að ég æli Af hverju get ég ekki gert neitt …

Snertu mig ( Das Kapital, Bubbi Morthens )

[] [] Snertu mig, snertu mig einu sinni enn snertu mig aftur, ég er á förum senn. Munnur minn þurr, augun blind. Mig vantar skjól fyrir þreytta synd. Safna kjarki, nýjum þrótt örlög mín fara fyrir rétt í nótt. [] Ég hyl sjálfan mig, forðast …

Sjómenn íslenskir erum við ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Ómar Ragnarsson, ... )

Hæ, sjómenn íslenskir erum við og björg að landi berum við og það sem gera skal gerum við og klárir erum í allt. Og síld úr djúpunum seiðum við og feikn af henni veiðum við og allri hýrunni eyðum við í fagrar „flikkur“ og vín. …

Heim ( Klara Elías )

fyrir upphaflega tóntegund í C# Einmana hjarta sem villtist af leið týndist í miðjum biðsalnum. Veikburða vonar um áranna skeið þar til ég fann þig í dalnum. Hvaðan, komstu hvaðan, leitaði lengi en engann fann. Saman, loksins saman, kveiktir á neista sem aldrei brann. Nú …

Stopp nr. 7 ( 200.000 Naglbítar )

[] [] líf renna út en tölvublómið fellir ekki blöð [] veit hvert ég fer ég vildi að ég yrði aldrei stór [] en númer sjö, ég elska þig með blóðinu úr mér [] og númer sjö, dauðinn gerir skuggaprins úr mér [] og þú …

Saman stöndum við ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Saman stöndum við sterkur her, hlið við hlið í krafti' og kærleik hans. Markmið okkar er eitt að hefja' upp Jesú nafn, svo hemur fái séð, Hann lifir í dag. ::Við lyftum Jesú nafni hátt, við lyftum Jesú nafni hátt svo heimur fái séð, Hann …

Myndin af þér (Auður Guðjohnsen) ( Auður Guðjohnsen )

[] Mynd af þér í glugga, myrkrið horfir inn, minningarnar streyma í huga minn. [] Ekkert fær mig huggað, hjartans djúpu sár harmi sleginn felli' ég þúsund tár. Kertalogi í glugga leikur til og frá líkt og hjartans eirðarlausa þrá. Vil flýja inn í skuggann, …

Nú er gaman ( Deildarbungubræður )

[] Ég held ég elski Stínu samt er ég ekki viss því að aðra fallegri ég sá í gær [] ég rúnta nú um bæinn og vonast hana að sjá og viti menn, brátt situr hún mér hjá O - nú er gaman, kærastan og …

Á Ólafsmessu ( Granít )

Strax í byrjun ágúst - ambátt er á staðinn mætt skúra, skrúbb´og bóna - allt skal vera obbó sætt grasið þarf að skera – svon´ ́á það að vera ambáttin er algerlega duglegust í sinni ætt án hennar óðalsbóndinn ekk´ ́í fötin fær sig klætt. …

Jón tröll ( Guðmundur Jónsson )

(Jón Tröll), (Jón Tröll), (Jón Tröll), Einn af aðkomu mönnum í verinu var, og af vermönnum öllum af kröftum hann bar. Meira en þriggja álna maður, yfir þrjúhundruð pund. Hann var þunglyndur fámáll með staðfasta lund. Jón Tröll. (Jón Tröll), (Jón Tröll), Jónki Tröll, (Jón …

Austur á Úlfljósvatni ( )

Austur á Úlfljótsvatni er skátaháskólinn eflist þar vor þekking og skátaáhuginn. Vér tengjum líf og leiki og teygum í oss þrótt; og ljúfa minning þangað fáum sótt. Austur aftur, unaðsland, unaðsland, endurnýjum aftur okkar bræðraband.

Sunnanvindur ( Örvar Kristjánsson, Hjördís Geirsdóttir )

Sunnanvindur, svaraðu mér Segðu mér hvaðan þú kemur og ferð Taktu mig með ég hverfa vil héðan Hvíslaðu í eyra mér og svífðu á meðan. Vindur, hvar er hún nú Hvar er hún stúlkan sem var mér svo trú Viltu finna hana fyrir mig Sunnavindur …

Hér í minni mínu (Somewhere in my memory) ( Diddú, Hljómfélagið, ... )

[] [] Kertaljós þú kveikir Úti kuldinn sig heldur. Vindur fönnum feykir Logar í arninum eldur. Aftur man ég æsku mína. Andi jóla allt um kring. Hér í minni mínu, fagur aðfangadagur. Á í hug og hjarta töfrandi tóna, gjafir og gleði Alla þá ást …

Von um betra líf ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég leita að því Von um betra líf Ég veit ekki hvernig sagan fer Ég held samt áfram að leita að þér Ég veit að þú nálgast mín þú ert von um betra líf Samt er svo erfitt að ná til þín þú ert von …

Ballaðan um Bó ( Sniglabandið )

Ó þú hlýji hlýrabolur þú ert mín helsta von hefur margann manninn alið Halla og Ladda og Halldórsson. Yfir köldum ég læt mig dreyma og ég gleymi stund og stað á nokkrum kvöldum ég ætla að reyna að verða eins og hann og meika það. …

Brennandi brú ( KK )

Loforð Svikin og gleymd Sönn ást, innantóm eymd Enginn, trúir á þig Aleinn í vanvirð' og smán Þögull og fár Svellandi tár Augun svo sár Þreifar, leiðin er blind Horfinn í logandi girnd Þú lítur við, horfir á brennandi brú. Ást, tryggð og trú Hjálpi …

Spenntur ( Á Móti Sól )

Soltið skrýtin, soltið þvæld Samt ekk'of mikið, ekk'útpæld Þó ekkert afleit, einhver fær Samt ekk'of mikið komdu nær. Enn ein nóttin engin hér Ég sit hér einn með sjálfum mér [] Finnst allt svo tómlegt, líður hægt Finn ekkert fyrr en hefur lægt Það hjálpar …

Ég er sko vinur þinn ( Toy Story, Rúnar Júlíusson, ... )

[] [] Ég er sko vinur þinn [] Langbesti vinur þinn. Gangi illa fyrir þér allt á skakk og skjön hvert sem litið er. Þá skaltu muna vísdóms orð frá mér að ég er vinur þinn. Já, ég er vinur þinn. [] Ég er sko …

Heilræðavísur Stanleys ( Eggert Þorleifsson, Faraldur )

[] Verið bara einlægir strákar, svo þetta láti engan ósnortinn. Ef að typpið er lítið, og taprekstur stór, á tilfinninga málum þínum öllum. Í sturtu þú húkir og starir ósköp mjór, á stærðarinn typpi á öðrum köllum. Þá hafa skalt í huga, heillavinur góður, ráð …

Við höldum vörð ( Þorvaldur Davíð Kristjánsson, Birgitta Haukdal )

[] [] Þett’er ótrúleg för. Jörðin breytist í myndir. Þú ert ást mín og yndi. Þú ert afskaplega sæt. Sætust blómin þú færð og mér finnst að mig dreymi en nú vöktum við heiminn. Þessi veröld er ágæt. Já, höldum vörð. [] Og nú fer …

Saman á ný ( SSSól )

Ég trúi því að þú sért til ég trúi á eilíft líf og að saman við munum hlægja hátt og að saman við munum gráta sárt Vild’ við værum hérna öll saman á ný Vild’ við værum hérna öll saman á ný í dag Ég …

Ástin sem dó ( Ríó Tríó )

Þó grói gömul sár og gömul þorni tár, er fyrsta ástin oftast sú sem öðrum munum skár. Sú ást mig illa sló, úr ofneyslu hún dó, en atburði og endalokin alltaf man ég þó. Risastóra kærustu ég átti upp í sveit, þó ekki væri hún …

Með bæninni kemur ljósið ( Sir Thomas Moore )

[] Þegar næðir í mínu hjarta og í huga mér engin ró og ég þrái að sjá hið bjarta sem að áður í mér bjó þá er lausnin alltaf nálæg, ef um hana í auðmýkt bið og með bæninni kemur ljósið og í ljósinu finn …