Icelandic

Aron ( Snorri Helgason )

[] [] Hún liggur á grúfu inní svefnherbergi [] þú situr einn inní stofu og trúir þessu ekki [] Í enn eitt sinnið á byrjunarreit [] En hvað sem þú segir nú það skiptir ekki máli, þýðir ekki neitt. Ó, Aron, brúni sæti Aron. [] …

Árin ( Á Móti Sól )

Árin líða eitt og eitt en einhvern vegin gerist aldrei neitt Leiddur af leið sem liggur bein og greið Ég er ráðvilltur og reikull nokkuð enn Það rofar til og dimmir allt í senn en ég veit hvað ég vil - þig Vildi geta gefið …

Hjarta ( Hipsumhaps )

[] Einmana Samt fleiri en ein dama Ást sem kemur og fer Til í raun hvað sem er Funheitur Sambönd er mitt eitur Sést vel á samskiptum Tilraunir ganga ekki upp Segðu mér hvað það er sem ég get lagað Því það er eitthvað sem …

Síðasta sumar ( Nylon (Iceland) )

Það rignir í dag, ég sé andlitið á mér í pollinum hér, þá er sumar hjá þér. Ég er handviss um það, það er vetrarveður í fanginu á þér þar sem ég var. En nú er veturinn hjá mér og ég veit ekki hvort að …

Jólin eru okkar ( BRÍET, Valdimar Guðmundsson )

Jólin eru kertaljós og knús kanilangan piparkökuhús Jólin eru minningin um það sem einhvern tímann fann sinn hjartastað og settist að Jólin eru gleði og glæný bók gömul mynd sem einhver forðum tók jólin eru endurtekningin þau eru barnsleg eftirvæntingin í sérhvert sinn Jólin eru …

Yfir til þín ( Spaugstofan )

( fyrir upphaflega tónt. í Eb ) Yfir til þín mín þjóð við sjónvarpsskjáinn Yfir til þín í þrengingum og neyð Yfir til þín sem þenkir útí bláinn og þakkar kynni náin af hrútspungum og skreið Yfir til þín sem skuldaveginn skokkar Yfir til þín …

Sirkus Geira Smart ( Spilverk þjóðanna )

[] [] Þeir ráku féð í réttirnar í fyrsta og annan flokk. [] Kílóið af súpukjöti hækkaði í dag [] og verðið sem var leyft í gær er okkar verð að morgni. Nýjar vörur daglega. [] [] [] Þér finnst þú þurfa jakka og tvenna …

Með tröllum ( Ljótu hálfvitarnir )

Ég hef drukkið með, slegist og dansað við Úlf-, já – daðrað við Úlfhildi á Björgum. Og hún var aðeins ein af ó, svo mörgum. Hárið það liðast um herðar og bak, á höfð’ er ei lokkur. Ljúft er hjá Úlfhildi að liggja og svak- …

Sæmi rokk ( Hrekkjusvín )

Ofsalegur gæ, kastar flösk' á glæ unglingarnir öfurölvi út um allan bæ Allir einum róm, kveða upp sinn dóm Það ætti að manna togara með þessum ungdóm Þetta er æskan sem að á að erfa Ísa-land um það bil sem þjóðarskútan hefur siglt í strand. …

Ómótstæðileg ( Herra Hnetusmjör )

[] Þú ert svo ómótstæðileg í Spánarsólinni Að lætin verða bærileg, þú veist hvað ég á við Vil bera þig á herðum mér, svo allir sjái þig Því þú ert svo ómótstæðileg í Spánarsólinni (Kópbois!) [] Kókoshneta og appelsína Hún vildi fara (út fyrir Mílan) …

Hvolsvöllur er bærinn minn ( Hlynur Snær Theodórsson )

Ég man eins og það hafi gerst í gær ég ólst hér uppá Hvolsvelli með stæl. [] Þá þekktu allir allt og alla allir voru velkomnir Mömmur út um allt að kalla, “Maturinn er tilbúinn” Já Hvolsvöllur er bærinn minn og Hvolsfjallið það skýlir honum …

Krabbamein ( Tvíhöfði )

Situr ein í ruggustól og er að prjóna peysu ( prjóna peysu ) Og hún veit að hún verður grá (hún verður grá, verður grá) En hún veit ekki hvort hún nær að klára hana Því hún veit ekki neitt hvort henni endist líf Því …

Kallinn er fallinn ( Svavar Elliði )

[] Man þá dagana, í þá tíð, lékum saman í amstri dagsins. Ég var á leiðinni, heim til mín, eftir vegi, vegi lífsins. Kallinn er fallinn! Kallinn er fallinn! Kallinn er fallinn! Enn og aftur! Kallinn er fallinn! Kallinn er fallinn! Kallinn er fallinn! Enn …

Litli hermaðurinn (Utangarðsmenn) ( Utangarðsmenn )

[] [] Hey litli hermaður viltu leika við mig? Meðan kúlur fljúga um loftin blá við gætum leikið frið. Ég skal vera kærleikurinn þú getur verið skynsemin. Gleymum föllnum félögum byrjum upp á nýtt. Látum eins og ekkert sé, fellum engin tár Því núna þessa …

Þrisvar í viku ( Bítlavinafélagið )

[] [] Ég heiti Auðbjörn er tvítugur töffari [] fór í bæinn í dag og fékk mér varanlegt [] Ég á hvítan sportbíl með topplúgu Ég hlusta á Wham og Ashford og Simpson [] með bílgræjurnar í botni je je og rúnta um helgar á …

Öldueðli ( Bubbi Morthens )

[] [] Dunandi brunandi brimaldan grá berjandi merjandi af hamslausri þrá skolar hún skipi að landi. skolar hún skipi að landi. Æsandi hvæsandi hendir sér á hlæjandi æjandi veltur svo frá skipi sem skelfur í sandi. skipi sem skelfur í sandi. Hóflega rólega hjalar við …

Lífið við mig leikur nú ( Garðar Sigurgeirsson )

[] Lífið við mig leikur nú, því lífið Kristur ert mér þú. Nú ég lifi fyrir þig og leiðarljósið þú ert mér. Þér ég alltaf þakka vil og þér ég alltaf heyri til. Ég vil tilbiðja þitt nafn, nú tilheyri ég Kristur þér. Hingað til …

Síminn ( Halli og Laddi )

Símann, sumir telja, talsvert flókinn hér, ef viltu, númer velja, ég vil kenna þér. Fyrst þú heyrnartólið tekur og berð það upp að eyra Ef að enginn heyrist sónn, bilaður er telefónn. Styður síðan fingri á skífu og stafinn fyrsta velur, Síðan snöggt til hægri …

Ég er að bíða ( Brunaliðið )

[] [] [] Ég sit og stari út á sjóinn þar sem að skip og bátar sigla á fjarlæg mið Á meðan vaknar hjá mér þráin til þess að sjá þig öðru sinni ástin mín ein Ég er að bíða eftir þér alltaf að bíða …

Á meðan ég er ungur ( Emmsjé Gauti, Úlfur Úlfur )

Það er eins og heilinn vilji út En það er bara svo gott Því við erum ennþá ung Eða er ég alltof fokkt Það er eins og heilinn vilji út En það er bara svo gott Því við erum ennþá ung Eða er ég alltof …

Þúsund eldar (Þjóðhátíðarlag 1995) ( Þórarinn Ólason )

[] [] Hér lifa þúsund eldar, loga lífsins tré. Ég man þig bjarta meyja, margar stjörnur sé. Ég þig mun ætíð elska, alla mína tíð, komdu vina, komdu fljótt, kæra þjóðhátíð. Þú eyjan mín ætíð fögur ert, þín fegurð skær en hvergi skert þótt margra …

Hæ, hoppsa sí ( Papar, Þrjú á palli )

Hæ, hoppsa sí, hæ hoppsa sa! Svona, elsku vinur, upp með húmorinn! Hæ, hoppsa sí, hæ hoppsa sa! Vertu kátur núna, nafni minn! Við siglum beint í austurátt yfir Atlanshafið fagurbátt, og sólin skín á himni hátt. Vertu kátur núna, nafni minn. Og seglum skartar …

Jólaminning ( Aron Can, Jülevenner )

[] Komdu út á svalir Horfðu á jólaljósin með mér Snjórinn gæti farið Svo njótum á meðan hann er [] Með mér um jólin Dönsum undir mistiltein Saman á jóladag Jólin án þín ekki er Og ég finn það Um leið og snjókornin falla oná …

Hafið eða fjöllin ( Helgi Björnsson, Fjallabræður, ... )

[] Er ég kom fyrst á þennan stað, ekki leist mér beint á það fólk vann hér alla daga við störfin hér og þar, hér og þar. Ég kynntist fólkinu og ég kunni vel við það, en tíminn hann flaug áfram og ég yfirgaf þennan …

Yndislega ættarjörð ( )

[] Yndislega ætt - arjörð, ástarkveðju heyr þú mín - a, þakkarklökkva kveðjugjörð, kveð ég líf þitt, móðir jörð. Móðir, bæði mild og hörð, mig þú tak í - arma þína. Yndislega ættarjörð, ástarkveðju heyr þú mí - na. Fagra, dýra móð - ir mín, …

Útlendingafár ( Bjarni Ómar )

[] Sumarið búið, já þetta var allt skítakuldi, eymd og volæði. Haustið svo svalt – kominn tími á malt og appelsín – ekkert annað er falt, ekkert annað er falt. [] Á fjöllum finnast menn sem rata ekki neitt, í úlpu og skó er engum …

Myndin hennar Lísu ( Olga Guðrún Árnadóttir )

[] Gult fyrir sól, grænt fyrir líf grátt fyrir þá sem reka menn út í stríð. Hvítt fyrir börn sem biðja um frið, biðja þess eins að mega að lifa eins og við. Er ekki jörðin fyrir all-a? [] Taktu þér blað, málaðu á það, …

Án þín ( Guðmundur Þórarinsson )

Síðan eru liðin nokkur ár Niður kinnarnar runnið fáein tár sagði tíminn mun lækna öll mín sár Eftir því ég bíð Þegar ég sé þig af og til er svo auðvelt að vita hvað ég vil Reyni og reyni að brúa þetta bil án árangurs …

Eltu mig uppi ( Sálin hans Jóns míns )

Næturkulið krafsar í mig Keyrir allt í kaf. Langur skuggi engu líkur læðist út á haf. Hvergi banginn keyri ég og kætist yfir því sem ég á vændum síðar, sem ég stefni í. Mikið var ég feginn því að lifa þessa nótt. Furðulegt þó hvernig …

Spánardraumur ( Hljómsveit Ingimars Eydal, Helena Eyjólfsdóttir, ... )

(fyrir upphaflega tóntegund í Bbm) Þegar hríð og vetur kreppir okkur að komast vil ég á burt í sólarlönd. Óðfús vil ég því fara af stað, standa dökk á sólarhlýrri strönd, þar sem hlýjar bylgjur brotna á hvítan sand og blærinn andar um mitt draumaland …

Ein handa þér ( Stefán Hilmarsson )

[] [] [] Það er kalt og konungur Vetur kominn er úr fríi og setur mark sitt óðum á mannlífið, eins og endra nær. [] Sumum finnst sem fylgi' honum þungi pínu deifð og ef til vill drungi. En aðrir njóta hans nokkuð vel. Gróðurinn …

Heimskur Og Breyskur ( Auður, Birnir Sigurðarson )

Ég veit ég gerði mistök Ég veit að ég var heimskur Ég veit að ég stakk hníf í hjartað á þér Ég er breyskur Ef ég gæti snúið tímanum við, breytt því sem er búið Fær ég aftur um einn vetur ég myndi gera allt …

Kysstu kerlu að morgni ( Brimkló )

Fólk furðar sig stundum á hvað lífið er ljúft mér hjá. Því finnst að ég yngist upp eða breytist ei neitt. Ef spyr það, hvernig fari ég að, með ánægju ég segi þeim það. Og alltaf sama svarið ég gef og brosi breitt. Þú skalt …

Hálka lífsins ( Nýdönsk )

[] [] [] [] Er ég kominn útí kant með sjálfan mig Er hálka lífsins komin á það stig að mér sé loksins riðið á slig Með sprungna peru Týndur bæði í raun og veru [] [] Mig skortir jafnvægi og skýra sýn Ég renn …

Ég langömmu á ( Þórunn Antónía Magnúsdóttir )

Ég langömmu á, sem að létt er í lund, hún leikur á gítar hverja einustu stund. Í sorg og í gleði hún syngur sitt lag, jafnt sumar sem vetur, jafnt nótt sem dag. Eitt kvöldið er kviknað í húsinu var og brunaliðsbíllinn kom æðandi þar …

Undurfagra ævintýr (Ágústnótt - Þjóðhátíðarlag 1937) ( Sextett Ólafs Gauks )

Undurfagra ævintýr ágústnóttin hljóð, um þig syngur æskan hýr öll sín bestu ljóð. Ljósin kvikna, brennur bál bjarma slær á grund. Ennþá fagnar sérhver sál sælum endurfund. Glitrandi vín og víf veita mér stundar frið. Hlæjandi ljúfa líf, ljáðu mér ennþá bið. Undurfagra ævintýr ágústnóttin …

Nú mega jólin koma fyrir mér ( Sigurður Guðmundsson, Memfismafían )

[] Á fyrsta sunnudegi aðventunnar ég ek til kaupmannsins í einum rykk því þó að fjárhirslurnar gerist grunnar ég geri vel við mig í mat og drykk. Ég kaupi sætabrauð og súkkulaði súpur og ávexti og kjöt og smér klyfjaður góssi burt ég held með …

Syndandi í Hafi módurlifsins (Blús fyrir Rikka) ( Bubbi Morthens )

[] [] Með þinn ótrúlega munn, þitt boxaranef, bros sem enginn fær staðist. [] Þokukennd augun þau segja mér við þig verður ekki barist. [] Við sátum við eldinn og þú spurðir mig „Hvers vegna ertu aldrei glaður?” [] Ég gat sagt þér allt um …

UPP ( Nýju fötin keisarans )

Þú veist að mig langar UPP Svo ég komist niður Þú veist mig langar bara UPP Því hér er enginn friður Gólfið titrar taktur inn Ég finn allt miklu betur Já, tökum sporið kinn við kinn Þú mátt ef þú getur Þú veist mig langar …

Ekkert mál (Grýlurnar) ( Grýlurnar )

ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, la, la, la, ú, ú, ú, ú, ú, ú, la, la, la, laaa, Hvað er svona merkilegt við það, að vera karlmaður? (Er það eitthvað sérstakt?) Hvað er svona merkilegt við það, að bor’ í vegg? …

Þyrnirós ( Greifarnir )

Ég kom um langan veg til þín Ég hélt þú værir ástin mín Svo segist þú ekki vera viss um það en þetta var sönn ást, ást sem brást hverju ertu að leita að? Ég er villtur einmanna ég sakna þín þú sveikst mig ég …

Mammonsbæn ( Nýríki Nonni )

Ó, hve gaman væri að geyma auð í ljóði, gleyma sér og lagið semja um leið. Og hver hending myndi verða að vænum sjóði, viltu ekki leysa mína neyð? Geri sem ég vil, allt ef má ég til. Viltu ekki greiða mína leið? Ég vil …

Vorvísa (Papar) ( Papar )

[] [] [] [] Í hring, í hring við dönsum nú Úti er nóttin bjarta Á lýðræði treystum og höfum trú sú trú á rót í hjarta Það koma tímar þá trúin er veik Og tárin þau blinda auga Og þjóðin gerist þreytt og bleik …

Gætum við fengið að heyra eitthvað íslenskt ( Danshljómsveit Hjalta Guðgeirssonar, Íslandsvinir )

Við félagarnir förum oft á sveitaböll náum þar í dúfur og fáum drátt Þetta eru oftast mikil fylliskröll við syngjum alltaf með og dönsum dátt [] Eini gallinn yfirleitt er hljómsveitin hún spilar skrýtin lög og hefur hátt En ég þekki alla þessa kalla út …

Ryðgaður dans ( Valdimar )

Ég veit ekki, hvað ég hef því þú ruglar í mér. Eina stundina, ertu ljúf en svo aðra svo hrjúf. Og hvað viltu sjá, viltu halda í það hálfkák sem er á veðrinu hér, ekki kalt, ekki heitt, ekki neitt. Ekki gott, ekki slæmt, ekki …

Litfríð og ljóshærð (Vöggukvæði) ( )

[] Litfríð og ljóshærð og létt undir brún, handsmá og hýreyg og heitir Sigrún. [] Viska með vext - i æ vaxi þér hjá, veraldar vél - ráð ei vinni þig á. [] Svíkur hún seggi og svæfir við glaum, ó - vörum ýtir í …

Eina ósk ( Björgvin Halldórsson )

Ohh, ohh ohh ohh, ohh ohh oo. Ohh, ohh ohh ohh, ohh ohh oo. Ef ég ætti eina ósk, veistu hvers ég myndi óska mér? Reyndu að giska á hvers eðlis þessi ósk mín er. Ef þú þekktir mig, þú myndir geta svarað því. Þú …

Nóttin svört ( Friðrik Dór )

[] Get ekki setið kyrr, ég get ekki hamið mig. En dagarnir líða, svo lengi að líða. Hvað þarf ég að gera til þess að fá að lifa? Langar bara að lifa aðeins. Maður verður bara að leyfa sér. Ég nenni ekki að hanga hér. …

Jóla Jólasveinn ( Brunaliðið, Ragnhildur Gísladóttir, ... )

[] Hver læðist inn í svefnherbergi og lætur pakk' í skó meðan litlu börnin sofa í ró? [] Það er einn jóla- jóla- jóla-sveinn, kannski hann Gáttaþefur jólasveinn. [] [] Hver kíkir oní pottana og krækir sér í mat og af kjöti borðar á sig …

Saman á ný ( SSSól )

Ég trúi því að þú sért til ég trúi á eilíft líf og að saman við munum hlægja hátt og að saman við munum gráta sárt Vild’ við værum hérna öll saman á ný Vild’ við værum hérna öll saman á ný í dag Ég …