Icelandic

Mig langar til ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Mig langar til að veröldin veiti öllum skjól Þar vaxi blóm og kærleiks óm menn syngi sérhver jól Mig langar til að mannfólkið leiki sama hljóm mig langar til að sameina hvern mann í sama róm. Mig langar til að sjá þá stund er standa …

Apinn í búrinu ( Magnús Eiríksson, Valdimar )

Apinn inn í búrinu er innri maður minn í honum býr villidýr og hann er ótaminn. Hann segir: "Ég vil tott og ég vil teig af stút." Apinn inn í búrinu vill óður komast út. En hann er ekki ég og ég er ekki hann …

Háseta vantar á bát ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Háseta vantar á línu og net. Háseta vantar á bát. Háseta vantar á bát. Háseta vantar á bát. Háseta vantar á línu og net. Háseta vantar á bát. Ég er háseti á eldgömlum dalli og vil bara komast í höfn. Með fúlum og úrillumm kalli …

Apaspil ( Nýdönsk )

[] Þetta eru mest seldu buxurnar í búðinni í dag, Viltu máta? Get ég aðstoðað? Vá þær fara þér vel og eru fitt á þér, þú ert eins og módel klippt úr auglýsingu frá In Wear. Að þessum orðum töluðum vindur unga stúlkan sér á …

Æskan ( Bjarni Ómar )

Ljúfir fagrir æskudraumar, laða mig að fangi sínu. Hlekkir lífsins hafa opnast, fundið leið að hjarta þínu. Halda skulum fast í drauminn, þennan fagra hann aldrei flýja Æskuvina viltu núna, byggja með mér veröld nýja? Elskan get ég beðið lengur, ljúft var allt í faðmi …

Allt sem ég vil ( Björgvin Halldórsson, Stefanía Svavarsdóttir )

[] Ég man þegar þú fórst frá mér Ég man þegar þú fórst burt, þennan dag Ég man hvernig myrkrið tók þig Og hvernig gleðin hvarf á braut Hugsaði um þig hverja stund Ég man hvað það var erfitt Ég man hvað það var sárt …

Heyrðu mig góða ( Hljómar )

Hey, hey, heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér blíðu þína. Hey, hey, heyrðu mig vina, þá verðurðu frú, vertu mig ekki' að pína, ég get bara' ekki beðið meir. Hey, hey. heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér koss á …

Ég vill lifa lífinu ( Gullna skotið )

Ég vill lifa lífinu. Og gera eitthvað gott. Tilveran er skemmtileg og það finnst mér flott. Ég er ekki hræddur við neitt. Ekki einu sinni DAUÐANN.....! Ég vill gera ÉG vill gera ÉG vill gera þetta....! Ég vill drekka skyr, ég vill fara út. Ég …

Fínn Karl, Kerlingin Hans ( Æfing )

Hann er latur bæði’ og lyginn, og ósköp lítilfjörleg sál. Þrasgjarn bæði’ og þjófóttur, og ’að svíkja það er ekkert mál. Það er skrítið hvað af góðu, er lítið í hann lagt, en ef kona væri í spilinu, þá gæti maður sagt: „að hún er …

Saklaus (lag úr myndinni "Í Takt Við Tímann" frá 2004) ( Eggert Þorleifsson, Stuðmenn )

Það kom til mín stúlka svo andskoti aum á árunni blasti við gat sem orkan streymdi útum í flæðandi flaum svo ég framkvæmdi umhverfismat Ég hélt mig við Venusarhæðina um stund ég hafði ekkert ódó í huga fékk örlitla vitrun og í sömu mund sá …

Don Carlo ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Líður yfir lönd og sæ léttur sumarblærinn, aldan upp við sandinn sefur rótt. Undurfögur yngismey ástarbréfi svarar; „hjarta mitt er aðeins hjá þér í nótt“. [] Já það er blíðan í bænum heima, Ég henni bergi mitt full. Og hér er allt það sem gleður …

Ung og spræk ( Bjarni Ómar )

Á Hólmavíkurhátíð nú höldum við af stað, og enginn verður eftir, eða hvað? Ýmislegt mun ske og ei megum gleyma því, að hundrað ára hátíð ei höldum strax á ný. Það verður ofsafjör í ástarlífinu og alveg á hreinu, að opinbera Raufarhöfn og Hólmavík. Já, …

Tryggðapantanir ( Ýmsir )

Komdu og skoðaðu í kistuna mína! Í kössum og handröðum á ég þar nóg, sem mér hafa gefið í minningu sína meyjarnar allar, sem brugðust mér þó. Í handröðum þessum ég hitt og þetta á, sem heldur en ekki er fróðlegt að sjá. Trala-la-la, la-la-la …

Læda Slæda ( Prins Póló )

[] [] Ég sit hérna á klósettinu og er að skeina mér Og af lyktinni að dæma þá var var einhver hérna á undan mér Sem kláraði allan pappírinn beint á rassinn sinn en setti ekki aðra rúllu á klósettpappírsstandinn [] Þannig að mér er …

Þorláksmessukvöld ( Ragnhildur Gísladóttir, Brunaliðið )

Upplýst jólatré á torginu taumlaus umferð niður í bæ, milli búða fer veldúðað fólk, skammdegið fær annarlegan blæ. Þorláksmessukvöld er hátíð útaf fyrir sig, forleikur að jólunum. Margir kaupa og hlaupa við fót til þess að ná í fallegt dót. Og út um allt er …

Eydís ( Felix Bergsson )

svo gott – svo ljúft var líf okkar þá hreint og beint – aldrei vesen ég söng – þú með tók þig í mitt fang ég gleymi þér aldrei.... og ég sakna þín Eydís ég sakna þín svo sárt þá lífið var svo hreint – …

Ég fer í Sjallann ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

Þegar burt veturinn víkur úr kinn, þá vaxandi þróast í mér kvensemin. Og þegar svo hilla í flöskuna fer, ég finn að ég alls ekki stjórnað get mér. Og hopp og hí og hí, og hopp og hí og hí Og trall, lall, lall, la …

Ég er frjáls ( Facon )

Ég er frjáls eins og fuglinn, flogið næstum ég gæti. Mér er ekkert til ama flest nú eykur mér kæti. Alsæll er ég því orðinn, ekki kann ég mér læti. Ég er frjáls, ég er frjáls. Ég er frjáls, ég er frjáls. Frjáls eins og …

Kletturinn ( Hrabbý )

Þú lyftir mér upp, heldur við mig leiðir mig áfram Þú lýsir mína leið eins og sólargeisli á dimmum degi, með þér gatan alltaf verður greið. Þú Eins og sólin rís á undan öllum, þú ert kletturinn í lífsins ólgusjó. Er vindur blæs í lífi …

En þú varst ævintýr ( Pascal Pinon )

Ég var hin þyrsta þyrnirós, en þú hið unga vin Ég var hinn blindi' er bað um ljós, þú blys, sem alltaf skín. Ég var sú lind, sem leggur fljótt, þú léttur blær og hlýr. Ég var hin þyrsta, þögla nótt, sem þráði ævintýr. Á …

Jólasveinn ( Edda Heiðrún Backman )

Stikar í snjónum jólasveinn á ferð um miðja nótt, gengur í hús með gjafir meðan börnin sofa rótt. Jólasveinn, kæri jólasveinn, góði jólasveinn, gleymdu´ ei mér. Jólasveinn, kæri jólasveinn, góði jólasveinn, ég bíð eftir þér. Alltaf á jólum jólasveinn vill gleðja börnin smá, lætur þá …

Álfadans ( Rúdolf )

Nú er glatt í hverjum hól hátt nú allir kveði, hinstu nótt um heilög jól, höldum álfagleði. Fagurt er rökkrið við ramman vætta söng syngjum dátt og dönsum því nóttin er svo löng syngjum dátt og dönsum því nóttin er svo löng Kátir ljúflings kveðum …

Glaðasti köttur í heimi ( Maggi Mix )

ég er svalur ég er sætur ég er nettur ég er mjúkur ég er loðin ég er knúsinn ég er lítill ég er dúlla ég er með skott ég er með ól ég er með bjöllu það er sól ég mjálma ég tala, sing sálma …

Tröllalagið ( Soffía Vagnsdóttir )

[] [] [] Hérna koma nokkur risa tröll. Hó! Hó! Þau öskra svo það bergmálar um fjöll. Hó! Hó! Þau þramma yfir þúfurnar svo fljúga burtu dúfurnar, en bak við ský er sólin hlý í leyni hún skín á tröll, svo verða þau að steini! …

Jólafeitabolla ( Morðingjarnir )

Jólin er að koma Og ég hlakka voðalega mikið til Allir er að baka Og ég ætla að borða allt það sem ég vil Toblerone og konfekt - jahá Smákökur og malt Ég ætla mér að éta þetta allt. Ég er jólafeitabolla og ég borðað‘á …

Á sjó ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Á sjó (á sjó) þeir sóttu fyrr og sigld'um höfin blá Þeir eru fræknir fiskimenn og fást við úfinn sjá Milli hafn'um heiminn þeir halda sína leið Á sjó (á sjó) þeir sækja enn og sigl'um höfin breið Fræknir sjómenn fyrrum komu að frjálsri Íslands …

Dag eftir dag ( Jón Ragnar Jónsson )

[] [] Er við hittumst fyrst við vorum ung að árum, ég sagði hæ en halló var þitt svar. Lífsins þunga þanka fáa bárum en nýjar voru tilfinningarnar. Bros gat hæglega orðið að tárum en við sem par, virði áhættunnar. Dag eftir dag [] dag …

Dúddírarirey ( Danssveit Dósa )

Kynntist manni sem flinkur var Já hann elskaði kvennafar Flottar konur stellingar Campari og kellingar Hann er tryggur hann er trúr Traustur eins og kínamúr Hann kann á konur Hann klæðir þær úr Hann syngur bara Dúddírarírei ralalla lalalala Dúddírarírei rala lalala Dúddírarírei ralalla lalalala …

Velkomin ( Bubbi Morthens )

Hver segir, þú megir ekki dreyma hver segir þú, átt ekki hér heima. Átt þína von, átt þína trú, byggð úr draum, þína lífsins brú. Velkominn Velkominn Velkominn Velkominn Ferðin var töff, tár sviti og blóð hún var troðin, þessi grýtta slóð. Velkominn, hér áttu …

Allt í einu ( Stjórnin )

[] Komdu til mín, komdu vertu hjá mér, komdu til mín, því að ástin það ert þú. Vertu hjá mér, ég vil vera með þér, ég vil fá þig, ég vil fá þig hér og nú. Ég vil bara fá þig, því fær enginn breytt. …

Franskar (sósa og salat) ( Stuðmenn )

Sjáið hvað úr sjó má fá, hlýddu‘ á ljóð mitt hringaná, hörpudisk og hámeri, hamsatólg úr Jónsveri, oj – oj. Hamborgarann helst ég kýs, pinkstöffið og pinnaís, ekkert illt af þessu hlýst, síðast svo en ekki síst við viljum franskar, sósu‘ og salat, við viljum …

Jólainnkaupin ( Guðmundur Jónsson )

Ég keypti upptrekktan karl handa Kristjáni, ég náði‘ í kuldaskó fyrir Jón, svo fékk ég bollapör handa Bergþóru og stóð í biðröð eins og flón. Nú hef ég verið í hundrað verslunum að reyna að velja á frúnna nýjan kjól. Ég verð að finna‘ hann …

Plógstúlkan (Akem meydl) ( Sniglabandið )

[] [] [] Ég sá þig út á túni með kosher í kjöltunni [] Og sunnan á þér voru tvö risastór hintele [] Ég spurði þig hvort þú værir til í khaseneh [] Þú sagðir nei því að pabbi þinn yrði alveg brjálaður [] Svo …

Ég og þú (Söngvakeppnin 2018) ( Tómas Helgi Wehmeier, Sólborg Guðbrandsdóttir )

Fannstu ekki fiðringinn Er játandi faðmurinn Og dúnamjúk snertingin Kitluðu þig? Voru það rifrildin? Niðdimmur veturinn? Olli ég vonbrigðum? Hefurðu sett í lás? Ég og þú snúm við Trúum að við verðum Hvað sem verður Ég og þú Ég vil afturkalla Ást vegna formgalla Fékk …

Kona ( Bubbi Morthens )

Kannski er ég enn á veiðum, jafnvel orðinn sjálfur bráð. Lokað hef ég öllum leiðum með regnbogans silfurþráð. Vorið fæddist til þess að deyja, gefa eitthvað nýtt. Ég heyrði vindinn við kornið segja: Sumarið verður hlýtt. Viska þín var viska barnsins sem flestir hafa misst, …

Vorvísa ( Hallbjörg Bjarnadóttir, Gísli Rúnar Jónsson, ... )

Vorið er komið og grundirnar gróa, gilin og lækirnir fossa af brún. Syngur í runni og senn kemur lóa, svanur á tjarnir og þröstur í tún. Nú tekur hýrna um hólma og sker, hreiðra sig blikinn og æðurinn fer. Hæðirnar brosa og hlíðarnar dala, hóar …

Kominn heim ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Einn í kvöldblíðunni horfi út á hafið, þar sem hæglát aldan vaggar litlum bát. Og í sólarloga allt hér virðist vafið, [] vorsins nýt og andann dreg með gát. Kominn heim loks eftir ótal ár og af gleði í sandinn felli tár, lít hér þá …

Svona eru menn ( KK )

[] [] hvaða dag sem er út um gluggann hjá mér fuglar flögra og sólin skín þú kemur til mín þreyttur og brotinn sestu við mitt borð tungan flækt í hálfsögð orð kominn heim [] svona eru menn (ohhh, ohh) við erum orðnir menn (ohhh, …

Að opna augun ( Sniglabandið )

[] [] Það er margt í heiminum, sem mannsins auga sér. Þó hugurinn vilji ekki skynja hluta af því. [] Það er margt sem eyra nemur, sem ei kemst þó alla leið. Því við viljum ekki vita neitt um það. Horfðu á hljóðið, liðast um …

Augun himinblá (Susan himmelblå) ( Pétur Kristjánsson )

Dagurinn minn er svo fullkominn og fagur hann fylgir mér gegnum augnablikið þessi dagur Menn ættu helst að öfunda mig því ástin hún býr í mér ég hætti ekki að horfa á þig ég hugsa um þig hvar sem er Augun þín himinblá ég fegurð …

Ógleði (Hatari) ( Hatari )

Allt visnar í höndum mér Allt visnar í höndum mér Allt gránar og kuldinn sker Þyngdin á herðum mér Hlandandi standandi andandi ógeði (ógeði ógeði ógeði…), ah Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði (ógleði ógleði ógleði…), ah Hlandandi standandi andandi ógeði (ógeði ógeði ógeði…) Hrínandi vínandi þyrmandi …

Hún söng dirrindí ( Papar, Andrea Gylfadóttir )

[] Með krús í hendi ég sat einn sinn, þá settist Lóa við gluggann minn Í hennar augum var háð og spott, og á hennar nefi var Lóuglott Hún söng dirrindí, dirrin dirrindí, bara dirrindí, dirrin dirrindí. En þó hún syngi bara dirrindí, fannst mér …

Von mín er sú ( Land og Synir )

Brann út, áður en kveikurinn komst nálægt loganum, Beið samt, með frosna drauma á klakanum eftir hitanum Þá ég ætla mér að þýða Von mín er sú að ég þreytist ekki þó að reyni á Trú mín er sú að ég brotni ei þó þyngslin …

Æskuást (Aðalsteinn Ísfjörð) ( Aðalsteinn Ísfjörð )

[] Ég hugsa til þín vina mín sem varst mér forðum kær vetrarlangt þó hálf sé liðin öld um ljúfar æsku minningarnar ástarbjarma slær hin unaðslegu stjörnubjörtu kvöld Við leiddumst út í tunglskinið í skapi undur létt og skynjuðum þess dularfulla mátt fingur okkar fléttuðust …

Vinur minn ( Óþekkt )

Það er skemmtilegast að leika sér þegar allir eru með í stórum hóp inn um hlátrasköll geta ævintýrin skeð svo vertu velkominn nýji vinur minn það er skemmtilegast að leika sér Þegar allir eru með. Það er ótrúlegt hverju lítið bros fengið getur breytt getur …

Í annan heim ( Írafár )

Svo skrítin tilfinning sem um mig fer. Nú farin ertu frá mér nýjan veg. Hann tekur á móti þér hinumegin við. Veginn mun vísa þér, þér við hlið. Í annan heim hann fylgir þér. Á vængjum tveim vísa þér. Það eitt mun ylja mér að …

Við mættumst til að kveðjast ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Bjart er yfir löngu liðnum kvöldum, léttur ilmblær hljótt um dalinn rann. Hlíðar klæddust húmsins fölvu tjöldum, hinsti geisli fjærstu tinda brann. [] Tvö við undum engin gerðist saga, ilspor mást svo létt um troðinn veg. [] Samt ég man það, man það alla daga, …

Senn koma jólin ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Jólin er‘ að koma, íklædd fannarfeldi. [] Stjörnur sindra á himninum, norðurljósin glitra. [] Hér heima alltaf er svo fallegt trúðu mér. Á sjálfum jólunum, á sjálfum hátíðarjólunum, fjölskyldan öll, saman komin er. [] Jólin er‘ að koma, í allri sinni fegurð. [] Ljósadýrð og …

Ég á Mig Sjálf (Söngurinn Hennar Diddu) ( Megas )

Ég á mig sjálf, ég á mig sjálf, Ég á mig sjálf, ég á mig sjálf, Ég á mig sjálf, ég á mig sjálf, En mamma Bobba starfrækir mig. Mamma var vel af Guði gerð og ég var með Guði en mamma með sér. Í …

Hippar ( Fræbbblarnir )

Afi hvað gerðum við í stíðinu ? Já það eru baðverðir Hanz .... Kúltúrpakk, hippalið. Kúltúrpakk, hippalið og alls konar rusl uppfullt af djöfuls væli. "Ykkar mál. Vandamál". Helvítis eymdargól. Helvítis eymdargól í húmanistum sem komust smástund í tísku. "Ykkar mál. Vandamál". Þykjast skilja pönk. …