Icelandic

Meiri bjór og límonaði ( Gautar (frá Siglufirði) )

Meiri bjór og límonaði það með hraði nú vil ég fá Ekkert þras, ég vil í glas, þvílíkt mas á einni krá. Meiri bjór og límonaði það með hraði nú vil ég fá Ekkert þras, ég vil í glas, þvílíkt mas á einni krá. Nú …

Stjörnur og sól ( )

Stjörnur og sól, blómstur og börn, já, vindinn og vötn, allt gerði Guð. Himinn og jörð hans eru verk. Drottinn, við þér viljum þakka. Drottinn, við þökkum þér. Þig einan tignum við. Herra, við lofum þitt heilaga nafn. Jesús, Guðs son, lifði og lét sitt …

Aron ( Snorri Helgason )

[] [] Hún liggur á grúfu inní svefnherbergi [] þú situr einn inní stofu og trúir þessu ekki [] Í enn eitt sinnið á byrjunarreit [] En hvað sem þú segir nú það skiptir ekki máli, þýðir ekki neitt. Ó, Aron, brúni sæti Aron. [] …

Stjarnan mín ( Frostrósir, Védís Hervör Árnadóttir )

[] Snjórinn fýkur um yfir allt og hann felur sporin mín. [] Alein geng ég nú, það er kvöld og mér er kalt, kyrrðin svæfir börnin sín. [] Áfram veginn held ég mína leið heim um jól, hjá þér á ég mitt skjól. Því stjarnan …

Höldum hringinn nú ( Klaufar )

Höldum hringinn nú. Hringferð kringum landið byrjum nú. Því við Klaufar höfum á því tröllatrú Að tryllist allir - þar á meðal þú Sérhvert krummaskuð Klaufar munum þræða, það veit Guð. Og við „garanterum“ gríðarmikið stuð Gleðjast munu landsins krummaskuð. Höldum hringinn nú Því við …

Sumarlandið ( KK, Jón Ragnar Jónsson )

[] Horfi til hæða sé tré sem að glæða það lífi og lit hugsa um þig Geislarnir heillandi birtan svo nærandi færir mér frið hugsa um þig og ég finn það á mér að sérhver geisli er frá þér þar sem sendir þú kveðju til …

Annar en ég er ( Skuggasveinar, Gunnar Þórðarson )

[] [] Já ég veit ég hef enn ekki verið þér hann sem þú kannski þráðir hvað mest [] Og ég veit að þú áttir þér væntingar og von [] að við yrðum hvort öðru best. [] En í kvöld, ég, finn mig fjarri þér …

Þá nýfæddur Jesús ( Ríó Tríó, KK, ... )

Þá nýfæddur Jesú í Jötunni lá Á jólunum fyrstu var dýrðlegt að sjá, þá sveimuðu englar frá himninum hans því hann var nú fæddur í líkingu manns. Þeir sungu „Halelúja“ með hátíðarbrag nú hlotnast guðsbörnum friður í dag“, og fagnandi hirðarnir fengu að sjá hvar …

Dansinn ( Brimkló )

Ég er ekki eins og þeir sem hika við, hopa frá, fela sig Ég vil tak á öllu sem að höndum ber Og ég vil þennan dans með þér Mig grunar að þinn faðmur eigi vel við mig, ég falla vil, þétt við þig. Finna …

Ágætis Byrjun ( Sigur Rós )

[] Bjartar vonir rætast Er við göngum bæinn Brosum og hlæjum glaðir Vinátta og þreyta mætast Holdum upp á daginn Og fögnum tveggja ára bið Fjarlægur draumur fæðist Borðum og drekkum saddir Og borgum fyrir okkur Með því sem við eigum í dag Setjumst niður …

Nú er napur norðanvindur ( )

Nú úti norðan vindur, nú er hvítur Esjutindur. Ef ég ætti úti kindur mundi' ég setja þær allar inn, elsku besti vinur minn. Úmbarassa, úmbarassa, úmbarassasa Úmbarassa, úmbarassa, úmbarassasa Upp er runninn öskudagur, ákaflega skýr og fagur. Einn með poka ekki ragur úti vappar heims …

Þú bíður (allavegana) eftir mér ( Megas )

Ég hef farið víða, ég hef verið hér og þar og ég veit að við öllum þessum spurningum er til eitt og annað loðið svar. Og ég hef verið fyrir austan þar sem fjöllin sökkva sjálfsagt enn. Í sjóinn ég þambaði pilla einmitt þar sem …

Dreyma ( Matthías Matthíasson )

Ef að lífið væri lag ó, hver myndi syngja það? Hver á rödd sem hæfir þessu tilefni? Lífið hefur blessað mig því að tónlist heltók mig, en hér ég stend og fell með ykkar áliti. Fær þessi rödd að óma? Fær lagið mitt að hljóma? …

Glugginn hennar Kötu ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Á háum mel stendur hús úr eik Og í húsinu býr Kata Kata litla er konan sem ég vil Því að Kata finnst mér fallegust af öllum hér um bil Hennar gluggi er niðri á neðstu hæð Nótt eftir nótt, tekur það lágt á …

Þorraþrællinn 1866 (Nú er frost á Fróni) ( Kristján Jónsson, Árni Johnsen, ... )

Nú er frost á Fróni, frýs í æðum blóð, kveður kuldaljóð Kári í jötunmóð. Yfir laxalóni liggur klakaþil. Hlær við hríðarbil Hamragil. Mararbára blá brotnar þung og há unnarsteinum á, yggld og grett á brá. Yfir aflatjóni æðrast skipstjórinn, harmar hlutinn sinn hásetinn. Horfir á …

Popppunktur ( Breiðbandið )

Við sitjum fyrir framan sjónvarpsskjáinn Og horfum saman á Popppunktinn Við getum svarað öllum spurningum rétt Okkur finnst það skítlétt. Við æfum mikið pílu og rokköskrið (eru ekki allir í stuði) En værum til í að sleppa við langstökkið (ég er nebblega með vottorð sko!) …

Ég ætla að mála allan heiminn ( Kristín Lillendahl )

(fyrir upphaflega tóntegund í G#) Ég skal mála yfir heiminn elsku mamma, eintómt sólskin, bjart og jafnt. Þó að dimmi að með daga kalda og skamma, dagar þínir verða ljósir allir samt. Litlu blómin, sem þig langar til að kaupa, skal ég lita hér á …

Járnið er kalt ( Sniglabandið )

[] [] [] [] [] [] Járnið er kalt, malbikið hart og lífið fallvalt [] Bíður, fríður og blíður eins og ljós. [] Bíður, fríður og eigir engin stefnumót [] [] [] [] Heitt og mjúkt, [] Stíft og stinnt, [] Lífið er sjúkt, [] …

Á Laugavegi ( Unnur Sara Eldjárn )

Ég arka um þann fræga stað, sem kenndur er við gamalt bað. Og hugsa um allt sem er að ske, sem gleður mig. jazzinn dunar útum allt, og mér finnst það ansi snjallt. Hér vil ég vera alla tíð, í Reykjavík. Ó Laugavegur,ó Laugavegur. kannski …

Lífið er skrítið ( Leikhópurinn úr sýningunni Eltum veðrið )

Lífið er skrítið, það er sýnt og sannað, en á endanum finnum við kannski hvert annað. [] því ástin er funheitur eltingarleikur og það finnst gjarnan eldur þar sem upp stígur reykur. [] Finndu einhvern sem er til í allt ruglið með þér einhvern sem …

Engillinn minn ( Bjarni Ómar )

Eng illinn minn. Eng illinn minn. Engillinn minn, allt þetta líf, hvernig nú sem veröld veltist þú verður skjól og hlíf. Eng illinn minn Hvern einn dag og hverja nótt, hvar sem fer um refilstig, mér í huga og hjart´er rótt, hræðist ei, þú verndar …

Ég á líf ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson )

Lagði ég af stað í það langa ferðalag ég áfram gekk í villu eirðarlaus Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag Einveru og friðsemdina kaus Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf Ég á líf, ég á líf vegna þín Þegar …

Ég veit þú kemur (Þjóðhátíðarlag 1962) ( Elly Vilhjálms )

[] [] Ég veit þú kemur í kvöld til mín, [] þó kveðjan væri stutt í gær, ég trúi ekki á orðin þín ef annað segja stjörnur tvær. Og þá mun allt verða eins og var, [] sko, áður en þú veist, þú veist, og …

Mítt vakra Føroya land ( Janus Wiberg Mortensen )

Tú brýnda land mítt, í stolta hav Tú sættist niður, fór ei í kav Títt hvassa lyndi, títt eygnabrá Tað er tað landið, mín móðir sá Eg elski hesar løturnar Við vindi og sól Og kavaflyjrur falla Eg gangi hesar gøturnar Dalar og skørð Til …

Vetrarsálmur ( Gréta Salóme )

Lát skín yfir fjöllin og firði þinn fegursta stjörnu her uns vetrarins vályndi og byrði með vorinu burtu fer Vak yfir vondöprum hjörtum Og vernda gegn harmi og sorg Þú vonina veitir og bæn okkar heyrir þú barn frá Davíðsborg Þú Drottinn sem daginn mér …

Heima um jólin ( Helga Möller )

[] [] Ég ætla að hengja jólagrein í gluggan og kveikja á jólakertunum. Set bjöllu á útidyrnar, síðan pakka ég inn gjöfunum. Ég skreyti jólatréð, svo glitri ljósin skær. Því bráðum kemur hann, stendur hjarta mínu nær. Hann verður hjá mér um jólin, flýttu þér …

Hvað er ástin? ( GDRN )

Brotlent voru orðin mín úr huga mínum náðu flugi. Auð öll mín blöð. En vængi veitti fegurð þín, svo blaðsíður nú fylla tugi hjartans slög. Nú flugtaks bíða orð í röð. Hvað er ástin? Ört hún breytist, ekki hik' ef þér hún veitist. Hvað mun …

Ást við fyrstu sýn ( Ýmsir )

Ég elska þig heitar en orð geta tjáð. Tár mín svo frosin, orð mín svo tóm þögul og brennandi heit er mín ást. Ég man er ég leit fyrst í augu þín vitandi allt. Já ef steinar og jörð gætu talað, sagt frá sporum í …

Þegiðu lóa ( Þorgeir Tryggvason )

Oft á vorin skrafa ég við skuggann minn fæ mér lítinn bjór, þó hann væri stór heyri ég þá hávaða við gluggann minn fjaðraþyt og söng, nei tegundin er röng Lóan er komin og það lifnar allt en ræðan hennar er svo löng hún er …

Ég á mig sjálf ( Þuríður Sigurðardóttir, Hljómsveit Magnúsar Ingimarssonar )

Ég á mig sjálf, ég á mig sjálf, þeir mega eiga sig. Va, a, a, jabbabba-barara-jabbara, jabbabba-barara-ra. Va, a, a, jabbabba-barara-jabbara, jabbabba-barara-ra. Ég var með strák, ég var með Kalla ég þráði hann, hann þráði mig. En svo fór hann með annarri að tralla og …

Indíánar í skógi ( Óþekkt )

Það voru: Einn lítill, tveir litlir, þrír litlir indíánar, fjórir litlir, fimm litlir, sex litlir indíánar. Sjö litlir, átta litlir, níu litlir indíánar, tíu litlir indíánar í skógi. Allir voru með byssu og boga, allir voru með byssu og boga. Allir voru svo kátir og …

Við sólarylinn ( Álftagerðisbræður )

ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, ú, Dagarnir lengjast drúpa fer af þaki dimman á flótta, veturinn að baki. Um fjallahlíðar litli lækir skoppa á leið til sjávar ekkert nær að stoppa. Við sólarylinn …

Ísjaki ( Sigur Rós )

Þú vissir af mér Ég vissi af þér Við vissum alltaf myndi enda Þú missir af mér Ég missi af þér Missum báða fætur undan okkur Nú liggjum við á Öll ísköld og blá Skjálfandi á beinum hálfdauðir úr kulda Ísjaki Þú segir aldrei neitt, …

Ó, Jósep, Jósep ( KK, Magnús Eiríksson )

Ó, Jósep, Jósep, bágt á ég að bíða og bráðum hvarma mína fylla tár, því fyrr en varir æskuárin líða og ellin kemur með sín gráu hár. Ég spyr þig, Jósep, hvar er karlmannslundin og kjarkur sá er prýðir hraustan mann. Hvenær má ég klerkinn …

Himnasmiðurinn ( Helgi Björnsson )

[] [] Ég teygi mig upp til þín, (vindurinn dansar með þér.) Ég reyni að skilja þig, (eldurinn dansar með þér.) Allt það sem er lagt á mig, (jörðin hún dansar með þér.) Ég þrái skýringar, (hafið dansar með þér.) Ég fæ byrðarnar, ég þarf …

Allir eru einhvers apaspil ( María Baldursdóttir )

Þín vegna þúsund tárum hef ég grátið, þú segir það skiptir engu fyrir mig þú trúir ekki hvernig ég hef látið, ég enn get ekki hætt að hugsa um þig. Já, allir eru einhvers apaspil, allir eiga einhvern ástabyl. Já, það er engin undantekning til, …

Stína Litla ( Baggalútur )

| | | Harmaboðar heitir slá hjartað þjáða’ og lúna; liggur voða illa á okkur báðum núna. Hreina ást og hjartans yl hefi’ eg ekki að bjóða, en allt, sem skárst er í mér til, áttu, barnið góða. Síðan fyrst eg sá þig hér, sólskin …

Adam átti syni sjö ( Haukur Morthens, Einar Júlíusson og barnakór )

[] Adam átti syni sjö, sjö syni átti Adam. Adam elskaði alla þá, og allir elskuðu Adam. Hann sáði, hann sáði. Hann klappaði saman lófunum, hann stappaði niður fótunum, Hann ruggaði sér í lendunum og sneri sér í hring.

Ég horfi á brimið ( Ólafur Þórarinsson )

[] [] Hvert sinn er ég hugsa um þig minn hugur fyllist þrá. Um ást og öryggi, sem fyrr ég fann þér hjá því allt er breytt, sem var þín ást, sem gaf mér svar við spurn, sem bylgjan bar hefur brugðist mér. [] Er …

Volga Volga / Stenka Rasin ( Megas )

Móti Zarsins maktó veldi margur hlaut sín beygja kné Stórfurstar sér heimilt hugðu Að hremma lýðsins frelsi og fé Tollstjórar sér heimilt hugðu Að hremma frelsi mitt og fé Og þá menn ei goldið gátu Grimmt þá lék hin knýtta ól Þjóðin hún er kúguð …

Ég veit ekki hvar ég er ( Á Móti Sól )

Dyrnar opnast það er dagur úti, dökkhærð kona gengur inn spyr hvort einhver hafi spurt um sig, ég hef bara ekki hugmynd um það ohh, oh, ohh, oh, ohh, oh, - ohh, oh, ohh, oh, ohh, oh, Lít í kringum mig og kanna svæðið, kannast …

Skrímslaseiðurinn ( Þráinn Árni Baldvinsson )

Ég var´a´ brasa í bílskúrnum um miðnætti þegar tilraun misfórst ég ei aðgætti lýsi´ og lakkrís lentu´ óvart í laxasalati með tómati. Reykur svartur steig upp rjúkandi mér brá og stutta stund varð fjúkandi en létti fljótt er mér um augu leið sú staðreynd að …

Ég er frjáls ( Facon )

Ég er frjáls eins og fuglinn, flogið næstum ég gæti. Mér er ekkert til ama flest nú eykur mér kæti. Alsæll er ég því orðinn, ekki kann ég mér læti. Ég er frjáls, ég er frjáls. Ég er frjáls, ég er frjáls. Frjáls eins og …

Jóla Jólasveinn ( Brunaliðið, Ragnhildur Gísladóttir, ... )

[] Hver læðist inn í svefnherbergi og lætur pakk' í skó meðan litlu börnin sofa í ró? [] Það er einn jóla- jóla- jóla-sveinn, kannski hann Gáttaþefur jólasveinn. [] [] Hver kíkir oní pottana og krækir sér í mat og af kjöti borðar á sig …

Mér var svo kalt ( SSSól )

Þú varst framandi í minkapels er ég mætti þér á ný og ég horfði beint í augu þér Þú varst draumurinn holdi klæddur Hvernig má það geta skeð? að við fundum engan veg? Þú varst týnd en síðan fann ég þig og ég leitaði svo …

Paradís ( Í Svörtum Fötum )

Hvernig er í paradís? Hvenær mun mín stjarna lýsa eins og þín er dagur dvín? Þennan dag ég man það enn engum öðrum um að kenna nema mér þann kross ég ber . Þú baðst mig um að bíða þín, að staldra aðeins við. Ég …

Vöðvastæltur ( Land og Synir )

[] Farðu frá, ég sé þig nú í nýju ljósi Á annan stað ég vild'ég væri allt annar maður Eins og þú, fullkominn í alla staði en farðu frá ég ætla að byggja mig upp með hraði Vertu átrúnaðargoðið mitt Kaflaskiptur líkami Með sexappeal svo …

Bára ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Gagnsæum örmum glaðlega vefur gráan stein. silfruðum fingrum sefandi strýkur sæbarða hlein, svalandi vörum í sífellu kyssir sandanna brár en langt niðri í djúpinu lokarðu þínar leyndustu þrár draumana um storminn er sterklega á vetri strýkur þitt hár.

Hjálpum þeim ( Hjálparsveitin )

Gleymdu’ ekki þínum minnsta bróður þó höf og álfur skilji að. Kærleikurinn hinn mikli sjóður í hjarta hverju á sér stað. Í von og trú er fólginn styrkur, sem öllu myrkri getur eytt. Í hverjum manni Jesús Kristur, er mannkyn getur leitt. Á skjánum birtast …

Rúnar ( Fjallkonan )

Rúnar, þú söngst stundum heima Ég lét mig dreyma Þú varst mitt goð Rúnar, þú komst mér á sporið Meðan ég var með horið Mín stytta og stoð Rúnar, mitt andlega konfekt Finnst þér það líklegt að veita oss bón Rúnar, okkur langar að syngja …