Icelandic

Þröngir skór ( Sniglabandið )

Kominn dagur, fer á fætur í eldhússkápnum, enginn biti ætur fæ mér kaffi, - nei það er búið lífið er einfalt, en samt svo snúið. Hárið í tagli, orðið gisið, lifrin í klessu, lélegt brisið. Á sossanum eins, og flestir Danir kominn með ístru, og …

Hin Eilífa Frétt ( Ríó Tríó, Bændakvartettinn )

Mánans merlandi skin mjúkt af tindrandi snjó, dreifir um dali og fjöll djúpri glitrandi ró. Hringja klukkur í kór kirkjuturnunum frá, hógleg’ í takt við þann tón hjörtu mannanna slá. Yfir hlustandi heim hringja kukkurnar því, sögð er nú fagnaðarfrétt, fréttin eilíf og ný. Blítt …

Leiðin okkar allra ( Hjálmar )

[] [] Ég ætla mér, út að halda Örlögin valda því. Mörgum á ég, greiða að gjalda Það er gömul saga og ný. Guð einn veit, hvert leið mín liggur Lífið svo flókið er. Oft ég er, í hjarta hryggur En ég harka samt af …

Óli Skans ( Megas )

Óli skans, Óli skans, ógnarvesalingur. Vala hans, Vala hans veit nú hvað hún syngur. Óli skans, Óli skans, ógnarvesalingur. Vala hans, Vala hans veit nú hvað hún syngur. Óli, Óli, Óli skans. Vissulega vildu fáir vera í sporum hans. Óli, Óli, Óli skans. Vissulega vildu …

Mjólkurlagið ( Óþekktur )

Mjólk er góð fyrir káta krakka kynja þjóð bæði álf' og tröll. Mjólk er góð girnileg að smakka glöð og rjóð þá við verðum öll [] Mjólk er góð fyrir mig og þig Mjólk er góð

Fönn fönn fönn ( Stuðmenn )

[] [] Hvað er það sem fellur svona af himnum ofan? Látt' ekk' eins og þú vitir ekki hvað það er Hvað er það sem hylur litla fjallakofann: Ekta íslensk fönn [] Hvað er það sem litlu blómin blunda undir? ég hef bar' ekki grænan …

Þegiðu lóa ( Þorgeir Tryggvason )

Oft á vorin skrafa ég við skuggann minn fæ mér lítinn bjór, þó hann væri stór heyri ég þá hávaða við gluggann minn fjaðraþyt og söng, nei tegundin er röng Lóan er komin og það lifnar allt en ræðan hennar er svo löng hún er …

Jólakveðjur ( Eyjólfur Kristjánsson )

Það er' að koma jól, menn syngja heims um ból, í staðinn fyrir sól, andar hrímu frá mér beint til þín Ég veit ei hvar þú ert, en finnst samt mikils vert, að geta strengi snert, hér í hjarta er vetrarsól hlý. Gott er til …

Foxtrot ( Bubbi Morthens )

Bak við augun eru myndir og ég minnist einatt þín í máðum tarot spilum Þar sem skugginn snertir ljósið þar liggur æska mín í löngum og dökkum skilum Ég er bara ég, bíðandi eins og er brosandi meðan þú sefur Einn daginn, ég vona, vaknar …

Leysist Upp ( Sóldögg )

Leysist upp á langri nótt lifnar ekki, vænti þín í svefni. Dregur þvílíkt úr mér þrótt eins og ég sé ekki úr föstu efni. Finnst oft sem ég sjái þig en samt er það alltaf einhver önnur. Sjúkleikinn grefur sig í mig veröld mín er …

Litirnir (Ný Dönsk) ( Nýdönsk )

litirnir á veggjunum drekka í sig tilfinningar mínar og stofan verður hvít þegar þú ert hér ég ætlaði að mála en ég held ég verði að hugsa um það síðar liturinn er fínn alveg eins og hann er ó viltu elska mig af öllu þínu …

Ég er til ( Á Móti Sól )

Þú gengur hjá, ég horfi á Ég veit ekki hvort að þú veist það En ég er til Þú lítur við, en ekki við mér Hvernig get ég nálgast þig Ég reyni og reyni við þig En þú vilt ekki kannast við mig Mig langar …

Sá ég spóa ( Ýmsir )

Sá ég spóa Suður í flóa. Syngur lóa út í móa: „bí, bí, bí, bí“ vorið er komið víst á ný.

Óskin mín (Söngvakeppnin 2018) ( Rakel Pálsdóttir )

Lítur til mín lífið nýtt Lítið andlit undurblítt Horfir hugsandi mig á heimsins svör öll virðist þrá Sum ég glöð mun segja þér sum þau kom' af sjálfu sér. Önnuraðeins hægt að fá með upplifun og því að rekast á. Taktu flugið eltu drauminn, elt' …

Norðurljós ( Ragnheiður Gröndal )

Ég sat um kvöld og horfði hátt á himinsblámans djúp, og augun drógust dræmt í kaf í dimman næturhjúp. Ég vildi horfa húmið burt og heiðið bak við sjá. Og ef til vill var augasteinn minn óskasteinninn þá. Ég vildi sigra sortans mátt og sjá …

Ísbjarnarblús ( Bubbi Morthens )

[] Við vélina hefur hún staðið sínan í gær, blóðugir fingur, illa lyktandi tær. Þúsund þorskar á færibandinu þokast nær. [] Á skrifstofunni arðræninginn situr og hlær því línuritið sýnir að afköstin eru meiri í dag en í gær. Ahh ha haha Ahh ha haha-ha …

Væru, kæru, tæru dagar sumars ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ) )

Komið þið væru, kæru, tæru dagar sumars þegar vetur langan ég kveð. Komið þið væru, kæru, tæru dagar sumars þegar sól og tungl og stjörnur syngja með. Aðeins láta mjöð og mat í litla skrínu, loka húsi, svo af stað. Út í Nauthólsvík er nóg …

Án þín ( Guðmundur Þórarinsson )

Síðan eru liðin nokkur ár Niður kinnarnar runnið fáein tár sagði tíminn mun lækna öll mín sár Eftir því ég bíð Þegar ég sé þig af og til er svo auðvelt að vita hvað ég vil Reyni og reyni að brúa þetta bil án árangurs …

Seinasta vaktin ( )

Alt hann átti á fold var ein koyggja og hann kendi seg heima umborð, hann var gamal og lá til at doyggja, men hann teskar eymt hesi orð. „Leið meg einaferð enn út á dekkið lat meg ganga ta seinastu vakt. Lat meg stýra tað …

Drekar eru bestir! - Mótsöngur Drekaskátamóts 2011 ( Svanir og Hafernir )

Drekar eru bestir! Hey hó, hey hó! Þeir eru líka flestir! Hey hó, hey hó! Hjálpsamir jarðargestir! Hey hó, hey hó! Magnaðir og mestir! Hey hó, hey hó! Kátir skátar, förum nú á skátamót, Kátir skátar, á Drekaskátamót! Drekar spúa eldi! Hey hó, hey hó! …

SkrúðKrimmar (Áramótaskaup 2009) ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Þegar kerfið hérna hrundi, þjóðin hræddist, þjóðin stundi. Þetta var víst bara bóla, allt í plati, á Tortóla. Nokkrir vinir fengu að græða meðan hinir fengu að blæða. Lánin þeirra látin hverfa, þeirra mínus munum erfa. Ísland, er í lagi? Ísland, er í lagi? Er …

Glúmur ( Sprengjuhöllin )

Ég mætt'onum á Miklatúninu Hann mælti til mín orð í húminu Að sögn hann bjó í sautján ár Á sveitabæ með full hús fjár Sem riða skók að sláturhúsinu. Svo keypt'ann bát og dró sandhverfur úr sjó Og sæddi snót sem á Tálknafirði bjó Hún …

Terlín ( Land og Synir )

Ligg ég latur á bakinu flatur er nýfarinn að læra á lífið Ég er líka mikið búinn að reyna að sýna þér ég kunni á þetta líf Að komast eitt skref tvö skref áfram Þetta gæti farið að koma Sýndu mér, hvað ég þarf að …

No one's happier than I ( Úr 1974 anime útgáfunni af Jóa og Baunagrasinu )

Katrín prinsessa er í álagafjötrum og stendur í þeirri trú að hún sé ástfanginn af risanum. No one's happier than I I feel like reaching up to touch the sky Im riding on a cloud I could sing out loud I will glow and I …

Rauða nótt ( Alda )

Þú kveiktir bál í köldum glæðum, logar þínir brennimerktu mig. Ég var heltekin af fegurð þinni, veröldin hún hringsnerist um þig. Allar stjörnurnar á himninum þær sögðu mér að trúa’ og treysta þér. Núna stend ég ein í tóminu með hnífinn þinn í bakinu á …

Vísur Soffíu frænku (Kardemommubærinn) ( Kardemommubærinn )

Ja fussum svei, ja fussum svei, mig furðar þetta rót. Í hverju skoti skúm og ryk og skran og rusl og dót, en Jesper skal nú skítinn þvo og skrapa óhroðan og hann má því næst hlaupa út að hjálpa Jónatan. En Kasper brenni kurla …

Gefðu mér ( Ofnæmir )

Gémmer salt og sítrónu, gémmer salt og sítrónu gémmer gémmer gémmer gémmer gémmer salt og sítrónu!! Þegar mér leiðist er aðeins eitt sem að getur bjargað mér, þegar mig dreymir er aðeins eitt sem að býr í huga mér. Fer á lífið þá er aðeins …

Serbinn ( Bubbi Morthens )

[] Spegilmyndir á votu malbiki Öskur trúðsins í nóttinni Grátur eldsins inní sólinni fegurðin kemur frá sálinni sólin svíður svarta moldina líf sprettur af svitanum Títóismi knýttum bökum eitt lítið, eitt lítið serbneskt blóm Sáðmaðurinn yrkir jörðina hláturinn kemur frá akrinum móðurmjólkina sýgur sakleysið frelsið …

Ævintýri (Hrekkjusvín) ( Hrekkjusvín )

Ísland heitir eyj'á norður pólnum alein út við sjónarrönd. Álfadrotting fer úr undirkjólnum bak við gluggatjöld. Ævintýrin enda út í mýri ástin kvaddi mig með kurt. Bóingþota bar hann upp í skýjin brunaði á burt. Síðan sit ég svefndrukkinn í bíó sálarlaus Tilveran er eins …

Öskudagslagið ( Ómar Ragnarsson, Geirfuglarnir )

[] Öll með öskupokana á öskudag eru þau á ferð og syngja þetta lag. Það er mikið, mikið gaman þegar máluð öll í framan frískir krakkar landsins kyrja þetta lag: Gefið nammi, bara núna, þennan dag ! Gefið nammi ef við syngjum þetta lag ! …

Allt búið ( Eyjólfur Kristjánsson, Björn Jörundur Friðbjörnsson )

[] Ég veit að nú er allt búið Allt milli okkar er búið Við munum aldrei aftur tala sama tungumál Samt er lífið allt eftir Allt lífið framundan eftir ég mun samt alltaf finna sársaukann djúpt í minni sál Og öll sú ástríða sem okkur …

Ennþá er tími ( Bubbi Morthens )

Darara da darum darara Darararum da darum darada Darara da darum darara darara da Orðin eru þarna þarn'ert þú bókin er opin á kafla þrjú. Kaffibollinn tómur eins og er auður himinn sem litað gler. Myrkrið er á leiðinni ennþá er stund fyrir faðmlag og …

Hvað heitir konungur trjánna ( )

Hvað heitir konungur trjánna? Hvað heitir sjávarins Guð? Hvað heitir konungur alheimsins? Og hvað heitir konungur minn? Hann heitir J-E-S-Ú-S! JÁ! Hann er konungur minn, Hann er konungur alheimsins, trjánna og sjávarins. Hvað heitir konungur trjánna? Hvað heitir sjávarins Guð? Hvað heitir konungur alheimsins? Og …

Reykavíkurnætur ( Megas )

Ég er bara lítill strákur og ég stika yfir holtið og ég stefni niðrá skalla að finna geim kraftur soltið og frelsi til að hafna út í hljómskálagarði restina hátt uppí vornóttinni dauðinn og djeilið reka svo lestina ooo Reykjavíkurnætur Ooo Reykjavkurnætur Reykjavíkur Reykjavíkurnætur í …

Vitskert veröld ( Pétur Kristjánsson )

Vitskert veröld, skipuð vitstola verum Sem heyja stríð sín á milli ég segi skoðun mína. Vitskert veröld, skipuð vitstola verum Sem heyja stríð sín á milli ég segi skoðun mína. Hvað get ég gert ég er einn af þeim og þeir eru ég. En oft …

Best að gera aldrei neitt ( Flott )

[] [] Stundum geri ég eitthvað villt og fólki finnst ég ósmekkleg sem öðrum finnst tryllt og finnst ég rosa skemmtileg. En ég get verið stillt, kurteis og frambærileg. Það er bara verst hvað sumum finnst ég þá leiðinleg. Gæti ég kannski verið þetta allt …

Bíllinn minn og ég ( Pónik )

Taka taka taka taka taka ta Taka taka taka taka taka ta Taka taka taka taka taka taka taka ta Búmm saka búmm búmm búmm Nú við ökum úr bænum. Búmm saka búmm búmm búmm Upp í sveit í einum grænum. Gatan er öll í …

Killerinn ( Kátir Piltar )

[] Fjórða hvert ár vaknar múgurinn hún heillar ólgandi Krossáin og þangað austur að er lagt af stað að finna Killerinn Killerinn Já halt kjafti og haltu af stað hisjaðu upp um þig buxurnar já komdu með allt getur skeð á Killer nítíu nítíu Hæ …

Okkar dagur ( Arney Ingibjörg )

[] Ég gef þér hjarta mitt í dag með þér mér líður best ég ljóma innan í mér eins og sést Við göngum héðan hönd í hönd og treystum okkar ástarbönd hamingjan úr augum okkar skín ást okkar var ást við fyrstu sýn Við eigum …

Ég vildi (Óður til viðtengingarháttar) ( Flott )

[] Ég vildi’ að þú sæir mig. Ég vildi’ að þú hlægir þegar ég segi eitthvað snjallt en misstir ekki af því – sem gerist alltaf. Ég vildi að þú spyrðir: Jæja, hvað segir þú nú gott? [] Segðir að eitthvað sem ég gerði væri …

Draumur um straum ( Súkkat )

Ég húki í skápnum aleinn innst Aldrei berst mér nokkurt ljós Ósk mín djörf hún flestum finnst Mig fýsir að opna baunadós Ég á mér draum, ég á mér draum, ég á mér draum um strö-ö-öaum. Ég á mér draum, ég á mér draum, ég …

Komdu kona mín ( Halli Reynis, Þorvaldur Flemming Jensen )

Komdu kona mín, í kjöltu mína leggstu nú. [] Hlustaðu á sögurnar sem sagðar hafa verið, sama gamla tuggan, sama lygakverið um það hvernig allt, sem öllu máli skiptir, ert þú. [] Komdu kona mín, krjúptu hérna mér við hlið. [] Bíddu eftir því að …

LaLíf ( Sigga Eyrún, SmartBand )

[] Ár túni silirað á ðý Reka rúmu gólida amas Vera kor oka líki ðen a húnis í raker aaaa Ár túni silirað á ðý Reka rúmu gólida amas Vera kor oka líki ðen a húnis í raker Aðe arakar úð fe lalíf af a …

Hjartað slær ( Rúnar Þór Pétursson, Bubbi Morthens )

Ég finn að hjarta mitt hlær hendurnar titra þú gefur mér gaum ég finn að þú fikrar þig nær finn í hjartanu straum Og hjartað hlær, slær og slær draumur síðan í gær þú ert nær, nær og nær ég finn þú fikrar þig nær. …

Þú gerir ekki rassgat einn ( Memfismafían, Helgi Björnsson )

Þú færir fjöllin ekki úr stað, fjörðurinn er hérna sama hvað og veðrið bara verður hér. Það er vonlaust að láta aðstæðurnar stjórna sér. Þó göfug bylting blundi í dreng þú breytir ekki neinu í einum spreng. Þú þarft að eiga að einhvern sem að …

Abba Faðir, hjálp tú mær ( )

Abba Faðir, hjálp Tú mær heilt at fylgja Tær, gev, at vilji Tín hvønn dag ráða vil í mær. Lat ei kolna hjarta mítt, statt mær altíð nær. Abba Faðir, hjálp Tú mær heilt at fylgja Tær

Mér líður svo vel ( Ðe lónlí blú bojs )

Eins og smáfugl út í sumarsól Líður mér síðan að þú komst heim Eins og býfluga inn í blómakrans Ég segi þér, síðan að þú komst heim Ekki fleiri andvökunætur Ég eiga mun síðan að þú komst heim Ekki oftar ég ganga mun um gólf …

Vangaveltur ( Herra Hnetusmjör )

[] [] Þegar vísirinn slær tólf eftir myrkur [] Og ég tek af mér þessa kórónu og glingur [] Ég horfi á hana, á ég allt þetta skilið [] Vangaveltur, er ég nóg fyrir ykkur, er ég nóg Þegar vísirinn slær tólf eftir myrkur [] …

Nú er humar ( Sniglabandið )

Það var einn góðann veðurdag seint á síðasta áratug Í sólstól sat með sjálfum mér stundaði hugans lystiflug Þá bar þig á land með öldunum og ég skolaði af þér Upp úr kafinu kom að þú mundir eftir mér Árin læddust áfram já þau liðu …

Gefst aldrei upp ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég hef styrk og þor ég berst í gegnum storm ég held í þá von að ég mun rísa á fætur ég veit vel að ég get allt sem ég ætla mér ekkert kemur í veg fyrir að ég mun rísa á fætur Ég rís …