Icelandic

Við skulum ekki rífast ( Felix Bergsson, Gunnar Helgason )

[] Ég þekkti eitt sinn rakka sem urraði og beit Og sérstaklega æstur varð hann ef hann kisu leit Hann elti hana út á tún og jafnvel upp á þak Og húrraði svo niður, já, þá heyrðist mikið brak! En rakkinn breyttist allur er hann …

Gekk ég upp á hólinn ( Björgvin Halldórsson, Gunnar Þórðarson )

Gekk ég upp á hólinn horfði ofan í dalinn sá ég hvar hún langhala lék sér við sauðinn. Kýr keifaði, kálfur baulaði, hestur hneggjaði, hundur geyjaði og haninn gól fyrir miðja morgunsól. Gekk ég upp á hólinn horfði ofan í dalinn sá ég hvar hún …

Rúntarinn ( Steindi Jr. )

[] [] [] [] Í fyrsta gír með þarfasta þjóninn Með hönd á stýri og taktfasta tóninn Bassa keilan, hún titrar Tiger áklæði og shades sem að glitra Og stefnan er sett á Laugaveg Laugardagskvöld og hvað er lið að bauka hér? Fólkið að slumma, …

Skríða ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Það eru barir í borginni með sögur frá í gær og orð sem lykta af bjór og reyk og í glösum er sannleikurinn sætur og glær og engin drukkin Ásta sem vill fara í sleik [] [] Það eru hjörtu í …

Á Úlfljótsvatni er hopp og hí ( )

Á Úlfljótsvatni er hopp og hí, hopp og hí. Á Úlfljótsvatni er hopp og hí, hopp og hí. Öll við komum, öll við komum, aftur á ný, hopp og hí.

Ég gef þér allt mitt líf ( Ragnhildur Gísladóttir, Björgvin Halldórsson )

[] Ég gef þér allt mitt líf, [] allt sem ég veit og skil. [] Ég gef þér allt, sem best og fegurst fundið get. Hjá mér þú hæli átt [] hvar sem ég verð og er. [] Hjá þér vil una öllum stundum mínum. …

Hvað ef ég get ekki elskað? ( Friðrik Ómar Hjörleifsson )

Það á að vera sjálfsagt talið ósköp eðlilegt og á allra færi en ég get ekki að því gert. Þau segja mér hætt’essu drengur allir finni sína leið. En ég stend einn í neyð. - ég spyr: Hvað ef ég get ekki elskað, ekki elskað …

Við dönsuðum í Ásbyrgi ( Örvar Kristjánsson )

[] [] Við dönsuðum í Ásbyrgi draumabláa nótt, döggin svaf á greinum kristaltær. [] Við leiddumst út í skóginn og læddumst undurhljótt, lágvært söng í runnum mildur blær. Manstu ekki, vina, hve margs við nutum þá? Manstu ekki æskunnar helgu´ og djúpu þrá? Í minningum …

Um mann sem móðgast ( Einar Lövdahl )

Ég þekki mann sem að móðgast yfir dagskránni á RÚV Og yfir auglýsingu’ á Mbl frá kynlífstækjabúð [] Mann sem að kann að hvæsa á afgreiðslufólk Og tók það nærri sér að frúin skyldi kaupa haframjólk Kaupa haframjólk Ég þekki mann sem að móðgast þegar …

Upp með hendur ( Ottawan )

Hendur, upp með hendur, Gemmér hjarta, bris og nýra, brennsluspritt og spíra. Hendur, upp með hendur, Gemmér hjarta, lungu og nýru, alsælu og sýru og allt þitt bús, allt þitt bús. Hann: Englafés úr annarri sveit, ofsa spes, augum ég leit. Kinnarnar bústnar og brjóstin …

Vestmannaeyjabær ( Karlakórinn Fóstbræður, Stuðmenn )

Víst er fagur Vestmannaeyjabær, vinaleg er einnig Heimaey. Þú heillandi ert himinblái sær, af Hásteini má greina lítið fley. Hér ég þekki hvern hól, hverja þúfu, hvert ból, hér er náttúran fögur og rík. Hér ég átthaga á, hér ég dvelja vil fá þar til …

Hálfvitavalsinn ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Við hafið ég sat eins og harðsoðið egg, hugurinn þungur og þvældur. [] Hart er að komast á haltrandi legg, harðsoðinn bæði og spældur. [] Ég vildi ganga í sjóinn og svo sökkva og afþakka kransa, er hamingjan mætir með Heiðara tvo, Snyrtir og …

Á horni hamingjunnar ( Bubbi Morthens )

Og núna þegar við vitum allt og vindurinn fréttirnar ber. Til okkar og öllum er orðið kalt og bænir okkar brotna sem gler. Örugg í vökunni við sváfum sátt sólríkir dagar fullir af vægð. En frá himni féll hin svarta nátt storminn í fangið óvænt …

Amma engill ( Borgardætur )

[] [] Þegar amma varð engill á himnunum há var heimilið dapurt og sorglegt að sjá. En óskanna stjarna á aðfangadag mér ömmu þá sendi með himneskum brag. Hún amma er hjá mér um jólin til að baka, til að taka til og vaka með …

Kaupakonan hans Gísla í Gröf ( Haukur Morthens )

Já kaupakonan hans Gísla í Gröf, er glettin og hýr á brá. hver bóndason þar á bæjunum, brennandi af ástarþrá. Öll sveitin í háspennu hlerar, ef hringt er að Gröf síðla dags. Og Jói eða Jón heyrist pískra, kem í jeppanum eftir þér strax. Kaupakonan …

Á íslensku má alltaf finna svar ( Þórarinn Eldjárn, Alexandra Gunnlaugsdóttir )

Á íslensku má alltaf finna svar og orða stórt og smátt sem er og var, og hún á orð sem geyma gleði´og sorg, um gamalt líf og nýtt ís sveit og borg. Á vörum okkar verður tungan þjál, þar vex og grær og dafnar okkar …

Skipulagt kaós ( Stuðmenn )

Adolf gefðu mér A Löngum hefur lífshlaup mitt losaralegt verið Ég reynt hef þetta og reynt hef hitt og raunin verið sú Að lífið sé skipulagt kaós skipulagt kaós skipulagt - skipulagt? skipulagt - skipulagt - skipulagt kaos skipulagt kaós skipulagt kaós skipulagt kaós það …

Ég kann mér ekki læti ( Sextett Ólafs Gauks, Svanhildur Jakobsdóttir )

Það er bæði síung og gömul saga sem nú er að gerast í hjarta mér. Kona hittir mann og í marga daga magniþrungin ástin um brjóstið fer. Svo er líka um mig er ég mæti honum mér finnst þá svo gaman að vera til. hann …

Draumur um Þjóðhátíð (Þjóðhátíðarlag 2003) ( Skítamórall )

Það eitt er víst að alltaf geng ég að í ágústbyrjun þér sem samastað. Hér rísi taldborg upp að gömlum sið, og nú er liðin þessi langa bið. Eyjan sem eitt sinn undir ösku lá þar lifna vonir við og lífsins þrá og ég þig …

Við stingum af ( Unnur Eggertsdóttir )

Það er ekkert skemmtilegt Að gera alltaf rétt Brjótum reglurnar, stingum af, komdu með mér Flýtum okkur hratt Eigum ógert alltof margt Ég veit þú hugsar um Það sem ekki má Segðu orðið og við förum af, förum af stað Flýtum okkur hratt Eigum ógert …

Keyrumettígang ( Henrik Biering, Blaz Roca, ... )

Heyh! ég sagði keyrum ettí gang (Henrik) keyrumettígang (frikki dór) keyrumettígang (blaz rocka) allir saman hér keyrumettí gang! keyrumettígang, keyrumettígang og förum bráðum down town, látum tímann líða og dettum íða, því þar til sé það koma þá látum tímann líða þvíað nóttin byrjar hééér, …

Svona eru jólin ( Björgvin Halldórsson, Eyjólfur Kristjánsson )

[] [] [] Svona eru jólin, svona eru jólin Svona eru jólin, svona eru jólin Svona eru jólin Aðfangadagur er dagur jólagjafa, jóladagur er svo friðarhátíð mest, annan jóladag vilja menn saman skrafa, þriðja jóladag má enn fá jólagest, fjórða daginn enn er fólkið önnum …

Ást í loftinu ( Dio Tríó )

[] [] Ég veit að við höfum á örfáum dögum kynnst heldur lítið en ég elska þig. Þú verður mín fyrsta ef að þú vilt'ða. En til þess þú verður að yrða á mig. [] [] [] Ég blés fast í stútinn og nú ertu …

Má ég pússa regnbogann? ( Brimkló )

[] [] Og stundin var, eins og eftir pöntun, Við dóttir mín á heimleið, sem var orðin nokkuð löng. Að barna sið, hún spurði um eitt og annað, Og óvænt kom þá spurningin svo að hjartað kipptist við. Svo pabbi! Er komum við til himna …

Út á stoppistöð ( Stuðmenn )

Út á stoppistöð ég skunda nú með flösku í hendi. Í partíið hjá Stínu Stuð ég stóla á að ég lendi. Með bros á vör ég bíð og vona að bráðum komi bíllinn. Í veislunni er voða lið og valinkunnur skríllinn. Hæ, Stína Stuð, halló, …

Krúsilíus ( Anna Pálína Árnadóttir )

Kannastu við köttinn minn? Hann klókur er en besta skinn. Hann er stærri en hestur og stærri en hús. Já, kötturinn minn heitir Krús- Krús- Krús- Krúsilíus. Hann er gulur og grænn og blár galdraköttur í húð og hár. Og ég veit hvað hann syngur …

Ég vildi ég væri ( Stuðmenn )

Ég vildi‘ ég væri öðruvísi en ég er, þegar ég er nakinn vil ég vera ber. Ég vildi‘ að hárið á mér væri öðruvísi litt, þegar ég fæ þetta vil ég heldur hitt, aha. Mér líður alltaf best í breytilegri átt, einkum þegar barómetið stígur …

Þrír litlir krossar ( Björgvin Halldórsson )

Predikari og bóndi, skólastjóri og skækja í rútunni um lágnættið, leiðin brött og hál eitt í ferð að fræðasetri, eitt að flýja undan vetri og tvö voru í leit að týndri sál Hann sá þau ekki sá sem kom á móti Og stórir trukkar stöðvast …

Veðurfræðingar ( Flís, Bogomil Font )

[] [] Veðurfræðingar ljúg - a, Það er klárt þeir segja aldrei satt Veðurfræðingar ljúg - a, bæði þegar þeir tala hægt og hratt Ef hann spáir sól er örugglega él, Ef þeir segja hlýnandi þá frýs ég í hel Svo til að lifa af …

Funheitur (geimdiskó) ( Pláhnetan )

[] [] Funheitur [] Funheitur, [] Í fötum keisarans - þau færa mig í trans, trúðu mér. Ég tekst á loft í þeim, tek himin höndum tveim - hvar sem er. Ég stíg rauðan dans & rykið þyrlast upp. Í þessum búningi, á þéttum snúningi, …

Úti er alltaf að snjóa ( Sniglabandið )

Úti er alltaf að snjóa, því komið er að jólunum og kólna fer á pólunum. En sussum og sussum og róa ekki gráta elskan mín þó þig vanti vítamín Ávexti eigum við nóga handa litlu krökkunum sem kúra sig í brökkunum Þú færð í maga …

Hin gömlu kynni (Guðrún Árný Karlsdóttir) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

[] [] [] [] Hin gömlu kynni gleymast ei, enn glóir vín á skál! Hin gömlu kynni gleymast ei né gömul tryggðamál. [] Ó, góða, gamla tíð með gull í mund! Nú fyllum, bróðir, bikarinn og blessum liðna stund. [] Við leiddumst fyrr um laut …

Söngur prinsessunnar ( Glámur og Skrámur )

Af hverju viltu ekki sælgæti litla prinsessa ? Spurði Glámur. Ég vil heldur eiga tennurnar mínar. Því að tennurnar hverfa ein og ein ef að einungis sætindi ég snæði. Já mikið af gotti gerir mein hér mætti vera minna af því fæði. Sjáðu nú kóngsa …

Kysstu mig heitar ( Kristinn R. Ólafsson, Margrét Pálsdóttir )

Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kynnum ei framar að dreypa á gullvara gnótt. Kysstu mig, kysstu mig heitar, sem kysstumst við síðasta sinni núna í nótt. [] Kysstu mig, kysstu …

Freðinn ( Auður )

Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, oooh-oh. Þegar ég er freðinn, oooh-oh. Ég hugsa alltaf um þig þegar ég er freðinn, oooh-oh. Þegar ég er freðinn, oooh-oh. Ok, ok, okokok Sé þær ekki skýrt eru þær margar? Gætiru wingman-að mig í kvöld …

Manstu Þennan Dag? ( Jónas Sigurðsson, Lúðrasveit Þorlákshafnar )

[] [] [] Manstu hvaða dag það var Sem allir draumar þínir glötuðu sínum lit [] Var eitthvað sem að út af bar Eða hversdagsleikinn grár Fyrir járnum Sem með þunga sínum Yfirbugaði þig [] Manstu eftir brunni Sem í brjósti þínu geymdi alltaf svar …

Foldarkráin ( Magnús Eiríksson, KK )

[] [] [] [] [] foldarkránni skemmti ég mér á kærleiksholu kalla hana má allir sveinar eru bræður hér í ást og friði una glaðir sér [] pípur skrækja, piltar gýgjur slá dansa á sviði drósir til og frá nú er snúist nú er hoppað …

Kvenmannslaus í kuldatrekki ( )

Kvenmannslaus í kuldatrekki kúri ég volandi. Þetta er ekki, ekki, ekki þolandi. Nei, þetta er ekki, ekki, ekki þolandi. Nei, þetta er ekki, ekki, ekki þolandi.

Íslandsgálgi ( GCD )

Þeir geta keypt upp kvótann þessir karlar fyrir smáaur fjárfest í mosa, markaðssett hraunið meðan landir hímir upp við staur. Hvað fáum við fyrir svikin? Fjandakornið ekki neitt. Þeir láta landinu blæða lygin mun yfir þig flæða. Segðu mér herra ráðherra sefur þú rótt sefur …

Hann mun aldrei gleym'enni ( Rúnar Júlíusson, Rúnar Júlíusson )

[] [] Hann fann það á sér í gær, Að eitthvað myndi gerast. Að eitthvað myndi henda í dag. Þá sá hann snót, Hún kom þeysandi á faxa, Golan lék um lokkana. Hún var yndisfögur, hann fór í hnút, Hún brosti bara, og henti klút, …

Lukkuspil ( Bjarni Ómar )

Sumri hallar og hausta fer, húmar nú að kveldi. Ætli það fari eins fyrir þér, og fornum viðareldi? Í glóðunum logar fyrst lítið eitt, lifnar þar síðan eldur. Í húsinu þínu er orðið heitt já heitara en þú heldur. Svo líður það framhjá þér, lífið …

Sigga Geira (Raunasaga úr sjávarþorpi) ( Hljómsveit Ingimars Eydal )

Sérleg pía er Sigga Geira og sexappíl hefur flestum meira, hlýtt er og notalegt hennar ból hverjum, sem býður hún næturskjól. Það vita: Kalli Jóns og Gústi læknisins og Nonni Sæmundar og Halli rakarans og Fúsi Sigurleifs og Palli' á Goðanum og Denni' í Efstabæ …

Það verður gaman ( Fussumsvei )

[] Ég ætla út að skemmta mér, í kvöld. Þetta verður gaman Ég ætl´að fara í flott föt og flotta skó, förum saman. Það verður gaman Tralala og jibbí jei og hopp og hí og hoppsasa og hananú. Þetta verður gaman! Gleðistund og partýstand og …

Beisk tár ( Svavar Viðarsson, Bjarni Ómar )

Beisk tár, brenna mér á vanga en brosið kalt leikur um þig alla Feigðin, ætlar mig lifandi að fanga Þú felldir þinn dóm um kosti og galla Blóðfórn, framin var í skugga en flögrandi ástin átti þar alls engan grið Lífsþrá, lítið nær að hugga …

Lapis Lazuli ( Helgi Björnsson )

[] [] þú talaðir frönsku og þú lagðir Tarot þú ilmaðir af Pachouli og last bækur Artou miðjarðarför og Lapis Lazuli hann er andi visku þinnar og sannleika og opnar fyrir draumana [] Þú dansaðir við krossfiska í miðjarðarsól Þú dansaðir á nálaroddi augnabliksins [] …

Fastur ( Daniil Moroshkin )

[] Fastur inni ég kemst ekki út - Ú já Úúú - fastur inni ég kemst ekki út Fara hraðar en þú Miklu meira hjá mér það er true - úú, úúú Úti að keyra Nætur sem að létu okkur dreyma Hugsa um himininn minn …

Ekki klúðra því ( Stuðmenn )

[] Þú átt þessa fallegu konu með krosslagða fætur sem hefur í hvívetna á sjálfum þér megnustu mætur. Svo ertu í dágóðu djobbi sem banan'og ananassali og þú ert umkringdur fyrsta flokks bakarameistaravinum að eigin vali. [] Hey - þú ert frá toppi til táar …

Hörkujól ( Lýðskrum )

[] [] Förum gegnum frost og snjó fáum bein úr sjó. Við finnum jafnvel frið og ró og fáum kannski nóg. Þegar hafsins hörkutól hafa fundið skjól, þá eru aftur jól. [] Hér leitum við að loðnu eða síld og langar að þéna nóg. Já, …

Dufl og Dans ( Þokkabót )

Ég fæ mér einn lítinn hvert föstudagskvöld og frameftir vaki þótt nóttin sé köld Ég syng og ég drekk og ég drabba og slæst, mér dugar það lán sem er hendi næst. Því ég elska dufl og dans, mig dreymir gleði í kvennafans. Ég er …

Einu sinni var ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Svo skotinn sem hann afi var í ömmu var ekki rætt um fjas og sundurgerð Hann gerði henni bónorðsbréf í pósti og bað um heiðrað svar í næstu ferð Hann sagðist hafa átján ær í kvíum og Árni hefði byggt sér hálfa skor. Og félli …