Icelandic

Dansa ( Svavar Knútur )

Úúú Bráðum kemur betri tíð með blóm í haga og bleikar kýr sem dansa fram á nótt Við skulum vera góð og blíð Því senn líður að sláturtíð og dansað, það verður dansað Dansa, hvað er betr'en að dansa? Úúú Dansa, hvað er betr'en að …

Time warp ( The Rocky Horror Picture Show )

It's astounding; time is fleeting, madness takes its toll. But listen closely - not for very much longer I've got to - keep control. I remember - doing the Time Warp Drinking those moments when the blackness would hit me - and the void would …

Blik þinna augna ( Bubbi Morthens )

Stundum þegar ég verð dapur örlítið blár inní mér Er brosið, blik þinna augna eina ljósið sem logar hér. Þegar allt virðist vonlaust og vorið er allt of kallt Þá er eitt sem bjargar öllu bros þitt slær ljóma á allt. Þú ert sú eina …

Haustið á liti ( Bubbi Morthens )

Haustið á liti sem málverk hafa’ ekki Leggjast á sálina, færa þig í hlekki Rakir litir svo dökkir og djúpir Stundum svo harðir, stundum svo mjúkir. Ég öskra’ inn í nóttina, svarið er bergmál Fastar hún hvíslar í augum logar bál Mjúkar varir færa mér …

Ég fann þig ( Björgvin Halldórsson )

[] [] Ég hef allt líf mitt leitað að þér leitað og spurt, sértu þar eða hér því ég trúði að til væri þú, trúði og ég á þig nú. Loksins ég fann þig líka þú sást mig ljóminn úr brúnu augunum skein haltu mér …

Ástin sem dó ( Ríó Tríó )

Þó grói gömul sár og gömul þorni tár, er fyrsta ástin oftast sú sem öðrum munum skár. Sú ást mig illa sló, úr ofneyslu hún dó, en atburði og endalokin alltaf man ég þó. Risastóra kærustu ég átti upp í sveit, þó ekki væri hún …

Hvers vegna húkirðu ( Hattur og Fattur )

( fyrir upphaflega tóntegund í A moll ) Hvers vegna húkirðu þarn´ útí horni í stað þess að sitja hjá okkur hér? Hver vegna húkirðu þarn´útí horni með fýluna drjúpandi af nefin´á þér? Heldurðu að við bítum þig, heldurðu að við grýtum þig, heldurðu kannski …

Snuff ( Slipknot )

gítar tuning:C#,F#,B,E,G#,C# eða lækka lagið um 3 hálftóna Bury all your secrets in my skin Come away with innocence, and leave me with my sins The air around me still feels like a cage And love is just a camouflage for what resembles rage again… …

María Ísabel ( L. Moreno, Hvanndalsbræður )

[] [] Að heiman úr hreti köldu hélt ég í sumarfrí Suður til sólarlanda sælu og þrek að fá á ný Ég synti í hlýjum sjónum í sandinum lá og hraut Sá svarteyga senjoritu horfa á svartskeggja fást við naut Eina sá þar mey sem …

Giftu þig 19 (Das Kapital) ( Das Kapital )

[] Vinnudagar allir eins kalt loftið syfjaðan bítur að streðast á móti er ekki til neins Þú verður að vinna, binda járnið maður Þú hefur enga menntun til að ganga um gólf í jakkafötum brosa vera glaður Þú þarft að þræla frá átta til tólf. …

Ólína og ég ( Stuðmenn )

Mig langar til að spásséra með þér um garðinn allan daginn, viltu sýna mér endurnar og hreiðrin sem þær búa sér, ég kem með brúsa af sénever og bland – ó ó ó ó ó ... Ólína - ó ó ó ó píkan mín prúð …

Ég á mér líf ( Jóhanna Fjóla Ólafsdóttir, Þorsteinn Eggertsson )

Ég á mér líf þar til ég dey, en enga sorg; sei sei nei. Ég ætl‘ að skemmta mér á meðan lífs ég er. Ég á mér líf, - líf, - líf Þar til ég dey Menn segja um mig: „Ja, sá er snjall“ að …

Kirkjan ( Bubbi Morthens )

[] [] Þúsund fætur á köldu grjóti og sótug sagan [] blindur betlari með hatt og hvítan staf [] hálf tannlaus hundur reynir að nagann [] slefandi á skaftið og einhver smáura gaf [] Mér er kalt, fyrir utan er sólskin og hiti á stalli …

Gamlar Myndir ( Pétur Kristjánsson )

Er veröld mín verður kyrrlát og köld ég kíki á myndir frá síðustu öld. Ég horfi svo glaður á æskunnar ár og yfir þessar myndir síðan falla mín tár. Hérna stendur hún mamma mín, og myndin hún er svo skýr og fín. Hér er pabbi …

Ófreskja ( Gosi )

[] Ég hef engan haus til að halda í ég á ekki orð yfir ástandið ég hef brauðfætur til að narta í og langar nætur til að hugsa mig um Ógurlega ófreskjan mín Færðu aldrei nóg af mér [] Ógurlega ófreskjan mín --- Eða er …

Festival ( Sigur Rós )

æ ron un tól de ron ýu ran fó ýu so gvö sól de ron ýu sal te ron ýu sál nó te ró ýu sól nó æ ron gvö sól de ron æ ron fó ýu so gvö sól te ron ýu sal te …

Sólin ( Kristmundur Axel, Herra Hnetusmjör )

[] Húsið er að brenna upp í skýjunum Hún situr og pælir í tímanum [] Hún pælir í hvað lífið er stutt [] Gríman fer niður, já, og kvíðinn fer upp [] Hún situr og pælir í tímanum [] Ég hef verið að pæla í …

Það er fjör ( Þórhallur Sigurðsson, Eiríkur Fjalar )

Ég tók strætóinn úr Breiðhollti og stoppaði á Hlemmi og niður allan Laugarveginn og alveg niðrá torg - niðrá torg og þaðan þurfti ég að labba eftir lækjagötuni og í gegnum hljómskálagarðin og út á umferðarmiðstöð - á miðstöð og þaðan tók ég rútuna og …

Hátíð fer að höndum ein ( Frostrósir, Þrjú á palli )

Hátíð fer að höndum ein, hana vér allir prýðum. Lýðurinn tendri ljósin hrein, líður að tíðum, líður að helgum tíðum. Gerast mun nú brautin bein, bjart í geiminum víðum. Ljómandi kerti' á lágri grein, líður að tíðum, líður að helgum tíðum. Sæl mun dilla silkirein …

Hann á afmæli í dag (Megas) ( Megas )

Uppþembdur þjóðarrembingi rigningarsudda og roki ösla ég spýjupyttina Það rignir hálfétnum pulsum, pappírsfánaræflum, prinspólóumbúðum á stjórnarskrána spansgræna. Því það er 17. júní og Jonni, hann Jonni Sig hann á afmæli í dag. Því það er 17. júní og Jonni, hann Jón Sívertsen hann á afmæli …

Von ( Páll Rósinkranz )

Í huga mínum himininn er fjarri, og held ég fái að vera hér um sinn. Þó englar Guðs mér þrái að vera nærri, þeir fá þó bara að svífa um huga minn. Þín návist Guð mér gefur allt svo mikið, og gakkt þú með mér …

Aldrei liðið betur ( Sálin hans Jóns míns )

[] Hringadróttinn hringar mig, herðir takið, reygir sig. Sagður er eiga næstum allt. En það angrar mig ekki og ég dorma hér undir hlýrri sæng við hanagal. Ég held mér hafi aldrei liðið betur. Held mér hafi aldrei liðið betur. Að baki vandræði og dimmur …

Köntrískotið kassagítarpopp ( Baggalútur )

Ef þú ert verulega vansvefta og þér finnst veröldin eitt risavaxið flopp. Þá skaltu hlamma þér í hægindi og hlustá köntrískotið kassagítarpopp. Reynist þér ástarmálin ofviða þú kúldrast yfirgefinn heimavið í slopp. Þá skaltu rifjupp fáein gítargrip og gutla köntrískotið kassagítarpopp. Lífið er ekki hlutastarf. …

Ofboðslega næmur ( Albatross )

Ég sé á sólinni að það er að koma vor Ég veit hvað klukkan er þegar hún sest Ég kaupi buxur án þess að máta þær Ég fylgi aldrei uppskriftum (hann er svo ofboðslega næmur) Ég læri aldrei fyrir próf Ég kubba beint upp úr …

Sæl þú sefur ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] loks er allt hljótt komið langt fram á nótt augun lýkur hún aftur um örskamma stund sóttheita barnið það sefur ei rótt þótt um stund fái örstuttan blund sæl nú þú sefur svífur amstri frá sæl nú þú sefur, sefur en ég sit þér …

Saman (höldum út) ( Salka Sól, Helgi Björnsson, ... )

Saman, við getum það Við erum komin, þetta langt, eftir allt Við höldum út Veginn langa, hvað sem verða vill Við byrjuðum á núlli, tvær týndar sálir bættum upp hvort annað og byggðum saman líf eins og oft vill verða, svo villist maður af leið …

Fljótavík ( Sigur Rós )

Sjáum yfir rá Sjóinn skerum frá Við siglum mastri trú Seglum þöndum Með stýrimann í brú Við siglum í land Í stórgrýti og sand Við vöðum í land Ófremdarástand Já anskotann Feginn fann ég þar Þökkum ákaflega Í skjóli neyðarhúss Og við sváfum Stórviðri ofsaði …

Ég ætla að brosa ( Nýdönsk )

Ég ætla að brosa Brosa til þín Því allt verður betra Er þú brosir til mín Og sælan hún hríslast Hríslast um mig Þegar ég sé þig Og ég brosi til þín Eigum við eitthvað Annað en hvort annað Sem skiptir máli Á örlagabáli Við …

Allur matur ( Óþekkt )

Allur matur á að fara upp í munn og ofan í maga Heyrið það, heyrið það, svo ekki gauli garnirnar

Skyr með rjóma ( Sonus Futurae )

Ef mér er sagt, að feitur ég sé, ég bara hlæ og tek því sem spé En svo ef lít ég spegilinn í, ég byrja megrunarkúrinn á ný Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Á tölvur, pikka ég inn kaloríur Og ég get ekki borðað …

Ölteiti ( Granít )

Þið, sem státnir staupum hringið og stærsta metið gleði þá, er þið kátir og kenndir syngið, kossa ei þekkið munngát á. Þið hafið í lundi ei setið svölum svanna hjá um aftanstund, og við nið af næturgölum náttlangt hjalað frítt við sprund. Mig þú hefur …

Elskan ( Júlía Scheving )

[] Gleymdi hver ég var í langan tíma Hringsnerist á eftir þér Hausinn í móðu en ég sýni þér það Hvernig ég á að lifa af Tilfinningar sem að dofna og sambönd sem að eiga engann stað Ég hugsaði ekki lengur um mig Ég reyni …

Við eigum samleið ( Stjórnin )

[] [] Ég vildi’ að við gætum gefið hvort öðru sanna ást af öllu hjarta fyrirgefið allt sem áður brást. Beint sjón okkar að framtíð og möguleikum hér hætt að harma fortíð, sem er liðin hvort eð er. Því við eigum samleið í tíma’ og …

Laus og liðugur ( Lúdó og Stefán )

Sigurður er sjómaður, sannur vesturbæingur. Alltaf fer hann upplagður út að skemmta sér. Dansar hann við dömurnar, dásamaður allstaðar, með ungar jafnt sem aldraðar, út á gólfið fer. Í vínarkrus og vals og ræl, hann vindur sér á tá og hæl, þolir ekki vol né …

Ætti ég hörpu ( Karlakórinn Heimir, Einar Markan, ... )

Ætti ég hörpu hljómaþýða, hreina, mjúka gígjustrengi, til þín mundu lög mín líða, leita þín er einn ég gengi. til þín mundu lög mín líða, leita þín er einn ég gengi. Viltu, þegar vorið blíða vefur rósir kvölddögginni, koma til mín, kvæði hlýða, kveðja mig …

Fögur fyrirheit ( Rúnar Júlíusson )

Ást, hún kom til mín svo ófullgerð að þjást, ég finn það ef að einn ég verð við áttum samleið, en það endaði of fljótt þú yfirgafst mig, ég varð einn um miðja nótt Við, það líður fljótt þá það ég veit, ég bíð og …

Meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó ( KK, Guðrún Á. Símonar, ... )

Er lægst er á lofti sólin, þá loksins koma jólin. Við fögnum í friði og ró, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það gleðst allur krakkakórinn, er kemur jólasnjórinn. Og æskan fær aldrei nóg, [] meiri snjó, meiri snjó, meiri snjó. [] Það …

Vertu með (Nýdönsk / Gauragangur) ( Nýdönsk )

Við höfum augu við höfum eyru, við höfum hjörtu til að hita upp heiminn! Við höfum hendur við höfum fætur við höfum löngun til að svífa um geiminn! Komdu með! Vertu með! Það er miklu meira gaman En að vera fúll í framan! Komdu með! …

Snati og Óli ( Sigríður Beinteinsdóttir, Diddú, ... )

Heyrðu snöggvast, Snati minn, snjalli - , vinur kæri, heldurðu ekki hringinn þinn ég hermannlega bæri? Lof mér nú að leika að lá - túns - hálsgjörð þinni; ég skal seinna jafna það með jólaköku minni. Jæja þá, í þetta sinn þér er heim -il …

Dylan 2 ( Bubbi Morthens )

[] [] [] ég steig inn í undraland hvar veröldin var fín í kvöldsól gekk ég hvítan sand brosandi báran mín ég gekk svartan fjörusand milli kletta leitaði í var þar sem draumar hafsins námu land úr djúpsins kalda mar ég kallaði hinkraðu enn um …

Ég á líf ( Eyþór Ingi Gunnlaugsson )

Lagði ég af stað í það langa ferðalag ég áfram gekk í villu eirðarlaus Hugsaði ekki um neitt, ekki fram á næsta dag Einveru og friðsemdina kaus Ég á líf, ég á líf yfir erfiðleika svíf Ég á líf, ég á líf vegna þín Þegar …

Blóðbönd ( Bubbi Morthens )

Ég þekki þá ekki, sem eiga hér heima þar sem ernir þöndum vængjum sveima þar sem úlf-grátt hafið hreykir sér þar sem hrikaleg fjöllin standa ber Hríslur ég fann, sem festu hér rætur við fossin sem vakir, um dimmar nætur á heiðinni upp-blásnu, auðn þú …

Sumargestur ( Ásgeir Trausti )

Fuglinn minn úr fjarska ber fögnuð vorsins handa mér. Yfir höfin ægi-breið ævinlega – flýgur rétta leið. Tyllir sér á græna grein gott að hvíla lúin bein ómar söngur hjartahlýr hlusta ég á – lífsins ævintýr. Fús ég þakka fuglinn minn fyrir gleði-boðskapinn þessa ljúfu …

Bít er mitt blóð ( Sniglabandið )

Sumum finnst það skrítið, en ég er discóbolti langt upp fyrir haus. Ég svolgra í mig bítið, svo í liðamótum fjandinn verður laus. Bíð engum upp að dansa, því að engum tekst að halda í við mig. Allt til andskotans, og allir þurfa allir þurf´að …

Okkar dagur ( Arney Ingibjörg )

[] Ég gef þér hjarta mitt í dag með þér mér líður best ég ljóma innan í mér eins og sést Við göngum héðan hönd í hönd og treystum okkar ástarbönd hamingjan úr augum okkar skín ást okkar var ást við fyrstu sýn Við eigum …

Timburmennirnir ( Granít )

Heim er ég kominn og halla´ undir flatt því hausinn er veikur og maginn. Ég drakk mig svo fullan, - ég segi það satt, - ég sá hvorki veginn né daginn. En vitið kom aftur að morgni til mín og mælti og stundi við þungan. …

Sturlaður ( Páll Rósinkranz )

Hvar get ég fundið stoð og styrk og stefnu fyrir sjálfan mig? Hví er leiðin um lífið myrk? Lærir hjartað að skilja þig? Þarf ég að finna fögur orð og fegra mína miklu eymd? Ef í lífinu ætla ég að eygja von sem er löngu …

Lítill fugl ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Elly Vilhjálms )

[] Lítill fugl á laufgum teigi losar blund á mosasæng, heilsar glaður heiðum degi hristir silfurdögg af væng. Flýgur upp i himinheiðið hefir geisla straum í fang, siglir morgunsvala leiðið sest á háan klettadrang. Þykist öðrum þröstum meiri þenur brjóst og sperrir stél. Vill að …

Anna í Hlíð ( Vinabandið )

Ég fór að smala kindum hér eitt kvöldið fram í dal og kominn var ég lengst inn í bláan fjallasal. Þá ungri mætti’ ég blómarós, með augun djúp og blíð og er ég spyr að nafni, hún ansar: “Anna’ í Hlíð.” Anna í Hlíð, Anna …

Við erum eitt ( Tryggvi )

Aftur ég flyt með bátfylli af vandræðum. En á önnur mið ég sigli með gát. En ég finn engan frið því ég á engan samastað Með þig mér við hlið ég næ réttri átt. Því ég vil þig þó ég vilji ekki neitt. því ég …