Icelandic

Nú kemur vorið ( )

Nú kemur vorið sunnan að og sólin bræðir ís. Við sendna strönd í fjarðarbotni lítil alda rís. Og hvíslar: Það er langt síðan ég lagði af stað til þín, nú loks ég finn að komin er ég, komin heim til mín. Úr draumi frá í …

Von ( Yoko Kanno, Arnór Dan )

Vetur, Sumar, Saman Renna Vetur, Sumar, Saman Renna Þar sem gróir þar er von. [] Allt sem græðir geymir von. [] Úr klakaböndum kemur hún fram. [] Af köldum himni fikrar sig fram.[] Þegar allt sýnist stillt, allt er kyrrt, Allt er hljótt, kviknar von. …

Hvert sem ég fer (Herbert Guðmundsson) ( Herbert Guðmundsson )

Hvert sem ég fer Hvorki stormar né brimrót fá stöðvað mig Styrkur minn er Að gleyma ekki að trúa og treysta á þig [] Standa aftur upp Þó ég falli og við takmarkið fari á svig Og fargið mér ríði á slig. [] Allt sem …

Piparsveinapolki ( Sverrir Guðjónsson )

Ýmsum þykir einlífið svo ömurlegt, öðrum finnst það besta, sem þeir hafa þekkt. Ekki hef ég ætlað mér að eignast mey, alltaf skal ég segja nei. Indælt er að vera aleinn hverja nótt, sorgir sjaldan bera, sofa vært hverja nótt. Það er farsæll friður að …

Björt ljós borgarljós ( Megas )

Ég er fæddur undir „Fjallinu“ en mér féll ekki líf í sveit. Mér fannst búskapurinn baslið tómt en borgin gefa fyrirheit. Og með þungri og vaxandi þrá, þangað hugurinn leit. Svo eyrði ég loks ekki lengur ég hafði látið mig dreyma nóg. Ég fékk ekki …

Bleikja ( Hipsumhaps )

[] Líðan rokkar upp og niður fretin frekar fullur og freðin týndir eru mínir sokkar ætla synda út hafið, beyja kreppa sundur saman sundið kennt af þeim sem börðust við, að halda mér í kafi Ég er unglings bleikja sem vil heilan á mér steikja …

Þú ert ung (Þekking heimsins) ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þú ert ung og ennþá þekkir ekki heimsins tál. Vertu gætin, varast skaltu viðsjál leyndarmál við Pétur og Pál. Vita skaltu vina litla veröldin er hál. Fyrirheit og fagurgali fanga marga sál og bera'na á bál. [] Ekki skaltu láta angurgapa æskuvonum þínum glepja sýn. …

Segðu mér sögu ( Pálmar Örn Guðmundsson )

Segðu mér sögu segðu mér sögu eina litla lygasögu um hvað lífið er dásamlegt hú .. ....... Leiðin mín liggur leiðin mín liggur liggur einhvert út og suður ég eiginlega veit ekki hvert hú .. ....... þegar veröldin er ekki ljúf og góð þá er …

Og þá stundi Mundi ( Papar, Þrjú á palli )

Hann Mundi á sjóinn í fyrsta sinn fór á fjórtánda árinu, lítill og mjór. Og það sem hann dró hirti húsbóndi hans og hét því að koma’ honum þannig til manns. Og þá stundi Mundi: „Þetta er nóg! Þetta er nóg! Ég þoli ekki lengur …

Neistinn ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] [] [] [] Lífið þeytir mér endalaust fram og aftur í trylltum blús. Sálarfriðinn ég þægi fús. Efinn liggur sem mara á mér. Tækifærin mér fljúga hjá, en ég tek á mér tak horfi fram á veg. Oh, Neistann, nú finn ég neistann …

Tvær leiðir ( Haraldur )

[] [] Einhvern tímann fyrir löngu síðan málaðiru mynd af þér. Vildir fela hvernig þér var að líða. Bjóst þér til karakter. Ofar öllu skipti máli að vera harður. Spegilmyndin glansandi. Nú ertu eins og óræktaður garður, uppfullur af illgresi. Mundu vinur. Að draumar geta …

Þú sagðir ( GDRN )

[] Þú sagðir: „Ú, a, ú, ú, a. Ég hélt þú myndir fylgja mér til eilífðar.“ Ég sagði: „Ú, a, ú, ú, a. Ekki þótt mér yrði borgað fyrir það.“ Þú sagðir: „Ú, a, ú, ú, a. Hvað varð eiginlega um framtíðina?“ Ég sagði: „Ú, …

Þó líði ár og öld ( Björgvin Halldórsson )

[] [] Alltaf þrái ég þig heitt Þó líði ár Í heiminum getur ei neitt Þerrað mín tár Þó líði ár og öld Er ást mín ætíð ætluð þér Þó gleymir þú í heimsins glaum Öllu um mig [] Ég elska þig Í svefni sem …

Það eru jól (Emmsjé Gauti) ( Emmsjé Gauti, Jülevenner )

Jól, jól, aahhhh það eru jól, í kvöld. Ahh ahh úti ber snjókoman á gluggan [] eitt lítið kerti varpar skugga [] purusteik jólablanda með pakkar og lykt af jólatré komdu ein ég bíð eftir þér Jól, það eru jól, ég get ekki beðið aðra …

Laupur ( Krummafótur )

Húsið mitt er ljótt, rykugt varð það fljótt, eigandinn að húsinu hvarf úr því skjótt. Latur ligg ég hér, hlandvott sængurver, laupurinn í húsinu undir mér er. Ég er að rotna úr leiðindum hungrið vernsar, líf er á hlaupum í burt frá mér. Gólfið er …

Sumarlagið ( Felix Bergsson, Gunnar Helgason )

[] Viltu segja mér hvað þér finnst skemmtilegast að gera á sumrin? Ég skal gera það. Frábært. Á sumrin vil ég leika marga klukkutím´á dag Og áður en ég sofna syngja kátan sumarbrag Ég vil fara niðrí fjöru og vaða út í sjó Týna kuðunga …

Aravísur ( Bessi Bjarnason )

Hann Ari er lítill, hann er átta ára trítill með augu svo falleg og skær. Hann er bara sætur, jafnvel eins, er hann grætur og hugljúfur þegar hann hlær. En spurningum Ara er ei auðvelt að svara: Mamma af hverju er himininn blár? Sendir Guð …

Að eilífu byrjar í dag ( Rakel Páls, Svavar Viðarsson )

[] Frá fyrsta geisla Til sólarlags Leiddu sporin Til þessa dags Hönd í hönd Við stöndum hér Augnablikin Líf með þér Hvert lítið skref Heimurinn sér Alla ástina gef ég þér Í gegnum ský Sólín skín Þú ert að eilífu Ástin mín Við stöndum hér …

Ég ætla að mála allan heiminn ( Kristín Lillendahl )

Ég skal mála yfir heiminn elsku mamma, [] eintómt sólskin, bjart og jafnt. Þó að dimmi að með daga kalda og skamma, dagar þínir verða ljósir allir samt. [] Litlu blómin, sem þig langar til að kaupa, [] skal ég lita hér á teikniblaðið mitt. …

Sveppurinn ( Sniglabandið )

[] [] [] [] Ég sit hér einn [] laus frá öllum lúðum [] ég heyri ekkert, [] ekki neitt [] Tíni sveppina [] ættaða frá Flúðum [] ég sé ekkert, [] ekki neitt [] Það er enginn til að tala við nördar missa alltaf …

Ég horfi fram á við ( Sjana Rut Jóhannsdóttir )

Ég veit að þú bíður enn Vonar að ég komi senn til þín [] Þú veist að það er liðin tíð Ég horfi bara fram á við Sný baki í þig [] Þú veist að ég lít aldrei tilbaka Ég horfi bara fram á við …

Jól meiri jól, annar hluti ( Sniglabandið )

við örkum allur kórinn í eins peysum í kuldanum með hroll og þrútin nef bönkum upp í höllum jafnt sem hreysum og hefjum söng þó flestir hafi kvef þó nepjan alltaf nísti inn að beini er nálgast jól og vertíð okkar hefst er tilgangur okkar …

Fulltrúi lýðsins ( Larry Grossman )

Er þingmennirnir okkar taka að þreytast fer þá að dreyma um rólegt sendiráð. [] Og eftirmælin ýmisleg þeim veitast, einkum þeim, sem lengra hafa náð. [] Hann var alltaf fullur einu sinni á dag (o svei) og aldrei kom hann samviskunni í lag. (o svei) …

Haust (Kristján I) ( Kristján I )

[] [] Manstu þegar við gengum, [] út í stjörnubjarta nóttina [] Og við sameinuð urðum, [] þegar lögðumst við á jörðina [] Svona ilmandi heit, ekkert fallegra veit Ég sem trúði því aldrei [] að ég fengi að leiða þig [] Og mig grunaði …

Nú mega jólin fara fyrir mér ( Baggalútur, Guðmundur Pálsson )

Ég vakna eftir furðulegt fyllerí. Og ég fatta um leið að ég hef látið gabbast enn á ný. Rauðþrútinn af saltáti og sykurinntöku, síðast vissi ég af mér í einrúmi með smáköku. Ég segi bara eins og er – endum þessa dellu hér. Nú mega …

Konan sem klippir mig ( Dabbi T )

[] [] Konan sem klippir mig er sæt, segir hæ þegar ég kem Segir svo bæ þegar ég fer svo ég græt þegar ég sef Hún er með svona fingur sem smjúga í gegnum hárið Og er ég fer þá þarf ég að ljúga í …

Fyrir þig ( Hjálmar )

[] [] Ég hef verið hér fyrr ég finn það svo vel það er eitthvað sem togar í hjartað á mér Ég finn líkamann eldast er ég í honum dvel hann á það til að þreytast á því að vera hér En ég held áfram …

Hugmyndir ( Friðrik Dór Jónsson )

[] [] Sama augnablikið kemur aldrei tvisvar svo ef það birtist skaltu stökkva en ekki hika þolinmæði er dyggð, já það er vitað en með hvatvísinni komumst við samt hingað Og kannski verður ekki neitt úr neinu en viltu pæla í einu bara ef þú …

Vögguvísa (Edda Heiðrún Backman) ( Edda Heiðrún Backman )

Dagur liðinn, ljósið dvín lofum það er færð'ann með sér veröld sefur, vindur hvín, vefðu þig að brjósti mér. Það er svo ljúft að geta lokið aftur brá og látið drauma sína bylgjast til og frá stjarnanna her stafar ljósi á enni þér Þú veist …

Bimbó (Öskubuskur) ( Glenn O'Dell, Guðmundur Sigurðsson, ... )

Bimbó, Bimbó, hvaða læti hí og hæ. Bimbó, Bimbó, en sú kæti sí og æ Bimbó, Bimbó, daginn út og inn Bærist sami hlátur þinn og hopp og hí og bí og bæ Bimbó hann er býsna smár með bros á vör og hrokkið hár. …

Þrá (Emmsjé Gauti) ( Emmsjé Gauti )

[] Hvernig mun ég loksins kynna mig, um það bil þúsund ár að finna þig. Skrítið að ég þurfti dauðaleit til þess að enda lifandi. Ég var ráfandi um hverfið. Bundið fyrir augun, var að leita af þér. Til hvers að byggja upp veldi ef …

Hvað er að ( Hipsumhaps )

( Fyrir upprunalega tóntegund í F# er gítarinn stilltur niður um hálftón ) Hvað er að? Ó, spyrð þú mig að Ekkert svar, nei svo ég kem mér út Ég verð bara að drekka og gleyma mér um stund Mhmhm, hmm, mhmhm Þú þolir ei, …

Giftu þig 19 (Das Kapital) ( Das Kapital )

[] Vinnudagar allir eins kalt loftið syfjaðan bítur að streðast á móti er ekki til neins Þú verður að vinna, binda járnið maður Þú hefur enga menntun til að ganga um gólf í jakkafötum brosa vera glaður Þú þarft að þræla frá átta til tólf. …

Óður Til Kýrinnar ( Ómar Ragnarsson )

Þjóðin um aldur hún ól með orku frá lífsins sól milli marar og fjalla mjólk er góð fyrir alla. Ekkert er annað dýr Eins og hin helga kýr heilsu’ og hreysti’ okkur færir hressir og endurnærir. Kýrrassa tók ég trú traust hefur reynst mér sú …

Framan við sviðið ( Greifarnir )

[] Stendur framan við sviðið horfir á mig með stórum augum Með sólgleraugu á nefinu fallegust á ballinu Hreyfir sig eins og engill eins og drottning í ríki sínu Hún er á höttum eftir bráðinni og ég er í náðinni Þetta er topp pía með …

Óskastjarnan ( Sverrir Þór Sverrisson, Jóhann Sigurðarson )

[] Stórkostlega stjörnubjarta nótt streymir yfir heiminn, svört og hrein. [] Í þér get ég ekkert hugsað ljótt, ekki steðjar að mér hætta nein. Sit hér í skapi ljúfu og léttu lífið er svo gott indælt fyrir litla engisprettu. Stórkostlega stjörnubjarta nótt stjörnur brosa til …

Til eru fræ ( Haukur Morthens )

[] Til eru fræ, [] sem fengu þennan dóm: að falla í jörð, en verða aldrei blóm. [] Eins eru skip, [] sem aldrei landi ná, [] og ið - græn lönd, [] er sökkva í djúpin blá, og von, sem hefur vængi sína misst, …

Heyrðu mig góða ( Hljómar )

Hey, hey, heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér blíðu þína. Hey, hey, heyrðu mig vina, þá verðurðu frú, vertu mig ekki' að pína, ég get bara' ekki beðið meir. Hey, hey. heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér koss á …

Þrjú hjól undir bílnum ( Ómar Ragnarsson )

Þrjú hjól undir bílnum, en áfram skröltir hann þó. En öræfaþokan eltir dimm með kolsvart él, sem kæfir vél, en við kyrjum samt kát í næði og ró. við syngjum:Hibbidí-hæ og hibbidí-hí, svo bergmálar fjöllunum í. Hérna rétt sunnan við hálsinn er sæluhús, við gætum …

Allt verður silfrað ( Siggi&Ingibjörg og Krakkakór ÞYKJÓ )

[] Sólin er björt en tunglið fer fyrir um miðjan dag breytast litir. Allt verður silfrað wszystko jest szare allt verður silfrað en ljósið kemst inn. [] [] Sólin er björt en tunglið fer fyrir um miðjan dag breytast litir. Allt verður silfrað silver and …

Dagskrá ( Lýðskrum )

[] Ég segi ótal sögur En segi aldrei satt Ég munda ljóð mín mögur Og mynda skoðun á Gatt Því þannig er ég maður Þú getur ekki neitt [] Er alltaf betri, því fær enginn breytt Þjóðarsálin svitnar Og syngur harmakvein Fjallkonan hún fitnar Frjálslega …

Yfir bænum heima ( Anna Pálína Árnadóttir, Gunnar Gunnarsson, ... )

Yfir bænum heima mun bláfuglinn sveima á morgun, þú mátt treysta því. Og á vanga þína mun vorsólin skína á morgun, – gegnum gullin ský. Og faxprúði folinn þinn mun fara á sprett á ný Og kusa með kálfinn sinn mun úr klaufunum sletta á …

Allt það sem ég var ( Aron Can )

Allt það sem ég var Það sem ég var Segir til um það Hver ég er í dag Og ég breytist Eins og tíminn Nærð ennþá ekki í mig Og baby keyra af stað [] Allt það sem ég var Það sem ég var Segir …

Í fjarlægum skugga ( Jóna Margrét Guðmundsdóttir )

[] Í fjarlægum skugga þú situr hjá mér Og nóttin fer þung yfir hafið Tilveran læðist svo tætandi og ber Og nóttin fer þung yfir hafið Ég átti mér draum sem var lífið með þér Og nóttin fer þung yfir hafið Samt er það sorgin …

Norðurljós ( Eyjólfur Kristjánsson )

Ég finn að eitthvað hefur færst úr stað Finn ég engan hjartslátt eða hvað Hjarta mitt er hlaupið burt frá mér En það hefur kannski fundið skjól hjá þér Við norðurljós, (við norðurljós) Með nýja rós (með nýja rós) Ó ástin mín Með epli og …

Einn gæji ( Dónadúettinn )

[] [] Það var einu sinni gæji ég held hann þekki þig. Hann var einu sinni svo fullur að hann pissaði á sig. En það var ekki ég, það var einn gæji sem pissaði á sig, hann pissaði á sig. En það var ekki ég, …

Þú ert svo ( Nýdönsk )

[] Fyrirgefðu en hvað var það sem þú vildir, varstu búin að bera upp við mig erindið. Oftast nær reyni ég að taka vel eftir en þetta fór alveg gjörsamlega fram hjá mér, má bjóða þér að setjast hér við hliðina á mér. Þú liðast …

Helgi Hós ( Jonee Jonee )

Afhverju eru prestarnir í svörtu? Afhverju er stjórnarráðið hvítt? Helgi Hós "Helgi, Helgi, Helgi Hós" "Helgi, Helgi, Helgi Hós" Þeir sletta skyri sem eiga það Skyr er holt og hvítt og meiðir engan Skyr fyrir prestana Skyr fyrir prestana Tjara er svört Til margra hluta …

Minn eini jólasveinn ( Ellen Kristjánsdóttir )

Manstu það, manstu það, [] þetta kvöld manstu það. Manstu það, manstu það, [] hittumst við manstu það. [] Jólasnjór á trjám og ís á öllum tjörnum glóði, [] já manstu það. [] Mánin eins og skjöldur skein á bláum himni, [] manstu það. [] …

Yfirgefinn ( Valdimar )

[] [] Sit ég hér með sjálfum mér, langt frá þér. [] Minningar sem kvelja mig í huga mér. [] Týndur, dofinn, Ekkert á. [] Yfirgefinn, ekkert að sjá. [] Myrkrið svart það meiðir mig, stingur sárt. [] Þögnin er óbærilega há. [] Ég heyri …