Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Köntrískotið kassagítarpopp ( Baggalútur )

Ef þú ert verulega vansvefta og þér finnst veröldin eitt risavaxið flopp. Þá skaltu hlamma þér í hægindi og hlustá köntrískotið kassagítarpopp. Reynist þér ástarmálin ofviða þú kúldrast yfirgefinn heimavið í slopp. Þá skaltu rifjupp fáein gítargrip og gutla köntrískotið kassagítarpopp. Lífið er ekki hlutastarf. …

Von ( Medusa )

Ég er dálítið dapur og tómur í hjarta, mig dreymir að hitta þig aftur í kvöld. Þú komst eins og stormur og streng í mér snertir, straukst mér um kinn og ástin tók völd. Ég trúði og treysti á amor og örvar tilfinning vaknar, ég …

Ertu í ræktinni ( KAN )

[] Ég lít á þig hýru auga, er þú gengur framhjá mér. Í þröngum buxum og fleygnum bol. Allra augu beinast að þér. Ég sé þig aftur í sundi. Þegar marvaðann ég treð. Vöðvastælt og sólbrún eftir þriggja ára streð. Grannar þrýsnar línur og slegið …

Hver Einasti Dagur ( Á Móti Sól )

Hver einasti dagur alveg eins ekkert óvænt ekkert nýtt aleinn sem aldrei fyrr Þú hefur mig enn í hendi þér hugsa til þín dag og nótt þrúandi þögnin er Gleymt og grafið allt sem gerðist þá gömlu augnablikin liðin hjá Ég fyrirgef þér allt, hvað …

Hvirfilbylur ( Emmsjé Gauti )

[] Sorrí mamma en ég vinn við það að tjá mig Man þegar þú sast í eldhúsinu og grést Einstæð með fjögur börn og lán og risavaxið sár sem ekkert okkar sér Þrettán ára þegar hann fór Nú þarf Gauti að vera stór Nú þarf …

Sigtryggur Vann ( Þursaflokkurinn )

Stigið, [] Byrjið, [] Sigtryggur vann [] [] Hér er ekkert hrafnaþing Hér er dans og tregi. Farðu vel með Vatnsdæling Vinur elskulegi. [] Hér er gott að dansa hér er stofan ný [] Hún er öll tjölduð Og þakin með blý. [] [] leika …

Jólainnkaupin ( Guðmundur Jónsson )

Ég keypti upptrekktan karl handa Kristjáni, ég náði‘ í kuldaskó fyrir Jón, svo fékk ég bollapör handa Bergþóru og stóð í biðröð eins og flón. Nú hef ég verið í hundrað verslunum að reyna að velja á frúnna nýjan kjól. Ég verð að finna‘ hann …

Hundurinn ( Varsjárbandalagið )

Slavómír á kátan hund af kyni Wæler-Rott Kafloðinn og úfinn mjög frá trýn´aftur á skott Hann fer með´ann í leikhúsið, hann fer með´ann í sund Hann fer með´ann á Bolshojinn og ríkisstjórnarfund Hann skildi hundinn eftir bundinn fyrir utan.[Cm} Á kvöldin þykir karli gott að …

Vertu yfir og allt um kring ( )

[] Vertu yfir og allt um kring með eilífri blessun þinni, sitji Guðs englar saman í hring [] sænginni yfir minn - i.

Fyllibyttublús ( Ljótu hálfvitarnir )

Ég vakna þyrstur, þunnur og glær Og þykist finna að ég er allsber. Ég greini hárbrúsk og holdugar tær og held þær séu ekki af mér. Ég læðist fram úr og laumast svo út og lofa Guði að hætta í dag. Þá finn ég gambra …

Þú ein ( Hljómar )

Þú ein ert mín, mín ást ei dvín elskan trúðu mér, ég er alsæll með þér. Loksins fann ég það, sem leitaði ég að, ást svo ung og hrein, úr augum þínum skein Þú ein. [] Þú ein. [] Þú ein mig átt, jafnt dag …

Eydís ( Felix Bergsson )

svo gott – svo ljúft var líf okkar þá hreint og beint – aldrei vesen ég söng – þú með tók þig í mitt fang ég gleymi þér aldrei.... og ég sakna þín Eydís ég sakna þín svo sárt þá lífið var svo hreint – …

Ástfanginn ( Sixties, Pónik og Einar )

[] Þú varst alltof blíð og góð við mig vina mín. Ég átti aldrei að sjá þig eða horfa í fögru augun þín. Því að nú er ég glataður og allir sem að á götu sjá mig segja hann er eitthvað undarlegur auminginn, auminginn, auminginn, …

Hótel á aðfangadag ( Baggalútur, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að sækja' inn í geymslu bæði seríur og skraut. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að kaupa' allan matinn og pakka öllu draslinu inn. (Hver er þar?) Kona sem er löngu búin’ að leggja …

Nú held ég heim (I'm Going Home) ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Heiman frá mér leiðin lá (lagði) allt mitt undir eina þrá (hafði) engin orð að segja þá (þagði) nú kem ég aftur ef ég má Ég sá bláan himin gegnum tárin svo sár þar kom að því ég ætla heim. ég ætla heim. Ég átti …

Þrjú tonn af sandi ( Haukar )

Þrjú tonn af sandi Þrjú tonn af sandi Þrjú tonn af sandi Þrjú tonn af sandi Ég gref mér leið langt fram á haustið og læt í sekk og sekk Því Andrés bóndi þarf að byggja hann bæjarstæði fékk. Ég þarf að grafa' upp Þrjú …

Aleinn og yfirgefinn ( Hermann Gunnarsson )

Aleinn og yfirgefinn Ókunnum slóðum á Aleinn og yfirgefinn Ástvinum horfinn frá Allt er mér einskyns virði Hér engan að elska og þrá En! Fyrr með var ég ungur sveinn er upp'í dalnum bjó Ég söng og lék á gítarinn og ærslaðist og hló Og …

Vertu þú sjálfur ( SSSól )

[] Vertu þú sjálfur, gerðu það sem þú vilt. Vertu þú sjálfur, eins og þú ert. Láttu það flakka, dansaðu í vindinum. Faðmaðu heiminn, elskaðu. Farðu alla leið Va-bam-a-lú-ma-ba-ba-bei Farðu alla leið. Allt til enda, alla leið. Vertu þú, (vertu...) þú sjálfur. Gerðu það (það …

Ennþá ung ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Nú sjötug orðin er og eldast brátt því fer, þó til sé ég að bregða mér af bæ. [] Ég á mér létta lund það lífgar hverja stund. Sem Níels skáldi að háska öllum hlæ. [] Ég átti mjúkan mann en misskildi oft hann og …

Bíódagar ( Bubbi Morthens )

Í myrkrinu bíður þín blóð og kross eða brosmildur Roy með gítar og hross og ærandi hávaði frá hundruðum barna sem hrópa á goðið bófinn er þarna. Bíódagar þeir lifa enn bíódagar í hjörtunum smæla bíódagar og ungir menn sem drekka í sig drauminn sinn …

Grænkandi dalur ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Grænkandi dalur góði gleði mín býr hjá þér, Þar á ég það í sjóði sem þekkast flestum er. Blæs mér um vanga blærinn þinn blessaður æskuvinurinn. Grænkandi dalur góði gleði mín býr hjá þér. Við skulum sitja saman syngdu mér lögin þín. Guð minn, hve …

Ég gleymdi að spyrja ( Greifarnir )

Ég finn ennþá fyrir ilminum af hárinu á þér það var rómantík í brekkunni er þú hvíldir þétt hjá mér þá var sumarnóttin bjarta og þú rændir mínu hjarta Allar stundir síðan hef ég leitað stíft að þér. Ég man það hvernig augun þín þau …

Ég og þú (Söngvakeppnin 2018) ( Tómas Helgi Wehmeier, Sólborg Guðbrandsdóttir )

Fannstu ekki fiðringinn Er játandi faðmurinn Og dúnamjúk snertingin Kitluðu þig? Voru það rifrildin? Niðdimmur veturinn? Olli ég vonbrigðum? Hefurðu sett í lás? Ég og þú snúm við Trúum að við verðum Hvað sem verður Ég og þú Ég vil afturkalla Ást vegna formgalla Fékk …

Den gamle by ( Nýríki Nonni )

Hér áður um götur gengu, gáfaðir atgerfismenn. Nú labba um lauslætisdrósir, list sína stunda enn. Skraddarar fötin skáru, skáldin þau ortu ljóð. Puntið og pallíettur, prýddu þá fögur fljóð. Ég geng eftir götu, gái að stíg. Kem við á kamri og kími um leið og …

Vorvísa (Hallbjörg Bjarnadóttir) ( Hallbjörg Bjarnadóttir, Gísli Rúnar Jónsson, ... )

Vorið er komið og grundirnar gróa, gilin og lækirnir fossa af brún. Syngur í runni og senn kemur lóa, svanur á tjarnir og þröstur í tún. Nú tekur hýrna um hólma og sker, hreiðra sig blikinn og æðurinn fer. Hæðirnar brosa og hlíðarnar dala, hóar …

Þór og Jón eru hjón ( Pollapönk )

Uhh uhhh Uhh, uhh, uhh, Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, Þór og Jón er - u hjón Kyssast bak við títuprjón Þeirra börn, Sif …

Limbó rokk tvist ( Ómar Ragnarsson )

Landsins æðri ómenning í öldudal hefur virst. Það er allt of mikil einhæfing að dansa annað hvort rokk eða tvist. Limbó-rokk og limbó-dans loks fá andlát blítt því aðalmál hvers æskumanns er að heimta nýtt. (? með hljóma þarna) Vísindamenn hafa stritað stíft og starfið …

Anna Marí ( Ási í Bæ )

Hún Anna María er ágætis pía já ekk' er að spurja að því. Með brjóst eins og hóla og brúkar jú kjóla bara á daginn jú sí. Og hvað þessi manneskja matreiða kann úr mjöli og fiski jú það gleður mann. Og í faðm þinn …

Yfir fannhvíta jörð ( Brunaliðið, Helga Möller, ... )

[] [] Yfir fannhvíta jörð leggur frið [] þegar fellur mjúk logndrífa á grund. [] Eins og heimurinn hinkri aðeins við, [] haldi niðri sér anda um stund. [] Eftirvæntingu í augum má sjá, [] allt er eitthvað svo spennandi í dag. [] Jafnvel kisa …

Svört Sól ( Sóldögg )

Borginn fallin, sólin sest stríðið unnið fyrir rest Himnar opnast, regnið hellist niður Rauður máni á nýjum stað Jörðinn sokkin, myrkvað svað Eilífur skuggi í svartri sól er friður Mig dreymir, allt er hljótt Mig dreymir, dag og nótt Mig dreymir, veit að eitthvað betra …

Á hvør ein morgun (See what a morning) ( )

[] [] Á hvør ein morgun, skínandi dýrd Morgunglæman ber vón í Jerusalem Samanløgd klæði, upplýst er grøv Einglar kunngera hátt: ‘Kristus risin er’ Sí frelsuætlan Guds Kærleikin kom í heim Offurlambið var Fullgjørt við Jesusi Tí hann livir, Kristus risin er úr grøv Maria …

Hjóm ( Hrabbý )

[] [] Hjóm Orð sem enginn skilur En segir samt svo margt Felur í sér ekkert og allt Kannski sorg Eins og djúpur hylur Eða tár sem renna yfir ógróin sár En hvað sem þetta er [] Þá býr það inn í mér [] Ég …

Alltaf ( Sirkuz )

[] [] Ég horfi á þig, sé ekkert nema þig Þessi áhrif sem þú hefur á mig Ljós í myrkri, ég sé ekki neitt Ég reyni að nálgast þig dag eftir dag Ég held þér líki það Það sem þú gerir, það sem þú gerir …

Jafnvel þó við þekkjumst ekki neitt ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Ég skal berjast Ég skal líka slást Til að eignast Hlut í þinni ást Veður öllum um fingur þér Ég var fyrstur í röðinni Og heimta að fá að dansa einn með þér Ekki segja nei Kannski kannski Gæti verið að mig sé að dreyma …

Við eigum samleið ( Vilhjálmur Vilhjálmsson, Elly Vilhjálms )

[] [] Um bláan sæinn söngvar óma því sumarið er komið ástin mín. Og aftur stendur allt í blóma af ungri gleði jörðin skín. Og því skal fagna af heitu hjarta og heilla þennan fagra ljúfa dag. Og út í himinn heiðið bjarta skal hefjast …

Þú ert þar ( GÓSS )

[] Það leynast stundum gimsteinar í götunni. [] Þú getur fundið perlur víðast hvar. En það er lítils virði ef að þú ert ekki þar. Ég sé þig í öllu, allsstaðar. [] Þú getur fundið tilgang í djúpt í tóminu. [] Og tilverunni meiningu og …

Minning ( Bjarni Ómar )

Myndir hún birtist mér sem gamlar myndir, þær minnar æsku manndóms lindir, endurminning blíð. Syndir og bernsku þinnar allar syndir sýna aðeins fortíðinnar yndi, ljúfsár horfin tíð. Sú gleði löngu’ er farin úr lífi mínu óvarin og leiðin liggur burtu frá æskunnar óm. Ilmur bernskunnar …

Aldrei of seint (Mannakorn) ( Mannakorn )

[] Ég hugsa um þig meðan haustlaufin falla og deyjandi fjúka, í garðinum gul, brún og rauð. Þau vara mig við að veðurdag góðan Guð einn veit hvenær þá erum við líka dauð. Lífið er dýrt og dauðinn þess borgun, drekkum í dag og iðrumst …

Ástarsorg ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Ástarsorg og raunir mæða mig Ástarsorg síðan ég missti þig Hrunin er mín draumaborg [] ástarsorg, ástarsorg. Allt var svo bjart allt var svo gott er við elskuðumst heitt hvort öðru sórum eilífa tryggð. [] Hvað hefur gerst, hvað var sem brást því er lífið …

Hatrið mun sigra ( Hatari )

Svallið var hömlulaust. Þynnkan er endalaus. Lífið er tilgangslaust. Tómið heimtir alla. Hatrið mun sigra. Gleðin tekur enda. Enda er hún blekking. Svikul tálsýn. Allt sem ég sá. Runnu niður tár. Allt sem ég gaf. Eitt sinn gaf. Ég gaf þér allt. Alhliða blekkingar. Einhliða …

Frost er úti fuglinn minn ( María Björk Sverrisdóttir )

Frost er úti fuglinn minn ég finn hvað þér er kalt. Nærðu engu í nefið þitt því nú er frosið allt. En ef þú bíður augnablik ég ætla að flýta mér og biðja hana mömmu mína um mylsnu handa þér.

Einveran ( Á Móti Sól )

Einveran heillar mig, dag eftir dag,mér líður vel. Ég veit ekkert um neitt, mér finnst langbest að vera hér einn. Frá því þú fórst frá mér, Friður, þögn og eilíf ró. Áhyggjulaus, um aldir og ár aleinn á ný. Út´ er allt svart og hvítt, …

Draumur okkar beggja ( Stuðmenn )

Draumur okkar beggja, draumur okkar beggja, draumur okkar beggja, draumur okkar beggja. Ég kvaddi þig er ég fór á sjóinn og sólin skein á iðgrænan mó-inn, ég kvaddi þig og þú kvaddir mig, við kvöddum bæði hvort annað. Og svo þegar ég var farinn út …

Tunglskinsdansinn ( Stuðkompaníið )

[] [] [] Ég er ekki frá því að það hafi verið þú sem gafst mér undir fótinn í góðri von um trú en vinkona þín heillaði mig meira daginn þann þá röltir þú í burtu og fannst þér annan mann og seinna meir dreif …

Eftir eitt lag ( Greta Mjöll Samúelsdóttir )

Hér inni er svo notalegt en úti dimmir fljótt Ég ætt'að fara heim, áður en kvöld verður að nótt Ekki horfa svona á mig veist ég stenst ei augun þín Nú er tími kominn til að fara heim Eftir eitt lag, kannski eitt enn, bara …

Hárlokkurinn ( Erla Þorsteinsdóttir )

Allt er hljótt nema hafið sem gnauðar, og í húmi ég stjörnurnar spyr, hvort hún sjái’ ekki fley þitt á sævi sigla heimleiðis óskljúfan byr. Því ég veit að þú kemur, minn vinur, og ég veit hvað sem ber þig um tröð, berð þú lokk …

Afmæliskveðja ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þó bætist ár við ár og aldur hrímgi brár æskudraumnum aldrei skaltu týna. Þú geymir söng í sál hið sanna tungumál, elsku vinur upp með þína skál. Enginn skyldi liðinn tíma trega týnt þó hafi staf og mal. [] Stundum felur þoka vörður vega, vandratað …

Orðin mín ( Svavar Viðarsson, Friðrik Ómar )

Djúpt í draumi lágu sporin mín, drógu leiðina aftur til þín. Vildi vona að hjarta mitt og hjarta þitt. Daga og nætur, allt er eins og var. Ég heyr’ að þú grætur, finn það alls staðar. Þú verður að vita, áður dagur dvín, að trúa …

Jólasveinar sex og sjö ( Baggalútur )

[] Jólasveinar sex og sjö, sigurreifur flokkur, með fulla poka af peningum sem þeir plokkuðu af okkur. Stekkjastaur fór fyrstur og fékk sér bankahólf en festi löppina inni í því þá voru eftir tólf. Jólasveinar tíu og tveir tappa úr flösku kipptu. Útúrdrukknir urðu þeir …

Léttur í lundu ( Pónik og Einar )

Léttur í lundu ég lagði af stað. Á sömu stundu þér skaut þar að. Ég bauð þér upp í bílinn, ég blístraði á skrílinn. Ég held ég hafi aldrei lent í öðru eins. [] Léttur í lundu ég lagði af stað. Á sömu stundu þér …