Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Vinir og blóð ( SúEllen )

Er sál mín var tóm og tárum gefin og trúin inn í skuggann hrakin var. Þrautir sóttu að og þungur efinn og þögnin virtist mitt eina svar. Þrautir sóttu að og þögnin virtist mitt eina svar. Eg þráði faðm og fjöldskyldunnar hlýju og fann að …

Þennan dag (Ásgeir Trausti) ( Ásgeir Trausti )

[] Þú varst hjartablóm og ljóðadís og lag í leiftursýn mér tókst að þekkja þig þennan dag [] og gæfan tók að gæla ögn við mig. [] [] Svo leið tíminn hratt með lífsins dans og brag mér lærðist tafarlaust að þekkja það þennan dag …

Mér líður svo vel ( Ðe lónlí blú bojs )

Eins og smáfugl út í sumarsól Líður mér síðan að þú komst heim Eins og býfluga inn í blómakrans Ég segi þér, síðan að þú komst heim Ekki fleiri andvökunætur Ég eiga mun síðan að þú komst heim Ekki oftar ég ganga mun um gólf …

Sólskinsnætur (Enn syngur vornóttin) ( GÓSS, Guðmundur Jónsson, ... )

Enn syngur vornóttin vögguljóð sín, veröldin ilmar, glitrar og skín. Kvöldsett er löngu í kyrrum skóg. Öldurnar sungu sig sjálfar í dá, síðustu ómarnir ströndinni frá hurfu í rökkurró. [] Manstu það, ást mín, hve andvakan var yndisleg forðum? Hamingjan bar ljóð okkar vorlangt á …

Ef þú smælar framan í heiminn ( Megas )

[] Þó dömurnar þínar loks komnar hverfi sem skjótast. [] Hvað ætti slíkt í rauninni að bögga þig. [] Á sérhverjum ljósum - já og löggiltum bílastæðum, [] þær leita á þig nýjar sem sitt vilja ljá þér og sig. [] Þú sem lætur hvunndagsraunirnar …

Söknuður ( Roof Tops )

Er ég hitti þig einn haustdag og hljótt var yfir bæ Þá gleði úr þínum augum skein, ég gleymt því aldrei fæ Og við áttum oftast samleið því ástin var svo heit Og vissum ei hvað okkar beið ég aldrei af þér leit Svo kom …

Ég elska blómin ( )

Ég elska blómin Ég elska liljurnar Ég elska fjöllin Ég elska brekkurnar Ég elska varðeldinn þegar húmar að. Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí Búmmdídíjatsí - Búm

Þrettán dagar jóla ( Ýmsir )

Á jóladaginn fyrsta hann Jónas færði mér einn talandi páfugl á grein. Á jóladaginn annan hann Jónas færði mér tvær dúfur til og svo talandi páfugl á grein. Á jóladaginn þriðja hann Jónas færði mér þrjú spök hænsn, tvær dúfur til og svo talandi páfugl …

Það blanda allir landa upp til Stranda ( Ðe lónlí blú bojs )

Það blanda allir landa upp til Stranda og vanda sig svo við að brugga bjór. Síðan drekkur fólkið þennan fjanda og viðskiptahópurinn er stór. Þeir selja hver öðrum slíkan varning og úrvalið af tegundum er gott. Þó þeir stundi líka ýmsan barning, þá lifa þeir …

Klisja ( Emmsjé Gauti )

[] [] Að heyra í kaffivélinni og sitja á móti þér með bolla það gerir mig glaðan, hvaða klisja er það. [] Segi heimskulega hluti bara til að sjá þig brosa það gerir mig glaðan, hvaða klisja er það. [] Fyrsti kossinn var í kirkjugarði …

Eitt af blómunum ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

Nú er tími til að syngja um þá sem koma heim úr skólanum og á bakinu með fúkyrðaflaum sem að fáir gáfu gaum alltaf valin síðust í leikjunum standa upp við vegginn á ballinu og svo kveljast þau úr efasemdum sem aukast svo með árunum …

Enga fordóma ( Pollapönk )

Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la la ra la Ra la la Lífið er of stutt Fyrir skammsýni Úr vegi skal nú rutt Allri þröngsýni Hlustið undireins Inn við bebebebebebe ... beinið erum við eins Og …

Þeir eru að hala ( Stuðmenn )

Ef vestrið héti Vestfirðir væri‘ allt öðruvísi þar, Hannes uppi‘ á hestbaki handfjatlandi byssurnar – byssurnar, byssurnar – byssurnar. Hann hleypir gegnum Hesteyri og heldri konur bak við tjöld mæna´ á manninn agndofa og mála augun fram á kvöld, fram á kvöld. Þeir eru‘ að …

Jón, ó Jón ( Alfreð Clausen, Hljómsveit Jan Moráveks )

Hefurðu séð hann Jón-Ó-Jón? Jón er bæjarins erkiflón. Samt er hann kræfasta kvennagull, kjaftfor, en talar samt eintómt bull. Jón-Ó-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Cu-cu-tu-gu-ru-du. Jón-O-Jón. Kvenfólkið, sem að sér hann Jón, sárlangar til að verða hjón. Ástfangið þyrpist það um hann, þennan hjólfætta Don-Juan. …

Hvað með það? (Söngvakeppnin 2017) ( Daði Freyr Pétursson )

[] [] [] [] Það er skrýtið að segja, því ég var að sjá þig í fyrsta sinn. En samt einhvern veginn veit ég, að þetta eru örlögin. Er þú heilsar mér, ég bara stari dreyminn. Ekki horfa á mig, ég verð allt of feiminn. …

Lok, lok og læs ( Ómar Ragnarsson )

Gítarlína í byrjun lags og í millispili: Tveir sex ára strákar sem heita Kalli og Palli eru miklir vinir, en einu sinni fóru þeir samt að rífast og slást. Palli er miklu grennri og sterkari svo Kalli lagði á flótta. En Kalli er feitur og …

Bláu augun þín ( Hljómar )

[] Bláu augun þín blika djúp og skær, lýsa leiðina mína líkt og stjörnur tvær, [] þó að liggi leið mín um langan veg aldrei augnanna þinna eldi gleymi ég. Þau minna' á fjallavötnin fagurblá, fegurð þá einn ég á. [] Bláu augun þín blika …

Þyrnar í krans ( Þorvaldur Flemming Jensen )

[] [] [] [] Hve hljótt er í kverkum hins dauðþyrsta manns, [] lífið er ekki á rósum neinn dans ef frá eru taldir - þyrnar í krans. ef frá eru taldir - þyrnar í krans. Í köstum á kvöldin í kogarann sótt, [] allt …

Af Síra Sæma ( Megas )

[] Sæmi fróði hann situr í frans í svartaskóla og rembist við að rís' undir nafni hann rínir svo stíft í rúnir að gleymd honum er sjálft nafnið sjálft nafnið, eigið nafnið að gleymt honum er það sjálft nafnið [] skólarektor er skrattin þú veist …

Bikarkeppnin ( Breiðbandið )

Konan einn góðan dag tjáði mér Að nú þyrfti ég að fara að sinna sér Hún hreytti í mig grettin og súr Og sagði að brátt hún færi á túr Og bikar ég skildi færa henni Annars væri ég ótýnt illmenni Bikar hún vildi fá …

Krakkar mínir, komið þið sæl ( Ómar Ragnarsson, Gáttaþefur, ... )

Krakkar mínir, komið þið sæl, hvað er nú á seyði? Áðan heyrði ég eitthvert væl upp á miðja heiði. Sjáið þið karlinn, sem kemur þarna inn, kannske það sé blessaður jólasveinninn minn, kannske það sé blessaður jólasveinninn minn. Ég hef annars sjaldan séð svona marga …

Ástin sem dó ( Ríó Tríó )

Þó grói gömul sár og gömul þorni tár, er fyrsta ástin oftast sú sem öðrum munum skár. Sú ást mig illa sló, úr ofneyslu hún dó, en atburði og endalokin alltaf man ég þó. Risastóra kærustu ég átti upp í sveit, þó ekki væri hún …

Gleyma þér og dansa ( Sigga Ózk )

Aftursæti 80’s lög Stjörnuhiminn og bara við tvö Brotin hjörtu Þornuð tár Hélt að tíminn hann lagað’ öll sár Reykjavíkurnætur minna mig ennþá á þig (Ég ætla dansa - Gleyma þér og dansa) Í rauðum kjól í röð á staðnum sem við hittumst fyrst (Ég …

Óbyggðir ( Kristin Sesselja )

Manstu eftir kossinum við fossinn?, heimurinn snerist við, sindrandi sumarnótt Seinna um vetur þekkti þig betur og sagðist elska þig við féllum furðu fljótt Já manstu hvað við vorum góð? Ég vissi alltaf hvar ég stóð Mig langar ekki að trúa því að ég sé …

Flikk flakk ( Halli og Laddi )

Strax er ungur ég var, ég öllum öðrum drengjum af bar. Ég fór flikk-flakk heljarstökk, hnakka og hliðarstökk, og labbað' á höndunum tveim. Í skóla var ég sérflokki í, súpergáfað undraséní, ég kenndí matreiðsluskóla aðeins þriggj' ára, og latínu ég kunni klára. Ef píu ég …

Einu sinni en ( Friðþjófur Orri Jóhannsson )

Ég var á sjó var orðin þreyttur Hugsa samt en að kíkja aftur peninga lítill er orðinn blangur ég tek upp tólið og hringi í captaininn einu sinni en ég hugsa mig um ég fer einnu sinni en ég kíkji í aðgerð og sýni þeim …

Okkar leið ( Emmsjé Gauti, Friðrik Dór )

Þú gafst mér von En ég var þér vonbrigði Þú hafðir vængi En ég var of þung byrði Svo við flugum aldrei neitt Svo við komumst aldrei heim Þetta er löngu orðið þreytt Hefðum það bæði betra ef við værum ein [] Hey, er mig …

Horft til baka (Goslokalag 2011) ( Dans á rósum )

[] Þegar horfi ég til baka og hugsa um það sem var, Af nógu er að taka, er ég rifja upp minningar. Göturnar sem enginn lengur fer og hús sem hraunið fól í sér. Þá læt ég hugann reika eitt augnablik það lýkst upp fyrir …

Hulda spann ( Haukur Morthens )

Á balli upp í sveit þau höfðu hisst. Hýr og glöð í vornóttinni kysst. Frá þeirri nóttu greina ég ei kann, En Hulda spann og hjartað brann. Hulda spann og hjartað brann aldrei fann hún unnustann Hún beið hans trú og trygg við rokkinn sinn. …

Ég leitaði blárra blóma (Gylfi Þ. Gíslason) ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), Garðar Cortes )

[] [] Ég leitaði blárra blóma að binda þér dálítinn sveig, en fölleit kom nóttin og frostið kalt á fegurstu blöðin hneig. Og ég gat ei handsamað heldur þá hljóma, sem flögruðu’ um mig, [] því það voru allt saman orðlausir draumar um ástina, vorið …

Höldum áfram ( Fríða Hansen )

[] Það er eins og einhver hafi lyft þungu fargi ofan af mér. Það er eins og upp á bjargið mér væri lyft ég sæi hafið, óveðrinu hafði linnt [] Það er eins og allir geislar skíni nú á mig Og það eina sem ég …

Lítill fugl ( 200.000 Naglbítar )

Lítill fugl með lítinn væng flýgur ekki hátt. Hann söngum sorg svo undurblítt, þið skilduð ekki neitt. Hann flaug alltaf einn. Lítill fugl á ferð um nótt ratar ekki heim. Nýfallinn snjór, felur allt, allt er slétt og hvítt. Hann flaug alltaf einn. Í vetrartíð …

Stígðu inn ( Iceguys )

[] ée, ée, Hér fer hver dagur sama hring sem allir eru fastir í en ef að þig þyrstir í eitthvað nýtt veit ég um leið sem að svalar því það liggur eitthvað í loftinu finnur þú það eins og ég [] Svo stígðu inn …

Vorvindar glaðir ( Sigríður Beinteinsdóttir )

Vorvindar glaðir, glettnir og hraðir geysast um löndin rétt eins og börn. Lækirnir skoppa, hjala og hoppa, hvíld er þeim nóg í sæ eða tjörn. Hjartað mitt litla hlustaðu á; hóar nú smalinn brúninni frá. Fossbúinn kveður, kætir og gleður. Frjálst er í fjallasal.

Karen Eir ( Selma Björnsdóttir )

Sjáðu litla fingur, sjáðu að þeir mynda tákn sjáðu að þeir eru heljarinnar mikið bákn leyfðu þér að nota þá, sumir ekki komast hjá ef þeir eiga að geta tjáð sig, reynið þið að skilja þá. Sjáðu þetta andlit, sjáðu að hún brosir breitt sjáðu …

Jólin hljóta að vera í kvöld ( Dj. Flugvél og Geimskip, Teitur Magnússon )

[] [] Líttu niður í jötuna sjá litlu veruna reifaðan, nýfæddan prins friðarins. Tímans hjól renna meðan kyndlarnir brenna og vitringar þrír nálgast úr austur átt. Ó, hve einn lítill drengur lýsir upp allt þetta myrkur Smiðssonur frá Galíleu [] ljós borið af Maríu [] …

Júdas lögfræðingur ( Nýríki Nonni )

Messías var að möndli sínu, að mála krossinn sinn rauða. Með sandpappír fínan og fúavörn, svo flottan að gera kauða. Á bílastæði við Barónsstíg, barði hann ryð af saumum. Í Húsasmiðjunni hefil fékk, sem hentaði lúkunum aumum. Með camelpakka og kók í dós, kallinn var …

Líttu sérhvert sólarlag ( Sigríður Thorlacius, Valdimar Guðmundsson )

[] Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt hverju orði fylgir þögn og þögnin hverfur alltof fljótt. [] En þó að augnablikið aldrei fylli stund skaltu eiga við það mikilvægan fund því að tár sem þerrað burt aldrei nær …

Með vottorð í leikfimi ( Bjartmar Guðlaugsson )

Vorið kom með væntingar en sumarið með svör. Um haustið sáust kettlingar með Lóuglott á vör. Ég var þarna staddur og stóð mig ekki í náminu. Bærinn minn var blankur og blíðan stundum köld. Flestir voru fátækir en sumir höfðu völd. Eyjólfur rak mig bara …

Á Íslandi kvenfólk er best ( Papar )

Nú skil ég það loks fyrir rest og í hjartanu finn ég það best, mér finnst erlendar kellingar fallvaltar freistingar íslenska konan er best. Ég vil íslenska konu á minn hest. Á ensku með íslenskum hreim ég spurði hvort kæmi hún í geim, ég ætti …

Marína ( Sigrún Jónsdóttir )

Ef værir þú á leið til Ítalíu og ætlaðir að hitta sæta píu þá renndu við í Rómarstræti 10 og reyndu að hringja og sjá til hvernig fer. Því þar býr undurfögur yngismeyja, sem allir vilja lifa hjá og deyja, en ekki skal ég núna …

Við erum vinir ( Óþekkt )

Við erum vinir, við erum vinir, ég og þú, ég og þú. Leikum okkur saman, leikum okkur saman, ég og þú, ég og þú.

Verst að ég er viss ( Á Móti Sól )

Ég hef reynt að láta lítið á því bera En hún leitar stöðugt á mig minningin um þig Langar dimmar nætur, ást sem aldrei lætur undan þó ég reyni, ég er heltekinn af þér Mér fannst ég hafa himinn höndum tekið er þú hjúfraðir þig …

Ókunnugur ( Heimir Árna )

[] [] Í lyftunni stendur maðurinn [] Hann a pantaðan tima [] Hann er löngu dæmdur dauður [] Og lætur timan líða [] Hann segir mer hvað „dagurinn er fallegur“ [] Síðan er Hann horfinn [] Sá hann aldrei framar [] Nema til grafar Hann …

Haust ( Á Móti Sól )

[] Haustið kom í húmi nætur og hjúfraði sig að mér það kom með fangið fullt af draumum frá því að þú varst hér. Það haustar alltaf hraðar og hraðar með árunum og haustið hrúgar salti að hjartasárunum. Nú feikja vindar litríkum laufum látlaust um …

Drög að heimkomu ( Orri Harðarson )

[] [] [] Ég finn lykt sem fyllir dýpstu vit mín ég finn bragð sem ertir tungubrodd og sólin hún er löngu sest við strandlengjuna líður mér best Vinir mínir kvaka í kór og brimið kyssir þína kletta og daðrar við þig og veturinn er …

Það hangir mynd af honum Óla ( )

Það hangir mynd af honum Óla upp á vegg, við hliðina á annarri af gömlum andarstegg. En það allra, allra, allra versta við það er, er að vita hvort er hver. Þvílíkt hól er þetta um Óla, þvílíkt hól er þetta um Óla, þvílíkt hól …

Lagið um mánuðina ( Ýmsir )

Janúar, febrúar, mars, apríl, maí, júni, júli, ágúst september, október, nóvember og desember!

Frá Liðnu Vori ( Bergþóra Árnadóttir, Egill Ólafsson, ... )

Fyrir þennan glugga hef ég gengið mörgum dögum. Hef gengið þar að morgni dags, en oftar seint á kvöldin. Og hikandi ég beið þess þá, að bærðust gluggatjöldin, og brjóst mitt hefur sko---l---fið af þungum æðaslögum. Og hvítir armar birtust og hjartað brann af gleði, …

Hollywood ( Bubbi Morthens )

Þú ungi maður, hvað ertu að hugsa þegar þú ferð út í kvöld? Að fara á diskó, ná í píu láta áfengið fá af þér völd. Er málið að hafa ljósashowin, sem skipta um lit á þinni visnu hönd? Er málið að hafa ljósashowin, sem …