Icelandic

No one's happier than I ( Úr 1974 anime útgáfunni af Jóa og Baunagrasinu )

Katrín prinsessa er í álagafjötrum og stendur í þeirri trú að hún sé ástfanginn af risanum. No one's happier than I I feel like reaching up to touch the sky Im riding on a cloud I could sing out loud I will glow and I …

Ekki vekja mig ( Birgir )

[] [] Erum á góðum stað í dag já þannig líður mér. Það leikur allt í lyndi grasið virðist grænna hér. Spái ekki í fortíð og bjartsýnn ég hendist af stað. Við sjáum svo til hvað framtíðin ber í skauti sér. Brosið þitt getur dimmu …

Æskuást (Erla Stefánsdóttir) ( Erla Stefánsdóttir )

[] Mín æskuást mér aldrei gleymist. Svo undurfögur um þig minning hjá mér geymist Svo heitt ég þráði þig Þótt ei þú vildir mig, og önnur tæki þig í burt frá mér. Þér einum gaf ég hönd og hjarta. Í huga mínum lýsir æskumyndin bjarta. …

Velkomin á Ljósanótt ( Einar Ágúst Víðisson )

Ljósin kvikna allt er hljótt komið er að Ljósanótt. Eftirvænting í loftinu er lýsum upp myrkrið með gleðinni hér. Lúðrablástur um allan bæ söngur og gleði, við höldum nær hönd í hönd á vinafund. Niður Hafnargötuna létt í lund Ljósin á Berginu skína skær kalla …

Þóra ( Megas )

Hver trítlar þarna niður tröppurnar með tuskurnar sínar um kroppinn þegar kem ég inn úr kuldanum kalinn á hjarta og loppinn ég tek andköf og ég leggst á fætur fjóra það er fátt annað að gera ungfrú Þóra en ertu nokkuð verulegt vandamál með varirnar …

Sturlaður ( Páll Rósinkranz )

Hvar get ég fundið stoð og styrk og stefnu fyrir sjálfan mig? Hví er leiðin um lífið myrk? Lærir hjartað að skilja þig? Þarf ég að finna fögur orð og fegra mína miklu eymd? Ef í lífinu ætla ég að eygja von sem er löngu …

Kanntu brauð að baka ( )

Kanntu brauð að baka? Já, það kann ég! Svo úr því verði kaka? Já, það kann ég! Ertu nú alveg viss um? Já, það er ég! Eða ertu ef til vill að gabba mig? Kanntu mat að sjóða? Já, það kann ég! Og gestum heim …

Skjóttu mig í nótt ( Skítamórall )

Sýndu mér í innsta fylgsni þitt, þá skal ég svo sýna þér í mitt. finnum hvernig hjörtu okkar slá. Snertu mig og ég skal snerta þig, leyfðu mér sýna þér hvernig ég get gert þig eilífa í nótt. Skjóttu mig í nótt. Skjóttu mig í …

Átján og hundrað (18 & 100) ( Prins Póló )

Sá þig í fermingarveislu þú varst að kjafta við afa minn ég var nýkominn úr neyslu og varð samstundis ástfanginn Síðan nokkrum dögum seinna sá ég þig á sveittum bar þá var ég nýkominn með bílpróf og heim til þín ég bauð þér far Við …

Í óbyggðum ( Brimkló )

[] Um glóbjarta nótt þegar golan er heit Með góðum vinum nýt ég þess að dvelja uppí sveit Og ég sé óbyggðirnar Í hestaferð við förum yfir Sprengisand Í sólaglóð þar bíður okkar draumaland Eilífar óbyggðirnar Leiðin er löng Grýtt er mín slóð Og ljósin …

Eina sem er eftir ( Una Torfadóttir )

[] Endalaus nóttin, myrkrið, ég og þú Þegar þú spurðir mig hvað klukkan væri Vildi ég segja „þú“ Það er svarið við öllum spurningum Helst þegar það á ekki við Bráðum mun ég hvorki kunna á básúnu né að hjóla Það eina sem er eftir …

Breki galdradreki ( Fiðrildi )

[] [] Breki galdradreki bjó út með sjó og þokumökkur þakti hann í því landi Singaló Bjössi litli Bárðar Breka unni heitt, kom til hans með bönd og blöð í bunkum yfirleitt. Ó, Breki galdradreki bjó út með sjó og þokumökkur þakti hann í því …

Afsakið þetta smáræði ( Baggalútur )

[] [] Ekki þennan asa, ekki þetta stress — þið fáið hátíðarhlaupasting. Ég lagði í nokkrar sortir, mig langaði til þess. Bara svolítinn samtíning — eitthvað sem ég átti í skápnum. Afsakið þetta smáræði. Ég veit að það er ekki upp í nös á ketti. …

Einmana (Bríet Sunna) ( Bríet Sunna )

[] Hún sat við gluggann einmanna Tárið rann niður kinn. Regnið lamdi rúðuna Farinn kærast inn. Í nótt...því þurfti hann að fara mér frá? [] Í nótt...því grætur himininn með mér í nótt? Í nótt dó lífið innra með mér. [] Hann í tryggðum sveik …

Elliheimilið Grund ( Bubbi Morthens )

[] [] Á sunnudögum dætur synir frænkur og frændur fara á elliheimilin. [] þar sem kviksettar sálir hafðar eru til sýnis [] [] Kyssandi kjassandi flaðrandi naga þau þeirra gömul bein. [] [] hljóðandi, grátandi leitandi, spyrjandi um víxlana, afsölin ríkisskuldaverðbréfin um skartgripina hvort það …

Flikk flakk ( Halli og Laddi )

Strax er ungur ég var, ég öllum öðrum drengjum af bar. Ég fór flikk-flakk heljarstökk, hnakka og hliðarstökk, og labbað' á höndunum tveim. Í skóla var ég sérflokki í, súpergáfað undraséní, ég kenndí matreiðsluskóla aðeins þriggj' ára, og latínu ég kunni klára. Ef píu ég …

Spurning frá mér til mín ( Jóipé, Króli, ... )

[] Ég veit þú vilt þetta ekki Ég veit að þú vilt mig vel En sárið sem þú skildir eftir gróir ekki á mér Og ég veit að þú ert sú rétta þótt við séum haltrandi Því stundum er ég alltof lengi að velja rétta …

Þú ert ung (Þekking heimsins) ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Þú ert ung og ennþá þekkir ekki heimsins tál. Vertu gætin, varast skaltu viðsjál leyndarmál við Pétur og Pál. Vita skaltu vina litla veröldin er hál. Fyrirheit og fagurgali fanga marga sál og bera'na á bál. [] Ekki skaltu láta angurgapa æskuvonum þínum glepja sýn. …

Selfoss er ( Sniglabandið )

Selfoss er, Yfir Hellisheiðina Selfoss er, Rúllar niður Kambana Selfoss er, Inn og út úr Eden Selfoss er, Ekkert vesen Selfoss er, Barry Barry Manilov Nei hei hei, ekki Barry Manilov Hver þá, Suðurlandsins eina von Selfoss er, Einar Bárðarson Þó að tilveran sé trist …

Þá nýfæddur Jesús ( Ríó Tríó, KK, ... )

Þá nýfæddur Jesú í Jötunni lá Á jólunum fyrstu var dýrðlegt að sjá, þá sveimuðu englar frá himninum hans því hann var nú fæddur í líkingu manns. Þeir sungu „Halelúja“ með hátíðarbrag nú hlotnast guðsbörnum friður í dag“, og fagnandi hirðarnir fengu að sjá hvar …

Alvalds Gud, vit prísa tær (nr. 2) ( )

[] [] Alvalds Gud, vit prísa tær, lova hátt í jarðartjøldum tíni æru víða hvar vilja vit við einglafjøldum, falla tær til fóta nú, tekkja tína dýrd í trú. Offurlamb á Golgata, loysti oss úr syndabond-um, tú vanst sigur páskadag, legði leið mót lívsins lond-um; …

Endurfundir ( Upplyfting )

[] [] Ég hef saknað þín svo mikið frá því síðast er ég sá þig og ég þorði ekki að segja hvað bjó í hjarta mér. En ég get ei lengur þagað er ég horfi svona á þig því loksins hef ég skilið hvað ástarsæla …

Búkolla ( Laddi )

[] Karl og kerling í sínu koti, kúrðu og áttu einn svein. Hann Hrein. Beljuhró geymd í fjósabroti Búkolla og hún bjó ein. Svo einn daginn var horfin kusa og ekkert til hennar sést, né frést. Þá var Hreinn sendur út að hnusa harður og …

Kokkurinn við kabyssuna ( )

Kokkurinn við kabyssuna stóð, fallera, kolamola oní hana tróð, fallera. Kámugur um kjaftinn bæði' og trýn, fallera. Kann hann ekki að skammast sín það svín, fallera. Tríðum banda, tróðum banda skjótt, fallera. Trúlofa sig aðra hverja nótt, fallera. En að morgni annað syngja lag, fallera. …

Gleðiglaumur (Blái hnötturinn) ( Blái hnötturinn )

[] [] Glaumur heit´ég Geimmunds son geim ryk - sugu sali. Ég færi fólki nýja von á ferða lagi lon og don með sölumannatali. [] Tryllingslega topplista glað ur geimryksugu farand sölu maður. [] Drauma Glaumur, dáldið ég, draum fyll - inga maður. Aðferð mín …

Gerum það gott ( Nýríki Nonni )

[] [] [] Þú vitskerta veröld því valdirðu mig til að búa berskjaldað barnið barið þvíngað í stað þess að hlúa að Ofstopi styrjöld stelandi æsku vondu sér snúa að. Gerum það gott Gerum það gott Gerum það gott og allt líður hjá. [] [] …

Óbóta ( Nýríki Nonni )

[] Ég er afar mikils metinn og maður er ég stór [] ég lífið hef á hreinu og háskólaleið ég fór Ég er maður mikilla skulda og mögnuð hef ég gjöld því breyti ég í blessun bak við lokuð [] gluggatjöld Þá fæ ég ei …

Geri það með þér ( Bjarni Arason )

[] Ég er ekki einn af þeim sem rappar Ég er ekki fær í flestan sjó Ég er ekki sá sem hundum klappar Nema ef það sé með þér. Geri það bara með þér. Ég hef ekki þor að klífa kletta Ég er svalur stofugólfinu’ …

Kæri stúfur ( Ragnheiður Eiríksdóttir )

[] [] Kæri Stúfur, ég veit þú varst á ferli í nótt - en þótt þú sért fagmennskan ein. Elsku Stúfur, er hugsanlegt að þú hafir villst? [] Ljúfi Stúfur, ég verð að segjað nú er ég sár - í ár var ég ekki sem …

Ljósið vaknar ( Helgi Björnsson )

Ljósið vekur þig kitlar nefbroddinn farðu að vakna, anginn minn dagurinn bíður, engillinn, úhhh Tegir þig til mín úr lágri vöggunni sjá þessa fingur, vina mín þeir vilja benda, á afa sinn Ég hef lofað að vernda þig gegn myrkri og martröðum, við þótt birti …

Mítt vakra Føroya land ( Janus Wiberg Mortensen )

Tú brýnda land mítt, í stolta hav Tú sættist niður, fór ei í kav Títt hvassa lyndi, títt eygnabrá Tað er tað landið, mín móðir sá Eg elski hesar løturnar Við vindi og sól Og kavaflyjrur falla Eg gangi hesar gøturnar Dalar og skørð Til …

Hálfa milljón ( Emmsjé Gauti, Herra Hnetusmjör )

Var lengi með skóla Var upptekinn að fá mér En hætti eftir stúdent Ég nennti ekki í HR Minn eiginn yfirmaður Engin pressa á mér Klára klukkutíma show Núna með hálfa milljón á mér Hálfa milljón á mér Hálfa milljón á mér Klára klukkutíma show …

Ástin sem dó ( Ríó Tríó )

Þó grói gömul sár og gömul þorni tár, er fyrsta ástin oftast sú sem öðrum munum skár. Sú ást mig illa sló, úr ofneyslu hún dó, en atburði og endalokin alltaf man ég þó. Risastóra kærustu ég átti upp í sveit, þó ekki væri hún …

Hvað um það - sleppum því ( Brimkló )

[] Það þýðir ekk’ að syrgja gamla hluti, [] hvernig sem þeir hafa reynst. [] Nei, það þýðir ekk’ að gráta gamla hluti [] sem að geta hvergi framar leynst. [] Og í fyrramálið er þú ferð á stjá verð ég farinn langt í burt …

Nú er humar ( Sniglabandið )

Það var einn góðann veðurdag seint á síðasta áratug Í sólstól sat með sjálfum mér stundaði hugans lystiflug Þá bar þig á land með öldunum og ég skolaði af þér Upp úr kafinu kom að þú mundir eftir mér Árin læddust áfram já þau liðu …

Terlín ( Land og Synir )

[] Ligg ég latur á bakinu flatur er nýfarinn að læra á lífið Ég er líka mikið búinn að reyna að sýna þér ég kunni á þetta líf [] Að komast eitt skref tvö skref áfram Þetta gæti farið að koma Sýndu mér, hvað ég …

Engin orð ( Ólafur Þórarinsson )

[] [] [] [] Oft virðast undarleg örlögin og mörg svo ósanngjörn atvikin á leið um lífsins braut ef lögð er ókleif þraut. Eitt atvik ávallt í huga býr sem aldrei dofnar né burtu flýr. Dæmd voru vorsins blóm vægðarlausum dóm. [] Í gáska enginn …

Feisaðu fram á við ( Kátir Piltar )

[] Marga menn það plagar, að gráir hverfa dagar. Í hversdagsleikans gleymsku og dá. Hvaða tilgangi þeir leita, vilja lífi sínu breyta, menn vilj'að allt sé gert fyrir þá. En þeir verða að standa á fætur, gefa umhverfinu gætur, lyfta sér á æðra stig, Já, …

Hugsaðu heim ( Elly Vilhjálms )

[] [] Hugsaðu heim, hugsaðu heim meðan rok í reiðanum hvín hugsaðu heim, hugsaðu þá til mín [] Óttastu ei, æðrastu ei Alltaf veistu ég treyst‘á þig því ég veit að þú berst fyrir mig. [] Þó aldan berji bátinn þinn og brimfjötur hylji lönd. …

Skattemus ( Hipsumhaps )

[] Ég er með smá fiðring í mér og ég veit satt best ekki hvað er að ske, þetta hefur aldrei verið svona áður. Er þetta ást eða er ég að misskilja allt sem að heimurinn er? Ég var að pæla viltu byrja með mér? …

Ég var að spá ( CeaseTone, Jóipé, ... )

Kaldur gustur en ég tek honum með opnum örmum Og einnig hugsunum um þig, fiðringur kitlar mig Því með þér þá vefst mér tunga milli tanna En mér er alveg sama því að þetta er eitthvað annað Ég vil læra nýja hluti með þér Drepa …

Bílavísur (Savanna tríóið) ( Savanna Tríóið )

Halló þarna bílinn ekki bíður, æ blessuð flýtið ykkur tíminn líður. Sæti fröken, sestu þarna manni. - Þau ætluðu nefnilega rétt sem allra snöggvast að skreppa suður í Hafnarfjörð en auðvitað í - leyfisleysi og banni. Heyrðu Vigga var það ekki sniðugt að vefja gömlu …

Jesús er besti vinur barnanna ( Vegurinn - Kristið Samfélag )

Jesús er besti vinur barnanna. Jesús er besti vinur barnanna. Alltaf er hann hjá mér, aldrei fer hann frá mér. Jesús er besti vinur barnanna.

Gömlu jólin ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

[] Jólin koma á ný Það þarf að hafa fyrir því að mæta á alla viðburði og matarboðin í svo kaupæðið mig heitekur á milli verslanna ég þýt Í búðum gerist maður stórtækur enda allt verslað út á krít Það eru að koma jól [] …

Svali auglýsing Jón Páll og Sverrir Stormsker - Lyftingar ( Jón Páll Sigmarsson, Sverrir Stormsker )

Einn er sá drykkur sem aldrei mun dala svo déskoti góður menn drekkan úr bala auðvitað vita allir um hvern ég tala það er ekk' um annan að ræða en svala Og einn er sá drykkur sem aldrei mun dala svo déskoti góður menn drekkan …

Fallegi lúserinn minn ( Egó )

[] [] Tíminn er þinn vinur aldrei gleyma því. Brostu framan í heiminn, sendu gremjuna í frí. Láttu goluna kyssa þína heitu kinn, þetta er heimurinn þinn. Þessi garður, þessi stóll, þetta grill, Þetta fólk, þetta gras fokking brill, Þessi sól, þessi dama, þessi nágranni …

Elsku besti vinur minn ( Spilagaldrar )

[] [] ég lofaði að hringja, senda þér póstkort og heimsækja þig. ég fann upp á þúsund afsökunum til að fresta því, reyndi á daginn og ég reyndi á nóttunni líka. ég leitaði að kjarki til þess að komast í samband við þig. elsku besti …

Dublin ( Hvanndalsbræður )

[] [] Til Írlands eitt sinn fórum Doddi Skjól og ég Þetta var að hausti til og tíðin bærileg Við þræddum þarna göturnar allar til og frá. Og allir voru að fá sér....... fá sér smá. Við keyptum allan fjandan föt og fínerý Eins og …

Framhald af Botníu ( Ómar Ragnarsson )

Þótt Botnía væri, besti kvenkosturinn hér og blíðust allra meyja, á fimmtugsaldi hún er. og hasarkroppur væri og vissi ekki sitt vamm, og vægi meira en 300 pund og ég elskaði sérhvert gramm. [] Ég hætti undireins við Botníu, hún var alltof stór í rúminu. …

Komdu mín mey ( Herra Berdsen )

[] [] Komdu aftur til mín vorum saman alla tíð. Komdu mín fagra mey ég bið þig nú mín mey. Ég veit að ég er ekki bestur fyrir alla muni. Gráttu nú ei fórum saman í bústaðinn. Fórum saman í strætóinn ég vil bara að …