Icelandic

Blindi Drengurinn ( Áhöfnin á Halastjörnunni, Páll Óskar Hjálmtýsson )

Einn ligg ég hér um nótt og vaki og vonast eftir fótataki, veit samt það heyrist ekki nú í nótt. Ég höndum litlum held um krossinn hann bætir mér upp móður kossinn á kinnum mínum samt renna tárin hljótt. Ó elsku góði guð gefðu’ að …

Stuð ( Tríó Jóns Leifssonar )

Hey, gakktu af stað og slappaðu af því að það amar ekkert að Taktu þér tak og slappaðu af því að það er svo flippað Liðkaðu lið, gakktu af stað, vertu með mér í bíó í kvöld. Liðkaðu lið, gakktu af stað, þar sem er …

Ég á mig sjálf ( Þuríður Sigurðardóttir, Hljómsveit Magnúsar Ingimarssonar )

Ég á mig sjálf, ég á mig sjálf, þeir mega eiga sig. Va, a, a, jabbabba-barara-jabbara, jabbabba-barara-ra. Va, a, a, jabbabba-barara-jabbara, jabbabba-barara-ra. Ég var með strák, ég var með Kalla ég þráði hann, hann þráði mig. En svo fór hann með annarri að tralla og …

Þorragleðigleðigleðigaman ( Dísa, Ragga Gísla, ... )

[] Nonni viltu ná í súra nýrnastykkið strax Bringubitann, brennivínið, brúnköku og lax, Pungsneiðarnar, pilsnerinn og pastagrænsalat Því Bína frænka borðar aðeins bíójurtamat. Skreytti allt og skúraði og skellt´ upp hlaðborði Veitingarnar velútlátnar vann í akkorði Ekki bíða eftir neinu - elsku verið fljót Þetta …

Viltu koma með? ( Gunnar Geir Gunnlaugsson )

[] Þetta er nú meira ruglið. Íslenska veðurfar, meðalhiti 10 gráður þegar best lætur og fjórir sólardagar á ári og það er ef við erum heppin, annars bara rigning, snjór og rok. Ég hef fengið nó ó ó g Ég vil ekki meiri snjó vil …

Heyrðu mig góða ( Hljómar )

Hey, hey, heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér blíðu þína. Hey, hey, heyrðu mig vina, þá verðurðu frú, vertu mig ekki' að pína, ég get bara' ekki beðið meir. Hey, hey. heyrðu mig góða. þú gerir það nú, gefðu mér koss á …

Ég vil ei vera væminn ( Tvíhöfði )

Ástin er svo mikil, að mér er orðið heitt Þú elskar mig svo líka, að þú ert orðin sveitt En ertu þá farin, ertu farin frá mér Hvar ertu núna, ertu flutt eitthvað burt En ég mun ekki grenja, eins og alger aumingi Ég tel …

Afmæli (Á Móti Sól) ( Á Móti Sól )

Aleinn ég nenni ekki neinu [] Ég veit hún sefur ekk´í neinu [] Ég bý hjá pabb´og mömmu Í litlu húsi Ég ligg og læt mig dreyma Fæ ekk´að sof´á daginn Þó mig langi Og bannað að pissa útfyrir En nú fæ allt sem ég …

Suðurlandsins Eina Von ( Ingólfur Þórarinsson )

Gráhærður síðan hann var sextán Menn héldu að hann væri fjörtíu og fimm En öllum aukaspyrnum Selfoss Gat hann plantað í samskeytin Hann setti einu sinni fjögur og fékk sér sígó í leikhléi Þetta eru sannar sögur Hann er kóngurinn frá Stokkseyri Suðurlandsins eina von …

Botnsskálinn ( Sigurður Guðmundsson )

Ég víða fór en vænstar þær Viðkomur í Botni Um göngin ekki gustar þar þótt góðir skálar brotni Ég fór þar um og væn hún var viðkoman í Botni En nú er engin náðin meir Nærtækast ég grotni Setur að mér hroll og tæran trega …

Þeir hengja smið fyrir þjóf ( Rúnar Júlíusson )

Allir þeir sem ekki líta undan eflaust hafa séð hvað hér er skéð Þeir grípa einhvern garm og setj'ann fastann garm sem allir vita er bara peð. þeir hengja þig, þeir hengja þig fyrir sig þeir, þeir hengja flón fyrir Jón þeir, þeir hengja mann …

Ég þarf enga gjöf í ár ( Valdimar Guðmundsson, Fjölskyldan )

[] [] [] [] Þó að dagsbirtan virðist örmagna og hún sefur út heilu dagana Frosnar bílrúður, hálar gangstéttir Snjórinn fýkur um, sest í skaflana Þá finn ég í því huggun að þurfa ekki að fara út og finn uppá teppi Hell'uppá kaffi Hlusta á …

Í Herjólfsdal (Þjóðhátíðarlag 2004) ( Sævar Helgi Geirsson, Hrafhildur Helgadóttir )

Um fagra jörð stígur rómantík í fagran dans Nú þegar tjaldborg hefur verið reist á grænni grund Lundi stendur vörð, (lundi stendur vörð) og starir til andans Meðan þú gleðst með góðum vinum á góðri stund Ljúft andartak hér Varðveitir leyndarmál með þér Þegar tunglsljósið …

Ég fer í fríið ( Þorgeir Ástvaldsson, Sumargleðin )

[] [] Ljósin á ströndu skína skær skipið það færist nær og nær og þessi sjóferð endi fær. Ég búinn er að puða og púla pokann að hífa og dekkin spúla. Reifur ég stend í stafni hér strax og að landi komið er bý ég …

Eins og vangalag ( Guðmundur R )

Hvert sem er, hvernig sem fer. Ég trúi alltaf, trúði þér. Þú ert eins og ljósið sem skín svo skært, eins og lindarvatnið, svo kalt, svo tært. Því é-eg, ég og þú Við eigum þennan dag. É-eg, ég og þú eins og vangalag í dag, …

Söknuður ( Roof Tops )

Er ég hitti þig einn haustdag og hljótt var yfir bæ Þá gleði úr þínum augum skein, ég gleymt því aldrei fæ Og við áttum oftast samleið því ástin var svo heit Og vissum ei hvað okkar beið ég aldrei af þér leit Svo kom …

Systir minna auðmýktu bræðra ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Ég gekk inn á stað sem var fullur af fólki horfði á andlit sem runnu í eitt Skynjun mín var sterkari en allur sá ótti sem fær flesta til að gera ekki neitt Nóttin fór í það að við lékum okkur …

Út í kófið ( Þór Breiðfjörð, Lonely Arrow Girl )

Ég vakna einn með kettinum og úti'er allt í byl og kófi; ég næ í klósettpappírinn og reyni'að nota hann í hófi. Mig dreymir oft um kaffihús og líf sem væri aðeins betra; um nánd við manneskju, sem er kannski'innan, tveggja metra. Svo held ég …

Flagð undir fögru ( Sálin hans Jóns míns )

[] [] [] Sjáðu hvernig hún gengur um og hún „gleður“ gesti og gangandi. Sjáðu hvernig hún smýgur um og hún smitar allt sem á vegi er. Sjáðu hvernig laufin falla, sjáðu hvernig bolur bregst. Já taktu eftir, líttu á. Þú sérð ekki eftir því. …

Á leiðinni ( Súkkat )

Eftir ströndinni ganga þeir Stefán og ég stefna ekkert nema sinn veg vindur er áttlaus og aldan er treg angan í lofti mjög ógreinileg. Þeir mæla fátt en ég segi sisona Stefán ertu ef til vill kona. Hann segir mitt er að bíða já voka …

Með vottorð í leikfimi ( Bjartmar Guðlaugsson )

Vorið kom með væntingar en sumarið með svör. Um haustið sáust kettlingar með Lóuglott á vör. Ég var þarna staddur og stóð mig ekki í náminu. Bærinn minn var blankur og blíðan stundum köld. Flestir voru fátækir en sumir höfðu völd. Eyjólfur rak mig bara …

Í þér býr það besta ( Herbert Guðmundsson )

Bjarta daga dimmar nætur skuggar læðast hér og þar, notum tímann, bætum fyrir syndirnar, og að lokum, mun´úr öllu rætast höldum í vonina alla tíð, hlustað´á hjarta þitt, sannleik þú geymir þar. Já þar. Í þér býr það besta sem til er á jörð, opnaðu …

Glugginn ( Flowers )

[] Ég sit og gægist oft út um gluggann að gamni mínu, út yfir skuggann, því fólk á förnum vegi, er fótgangandi' að nótt' og degi, er alveg tilvalið að sjá. [] Ég sé oft heilar skáldsögur skapast [] og skrýtið fólk sem hér um …

Slóði ( Botnleðja )

[] [] Ofbirtu í augunum þrömmum okkar leið. Ferðin verður löng, en gatan virðist greið. Hjörtun full af ró Við vitum hvað er rétt Með ykkur mér við hlið er ferðalagið létt [] kveikjum á kyndlunum höldum höfði hátt hitinn og krafturinn færa okkur mátt …

Losti ( Í Svörtum Fötum )

hún hafði aldrei séð hann fyrr í augnablik stóð tíminn alveg kyrr ætlaði og vildi fá vildi fá að reyna hann hafði aldrei prófað neitt ekki reynt og ekki þorað yfirleitt löngunin þó alltaf smá löngun til að segja já gerum saman það sem ekki …

Ó, að það sé hann ( Elly Vilhjálms )

Ég segi oft við sjálfa mig að liðin tíð sé liðin tíð. Það tjóir ei að trega þig þótt tárin votti hvað ég líð. Við sjálfan mig ég segi því ei sýta skal þótt hann sé burt. Þá hringir síminn þeirri andrá í um áform …

Dag eftir dag ( Jón Ragnar Jónsson )

[] [] Er við hittumst fyrst við vorum ung að árum, ég sagði hæ en halló var þitt svar. Lífsins þunga þanka fáa bárum en nýjar voru tilfinningarnar. Bros gat hæglega orðið að tárum en við sem par, virði áhættunnar. Dag eftir dag [] dag …

Epískur ættjarðarsöngur ( Sniglabandið )

Í varpanum átján meyjar, Valgarður bóndi heyjar. Rúllubaggaplast, hann vefur um fast, en nú skal ég ykkur segja. Ég þrýsti strákana þéttingsfast, þyrlaðist með þá tvist og bast. En þá ég fann, að það var hann, sem var á kjálka mér að hamast. Ég mann …

Ó borg, mín borg ( einfaldari útgáfa ) ( Haukur Morthens )

Ó, borg mín, borg, ég lofa ljóst þín stræti, þín lágu hús og allt, sem fyrir ber. Og þótt svo tárið oft minn vanga væti, er von mín einatt, einatt bundin þér. Og hversu, sem að aðrir í þig narta, þig eðla borg, sem forðum …

Nei, nei ekki um jólin ( HLH flokkurinn, Sigríður Beinteinsdóttir )

úúíú, úúúú-iii-úúúú Þú þarft að flýta þér á fætur sérhvern dag Finna tannburstann þinn koma heilsunni í lag Í dagsins amstri þarftu að vera klár og kúl vinnan kallar á þig þetta er endalaust púl og þér leiðist svo því tíminn eyðist og þú hefur …

Vilt þú ( Reggae on ice )

[] Sýndu mér lit, leiktu þinn leik Leggð’ út gott spil ef þú átt það til [G.]Segðu sem minnst, sýndu sem mest Gefðu mér eitt lítið sýnishorn Og ég gef þér hlut’ af mér En enginn fær of mikið Því gefins ekkert er Viltu herð’ …

Amma og draugarnir ( Þrjú á palli, Sólskinskórinn, ... )

Hún amma mín gamla lá úti í gljúfri. Dimmt var það gljúfur og draugalegt mjög. En amma mín mælti, og útaf hún hallaði sér: "Ég læt engan svipta mig svefni í nótt; sama hver draugurinn er." [] Kom þar hún Skotta Með skotthúfu ljóta. Tönnum …

Lygaramerki á tánum (Láttu aftur augun þín) ( Hrekkjusvín )

Láttu aftur augun þín, nú er úti dagsins grín og allir komnir inn til sín utan kannski nokkur lítil hrekkjusvín. Fyllibyttur þamba brennivín. Fyrr en varir þú ert orðinn stór upp á eigin spýtur. Verðurðu feitur eða kannski mjór? Eignastu konu sem hrýtur? Eldrauður í …

Enginn eins og þú (Mannakorn) ( Mannakorn )

Þegar dimmt yfir öllu enginn dagrenning er nær, og döpur hugsun eyðir von og trú. Vakna minningarnar um þig, eins og stjarna björt og skær því ég veit að það er engin eins og þú. Held mér hafi fundist að þú værir ætluð mér, og …

Það brennur ( Egill Ólafsson, Diddú )

Þú, þegar augun opnast. Þú, þegar hlátur berst, um opnar dyr, einn nýjan dag og vekur mig. Þú, þegar augun skynja. Þú, þegar horfi ég, um opnar dyr, einn nýjan dag og sé þig þar. Og blátt er blárra en blátt og hátt er hærra …

Nornanótt ( Snorri Jónsson )

Ég fann að þá, fylltist hugur þrótt er flúði ég burt, forðum eina nótt. Eldur brann, yfir jörð og sæ aska og hraun, ógnaði bæ. Siglt var út, gegnum eld og eim annað sást, ekki fyrir þeim hrikalega hrævareld er Heimaey var ofurseld. Mér fannst …

Það ætti að henda mér ( Papar )

Ég er ferlega asnalegur Ljótur í framan Fætur mínir kiðfættir og augun liggja saman Nefið á mér bogið og brotnar í mér tennur Bumban á mér útstæð aldrei af mér rennur Ég held það ætti að henda mér Það ætti henda mér, Það ætti henda …

Fimmtán ára á föstu ( Bjartmar Guðlaugsson )

[] [] Vorið kom og sagði henni sögukorn af ástinni og öllu því sem einhvers staðar var. Jörðin sleikti hörund hennar og litlar dúllur dönsuðu. En engin spurning vildi nokkurt svar. Í útilegu uppi í sveit missti hún frá sér meydóminn. Þar saklaust barnið sveif …

Jól í hjarta ( Þorri og Þura )

[] Þegar jólasveinar arka niður fjöll [] koma hoppandi með hávær hlátra sköll. Jólaljósin tendra upp myrkið út um allt hvítur snjórinn fellur, úti er svo kalt. Þegar börnin skríða í rúmið ósköp þreytt, hugsa um jólatréð í stofunni svo skreytt. Sætur köku ilmur kanill, …

Ég á afmæli ( Ómar Ragnarsson )

(vá vá, hann á afmæli) Í nýjum galla ég skoppa og skralla og syng og tralla svo kátan brag. Ég fer í vesti. Svo fæ ég gesti, því ég á fimm ára afmæli í dag. Það verða pakkar og kátir krakkar, sem kökur smakka og …

Alparós ( Elly Vilhjálms, Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Alparós, alparós. árgeislar blóm þitt lauga , hrein og skær, hvít sem snær hlærðu sindrandi auga. Blómið mitt blítt, ó þú blómgist frítt, blómgist alla daga. Alparós, alparós. aldrei ljúkist þín saga.

Kátir dagar ( Jenni Jónsson )

Kátir dagar koma' og fara, koma' og fara, hvað er það að lifa' og spara, lifa' og spara, dátt við syngjum dönsum nætur, dönsum nætur, dröttumst oftast seint á fætur, seint á fætur. Þannig áfram, áfram, áfram æfin líður undur fljótt og tíminn aldrei bíður, …

Strax í dag ( Stuðmenn )

[] Ég var með Badda á bjúkkanum í gær. Ég var með Lilla á lettanum í dag. Og heitasta óskin er sú. [] Að hann Kalli komi kagganum í lag, [] strax í dag. Í dag ég vona að hann komi kagganum í lag. Í …

Nú skal segja ( Einar Júlíusson og barnakór )

Nú skal segja, nú skal segja hvernig litlar stúlkur gera: Vagga brúðum. vagga brúðum, og svo snúa þær sér í hring. Nú skal segja, nú skal segja hvernig litlir drengir gera: Sparka bolta, sparka bolta, og svo snúa þeir sér í hring. Nú skal segja, …

Er það nú sumar ( Ríó Tríó )

[] [] [] Nei, ég veit ekki um þig en veðráttan er svolítið að pirra mig, þegar rigning og rok bara ræðst á mann og fyllir augu, nef og kok. Þetta er alls ekkert vit. Ég fæ aðeins þennan bláa lit. Er það nú sumar, …

Lúka af mold ( Helena Eyjólfsdóttir )

[] Sakna þín ó sumartíð með fuglasöng og fögur blóm komin veður köld og stríð og Kári syngur holum róm Er húmsins skuggar hníga að og hverfur blessað sólskinið Svo dimmt að stundum finnst mér að ég sé að hverfa í almyrkvið [] Nú kaldur …

Bara þú ( Auður )

Bara þúú [] Bara þú Enginn sem að kemur til Bara þú Alltaf þegar ég hugsa um þig Bara þú þú þú Sú sem að ég hugsa um þegar að ég vakna Sú sem að ég hugsa um þegar að ég sofna Ég þori ekki …

Vonin blíð ( Bubbi Morthens )

[] Þegar nóttin fellur af himnum og allt er orðið hljótt er einhverstaðar ljós að fæðast lítið og mjótt og í myrkrinu þú talar við Maríu um sorg höfuð þitt er svartur fugl og hjartað er tóm borg Ástin er eins og hafið djúp dökk …

Það sem best er ( Megas )

[] [] það var við hótel borg mig bar í hlað [] þú blastir við mér eigulega snót og hjarta mitt sem hélt ég útkulnað má háum blossa steyptist þér við fót og aldrei mun ég eygja glaða stund [] því öll mín þrá er …

Hvernig getur staðið á því? ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] Hvernig getur staðið á því að úti regnið lemji gluggan? Vakna ég um morguninn, þreyttur, slappur, með verk í baki arka ég í saltfiskinn. Stafla í stæður, harkan ræður fram á kvöldmatinn. Fara í bíó á kvöldin, sjá amerískar hetjur …