Icelandic

Anna Marí ( Ási í Bæ )

Hún Anna María er ágætis pía já ekk' er að spurja að því. Með brjóst eins og hóla og brúkar jú kjóla bara á daginn jú sí. Og hvað þessi manneskja matreiða kann úr mjöli og fiski jú það gleður mann. Og í faðm þinn …

Stál og hnífur ( Bubbi Morthens )

Þegar ég vaknaði um morguninn, er þú komst inn til mín, hörund þitt eins og silki, andlitið eins og postulín. Við bryggjuna bátur vaggar hljótt í nótt mun ég deyja. Mig dreymdi dauðinn sagði: „Komdu fljótt, það er svo margt sem ég ætla þér að …

Gekk ég yfir sjó og land ( Einar Júlíusson og barnakór )

Gekk ég yfir sjó og land, og hitti þar einn gamlan mann. Sagði svo og spurði svo, hvar áttu heima? "Ég á heima' á Klapplandi, Klapplandi, Klapplandi. Ég á heima' á Klapplandi, Klapplandinu góða." Gekk ég yfir sjó og land, og hitti þar einn gamlan …

Stúfur ( Baggalútur, Friðrik Dór )

[] [] Það er pínupínulítið, pínulítið sem ég þarf að segja þér. Pínupínulítið, pínulítið sem ég verð að deila með þér. Við komum auga' á agnarsmáan mann. Ótrúlegt við skyldum greina hann. Hann var pínupínulítill, varla mikið meira' en nokkur kílógrömm. Sem var pínulítið skrítið, …

Tengja ( Skriðjöklarnir )

Fjólurnar fjúka og Finnbogi skiptir um gír. Verðbólgan æðir um Hveradali og hnjúka. Jón gamli í Tungu var búmaður mikill og dýr. Er ekki tími til kominn að tengja? Er ekki tími til kominn að tengja? Tengja, tengja, tengja? Er ekki tími til kominn að …

Vonin blíð ( Bubbi Morthens )

[] Þegar nóttin fellur af himnum og allt er orðið hljótt er einhverstaðar ljós að fæðast lítið og mjótt og í myrkrinu þú talar við Maríu um sorg höfuð þitt er svartur fugl og hjartað er tóm borg Ástin er eins og hafið djúp dökk …

Syngjum óð ( SSSól )

Gaman að vera til, lífið það býður góðan dag. Gaman að vera til, lífið það býður góðan dag. Syngjum því óð því að nú ertu komin heim. Gaman að vera til, lífið það býður góðan dag. Gaman að vera til, lífið það býður góðan dag. …

Framan við sviðið ( Greifarnir )

Stendur framan við sviðið horfir á mig með stórum augum Með sólgleraugu á nefinu fallegust á ballinu Hreyfir sig eins og engill eins og drottning í ríki sínu Hún er á höttum eftir bráðinni og ég er í náðinni Þetta er topp pía með hlutina …

Fráskilin að vestan ( Anna Vilhjálmsdóttir )

Ég er fráskilin að vestan og til í hvað sem er Að daðra, dansa og djamma, er nú efst í huga mér. Nú er laugardagskvöld og á barinn ætla mér. Í mínipilsi og flegnum topp ég er, topp ég er. Ég sagði barþjónn ég er …

Stúlkan sem starir á hafið ( Bubbi Morthens )

Ég kom í þorpið kvöld eitt um sumar klukkan tólf í miðnætursól, ég fékk herbergi upp á verbúð, það virtist í lagi með vaski, borði og stól. Um morguninn gekk ég út á götuna að skoða, sá gömul vélhræ liggja útá lóð, ég sá hús …

Flökku Jói ( Ragnar Bjarnason ( Raggi Bjarna ), KK, ... )

Flakka , flakka til og frá . Flökku- Jóa eina þrá. Eirðarleysi í æðum rann og ævintýraþráin brann. Ungur var að árum þá er hans för að heiman lá. Fór af stað í framaleit fótgangandi on´ úr sveit. Flakka , flakka til og frá . …

Snati og Óli (einföld útgáfa) ( Ýmsir, Diddú, ... )

Heyrðu snöggvast, Snati minn, snjalli vinur kæri, heldurðu ekki hringinn þinn ég hermannlega bæri? Lof mér nú að leika að látúnshálsgjörð þinni; ég skal seinna jafna það með jólaköku minni. Jæja þá, í þetta sinn þér er heimil ólin. En hvenær koma, kæri minn, kakan …

Karlinn þinn ( Jón Fanndal Bjarnþórsson )

Við höfum ljósin slökkt og lokum nú og ljúfa tónlistfáum ég og þú í hjarta mínu virkar vonin sú sem vekur huga minn. Í allan dag sú hugsun var mér hjá að hafa þig hjá mér og þú munt sjá það æsir mig og vekur …

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber ( )

Á skap’armorgni fyrsta var jørðin myrk og ber; men skaparorðið birti alt tað skaparverk, ið er. Ein dýrdarríkur heimur, eitt undurverk at sjá. Og enn tað undur hendir; Gud vil foldum búgva á. Veldis Gud enn virkin er allar lutir nýggjar ger, tí Guds orð …

Vinkona ( Hvanndalsbræður )

[] Manstu hvernig þetta var er við vorum unglingar Lífið var svo skemmtilegt og gott sváfum yfir hádegi nenntum ekki úr rúminu Gerðum allt sem langaði okkur til [] Man það er ég kom til þín og bauð þér upp á kampavín Sem pabbi hafði …

Den gamle by ( Nýríki Nonni )

Hér áður um götur gengu, gáfaðir atgerfismenn. Nú labba um lauslætisdrósir, list sína stunda enn. Skraddarar fötin skáru, skáldin þau ortu ljóð. Puntið og pallíettur, prýddu þá fögur fljóð. Ég geng eftir götu, gái að stíg. Kem við á kamri og kími um leið og …

Leiddu mína litlu hendi ( Barnakór Árbæjarkirkju )

[] Leiddu mína litlu hendi, ljúfi Jesús þér ég sendi. Bæn frá mínu brjósti sjáðu, blíði Jesús að mér gáðu. Hafðu gát á hjarta mínu, halt mér fast í spori þínu, að ég fari aldrei frá þér, alltaf Jesús, vertu hjá mér. [] [] Um …

Frostrós ( Greifarnir )

Úti er niðdimm nótt allt er kyrrt og hljótt frostið nístir merg og bein Lít í augun blá spyr þig hvort ég má má ég fylgja þér heim Ég man er fékk ég fyrst varir þínar kysst var sem tíminn stæði kyrr Eins og frá …

Vertu ekki að plata mig ( HLH flokkurinn, Sigríður Beinteinsdóttir )

[] [] [] [] [] Ég sá hana í horninu á Mánabar Hún minnti mig á Brendu Lee Ég skellti krónu í djúkboxið Og hækkaði vel í því [] Hún þagði bara og lakkaði á sér neglurnar Og þóttist ekki taka eftir mér Í hægðum …

Fröken Reykjavík (Friðrik Dór) ( Friðrik Dór )

[] Hver gengur þarna eftir Austurstræti og ilmar eins og vorsins blóm með djarfan svip og ögn af yfirlæti á ótrúlega rauðum skóm? Ó, það er stúlka engum öðrum lík, það er hún Fröken Reykjavík, Ó, það er stúlka engum öðrum lík, það er hún …

Vonarland ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Sumir fæðast ekki alveg eins og aðrir, en eiga þó sama réttinn, sömu vonir, sama frelsi, sömu ró. Til að fá að leika, fá að starfa, fá að treysta bræðraband. Eignast vini, eiga kærleik, eignast eigið vonar land. Til framtíðar horfa öll við ættum, …

Töfrar ( Sniglabandið, Sigríður Beinteinsdóttir )

Það varst þú, sem hér um kvöldið yfir-gafst mig. Þú fórst burt, gat ekki lengur talað við þig. Leyfðu mér að tala, ekki ganga burt frá mér. Ekki fara frá mér. Trúðu mér, ég var ekki yfir neitt að hylja. Trúðu mér, reiði þína var …

Sjá dagar koma ( Gissur Páll Gissurarson )

Sjá, dagar koma, ár og aldir líða, og enginn stöðvar tímans þunga nið. Í djúpi andans duldir kraftar bíða. - Hin dýpsta speki boðar líf og frið. Í þúsund ár bjó þjóð við nyrstu voga. Mót þrautum sínum gekk hún, djörf og sterk,[] í hennar …

Mamma tekur slátur ( Skriðjöklarnir )

Sérðu litla lambið sem að leikur sér á mó, í værukærum vinahópi, vellíðan og ró. Litlu hvítu krullurnar, já kápan mjúk og hlý, segja mínu hjarta; hver er sætastur. Út um græna grundu eru gæðaskinn að leik. Þau hoppa og skoppa fim á fæti, frjáls …

Við dýrkum Eyjar (My church) ( Vinir & vandamenn )

[] Ég ferðast hef um heiminn, þar hallir hef ég séð Í Barcelona‘ og Berlín, brennt upp spariféð En ég veit að ekkert jafnast á við upplifunina, þegar siglt er fyrir Klettsvíkina [] Má ég heyra: Halelúja! Má ég heyra: amen Heilagir andar inn í …

Snæbjarnarblús ( Ljótu hálfvitarnir )

[] Ég vaknaði í morgun, sem að eitt og sér er ógeðslegt, út úr rúmi valt því að lífið, það er drasl. Skrönglaðist á klósettið og skreiddist upp á setuna, að skíta svona vakandi er vesen bæði og basl. Rölti út á götu, sem reyndist …

Til þingmannsins ( Nýríki Nonni )

Getur þú skilið hvernig mér líður getur þú náð hingað niður til mín. Það eitt þú sérð að almúginn bíður og horfir sljór upp á pallinn til þín. Ræðuna flytur þú stoltur sem guð og lofar að bæt' okkur allt okkar puð, lofar að svíkja …

Í leyni ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

[] Riddarinn fór um rökkvaðan skóg í leyni, [] yngismey hann sá með álfagull í skó í leyni lyfti henni á bak sínum blakka jó Í leyni og reiddi hana á brott gegnum rökkvaðan skóg í leyni. [] Eftir þeim horfði álfur sem bjó í …

Söngurinn hennar Siggu ( Bubbi Morthens )

Ég hitti litla dömu í parís var að hoppa sippað getur líka fer heim með rifna sokka. Teiknar fínar myndir býður mér að þiggja. Eina af sér og eina af mömmu skrifar undir Sigga. Samt heilla hana fínir kjólar þegar augun í þá rekur með …

Heimur allur hlær ( Stefán Hilmarsson )

[] Svo mörg þau hafa skáldin um það skrifað, sem býr í brjósti mér, fögur kver. Það aðeins vita þeir sem upp fá lifað, hve undarlegt það er í raun að finna hvernig ástin breytir öllu hvar sem hún er. Hjartað örar slær, heimur allur …

Allir skátar hafa bólu á nefinu ( )

Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu. Allir skátar hafa bólu á nefinu og þeir ná henni ekki af.

Rokk og ról ( Rúnar Júlíusson )

Skelltu þér í silfurskó við skulum skreppa á Óðal. Skelltu þér í silfurskó við skulum skreppa á Óðal. Við stundum veislu í alla nótt, þar til við, missum allan þrótt. Skelltu þér í silfurskó við skulum dansa. Rokk og ról, með svaka soul við dönsum …

Ólíver ( Björk Guðmundsdóttir )

Cabo 2.band Í Valhöll til forna fagran dreng Þeir færðu fjötra í Þeir hengdu' hann svo hátt á krýsukross Og þeir kölluðu' hann þrælaþý Óliver - kæri Óliver - mæri Óliver - nú rakna þín bönd Óliver - ljúfi Óliver - prúði Óliver - nú …

Sjóferðabæn ( Björgvin Halldórsson )

Vorbláa haf á ver aldar morgni, vagga alls lífs, mjúklát og hlý Ó haf, þú kallaðir mig! Í draumum mínum drottnar þú dulúðga haf. Mitt eðli og æði er samslungið þér Ævitíminn eyðist fljótt en eilíft er hafið sem gefur og tekur og sáir og …

Við förum bara fetið ( Örvar Kristjánsson )

[] [] [] [] [] [] Við förum bara, förum bara fetið, og ferðalokum við náum samt. Við förum bara, förum bara fetið, og ferðalokum við náum samt. Og þá skal verða kátt í okkar kofa, og kræsingum á borðum þér ég lofa. [] Við …

Vögguvísa (Edda Heiðrún Backman) ( Edda Heiðrún Backman )

Dagur liðinn, ljósið dvín lofum það er færð'ann með sér veröld sefur, vindur hvín, vefðu þig að brjósti mér. Það er svo ljúft að geta lokið aftur brá og látið drauma sína bylgjast til og frá stjarnanna her stafar ljósi á enni þér Þú veist …

Gefðu allt sem þú átt ( Jón Ragnar Jónsson )

Á meðan meðbyr blæs gríptu þá þessa gæs. Á morgun mögulega allt er liðið hjá. Stefnirðu á næsta stig þú þarft að reyna á þig. Þú veist það stoðar lítt að bíða bara og sjá. Svo gefðu allt sem þú átt. (allt sem þú átt) …

Amma mús ( Dýrin í Hálsaskógi )

Á regnhlíf ég með furðuhraða flýg sem flugvél yfir hæstu trén og stíg. Og fuglarnir syngja en hátt ég hlæ. :,:Húrra, húrra, ég svíf fyrir blæ.:,: En Broddgölturinn undrast alveg hreint hvað af mér varð og fær því ekki leynt, að honum datt í hug …

Raddir efans ( Prins Póló )

[] viltu með mér vaka í nótt syngja með mér bíbí og blaka í nótt þar til allt verður hljótt Ég mun klæða mig í þverróndótt viltu með mér strjúka í nótt Strjúka með mér út í vornóttina Lækna mig af minni sótt Úr brókinni …

Kvöld ( Villi Valli )

Sól gyllir sjónarrönd senn gengur hún til viðar Lognbárur að strönd leggur hljótt hægt og rótt Tvö ganga hönd í hönd húm fellur yfir bæinn dögg leggur að fold vetrarnótt allt er hljótt Mild óttustund morgunsól merlar tún leiðast heim ein í nótt hann og …

Rísum upp ( Bára Katrín )

[] Ég sagði nei hafði engan styrk Ég var viðkvæm sál og enginn trúði mér Uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uhhh, uh, Það verða alltaf til svikarar Og það er okkar að tal´umða Hvar sem við erum stödd Við notum …

Búddi fór í bæinn ( Óþekkt )

Búddi fór í bæinn og Búddi fór í búð. Búddi sat á torginu og var að borða snúð. Þá kom löggumann og hirti hann og stakk honum oafn í rassvasann.

Píparinn ( Dúkarabandið )

[] Pípari, í þrjá ættliði Pabbi hans og afi hans og hann þriðji Hann átti snittvél, hann átti töng Hann átti sendara og spilaði og söng Hann var aldrei glaður, og aldrei reiður hann var bara pípari, verkamann Hann átti sparnað í bankanum með erfiðisvinnu …

Til hamingju Ísland ( Silvía Nótt )

Oh cool! Hey þú ógesslega töff ég er að tala við þig Ég er Silvía Night shinin’ in the light Ég veit þú þráir mig Born in Reykjavík, hæfileikarík, ekkert landsbyggðarfrík Ég veit ég vinn fockings úrslitin öll hin lögin hafa tapað Til hamingju Ísland …

Það ert þú ( Jón Ragnar Jónsson, Friðrik Dór )

o-o-o-o-ó, o-o-o-o-o-ó, o-o-o-o-ó, o-o-o-o-o-ó Þú ert alveg ein um það Að geta sagt mér hvað Ég á að gera þegar vindar blása á móti mér Þú snýrð þá öllu við Og lífið leikur við Ef bara ég fylgi þér Ég fæ aldrei nóg af þér …

Gatnamót ( Dóra & Döðlurnar )

[] [] Þú gekkst inn Sjö ár síðan Ég heilsaði Tíminn fór að líða Og viti menn Við vorum líkt og ekkert annað Ég segi enn Hvað var ég að hugsa að fara? En hvaða veg var best að taka? Annað skref aftur til baka? …

Tröllalagið ( Soffía Vagnsdóttir )

[] [] [] Hérna koma nokkur risa tröll. Hó! Hó! Þau öskra svo það bergmálar um fjöll. Hó! Hó! Þau þramma yfir þúfurnar svo fljúga burtu dúfurnar, en bak við ský er sólin hlý í leyni hún skín á tröll, svo verða þau að steini! …

ÞÓRÐUR MALAKOFF ( Óþekkt )

Þótt deyi aðrir dánumenn, loff- Malakoff, hann Þórður gamli þraukar enn. Loff Malakoff - mala, lifir enn hann Malakoff þótt læknar vilji flens' í Malakoff, koff, koff Þá lifir Malakoff, þá lifir Malakoff. Hann drekkur alltaf eins og svín, loff malakoff og aldrei nema brennivín …

Þorvaldur ( Bítlavinafélagið )

Það er eitt og annað sem ég fæ ei skilið ég verð alveg geggjuð er þú dvelst mér hjá. Svo leyf mér að segja í eitt sinn enn þú ert sá eini Ef þú svíkur mig verð ég alveg ær oní tær. Rögnvaldur, Mér finnst …

Casanova ( Baggalútur, Una Torfadóttir )

[] [] [] Var þetta harkaleg lending þegar þú féllst himnum frá? Það var pínu skellur, já. Þegar lenti ég þér hjá Á einhvern undraverðan hátt. — og ég er þannig lagað sátt. Leitin að ástinni er óttalegt streð Oft endar hún hálfgerðri reddingu með …