Icelandic

Sveitapiltsins draumur ( Hljómar )

Næðir dimm um grund norðanhríðin köld. Nauðar rjáfrum í [] seint um vetrarkvöld. [] Í svartamyrkri gljúpu svefninn linar þraut Sveitapiltsins draumur [] ber hann þá á braut Flýgur hann um geim í fjarlæg sólarlönd þar hann faðmar hýra mey á hvítri pálma–strönd [] Það …

Við gengum tvö ( Eivør Pálsdóttir, Ingibjörg Smith )

[] Við gengum tvö, við gengum tvö í rökkurró við leiddumst hljóð, við leiddumst hljóð um húmgan skóg. Þú varst yndi, þú varst yndi og ástin mín og stundin áfeng, stundin áfeng eins og vín [] Við hlýddum tvö, við hlýddum tvö í húmi ein …

Heimilisfriður veiðimannsins ( Anna Vilhjálms, Berti Möller, ... )

Gaman væri að veiða með þér en vandamálið það er, að þú ert alltof ónýt við streð. Við getum ekki haft þig með. Aha, heyra þetta. Þér ferst að tala eins og Tarsan til mín, tæplega kvensterkur og feitur sem svín. Þú sérð ekkert nema …

Silfurskotta ( Emmsjé Gauti, Aron Can )

Ég þekki götuna eins og rotta Gulldrengur og silfurskotta Ég skil hurðina eftir opna Lofta til og súpa á líkömum Það er mín leið til að rotasÉg þekki götuna eins og rotta Gulldrengur og silfurskotta Ég skil hurðina eftir opna Lofta til og súpa á …

Ekki Vaka ( Rúnar Þór Pétursson )

Ekki vaka um dimmar nætur Ekki gera neitt sem ekki má Hafðu á því góðar gætur Gerðu ekki neitt með eftirsjá. Ekki vaka yfir því á vorin Ekki gera neitt sem heitir ljótt Óðar en þín firsta ást er borin Upplifirðu marga vöku nótt Já …

Heim ( Magni Ásgeirsson )

Þessi fjörður hann fóstraði mig, og fékk mér kennt að meta sig. Heiðursvörðin fjöll, um hann stand' og tröll ég er ko - minn heim Margra ættliða æfi spor, um hann liggja og vitna um þor. Forfeðranna slóð, við fetum saman hljóð, ég er ko …

Fljúgum áfram ( Skítamórall )

[] Ljós á himni, lýsir mér Ég sé í skýi, eina mynd af þér Ljóðið endar, það byrjar nýtt. Allir skilja, geta þýtt Allir velkomnir, inn í þennan heim Allar opnar dyr, ég ekki um meira bið Við stöndum upp og syngjum með Fljúgðu áfram, …

Elska ( Daniil Moroshkin )

[] Ég er einn á þessum skemmtistað Veit ekki hvort ég eigi að tala við hana (hana) Hræddur um að þú viljir mig ekki til baka (ekki til baka) En hún er fallegasta stelpa sem að ég hef séð svo mér er sama (svo mér …

Minn Eigin Heimur ( Stebbi )

Þegar ég hitti þig fyrst Sastu ein yst Ég fór þá strax til þín Ohh, ég vildi að þú værir mín Þegar þú hringdir í mig Og baðst mig um að sækja þig Ég fyrstur var á staðinn Til að enginn yrði skaðinn Ohh, elska …

Glaðasti hundur í heimi ( Friðrik Dór )

[] [] [] [] Ég er glaðasti, glaðasti, glaðasti hundur í heimi. Mér er klappað á hverjum degi og ég er að fílaða´. Ég er glaðasti, glaðasti, glaðasti hundur í heimi. Lífið henti í mig beini og ég ætla að nagaða'. Ég hoppa út um …

Klara, Klara ( Papar, Þrjú á palli )

það er auðséð, Klara, Klara, Klara mín þú elskar mig. Og ég vildi bara, bara, bara gjarnan eiga þig. Undalegt það ýmsum þótti, er þú komst í réttirnar, að þú skyldir alltaf stöðugt elta mig á röndum þar. Já, það er auðséð, Klara, Klara, Klara …

Högg í haus ( Granít )

Er ungur var ég út í sveit ólgaði í mér æði heit veiðimannsins villta þrá því var ég oft að skim' og gá Sérhvern ágúst sumar síð síst ég sleppti fýlatíð þá ferlegt prik mér fékk í hönd í flestum vösum voru bönd Gekk ég …

Ó stuð vors lands ( Karl Örvarsson )

[] Hér verður stiklað á stóru um sögu einnar sveitar. Í menntaskóla fóru menn með hugmyndir háleitar. Síðan sumraði á Sýrlandi og úti á stoppistöð beið Stína með herra Reykjavík, hve æskan var þá glöð. Látum smelli'í góminn er við heyrum óminn og við sláum …

Aldrei (Kátir piltar) ( Kátir Piltar )

[] [] Hún hittir hann í skólanum á morgnana daglega Hana langar að kynnast honum en hvað á hún að segja? Hæ ég heiti Systa, viltu koma heim og gista Eftir ballið í kvöld, ókey? Hún veit að hún gerir það aldrei [] Hún fer …

Hrafninn ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

[] Fugl í húmi flýgur, flytur hann illa spá. Hann er máske að hugsa um hve hefur þú augu blá. Úti er óttans fugl. [] [] Þaggast dagsins þytur, það er að koma nótt. Fuglinn uppi í fjallinu er farinn að sofa rótt. Svartur er …

Augnablik (Magni) ( Magni Ásgeirsson )

[] Augnablik eitt sem enginn í heiminum skeytti um neitt. Fann sína leið, í farvegi tímans áfram skreið. Óboðið kom og fór krafðist þó fórnar sem var stór. Hluti af mér hvarf í augnablik með þér. Og hinn hlutinn er ekkert einn og sér. Enginn …

Farðu í friði ( Mannakorn )

Við fæðumst til að ferðast meira fæðing dauði er ferðalag Marga bíður sultur seyra en sumum gengur allt í hag. Öll við fáum okkar kvóta meðlæti og mótlæti Flest við munum einnig hljóta okkar skerf af ástinni. Farðu í friði góði vinur þér fylgir hugsun …

Önnur öld ( Ingó og Veðurguðirnir )

[] Hann er fæddur sjötíu og þrjú Árið þegar Vestmannaeyjar loguðu sem víti [] Þá var engin Borgarfjarðarbrú Þorskastríð og þjóðfélagið allt í svörtu og hvítu [] En það var fyrir löngu Það var fyrir langalöngu [] Gekk í skóla í Universal skóm Millet úlpu, …

Fimmtán ára á föstu ( Bjartmar Guðlaugsson )

[] [] Vorið kom og sagði henni sögukorn af ástinni og öllu því sem einhvers staðar var. Jörðin sleikti hörund hennar og litlar dúllur dönsuðu. En engin spurning vildi nokkurt svar. Í útilegu uppi í sveit missti hún frá sér meydóminn. Þar saklaust barnið sveif …

Ég vild' ég væri ( SSSól )

Ég vild' ég væri á sjó og sigldi út um höf og skildi háska hafs og höfuðskepnurnar Ég vild' ég væri hetja sem stæði vatn og vind Ég berðist við þá dreka sem að heftu mína för Já, hetja hafsins hún er ennþá til, ennþá …

Fyrir löngu síðan ( Bubbi Morthens )

Menn nýttu sér pólitísk sambönd sín og sviku, það gerðu þeir. það tíðkaðist á tímum kalda stríðsinns og síðan ekki söguna meir. Þetta gerðist fyrir löngu síðan en það gerist ekki í dag. Því þá var það þjóðinni í hag. Því þá var það þjóðinni …

Ég fer í nótt ( Vilhjálmur Vilhjálmsson )

Komdu nær mér Svo ég heyri hjartað slá Hjartað sem í útlegð minni Einn ég á. Ástarorð sem ég vil muna Hvíslar hljótt andartak blítt mér leyf að geyma Ég fer í nótt. Horfa vil ég Andartak í augu þér Augun sem að hvert mitt …

Utangarðsmenn ( Bubbi Morthens )

Góðu tímarnir eru búnir þar sem sólarupprás þýddi nýjan leik fyrir tímann gamlir og fúnir af ofneyslu draummálstaðar sem sveik. Manstu ströndina sem kældi okkur heitum gerðist hvíla okkar er allt annað þraut tíminn var afstæð glóð í helgum pípum ég eins og hinir valdi …

Ég fer í Sjallann ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

Þegar burt veturinn víkur úr kinn, þá vaxandi þróast í mér kvensemin. Og þegar svo hilla í flöskuna fer, ég finn að ég alls ekki stjórnað get mér. Og hopp og hí og hí, og hopp og hí og hí Og trall, lall, lall, la …

Ástardúett (úr Deleríum búbónis) ( Sigríður Thorlacius, Sigurður Guðmundsson, ... )

[] Heiðursstúlka heitir Gunna, henni mun ég sífellt unna, hana leiði ég til brúðarbekks, býð henni upp á kex, ást hennar af því vex. Svo ætlum við að eignast saman anga Gunnur þrjár og fjórar, fimm og sex. [] Heiðurspiltur heitir Leifur, ofurlitla ögn innskeifur, …

Helgarfrí ( Gylfi Ægisson, Papar )

[] Hæhæ út í kvöld ég fer. Hvort ég skal skemmta mér og kófsveittur dansa nú langt fram á dag. Í kvöld á ég helgarfrí og hvað nema fillerý kemur þá heilsunni í lag. [] Því að þeytast um gólfið er yndi mitt og þrá. …

Einn með þér ( Skítamórall )

Allt það sem við eigum, huganum ég geymi, huga sem að á það til að gleyma sér. Segir stundum ekkert, allt virðist svo vonlaust, langar samt að segja þér svo margt. Allir þínir draumar, lifna aftur við, hugsanir og straumar, finna aftur frið. Ég vil …

Lítið jólalag (Brunaliðið) ( Ragnhildur Gísladóttir, Birgitta Haukdal )

[] [] Eitt lít-ið, jólalag um léttan, jóladag og allt sem jólin gefið hafa mér og ég bið að jólin gefið hafi þér þér. Eitt lít-ið, jólatré og lít-ið, jólabarn og það sem jólin þýða fyrir mig og ég vona´að jólin þýði fyrir þig. [] …

Smávinir fagrir ( Hamrahlíðarkórinn, Karlakórinn Heimir )

Smávinir fagrir, foldarskart, fífill í haga, rauð og blá brekkusóley, við mættum margt muna hvort öðru að segja frá. Faðir og vinur alls, sem er, annastu þennan græna reit. Blessaðu, faðir, blómin hér, blessaðu þau í hverri sveit. Vesalings sóley, sérðu mig? Sofðu nú vært …

Minnist tú enn ( Simme Arge Jacobsen )

So mangan brestur ætlan, um enn hon væl er meint, tað sanni eg við tungum hjarta. Tú ert ei longur hjá mær, nú er tað væl ov seint, nú svunnin er tann hugsjón bjarta. Minnist tú enn, minnist tú enn, tá tú vart hjá mær, …

Lúser ( Unnsteinn Manuel Stefánsson )

[] Því hún vill mann sem selur verðbréf, verðbréf en ekki lúser eins og þig. Já hún vill mann sem selur verðbréf, verðbréf en ekki lúser eins og þig En hvað með mann sem selur ástarbréf að atvinnu? Vill einhver elska þannig mann? [] Sofnar …

Að opna augun ( Sniglabandið )

[] [] Það er margt í heiminum, sem mannsins auga sér. Þó hugurinn vilji ekki skynja hluta af því. [] Það er margt sem eyra nemur, sem ei kemst þó alla leið. Því við viljum ekki vita neitt um það. Horfðu á hljóðið, liðast um …

Berrössuð á tánum ( Anna Pálína Árnadóttir )

Sumarið er komið, sælt og blítt; við sitjum hér úti á túni. Fuglarnir kvaka og flest er nýtt og fáni er dreginn að húni. Við erum berrössuð, berrössuð berrössuð á tánum hópur af kátum krökkum sem kunna' að leika sér. Lækurinn streymir um laut og …

Flagarabragur ( Ríó Tríó )

Ég kátur stunda kvennafar og kann að súpa úr glasi með hlátri slapp ég hér og þar úr hinu og öðru þrasi því konur vildu í kirkju fá og koma á mig spotta en ljónum þeim ég læddist frá og lét mér nægja að glotta …

Rúnar ( Fjallkonan )

Rúnar, þú söngst stundum heima Ég lét mig dreyma Þú varst mitt goð Rúnar, þú komst mér á sporið Meðan ég var með horið Mín stytta og stoð Rúnar, mitt andlega konfekt Finnst þér það líklegt að veita oss bón Rúnar, okkur langar að syngja …

Skólaball ( Brimkló )

[] [] Ég sá hana á skólaballinu í gær og allt í einu var sem minningin skær [] lýsti upp í huga mínum, í gegnum fólksfjöldann ég færði mig nær. [] En þá allt í einu sá ég þá vá að einn af vinum mínum …

Gatnamót ( Dóra & Döðlurnar )

[] [] Þú gekkst inn Sjö ár síðan Ég heilsaði Tíminn fór að líða Og viti menn Við vorum líkt og ekkert annað Ég segi enn Hvað var ég að hugsa að fara? En hvaða veg var best að taka? Annað skref aftur til baka? …

Bíldudals Kata ( Þrjú á palli )

Þau voru fljóðin viðmótsþýð vestur á Patró forðum tíð. En Kata af þeim öllum bar upp þegar slegið balli var. Í okkur kveikti´hún ástarblossa, í okkur lét hún blóðið fossa, þegar hún snérist hring, hring, hring, en hún kyssti bara svarta Tóta Súðvíking. Við rérum …

Stattu upp ( Blár Ópal )

ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo ooooo Þú þarft að segja mér viltu gefa mér allt sem ég óska mér ég sé þú varst einmana eins og ég. [] [] [] [] [] Loks hef ég tíma, tíma …

Vísan um dægurlagið (Þjóðhátíðarlag 1954) ( )

Nú hljómar inn í bóndans bæ, í bíl á heiðarveg - i, í flugvél yfir fold og byggð og fleytu á bláum legi. Þú hittir djúpan, dreyminn tón, sem dulinn býr í fólksins sál, og okkar hversdags gleði og grát þú gefur söngsins væng og …

Tveir kettir ( Edda Heiðrún Backman )

Tveir kettir sátu uppi' á skáp, kritte vitte vitt bomm bomm. Og eftir mikið gón og gláp, kritte vitte vitt bomm bomm. Þá sagði annar "Kæri minn", kritte vitte vitte vitte vitt bomm bomm, "við skulum skoða gólfdúkinn", kritte vitte vitt bomm bomm. Og litlu …

Englar (Birnir) ( Birnir Sigurðarson )

[] Alltaf, alltaf, alltaf Veist ég verð hérna alltaf Alltaf, alltaf, alltaf Þegar við liggjum Horfi í augun þín Sé ég brot af því Sem að varar mig Hætti að dreyma Ég hef ekkert að segja Og maður fær ekki fylgd En ég vildi óska …

Ljóð án lags ( Bergþóra Árnadóttir )

Ég reyndi að syngja en rödd mín var stirð og hás, eins og ryðgað járn væri sorfið með ónýtri þjöl. Og ég reyndi á ný, og ég grét og ég bað eins og barn. Og brjóst mitt var fullt af söng, en hann heyrðist ekki. …

Upp í sveit (Randver) ( Randver )

[] Upp í sveit, upp í sveit ég á eina glæsilega upp í sveit [] [] Já upp í sveit með fiman fót flýtir hún sér mér í mót handlegg minn um háls ég ber höfuð kyssi og líka nef Og brátt hún sýnir blíðuhót …

Háflóð ( Bubbi Morthens )

Hvítir vaða dagar votlendi hjartans og vekja þig. Frá yfirborði hugans ég horfi niður í dýpið á sjálfan mig. rökkri óttans hvíslar sálin: "Ég elska þig. Meðan ómur þess liðna gárar vatnið og leggursig. Sveimar þú á glærum vængjum það er kalt þarna inni. Það …

Næturrölt ( Valdimar )

Ég reyni og reyni og reyni en ekkert virðist ganga upp Og gleymi og gleymi og gleymi mér í misheppnuðum tilraunum En tilraunir mínar svo veikar þær líða skjótt Þar til að ég hætti og gefst upp og græt svo hljótt Svo hljótt Að elska …

Jólasnafs (Pupu a 'o'ewa) ( Baggalútur, Kór Flateyringa )

[] Jólasnafs, (jólasnafs) í gylltu glasi. (í gylltu glasi) Gefur okkur styrk, (gefur okkur styrk) hressir okkur við. (hressir okkur við) En bara einn, (bara einn) síðan höldum við hafs. Já, við eigum skilinn jólasnafs. [] Jólasnafs, (jólasnafs) í gylltu glasi. (í gylltu glasi) Gefur …

Líf og fjör á Fróni ( Pedro Hill )

Líf og fjör á Fróni koma strax Á landi okkar, Íslandi, fyrir víst Höfum gaman, verið með Við fögnum glöð um landið allt Líf og fjör á Fróni alla leið Góð lög hljóma, allir tvísta, þá Út á gólfið, rokka fram á dag Allir reima …

Gef mér von Jóhanna ( Halldór Jón Jóhannsson, Einar Bárðarson )

[] [] Mitt litla land lent´á lista forðum Því það var allra best að búa hér Síðan allt farið er úr skorðum – ó Því heimsins kreppa lenti á mér og þér. Á köldu landi var kátt og gaman Og mikið kaupæði á víkinga rann …

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré ( Óþekkt )

Fimm litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann herra Krókódíll hægt og rólega og „namm“ Fjórir litlir apar sátu uppi' í tré, þeir voru' að stríða krókódíl: „Þú nærð ekki mér!“ Þá kom hann …