Icelandic

Danish Norwegian Swedish Finnish English Irish Welsh

Húmar að kveldi (Svavar Knútur) ( Svavar Knútur, Örvar Kristjánsson, ... )

Húmar að kveldi, hljóðnar dagsins ys, hnígur að Ægi - gullið röðulblys. Vangar minn strýkur blærinn blíðri hönd, og báran kveður vögguljóð við fjarðarströnd. Ég er þreyttur, ég er þreyttur, og ég þrái svefnsins fró. Kom, drauma-nótt, með fangið fullt af friði og ró. Syngdu …

Guð er ekki til ( Bubbi Morthens )

[] [] Mig dreymdi guð og draumurinn var skýr drottins rómur var mildur og hlýr hann mælti eitthvað um einhverskonar nám og mér fannst þetta vera óráð [] Gat verið hann væri að gefa mér von hann grét og sagði ég missti minn son ég …

Flaskan mín fríð ( Ríó Tríó )

Flaskan mín fríð, flaskan mín fríð, fer þér ekki bráðum að ljúka? Mér leiðist allt geim, nú langar mig heim, en líklega verð ég að strjúka. Að fara meðan flaskan er til mér finnst þó dálítið slakt, ef get ég ekki gert henni skil hvað …

Pótensjal ( Ljótu hálfvitarnir )

Persónuleikinn er pínu út úr kú en pínlegt að klukkan er korter yfir þrjú. Þrúgandi stund er víst það sem koma skal, en þetta er allavega pótensjal. Andfúl og rangeygð og leiðinleg og ljót og langt fram á kvöldið hún gaf mér undir fót. Ég …

Íslenskir sjómenn (In memorium) ( Bubbi Morthens )

Þennan dag var rjúkandi rok og kvika öskugráa öldu við himin bar. Trollið var fast og við fundum slinkinn sem færði okkur á kaf í öldurnar. Vírarnir strekktir sem strengir á gítar lögðumst á hliðina ofurhægt . Síðan hvinur í lofti er vírarnir brustu augnablik …

Háskaleikur ( Bubbi Morthens, Gréta Morthens )

Ástin getur orðið háskaleikur áður en þú veist ertu logandi sál. Af ást getur margur maður orðið veikur Þér er fórnað fleygt á bál. Því að ást, ást, ást er háskaleikur. Ef þú tapar feldu þín tár. Því að ást, ást, ást er grimmur leikur …

Draumur fangans ( Erla Þorsteinsdóttir )

[] Það var um nótt, þú drapst á dyr hjá mér, að dyrnar opnuðust af sjálfu sér og inn þú komst og kveiktir ljós mér hjá. Ég kraup að fótum þér í hljóðri þrá. Þú lagðir hönd að brjósti mér svo blítt að birta tók …

Þó ertu eins og ég ( Nýríki Nonni )

[] Inni í þinni hörðu skel er silkimjúkur kraftur. Samansafn af fögrum hlutum, sjást þó ekki vel. Þeir fáu sem að sleppa í gegn, þeir aldrei vilja út aftur. Við reynum jú að halda í flest sem fegrar okkar þel. Þó ertu eins og ég, …

ÞÓRÐUR MALAKOFF ( Óþekkt )

Þótt deyi aðrir dánumenn, loff- Malakoff, hann Þórður gamli þraukar enn. Loff Malakoff - mala, lifir enn hann Malakoff þótt læknar vilji flens' í Malakoff, koff, koff Þá lifir Malakoff, þá lifir Malakoff. Hann drekkur alltaf eins og svín, loff malakoff og aldrei nema brennivín …

Þór og Jón eru hjón ( Pollapönk )

Uhh uhhh Uhh, uhh, uhh, Uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, uhh, Þór og Jón er - u hjón Kyssast bak við títuprjón Þeirra börn, Sif …

Simmsalabimm ( Einar Júlíusson, Ruth Reginalds )

Ba bababa baba, ba bababa baba, ba bababa baba, ba bababa ba, Ba bababa baba, ba bababa baba, ba bababa baba, ba bababa ba, Margar á ég minningar frá því ég í æsku var. þá var lífið æfintýr og þá fannst mér heimur nýr. Ég …

Allt of oft ( Júlíus Guðmundsson, Gálan )

[] [] Allt of oft áttar maður sig ekki á hvað átt hefur fyrr en misst hefur Allt of sjaldan segir maður ekki frá að lífsins gildi eru það sem þú gefur Stundum særir maður þann sem er manni kærastur Stundum lætur maður heimskulega hluti …

Killerinn ( Kátir Piltar )

[] Fjórða hvert ár vaknar múgurinn hún heillar ólgandi Krossáin og þangað austur að er lagt af stað að finna Killerinn Killerinn Já halt kjafti og haltu af stað hisjaðu upp um þig buxurnar já komdu með allt getur skeð á Killer nítíu nítíu Hæ …

Snjór ( Bubbi Morthens )

[] [] Vaknar gáir út um gluggann snjór bílinn var hér. Nú þarf pabbi að moka snjór bílinn horfinn er. Stelpur kafa snjóinn hvíta með rjóðar kinnar leika sér. Fönnin er götunni að loka snjórinn stoppar alla hér. Vaknar gláp' út um gluggann snjór bílinn …

Göngum við í kringum ( Haukur Morthens, Einar Júlíusson og barnakór )

Göngum við í kringum einiberjarunn, einiberjarunn, einiberjarunn. Göngum við í kringum einiberjarunn snemma á mánudagsmorgni. Svona gerum við er við þvoum okkar þvott, þvoum okkar þvott, þvoum okkar þvott. Svona gerum við er við þvoum okkar þvott snemma á mánudagsmorgni. Göngum við í kringum einiberjarunn, …

Sumartíminn ( 12:00 )

[] [] Vá hvað þetta er mikil snilld [] Hey, það er enginn til að bögga mig Enginn til að skamma mig Og ég má gera hvað sem ég vil Því ég er kominn í sumarfrí [] Uno, dos, verzló Byrjaði daginn, frekar fresh Því …

Gamlar Myndir ( Pétur Kristjánsson )

[] Er veröld mín verður kyrrlát og köld ég kíki á myndir frá síðustu öld. Ég horfi svo glaður á æskunnar ár og yfir þessar myndir síðan falla mín tár. Hérna stendur hún mamma mín, og myndin hún er svo skýr og fín. Hér er …

Bara þig ( Sóldögg )

Finnst eins og tíminn standi í stað Ekkert gerist. Ég beiskur reyni að finna einhver orð [] Í gegnum grínið sérðu tár Þú ert farin En eitthvað brást ég sagði eitthvað rangt [] Í svefni og vöku ég hugsa bara um þig Hvar ertu og …

Til þingmannsins ( Nýríki Nonni )

Getur þú skilið hvernig mér líður getur þú náð hingað niður til mín. Það eitt þú sérð að almúginn bíður og horfir sljór upp á pallinn til þín. Ræðuna flytur þú stoltur sem guð og lofar að bæt' okkur allt okkar puð, lofar að svíkja …

Ferðafönk ( Sniglabandið )

[] [] á - malbiki er rúllað á sérútbúnum langferðabíl [] sem við mörðum út í vetur frá byrjun maí út september díl, já svaka díl [] [] Stopp í hverri sjoppu, rótarinn með eitthvað mauk ætla að fá hjá þér eina pylsu með tómat, …

Ragnheiður biskupsdóttir ( Megas )

Ragnheiður biskupsdóttir brókar var með sótt og beiddi þegar Daði mælti á latínu. Hann kenndi henni sitthvað til gamans og til gagns og gjörðist snemma þaulkunnugur gatinu. Í skammdeginu vildi hend að villtust bestu menn og var oft fyrir kvenlíkami í rúminu. En milli draums …

Elta þig ( Elísabet Ormslev )

Við vorum eitt sinn eitt nú erum við ekkert það þarf ekki að dvelja við það meir. En það er eitthvað sem dregur þig til baka vildi að þú myndir bara hætt´að hringja. Þú sérð mig alltaf hvert sem að þú lítur en þú verður …

Hjálpum þeim ( Hjálparsveitin )

Gleymdu’ ekki þínum minnsta bróður þó höf og álfur skilji að. Kærleikurinn hinn mikli sjóður í hjarta hverju á sér stað. Í von og trú er fólginn styrkur, sem öllu myrkri getur eytt. Í hverjum manni Jesús Kristur, er mannkyn getur leitt. Á skjánum birtast …

Mín slísí saga er sönn ( Sverrir Stormsker )

Ég átti höll og eðalbíl, og einkaþotu, jú og krakkaskríl, já, ég var æðislegur gaur. Ég var dáður, átti aur, núna ataður er aur. Nú ógeðslanda drekk ég dræ, og drepst á hverju kvöldi yfir Sky. Ég bý í venjulegri blokk. Drottinn, þetta er þvílíkt …

Fiðrildadagurinn (Blái hnötturinn) ( Blái hnötturinn )

[] Undir glansandi stjörnum eru gestir Þau horf‘ á geimsins perlu festir hnýttar saman með hnöttum vænum heiðgulum, rauðum, bleik um og grænum. [] Ég horfi á heiminn hreyfast og breytast með hundrað þúsund litum skreytast hérna á kringlunnar kærasta bletti kletti háum á bláum …

Fréttaauki ( Ási í Bæ, Hot Eskimos, ... )

[] Já hún hét Ló og átti heima í Dongsingdó í dali grænum við bambusskóg. Blóm meðal blóma. í friði og ró hún lúði akur í Dongsingdó og dreymdi um ástir í bambusskóg. Hún unni einum, unni honum litla Hó. En svo kom þó að …

Ríðum, ríðum, ríðum (Rawhide) ( Helgi Björnsson, Reiðmenn Vindanna )

[] Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Ríðum Af stað Ríðum Ríðum Ríðum Rökkvar senn í hlíðum Látum gamminn geisa af stað Þaut í holti tófa æ einhver var að hóa Undarlega digrum eða hvað Þok ´um hollt og hæðir Og haustsinsvindur næðir …

Hvernig getur staðið á því? ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] [] Hvernig getur staðið á því að úti regnið lemji gluggan? Vakna ég um morguninn, þreyttur, slappur, með verk í baki arka ég í saltfiskinn. Stafla í stæður, harkan ræður fram á kvöldmatinn. Fara í bíó á kvöldin, sjá amerískar hetjur …

Langi Mangi Svanga Mangason ( Papar, Þrjú á palli )

Gamall maður Mangi hét sá Mangi svangur var. Sonur Manga Mangi hét sá Mangi langur var. Og gamli Mangi vann og vann, og vistir heim hann dró þær vistir Mangi yngri át, en aldrei fékk hann nóg. Éta mat, éta mat, éta lon og don …

Minn hinsti dans ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

[] [] London, París, Róm - urðu orðin tóm Gekk þann gyllta breiða, blindaður af ást Falskir kunningjar, snerust um mig einan Fékk mér kavíar, núna er allt um seinan Því ég stíg minn hinsta dans Og ég kveð mitt líf með glans En ég …

Þú skríður fyrst á fjórum ( Danshljómsveit Friðjóns Jóhannssonar )

Um langa dimma daga ég dapur stundum verð, yfir því hve ævi manns er undarlega gerð. Með hraða ljóssins líða öll lífsins bestu ár, að hausti heilsar ellin og hrímgar okkar brár. Þú skríður fyrst á fjórum, en fljótur kemst á legg, á stuttum fótum …

En ekki hvað? ( Emmsjé Gauti, Saint Pete, ... )

[] Authority, uh, uh Fyrimynd, týpa sem ég þoli ekki, uh Okei kemur beatið inn á hvað? Hérna? Ekki þetta hérna? Bomp, bomp Yeah, yeah [] Þrír tveir, okei Ég er foringi (Uh,uh) Authority (Uh,uh) Fyrirmynd, týpa sem ég þoldi ekki Veit það hljómar lúðalega, …

Ég stekk upp á dekk ( Ari Jónsson )

[] yfir dröfn, heim í höfn höldum við nú enn á ný fullt af síld nú fæ ég hvíld já frið og næði [] og ég stekk upp á dekk nú ætla ég að taka frí og með fjölskyldunni vil ég eyða því já eftir …

Nýtt land ( Svavar Elliði )

[] Heyrði hljóð um villtan vængjaþyt Óma um loftið út í gleðiefni Barðist í myrkri gegn góðum og illum öflum Fann fyrir kaldri hlýju af nýju augnabliki Já ég mun vaka í alla nótt Ég verð andvaka í nótt Fyrir nýju-u landslagi Loftið er heiðskírt …

Paradísarmissir ( Ljótu hálfvitarnir )

Það var hérna snemma í vor þegar vosbúðin drap allt úr hor ég krókna var í kofaræfli upp að kálfunum óð ég í for Þá bankað var blíðlega á dyr Og bráðfalleg rödd um mig spyr Eins og hálfviti sat með hor í nös Og …

Efst á Arnarvatsnhæðum ( Óþekktur )

Efst á Arnarvatsnhæðum [] oft hef ég fáki beitt þar er allt þakið í vötnum [] og þar heitir Réttarvatn eitt [] Og undir norðurásnum er ofurlítil tó, lækur líður þar niður [] um lágan hvannamó [] Á engum stað ég uni [] eins vel …

Einu sinni á ágústkvöldi ( Magnús Eiríksson )

Einu sinni' á ágústkvöldi austur í Þingvallasveit gerðist í dulitlu dragi [] dulítið sem enginn veit, nema við og nokkrir þrestir og kjarrið græna inní Bolabás og Ármannsfellið fagurblátt og fannir Skjaldbreiðar og hraunið fyrir sunnan Eyktarás. [] Þó að æviárin hverfi [] út á …

Appelsínugult myrkur ( Una Torfadóttir )

[] [] Ég þori ekki alveg heim, ekki strax Ef að ég fer inn og loka á eftir mér er óvíst að nóttin haldi sínu striki Vindinn gæti lægt, það gæti stytt upp Það gæti komið dagur ef ég fylgist ekki mjög vel með Það …

Þetta veistu ( Bjarni Ómar )

[] Að elska, er eins og að finna til, en alltaf eins og angan af vori. Þetta veistu vinur minn, ég þekki huga þinn, huga þinn. Við tvö, erum næstum eitt, en samt svo fjarri hvort öðru. Þetta veistu vinur minn, ég þekki huga þinn, …

Jólasveinninn kemur í kvöld ( Ruth Reginalds )

Nú hlustum við öll svo hýrleg og sett, ekki nein köll því áðan barst frétt: Jólasveinninn kemur í kvöld. Hann arkar um sveit og arkar í borg, og kynjamargt veit um kæti og sorg. Jólasveinninn kemur í kvöld. Hann sér þig er þú sefur, hann …

Allt eins og blómstrið eina (1. og 13. vers) ( No name )

Allt eins og blómstrið ein-a upp vex á sléttri grund fagurt með frjóvgun hreina fyrst um dags morgunstund, á snöggu auga - bragði af skorið verð-ur fljótt, lit og blöð niður lagði - líf mannlegt end-ar skjótt. Ég lifi' - í - - Jesú naf-ni, …

Hjarta ( Hipsumhaps )

[] Einmana Samt fleiri en ein dama Ást sem kemur og fer Til í raun hvað sem er Funheitur Sambönd er mitt eitur Sést vel á samskiptum Tilraunir ganga ekki upp Segðu mér hvað það er sem ég get lagað Því það er eitthvað sem …

Systa mín ( Bessi Bjarnason )

Hún Systa mín litla á ljósgullið hár, sem liðast svo mjúkt eins og ull. Hún hefur nú lifað í hálft þriðja ár, og hún á mörg nýstárleg gull. Hún á brúðu í kjól, og brúðan á stól. Hún á bangsa og fallega gæs. Og Systa …

Desember (Guðrún Árný) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

[] [] Svo óralangt síðan en eins og gerst hafi í gær. Svo margt brasað saman, minningin kær. [] Það var mikið að gera og fólk út um allt. Hjá mér þú staldraðir, það var dimmt það var kalt Minn uppáhalds tími, myrkur og falleg …

Út um mó ( Ýmsir )

Út um mó, inn í skóg, upp í hlíð í grænni tó, þar sem litlu berin lyngi vaxa á, tína, tína, tína má. Tína þá berjablá, börn í lautu til og frá, þar sem litlu berin lyngi vaxa á, tína, tína, tína má.

Gegnum tárin ( Hreimur Örn Heimisson )

[] [] Við leggjum nú af stað, [] inn í óvissuna [] Að finna hamingjuna, [] sem er einhversstaðar [] Og þó við finnum okkar leið, gegnum tárin veistu að Hún er þér alltaf hjá Sama hvernig fer hún er alltaf hér þú treysta skalt …

Þú leitar líka að mér ( Hinemoa )

Að bryggju bátinn ber. Ég brosi með sjálfri mér. Nú kviknar von, um að þú sért þar. Ég klæði mig í kjól og háa hælaskó. Í kvöld ætla ég að finna þig. Og þó, ég hafi þig víst aldrei séð, ég veit, þú leitar lík'að …

Prestvísur ( Ríó Tríó )

:,: Það er kominn gestur, segir prestur :,: :,: Takt'ann á bakið og berð hann inn, segir prestsins kona :,: :,: Hvar á hann að sitja, segir prestur :,: :,: í stólnum þínum við hliðina á mér, segir prestsins kona :,: :,: Hvar á ég …

Sorgarsaga ( Randver )

[] Þegar faðir minn forðum féll í helkaldan sæ mín sál fór úr skorðum setti sorg að í bæ [] Mæla móðir mín vildi og mitt orð henni gaf sjálfur aldrei ég skildi sigla fleyi út á haf [] En hafið huga minn ærði halda …

Sigtryggur Vann ( Þursaflokkurinn )

Stigið, [] Byrjið, [] Sigtryggur vann [] [] Hér er ekkert hrafnaþing Hér er dans og tregi. Farðu vel með Vatnsdæling Vinur elskulegi. [] Hér er gott að dansa hér er stofan ný [] Hún er öll tjölduð Og þakin með blý. [] [] leika …