Icelandic

Sælan ( Skítamórall )

Þú kemur um hánótt, læðist kyrrt og hljótt, Segir að þér sé svo kalt. Ég opna fyrir þér, Þú kemur á eftir mér, og segist borga þúsundfalt Sælan, Ég lét það eftir mér. Sælan, að byrja aftur með þér. Fötin falla fljótt, mér verður ekki …

Heyrðu mig Halla ( Halli og Laddi )

[] Heyrðu mig Halla, hvað er þú að malla? Viltu ekki malla eitthvað oní mig? [] Ég er hungraður, og mikill matmaður merkilegt að maginn skuli melta svona mikinn mat [] Ég vil fá steiktan snák og sniglagraut geðveiku gæsina sem afi skaut refahakk í …

Ekki Vaka ( Rúnar Þór Pétursson )

Ekki vaka um dimmar nætur Ekki gera neitt sem ekki má Hafðu á því góðar gætur Gerðu ekki neitt með eftirsjá. Ekki vaka yfir því á vorin Ekki gera neitt sem heitir ljótt Óðar en þín firsta ást er borin Upplifirðu marga vöku nótt Já …

700 þúsund stólar ( Hjálmar )

[] [] Þó ég gæfi upp öndina, ófær um andardrátt framar og andlit mitt gapandi í loftið sem ekkert er Hjarta mitt brostið og greindin beinhvítur hamar Þá barn, í huganum væri ég ávallt hjá þér [] Ef veröldin snerist á hæli og léti sig …

Ég gefst ekki upp ( Stjórnin )

[] [] [] [] Dag eftir dag ég drepið hef á þykkar dyr. [] Ár eftir ár ég aldrei hreppi góðan byr. [] Ég ekkert hjarta unnið hef og engin stigið sigurskref. En samt sem áður held ég áfram þar til yfir lýkur. Ég gefst …

Gleymmérei ( BRÍET, KK )

[] Ég hef sært ég hef stolið sett röng spil á borðið flöskubotninn var vinur minn og ég hef staðið í mýri haldið of fast í stýri slökkt ljós sem lýsti uppréttan vin Og nú er ég gamall og þreyttur og ég hef ekkert að …

Grasið grænkar ( Milljónamæringarnir )

Við sigldum yfir hafið í leit að betri stað og steytti upp á skerið og settumst hérna að Við fundumst niðrí fjöru og kveiktum þar upp bál sungum okkar söngva og drukkum landsins skál Við sáum ekki storminn það hefði engu breytt við sátum bara …

Þú verður tannlæknir ( Þórhallur Sigurðsson )

Í bernsku blíðri var ég meinhorn og fól. Hún mamma gaf mér alls kyns tæki og tól. Hvolpana okkar ég í súpu sauð og gullfiskunum ég smurði´oná brauð. Og kattarskarnið ljúfa skar ég á háls. Þá tók hún mútter til máls. Hvað sagði´hún þá? Hún …

Hvursu lengi? ( SSSól )

Hvursu lengi? Hvursu lengi? Hversu lengi þarf ég að bíða? Eftir svari, eftir svari, eftir svarinu þínu. Ég verð að fá að vita hvort þú viljir elska mig. Ég verð að fá að vita hvort að það sé eitthvert vit. Fyrirgefðu, fyrirgefðu, fyrirgefðu mér syndir …

Ó, Guð, ég veit hvað ég vil ( Schola Cantorum, Barnakór Grafavogskirkju )

[] [] Ó, Guð, ég veit hvað ég vil [] er ég vakna með rísandi sól: Þakka sumar, sælu og yl, [] nú er sólskin um byggðir og ból. Þú, Guð, ert svo góður við mig, [] það er gaman að lifa og sjá hvernig …

Síðasta Kveðjan ( Árstíðir )

Kúrir um sína óskasteina Áfram uns ekkert amar að Vonar að þessi sé sú eina En hefur ekkert að segja um það Áhyggjulaus um eigin frama Tónlist mun lækna ógróin sár Finnst eins og alltaf verði þér sama En hví falla þá þessi tár Veslings …

A og b (Grísinn dátt galar kátt) ( Skoppa og Skrítla )

A og bé, spott og spé, grísinn galar upp í tré. Lítil mús til okkar fús, kom og byggði hús. Lamb í baði borðar súkkulaði. Hundur jarmar, galar grísinn hátt. A og bé, spott og spé, grísinn galar upp í tré. Hróp og köll, um …

Gaddavír (Live) ( Elín Hall )

[] Ég er venjuleg kona Þó ég eigi erfitt með mig, stundum Mér finnst auðveldara að koma Eftir að þú fórst Ég held ég sakni einskis Nema hvernig þú kysstir mig á magann Last mig eins og stjörnukort Sem ég trúði ekki á En þú …

Tryggðapantanir ( Ýmsir )

Komdu og skoðaðu í kistuna mína! Í kössum og handröðum á ég þar nóg, sem mér hafa gefið í minningu sína meyjarnar allar, sem brugðust mér þó. Í handröðum þessum ég hitt og þetta á, sem heldur en ekki er fróðlegt að sjá. Trala-la-la, la-la-la …

Einn dagur ( Svenni Þór, Svavar Viðarsson )

[] Einn dagur rennur út í næsta Skuggar teygja sig á veggnum gráir Ég finn hvernig vindar breyta sér Eins og hugur sem leitar svara Tíminn breytist Við stöndum hér Handan myrkurs Ljósin skína skær Taktu hönd mína Við náum því Styrkurinn lifir Í hjarta …

Norðurljós ( Ragnheiður Gröndal )

Ég sat um kvöld og horfði hátt á himinsblámans djúp, og augun drógust dræmt í kaf í dimman næturhjúp. Ég vildi horfa húmið burt og heiðið bak við sjá. Og ef til vill var augasteinn minn óskasteinninn þá. Ég vildi sigra sortans mátt og sjá …

Kling, klang, klukkan slær ( )

Kling, klang, klukkan slær, komdu út í móinn. Berjafata bíður þín og blessuð kóngulóin. Vísar hún þér veginn þar sem vaxa ber á þúfu. Rauðu, bláu, svörtu, sætu, safaríku og ljúfu.

Ást fyrir tvo (Amar Pelos dois) ( Guðrún Árný Karlsdóttir )

Ef minnist þú mín, ég mæli til þín: Ég elskaði þig alla tíð. Ungur ég var, eitt efnilegt skar. Þú færðir mér ljós litla hríð. Ástin mín ég ennþá læt mig dreyma og aldrei mun ég gleyma gleðinni með þér. Ég veit vel að upp …

Litli prinsinn ( GCD )

[] Þarna ertu í kyrrðinni með rykkornum og stjörnum. [] Brosir blýtt og sýnir mér bækur ætlaðar börnum. [] Þú sönglar lágt með sjálfri þér svo undurblítt út í tómið. Litli prinsinn er vinur minn þú sönglar út í tómið. Þarna ertu í kyrrðinni í …

Stjörnurnar ( Herra Hnetusmjör )

Kópbois,ohh ohh, oh yee, - ohh ohh, Myndi gefa þér allt, myndi gefa þér allt, myndi gefa þér allt. Ég vona, vona-a-að þú vitir að ég gæfi þér allt Heiminn og stjörnurnar stjörnurnar, ég lofa Ég vona, vona-a-að þú vitir að ég gæfi þér allt …

Hann Tumi fer á fætur (Steini Spil) ( Hljómsveit Þorsteins Guðmundssonar )

La, la , la, la, la, la la, la la la. La, la , la, la, la, la la, la la la. Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, Hann Tumi fer á fætur við fyrsta hanagal, Að sitja yfir ánum lengst inni í …

Rokk um alla blokk ( Berti Möller )

Fyrsta, önnurhæð, þriðjahæð rokk fjórða, fimmtahæð, sjöttahæð rokk sjöunda, áttunda, níundahæð rokk Það verður rokk um alla blokk í nótt Já allt frá kjallara upp í ris um menn svífa létt sem fis Það verður rokk um alla blokk í nótt Það verður rokk rokk …

Höldum hringinn nú ( Klaufar )

Höldum hringinn nú. Hringferð kringum landið byrjum nú. Því við Klaufar höfum á því tröllatrú Að tryllist allir - þar á meðal þú Sérhvert krummaskuð Klaufar munum þræða, það veit Guð. Og við „garanterum“ gríðarmikið stuð Gleðjast munu landsins krummaskuð. Höldum hringinn nú Því við …

Komdu nær ( Bjarni Ómar, Svavar Viðarsson )

komdu nær, Sá þig fyrst niðri stóra sviðinu frá Þú varst ein í öngþveiti í dimmri ágúst nóttinni Stund og stað gleymdist yfir heiðarbraut eigum sömu draumana Ástin lifir, af því að Ég vildi fá að vita Hvernig hjartað þitt slær Líta djúpt í stóru …

Minn Eigin Heimur ( Stebbi )

Þegar ég hitti þig fyrst Sastu ein yst Ég fór þá strax til þín Ohh, ég vildi að þú værir mín Þegar þú hringdir í mig Og baðst mig um að sækja þig Ég fyrstur var á staðinn Til að enginn yrði skaðinn Ohh, elska …

Draumaland ( Haraldur F. Gíslason, Heiðar Örn Kristjánsson )

Ég á kodda, liggi-liggi-læ-ló-lí Og bók um dodda-liggi-liggi-læ-ló-lí Er ég les á kvöldin, liggi-liggi-læ-ló-lí Tekur svefninn völdin, liggi-liggi-læ-ló-lí Og í leikfangaland ég allt í einu er kominn í, hvernig stendur nú á því? Ég á náttgalla, liggi-liggi-læ-ló-lí Og póstinn palla, liggi-liggi-læ-ló-lí Er ég les á …

Flaskan mín fríð ( Ríó Tríó )

Flaskan mín fríð, flaskan mín fríð, fer þér ekki bráðum að ljúka? Mér leiðist allt geim, nú langar mig heim, en líklega verð ég að strjúka. Að fara meðan flaskan er til mér finnst þó dálítið slakt, ef get ég ekki gert henni skil hvað …

Hjartað lyftir mér hærra ( Ýmsir )

[] Þegar himinn opnast yfir þér óskastjarnan birtast hér og þá logar ljós á ný, lifnar hjá þér birta svo hlý. Allir draumar okkar rætast ef við bara fylgjum þeim, þegar von og vilji mætast mun viskan færa okkur betri heim. Töfrar heimsins eru ljós …

Geislinn í vatninu ( Hjálmar )

[] [] [] [] [] Þú fálmar í myrkrinu [] leitandi Þú hrasar og stendur svo upp á ný Blómið í vatninu [] þráir ljós Fegurð þess færir þér yl í nótt Þú flýtur með gróðrinum [] Þar til botni er náð Og þú liggur …

Í Dalnum (Þjóðhátíðarlag 1999) ( Lundakórinn, Hreimur Örn Heimisson )

Heimaklettur heilsar hress að vanda Herjólfsdalur bíður góðan dag Gleði ríkir milli álfa og anda er manna á meðal raula lítið lag Er kvölda tekur færast yfir mannskapinn undurfagrir straumar, ljúfur blær Ástin kviknar, ljósadýrð um himininn kveikt í hjörtum okkar alltaf fær Brekkusöngur, bálkösturinn …

Vökuró ( Björk Guðmundsdóttir )

[] Bærinn minn Bærinn minn og þinn Sefur sæll í kyrrð Fellur mjöll Hljótt í húmi á jörð Grasið mitt Grasið mitt og þitt Geymir mold til vors [] Hjúfrar lind Leynt við brekkurót Vakir eins og við Lífi trútt Kyrrlátt kalda vermsl Augum djúps …

Hvergi sjáanleg ( Friðrik Dór )

[] [] Veit ekki ennþá hver þú ert Hvað þú heitir Hvar þú leynist Hvort þú yfirhöfuð sért allt sem að mig dreymir Hvert ég ætla að halda næst Hvað verður Hvað setur Betra er að segja sem fæst Eflaust geta draumar ræst En hvernig …

Ronja ræningjadóttir ( Ýmsir )

[] Ronja ræningjadóttir, ræningjakóngsins dóttir, hver er hún? (já, hver er hún?) Laus við sorg og sóttir, Lovísu og Matthíasardóttir. (Ræ, ræ ræ ræ) Ronja ræningjadóttir, ræningjakóngsins dóttir, hvar býr hún? (já hvar býr hún?9 Má því enginn gleyma í Matthíasarborg á Ronja heima. (Ræ, …

Vísur Soffíu frænku (Kardemommubærinn) ( Kardemommubærinn )

Ja fussum svei, ja fussum svei, mig furðar þetta rót. Í hverju skoti skúm og ryk og skran og rusl og dót, en Jesper skal nú skítinn þvo og skrapa óhroðan og hann má því næst hlaupa út að hjálpa Jónatan. En Kasper brenni kurla …

Kramið hjarta ( Valgeir Guðjónsson )

[] [] [] stundum er allt svo svo óvænt allt er í fyrsta sinn ég heyrði svo vel hvert einasta orð en engu þeirra hleypti ég inn [] ég vissi hvað þú varst að segja sá varir þínar mynda hljóð líkt og regndropar á votri …

Komdu til baka ( Júlí Heiðar, Kristmundur Axel Kristmundsson )

[] Það voru eitt sinn feðgar sem elskuðu hvorn annan. Þetta var tveggja manna teymi sem að enginn gat skaðað. Gat engann veginn hrapað, þeir voru alltof nánir sjáið strákinn í návist og báðir þeirra álit að ástin varð að báli, hvað gerðist, ég sakna …

Að eilífu (Helena Eyjólfsdóttir) ( Helena Eyjólfsdóttir )

[] Hér var hamingjan hundraðföld ég man. Hlið við hlið héldum við af stað í ævintýra-lönd [] og vorum ein, við vorum ein. [] Heimurinn þá hló og heitust vonin bjó í brjósti mér birtist þér var þar. Ástin okkar svar. [] Að eilífu, að …

Ó, lífsins faðir ( Páll Óskar Hjálmtýsson )

3/4 80 BPM Ó, lífsins faðir, láni krýn í lífi' og dauða börnin þín, sem bundust trú og tryggðum. Lát geisla þinnar gæsku sjást í gegnum þeirra hjónaást með gulli dýrri dyggðum. Þitt ráð, þín náð saman tengi, gefi gengi, gleðji, blessi hér og síðar …

Við eldana (Þjóðhátíðarlag 2025) ( Stuðlabandið )

[] [] Hver nótt með þér, ég lifna við á ný. [] Og sól ég sé þegar dagur rís, svo hlý. [] Stend við eldana, finndu hlýjuna, við erum á hárréttum stað. [] Sjáðu gleðina, fegurð fjallanna, já hér á þjóðhátíð. Þrái að vera hér, …

Slóði ( Botnleðja )

[] [] Ofbirtu í augunum þrömmum okkar leið. Ferðin verður löng, en gatan virðist greið. Hjörtun full af ró Við vitum hvað er rétt Með ykkur mér við hlið er ferðalagið létt [] kveikjum á kyndlunum höldum höfði hátt hitinn og krafturinn færa okkur mátt …

Undir Mistilteini ( Egill Ploder, Svala Björgvinsdóttir, ... )

Ó, fyrsti desember og ég er að opna piparkökuboxið [] hún er með mér en ég veit ekki hvort hún sé altid, altid yeah Hún lætur mér líða svo vel nema það böggar mig frekar feitt að hún trúir ekki á jólasveininn Hvað er málið …

Heimþrá ( Erla Þorsteinsdóttir, Elly Vilhjálms )

Mig dreymir heim um dimmar kaldar nætur. Mig dreymir heim til þín, ó, móðir kær, er hjarta þreytt í húmi dapurt grætur og hníga tár sem þú ein skilið fær. Og þegar blessuð sólin gegnum glugga með geislum sínum strýkur vanga minn, mér finnst það …

Heim ( Alda )

Eftir löngum veg, ég hef gengið skóna undan mér, yfir brotið gler Týndi sjálfri mér, en tíminn sýndi mér að hjartað er í höndunum á þér Því í nauð og neyð Þegar allt er á niðurleið Og tilveran er grá og þreytt Þegar heimurinn er …

Desember (Greta Mjöll og Hólmfríður Ósk) ( Hólmfríður Ósk Samúelsdóttir, Greta Mjöll Samúelsdóttir )

[] [] Snjórinn stígur sinn dans, stjörnur tindra með glans, gleðin skín úr augum þér. Ljósin lýs' okkar veg, jólalög yndisleg óm' í huga mér. Allar minningarnar, Vekj' upp tilfinningar sem berjast um í brjósti mér. Ást mín til þín er heit. Ég er heppin …

Eyjólfur hressist (Sniglabandið) ( Viðar Bragi Þorsteinsson, Guðmundur Jónsson, ... )

[] Fúuu fíííííí, sko þarn´er fögur freyja (lalala) Fús ég, skal hennar vegna deyja (lalala) Í bardaga við dreka fjóra fimm. [] Sjá frækinn sigur veitist mér. [] Þá systur mínar æpa, „Eyjólfur“, æ góði besti gættu nú að þér. La,ra,la,la,la,la,la,la,ra,la,la,la,la, Eyjólfur æ góði besti …

Konan sem klippir mig ( Dabbi T )

[] [] Konan sem klippir mig er sæt, segir hæ þegar ég kem Segir svo bæ þegar ég fer svo ég græt þegar ég sef Hún er með svona fingur sem smjúga í gegnum hárið Og er ég fer þá þarf ég að ljúga í …

Skríða ( Bubbi Morthens )

[] [] [] [] Það eru barir í borginni með sögur frá í gær og orð sem lykta af bjór og reyk og í glösum er sannleikurinn sætur og glær og engin drukkin Ásta sem vill fara í sleik [] [] Það eru hjörtu í …

Vaxtarverkir ( Tríó Jóns Leifssonar )

Ekki orðin fullorðin, ekki lengur barn en einhversstaðar þarna mitt á milli. Ekki nógu gamall til að leggja lífsins hjarn en löngu hættur að njóta barnsins hylli. Vaxtarverkir vaxtarverkir viðþolslaus af vaxtarverkjum held þá út með mestu herkjum heltekin af vaxtarverkjum. Ég á það til …

Vorið er komið ( Haukur Morthens )

Vorið er komið og grundirnar gróa, gilin og lækirnir fossa af brún. Syngur í runni og senn kemur lóa, svanur á tjarnir og þröstur í tún. Nú tekur hýrna um hólma og sker, hreiðra sig blikinn og æð urinn fer. Hæðirnar brosa og hlíðarnar dala, …

Mamma þarf að djamma ( Baggalútur, Jóhanna Guðrún Jónsdóttir (Yohanna) )

[] [] Mamma er enn í eldhúsinu, úh, úh, úh, uppgefin á þessu og hinu, úh, úh, úh. Teygir sig í kampavínið, kælir það í drasl, á klaka setur vandamálin, áhyggjur og basl. Spyrðir sig í sparigallann, úh, úh, úh, sparslar fésið, reyrir mallann, úh, …