icelandic

2 Birds ( Mugison )

I saw two birds, and you saw them too We thought, it, was, all, too sweet And you call, and gave me a number If I needed, just so, I know We drove that night, we know there's a high, there's a high We stayed …

5 Years ( Björk Guðmundsdóttir )

[] You think you're denying me of something Well I've got plenty You're the one who's missing out But you won't notice 'til after five years If you'll live that long You'll wake up All loveless [] I dare you [] To take me on …

Advent In Ives Garden ( Sin Fang Bous )

[] Drives herself, but where too? Won't follow me or go around me She goes to the rail clockwork Went out, went out, went around the back It's close to the time you walk by He looked into the night's light Does something to you, …

Ages ( Árstíðir )

Ages ago in our fantasy world it was childish, but still all we had. So innocent and reckless, no worries coming soon, the childhood we had you and me the childhood we had you and me. Picked on by others, what should I've done just …

All Alright ( Sigur Rós )

I wanted to know What I have done I wanted to know It's bad I wanted to know What I have done I want to know Right now maybe this time tomorrow or it may be today It is now alright Now it's better Now …

All Is Full Of Love ( Björk Guðmundsdóttir )

you'll be given love you'll be taken care of you'll be given love you have to trust it maybe not from the sources you have poured yours [] maybe not from the directions [] you are staring at trust your head around all around you …

All The Pretty Girls ( Kaleo )

(for original key of Bbm) All the pretty girls like Samuel ohh he really doesn't share Although it's more than he can handle life is anything but fair, life is anything but fair Just as soon as they turn older he'll come and sweep them …

Always Everything ( Sin Fang )

Oo-ah-oo-ah-oo-ah-oo Oo-ah-oo-ah-oo-ah-oo Who wants to own dead wood walls or anything at all I wash only to get dirty again I speak only to forget what I said Take care of me Wrap me up Shake me down When I fall into myself Oh, Ah, …

An Echo A Stain ( Björk Guðmundsdóttir )

she touched my arm and smiled one of these days soon: very soon love you til then love you til then feel my breath on your neck and your heart will race don't say no to me you can't say no to me I won't …

Arabian Horse ( GusGus )

Disappear, in to the dust Lost on your horse Blown away, by your gust Lost on your horse Desert land under the sun Lost on your horse Like a grain of sand Lost in your storm On the crossroads take a left Lost on your …

Army Of Me ( Björk Guðmundsdóttir )

Stand up You've got to manage I won't sympathize Anymore And if you complain once more You'll meet an army of me And if you complain once more You'll meet an army of me You're alright There's nothing wrong Self-sufficience, please! And get to work …

Bachelorette ( Björk Guðmundsdóttir )

[] I'm a fountain of blood In the shape of a girl You're the bird on the brim Hypnotised by the Whirl Drink me, make me feel real Wet your beak in the stream Game we're playing is life Love is a two way dream …

Barfly ( Jeff Who? )

[] [] It starts with a haircut that you don’t understand. All dressed up looking so sharp just knowing you’re the man. With a walk to the beat and you’re move’s on repeat, the game is on tonight. With a smile on your face but …

Because Of The Blood ( Sin Fang )

[] [] [] [] [] [] [] I made you a flag out of leaves and grass I made you a map out of blood and glass We were young and we still are We were cold and it was dark The tide came early, …

Because you can ( Hera Björk )

Sometimes life is just a simple phrase Waiting for achance to embrace It´s strange how it turns It feels good, then it burns Sometimes life is just one thought away To reach you Take the chance You'll never know Fly, release your inner glow There …

Beggar's Prayer ( Emilíana Torrini )

Mamma said, lift your head from the sieve of your hands. Mamma said eventually this hurting will end. But the shockwaves on my bones will linger, Like the ghost of you here in my bed. When I was lost you thought me a beautiful find. …

Big Jumps ( Emilíana Torrini )

[] I walked all morning to lift my heart, 'Cause the world keeps dancing with the paperman. I love you never talk in dreams, But now it's here your happiness is real. Oh make some big jumps, big jumps, You're afraid to break some bones. …

Big Time Sensuality ( Björk Guðmundsdóttir )

[] [] I can sense it Something important Is a-bout to happen [] It's coming up [] It takes courage To enjoy it The ha-ardcore And gentle A bi-ig time sensuality Ooo Baby! [] We just met And I know I'm a bit too intimate …

Birthday ( The Sugarcubes )

[] She lives in this house over there Has her world outside it. Grapples with the earth with her fingers And her mouth, she's five years old. Thread worms on a string Keeps spiders in her pocket Collects fly-wings in a jar Scrubs horse flies …

Breaking The Waves ( Dikta )

Breaking the waves freeing the slaves killin' the government still in the cage the governors son with daddy's newcome come out and play let's have some fun if you break all the rules and ruin the schools how will you know which one's are the …

By and By ( Lay Low )

I told a lie and I'm telling lies all of the time I told the truth and I'm telling you I feel just fine I made you cry and I'll make you cry with the things I do I made you laugh and I'll make …

Carry Me Up To Smell Pine ( Sin Fang Bous )

[] We put bags in your legs to make you walk Oh, bloodsucker, I shed my own skin You make it hard not to believe in you You make it hard to shake off your sparks Oh, oh, oooh [] Kiss you only when you're …

Catcher ( Sin Fang )

[] [] [] [] Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooooh Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh, ooooh [] A thousand horses Running into me Let me feel what it's like to be Beautiful and one of the things You look at that shines so bright In …

Catch The Light ( Sin Fang Bous )

[] OohOoh The days are dead and the den exposed If I could be a cowboy I would've never come home Sleep outside by a f---i---re (that would burn) all Ni nininininininini nininininininini-ght [] [] Tonight I'm fighting anyone willing Tonight I won't be a …

Clangour And Flutes ( Sin Fang Bous )

Eat the young, taste the blood, they don't know a thing about us Shake their bones, throw them out, we make something new out of things lost I will be the lumberjack and you will be the tree And if you go chasing rabbits then …

Clementine ( Svavar Knútur, Hraun )

Oh my darling Clemen- tine How could I leave, while you were sleep- ing Oh my darling Clemen - tine I couldn’t bear to hear you weep- ing You tried to teach me right from wrong You tried to burn off all my bad ways …

Clown ( Ampop )

How does it feel To do what you do Wandering around In a costume that's stained High above the clouds Tryin' to get by You don't make me smile Even when you pass me by You can't make me smile It's plain and simple What …

Color Decay ( Júníus Meyvant )

Little like the colors fade away. Right under Blind beginning of decay broad under Blind beginning of decay Right under Little like the flowers of debate stood by me in trials Of moving into place stood by me in trials From gloom to grace Straight …

Come To Me ( Björk Guðmundsdóttir )

[] Come to me, I'll take care of you Protect you, calm, calm down You're exhausted, come lie down You don't have to explain, I understand Ooh, Ooh Ooh [] You know that I adore you You know that I love you So don't make …

Crybaby ( Nanna )

[] [] Do you love me? [] I can take it [] Do you think we [] Can somehow make it? [] When all the very best of me was given to the dogs in the streets Well, I don't have a problem with crawling …

Crystals ( Of Monsters and Men )

Lost in skies of powdered gold Caught in clouds of silver ropes Showered by the empty hopes As I tumble down falling fast to the ground I know I'll wither So peel away the bark Because nothing Grows when it is dark In spite of …

Days & Nights ( Árstíðir )

I've travelled far and I've stayed in one place I've spoken to the night and I've kept silent for days The changing of colours the imposing of age I've spoken to the night and I've kept silent for days When summer becomes fall it happens …

Deus ( The Sugarcubes )

[] Deus does not exist But if he does, he lives above me In the fattest largest cloud up there He's whiter than white and cleaner than clean He wants to reach me [] Deus does not exist But if he does, I always notice …

Dirty Paws ( Of Monsters and Men )

[] [] Jumping up and down the floor, My head is an animal. And once there was an animal, It had a son that mowed the lawn. The son was an ok guy, Thay had a pet dragonfly. The dragonfly it ran away But it …

Dreamin' ( Feldberg )

wooouuu wooouu wooouuu wooouu wooouuu wooouu wooouuu wooouu wooouuu wooouu wooouuu wooouu I get all excited love I think I need to hear some more I think of you all the time I still need to hear some more I'm making up my mind right …

Emotional Anorexic ( Svavar Knútur )

Morning grows near, oh I wish you were here, as I toss and I turn in my bed. I long for your touch and I miss you so much and the silence has torn me to shreds. But even in longing, I still feel the …

Empire ( Of Monsters and Men )

Feel the ocean as it breathes, shivering teeth See the mountains where they meet, smotherin me As the wind fends off the waves, I count down the days Heavy stones fear no weather And from the rain comes a river running wild That will create …

Eyes Of A Cloud Catcher ( Agent Fresco )

Try to sleep, you should try to sleep You're in every single part of me Hope that you know Try to sleep, you should try to sleep Sister wet his lips, mother bless his trip Hope that he knows we'll follow We are, we are …

Fall Down Slow ( Sin Fang )

[] [] Let me hold on to this branch I found inside of you Let me breath through your mouth And see with your hands Oh-oh-oh-oh-oh oh-oh-oh Let me sleep in that room with you where no black Shines through, oh the light Under your …

Feel See ( Sin Fang )

[] You were lying on the floor with your shirt off You made me feel so far away In a cave with you in a river flowing towards you As a mountain carrying you in the wind Pushing up against your back Ooooh [] Is …

Fireheads ( Emilíana Torrini )

[] Somebody's got a long way to go. You're not sitting by the phone no more. You're gonna throw it away, crash it on a rock. Yeah, so you can live your life. Mmm, are we going crazy? [] It's not fair to say we …

Fisherman's Woman ( Emilíana Torrini )

[] [] I'm pretending to be a good fisherman's woman Just like Anna Ingunn's mom The gladiator of all fisherman's wives It makes it a lot easier thinking of you On the sea where you have to be a month at a time [] Working …

Follow ( Bang Gang )

[] [] Can you feel the sun [] Can you feel it burn [] Shining alone Minding it's own Blinding my soul It gets me higher [] Now follow me always Into the sky Where we reach the stars Now follow me slowly Over the …

From Finner ( Of Monsters and Men )

( for the original key of C#m ) We came here on his back And we caught your eye The salty ocean wind Made the seagulls cry The rocking of his house Had me holding on But I knew that I was safe From there …

Glow ( Retro Stefson )

Green collar crime for my late night obsession And if I jump off a violet time i might land in depression [] Green, gold. Let it all glow Let them all know red, gold ruins all, let it all Green, gold. Let it all glow …

Godzilla ( Nanna )

[] [] Hollow one, midnight sun I've been walking in the weeds again Shallow breath, this emptiness Grows on me like water feeds the vines Ooh, you must know what that does Ooh, be careful of your thoughts Sultry eyes in the supermarket I walk …

Green Grass Of Tunnel ( múm )

[] [] [] [] [] [] Down from my ceiling Drips great noise. It drips on my head through a hole in the roof. [] Behind these two hills here. There's a pool. And when I'm swimming in through a tunnel. I shut my eyes. …

Ha Ha ( Emilíana Torrini )

[] [] Anger steaming up your glasses You've been holding parties all your life [] 'Cause it's long gone down You're still hanging around It's not over till it starts again [] Ha – ha - ha Hear me laughing Ha - ha - ha …

Heartstopper ( Emilíana Torrini )

You said I began This messy state of love affair And I drink too much and smoke too fast And this city's cleared my innocence Coffee is pouring out my ears It's the only thing they have in here And my heart stops beating [] …

Hidden Place ( Björk Guðmundsdóttir )

[] [] [] Through the warmthest Cord of care [] Your love was sent to me [] I'm not sure What to do with it Or where to put it I'm so close to tears And so close to Simply calling you up I'm simply …